Nuestra Revista 32 / Houseorgan HA

Nº 32 | ENE-FEB-MAR

Confort al paciente MÁS DE 110 MUCAMAS Y SUS COORDINADORAS BRINDAN SU TIEMPO Y DEDICACIÓN En primera persona

Seguridad e Higiene

LIC. ETELVINA PANIAGUA

MÁS SEGUROS Y PREVENIDOS

Sumario

9

PING PONG Cuestión de piel.

10

EN EQUIPO Confort al paciente.

12

CAPACITACIÓN Aprender idiomas: ¡ellas se animaron!

3

EN PRIMERA PERSONA Lic. Etelvina Paniagua, Directora de la Escuela de Enfermería de nuestro Hospital.

4

GALERÍA DE ENCUENTROS Vacaciones inolvidables.

14

RECOMENDADOS ¡A tener en cuenta!

6

SEGURIDAD E HIGIENE 3º Jornada de Capacitación y Entrenamiento de Brigadas de Incendio.

15

¿SABÍAS QUE...

Certificado de Aptitud Física: ¿por qué es importante?

DESPUÉS DE HORA PMO: de la oficina al escenario.

16

8

BREVES

Un Presidente que dice adiós…

Han pasado muchos años desde el día en que me fue encomendado el ejercicio de la Presidencia de nuestro querido Hospital. Primero para terminar el mandato del Sr. Luis D. Stück y luego ya como resultado de las votaciones que efectuara la Comisión Directiva. ¿Qué se hizo en el devenir de estos años? Creo que mucho. Se han renovado prácticamente todos los equipos del Servicio de Imágenes, de Cirugía, Oftalmología, Neurociencias, Ginecología, entre otros. Se ha construido el edificio Juncal, se han remodelado varios pisos de internación, incluyendo el nuevo Pabellón XIV, la Policlínica, el Centro de Emergencias, Laboratorio, Terapia Intensiva, Unidad Coronaria, los distintos Servicios del Departamento de Pediatría, las nuevas instalaciones de los Servicios Cardio-Pulmonar, la guardia de Traumatología y Farmacia. Hemos adquirido los Edificios de Carranza, Ecuador y Juncal.Otro logro fundamental fue hacer posible la Licenciatura de Enfermería cumpliéndose así una promesa para con nuestro Cuerpo de Enfermería. Cuanto debo estar omitiendo. No nos olvidemos de las capacitaciones, los cursos y las becas. En fin, todo aquello que ayuda a todos los que aquí trabajan a progresar en todo sentido y al Hospital a continuar su expansión y, y esto es muy importante, que nuestros pacientes se sientan seguros, contenidos y confiados en como los van a atender y a cuidar. No es casualidad que las cartas de agradecimiento al Hospital vayan en aumento. Esto no significa que nos relajemos y creamos haber llegado a la cumbre. NO, no es así, el ascenso debe ser continuo y nunca interrumpido.

Hace muchos años que toda la familia del Hospital Alemán hemos trabajado juntos por el engrandecimiento de este nuestro querido Hospital. Hoy ha llegado el momento en que deje mi lugar a personas nuevas, más jóvenes y que llevarán la antorcha que se les pasa con las mismas ganas y motivación.

Reciban todos Uds. un afectuoso abrazo y agradecimiento de este Presidente que se despide.

2

Dr. Rodolfo F. Hess

Dirección General: Gerencia de Personal Coordinadora Editorial: Lic. Sabrina Díaz Argüello.

Comité Asesor: Dr. Alejandro Breta, Bruno De Simone, Lic. Fabiana Fernández, Lic. Marcelo Mastrángelo, Lic. Francisco Patimo De la Vega, Lic. Jéssica Perri y Lic. Hernán Sandro.

Colaboradores: Laura Berzón, Alejandro Bon Kozelj, Lic. Marisol Kirszner, Carina Pöltl y Dr. Rodolfo Trietsch.

Fotografía: Gloria Gradin, para Angie Camogli Producciones, y Soledad Cáceres.

Producida por: Plus! Contenidos Estratégicos www.pluscontenidos.com.ar

“Mi vida pasó y pasa en el Hospital”

En primera persona

Hace 21 años Etelvina Paniagua llegó al Hospital para estudiar Enfermería. Se graduó, formó su familia y obtuvo la licenciatura; hoy es la nueva Directora de la Escuela de Enfermería del Hospital Alemán.

Siguiendo la sugerencia de un médico amigo, Etelvina Paniagua dejó la ciudad de Zárate y se acercó a la Escuela de Enfermería del Hospital. Lo hizo pensando en recibirse, trabajar y continuar estudiando medicina. Pero el destino tenía otros planes para la joven que quería “cuidar a los demás”.

Dos décadas después, la reciente Directora de la Escuela de Enfermería hace memoria y repasa cómo su vida personal y profesional se entrelazaron en el mismo lugar. ¿Cómo fue su experiencia como alumna de Enfermería?

Cuando comencé a estudiar el Hospital disponía de viviendas para los alumnos. Me quedaba durante la semana y rápidamente me hice un grupo de amigas. Recuerdo que el primer día que comencé con las prácticas tenía tanto entusiasmo como miedo, no sabía cómo me iba a ir. Llegabas al piso y tenías a la Jefa del Servicio, los Enfermeros y los Alumnos de otros años que te iban guiando. Fue una experiencia tan linda que aún no había terminado y ya sabía que quería formar parte de esta Institución como profesional. ¿Y cómo continuó su carrera?

Empecé en los pabellones 8 y 5; simultáneamente cursaba la Licenciatura en Enfermería en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora. Luego trabajé por más de 10 años en el CEPAQ, donde siempre participé de muchos cursos, congresos y jornadas, con el propósito de continuar mi formación profesional. El Hospital siempre me permitió crecer y ante esa posibilidad uno tiene que brindar lo mejor. ¿Cómo surgió la posibilidad de dar clases?

Me llamaron de la Escuela de Enfermería para dar algunos cursos y charlas. Allí me

empezó a gustar la docencia, poder transmitirle al otro lo que uno sabe. Así fue como hice el ciclo de formación docente en la Universidad del Salvador y en 2005 me ofrecieron pasar al plantel de la Escuela. ¿Qué consejo les da a sus alumnos?

Siempre les digo que, aunque les pueda dar miedo lo desconocido, no le teman al cambio; me gustan las cosas nuevas, los desafíos. Para dedicarse a la Enfermería hay que tener disposición para brindarse a otros y ese deseo te lleva a querer conocer más, a superarte día a día. Creo que todo se puede aprender, reconocer el error y trabajar para mejorarlo es el camino.

Pero no todo fue trabajo en el Hospital… ¡Así es! Cuando era alumna de segundo año conocí a Daniel Geier, hoy Jefe de Depósito. Estuvimos un tiempo de novios y nos casamos después de graduarme. Dos años después nació Agustín (16) y tres años más tarde Camil (13). Para ellos mi carrera es importante, cuando iba a exponer a un congreso mis hijos se lo contaban a sus compañeros. Ahora que soy Directora también están muy contentos ¡Mi vida pasó y pasa adentro del Hospital! ¿Cuáles son sus metas como Directora de la Escuela de Enfermería?

En cuanto a la Licenciatura, despertar en el profesional el interés de una Enfermería Científica Basada en Evidencia, a través del desarrollo de la investigación. Creo que nos hace falta más crecimiento en este tema, es algo que está pendiente en la Enfermería en general. Mi próximo desafío es alcanzar una buena gestión, brindarle al alumno lo que necesita y formar profesionales que luego continúen en la Institución.

3

Galería de encuentros

Vacaciones

Argentina

Estados Unidos

Irse de viaje y desconectarse de la rutina es uno de los mayores placeres de la vida.

Nueve compañeros lo hicieron y compartieron a través de la Intranet las fotos de sus vacaciones más entrañables. ¡Son realmente inspiradoras!

en mis vacaciones té de Batea Mahuida o Este paisaje que cap de un volcán inactiv ta tra Se e. ent impon la Pehuenia, de este año 2014 fue Vil en eda Qu o. nd ir camina y al que se puede sub Neuquén.

Natalia Rosalez unicación Departamento de Com

Estados Unidos

Argentina

Brasil

Fue en el 2013, cuando viajé con mi hijo más chico a la ciudad de Nueva York y a Disney. ¡Fue la primera vez que vacacionábamos juntos! Generalmente lo hacemos con el grupo familiar entero y, a veces, con amigos. Pudimos compartir muchas cosas, desde juegos, charlas largas y la Navidad. ¡Fue para ambos una gran experiencia!.

Alejandra Bejar Dirección de Administración y Finanzas

Mi marido sabe que me encanta la adrena lina. Un día me dijo qu me tenía una sorpresa e ¡y ahí fuimos! ¡Me esp eraba un instructor para volar en parape ntes! Fue en el año 201 3 en Brava, durante unas Brasil, en Playa vacaciones en familia , con él y mis tres her mosos hijos. Fue otro sueño cumplido… ¡y para este año se viene el paracaídas, jejeje!

Sabrina Carrizo Facturación

Brasil

plimos 25 años de caes! Mi marido y yo cum ¡Hermosas vacacion nta Del Este (Uruguay) s un crucero desde Pu sados y nos regalamo pasamos genial! El ¡La ! ado soñ e ¡Fu l).

(Brasi os a repetir. hasta Río de Janeiro vam lo y 4 201 febrero del viaje lo realizamos en ello María del Carmen Riv Auditoría Médica

4

Uruguay

La imagen fue tomada en 2012 en Piriápolis (Uruguay) ¡nuestro lugar favorito para vacacionar! Es una playa en la que se suelen congregar personas para ver el atardecer y aplaudir emotivamente.

Diego Valdez Tesorería

Esta foto es de las vacaciones que me tomé con mis dos hijos en Bariloche en 2010. La elegí porque los tres recordamos ese lugar como el mejor que hemos conocido hasta hoy.

Sabrina Alvero Terapia Intensiva Pediátrica

En el año 2001 quise cumplir un sueño: conocer Disney World en Orlando. ¡Y lo pude cumplir! Fue un viaje que jamás olvidaré.

Volví a ser niña y uno de mis mayores deseos sería volver. ¡Inolvidable!

Paola Elisa Beatriz Paz Facturación

Argentina

Esta foto fue realiza da en La Cumbrecita, Córdoba, uno de los muchos lugares her mosos de la Argentina .

Increíble lugar para un descanso y bajar el estrés del día a día .

Anderson De Figue redo Unidad de Cuidados Crít icos

Argentina

En mis últimas vacaci ones fui con Guillerm o, mi marido, al Chaltén, en la provincia de Santa Cruz.

María Cecilia Zalba Gerencia de Personal

5

Seguridad e Higiene

3° Jornada de Capacitación y Entrenamiento Interhospitalaria de Brigadas de Incendio

Para formar parte de la BINI enviá un correo a bini@hospitalaleman.com o acercarte a las oficinas de Higiene y Seguridad. Hay turnos para la tarde y noche. Las capacitaciones, teóricas y prácticas, se hacen cada 15 días.

Un valor fundamental en la gestión de seguridad es la responsabilidad. Es por eso que desde hace tres años se realizan las Jornadas Interbrigadas junto con el Hospital Italiano, una actividad que agrega valor a la gestión de Seguridad e Higiene y que, sin duda, ayuda a fortalecer la cultura preventiva.

6

Cuidar nuestra salud y la de quienes amamos es algo fundamental, cotidiano y que trasciende las puertas del hogar. Hacerlo en el contexto laboral podría parecer obvio, sin embargo: ¿Cuáles son los riesgos que podrían existir en las instalaciones del Hospital? ¿Una actitud preventiva sólo es posible con capacitación, trabajo en equipo y liderazgo?

Gustavo, Nicolás y Leonardo son parte fundamental de la Brigada de Intervención Inicial (BINI) y por tercer año consecutivo lideraron la participación del Hospital en las Jornadas Interbrigadas junto con el Hospital Italiano. ¿Su objetivo? Dar a sus participantes más y mejores herramientas preventivas para salvaguardar vidas y el patrimonio de las Instituciones involucradas.

Las respuestas a tales preguntas, y muchas más, dan sentido al área de Seguridad e Higiene. El Ing. Gustavo Ruffolo, Jefe del Departamento, afirma que el objetivo del equipo apunta a educar al personal sobre los riesgos a los que podrían estar expuestos, proveer los elementos de protección y enseñar a usarlos, así como enseñar las prácticas de higiene y seguridad. Con él trabajan Leonardo Zabala y Nicolás González.

Gustavo cuenta que los encuentros se llevan a cabo cada año en los meses de noviembre o diciembre. Este último año, participaron seis equipos compuestos por personal de ambas Instituciones y se incorporaron simuladores de escape de gas y fuego. “Como siempre se realizó con ambos Hospitales, pero en 2014 la actividad fue más compleja; ya que consistió en el rescate -en el menor tiempo posible- de una persona en un lugar oscuro, lleno de humo

y con obstáculos. Otra de las actividades con mayor dificultad fue el cierre de válvulas de gas”, puntualiza.

Para Leonardo la actividad crece cada vez más y adquiere mayor relevancia, tanto es así que al último encuentro asistieron la Cámara Argentina de Seguridad y un medio de comunicación masivo. A su criterio, las Jornadas dan a los participantes la ocasión de llevar a la práctica el conocimiento aprendido en situaciones límite, muy diferentes entre sí. Como ejemplo, narra la siguiente anécdota: “En una oportunidad un colega y yo recibimos la misión de rescatar a una víctima, logré hacerlo pero luego tuve que regresar para ayudar a mi compañero porque había quedado atascado. Puse a prueba las técnicas adquiridas, trabajé en equipo con personas que no conocía y experimenté el valor del liderazgo”.

Al referirse a las Jornadas de 2014, Nicolás, quien se incorporó recientemente al equipo, dice que “haber vivido una emergencia en el marco de una situación vivencial fue gratificante y de mucha utilidad, especialmente para aquellos momentos en los que ocurra un evento, no solamente en el lugar de trabajo, sino también en el hogar. Se aprende cómo reaccionar, qué hacer en primera instancia, a superar obstáculos y a liderar un grupo. Fue una experiencia única”, afirma.

aprende es aplicable en la vida cotidiana.

“Los 12 integrantes que hoy la conforman saben usar el matafuegos, manejar las líneas de agua, aplicar métodos de extinción de incendios, ejecutar primeros auxilios y rescatar personas en lugares de difícil acceso” dice.

Denunciar es prevenir Es obligatoria y necesaria la denuncia de cualquier accidente

¡Listos para ayudar!

de trabajo.

La BINI tiene como misión entrenar a voluntarios de diferentes áreas del Hospital durante los primeros momentos de una contingencia hasta la llegada de los bomberos. Participar en ella, comenta Gustavo, agrega un valor único pues lo que se

nuestra intranet:

Obtene más información en https://www.hospitalaleman.com /intranet/equipo/accidentes-detrabajo.

7

Después de Hora

PMO

de la oficina al escenario El encuentro de fin de año de la Dirección de Relaciones Institucionales fue la excusa para que seis músicos formen PMO, una banda que le puso ritmo y color a una noche única. Su talento, el reconocimiento de sus colegas y las ganas de divertirse fueron un hit. ¡Parece que el grupo llegó para quedarse!

Hay algunas personas que tienen un talento oculto y otras que lo expresan sin temor. Tal es el caso de Pablo Vinent, Claudio Carrizo y Lucas Tabachi, de Plan Médico, y de Iván Raitzin, Joel Da Rosa y Leonardo Carrizo, del Contact Center. Fuera de sus puestos de trabajo, en sus ratos libres, se dedican a componer canciones y participar en bandas musicales. Los seis tocan un instrumento, uno de ellos canta y desde el año pasado decidieron unirse para formar una banda dentro del Hospital que lleva por nombre PMO, siglas que corresponden al conocido Programa Médico Obligatorio.

Joel toca la guitarra. Lo mismo hacen Lucas e Iván, quienes, además, son vocalistas. Leonardo es baterista, mientras que Claudio y Pablo tocan el bajo y el teclado respectivamente. Los músicos ya se conocían pero la banda se constituyó oficialmente gracias a la invitación que recibieron para tocar en el último encuentro de fin de año de la Dirección de Relaciones Institucionales. Su debut fue el viernes 28 de noviembre en Palermo frente a jefes y compañeros.

8

¿Los estilos que animaron la ocasión? Variados: “Fuimos vestidos con ropa casual y preparamos un repertorio especial, divertido, que satisfaciera los gustos de todos.

Tocamos canciones de rock, blues y ritmos latinos, entre otras“, dicen. Las que más encendieron los motores de los asistentes fueron “Before you accuse me”, de Eric Clapton; “Flaca”, de Andrés Calamaro; “Avanti morocha”, de los Caballeros de la Quema; “Loco tu forma de ser” y “Be-

sándote”, de los Auténticos Decadentes; y “Muchacha triste” de los Fantasmas del Caribe. “La presentación sonó muy bien y los asistentes se engancharon. Cantaron y bailaron. ¡Fue muy entretenido!”, recuerdan los consagrados artistas.

Los ensayos los realizaban en el living de la casa de Claudio. A manera de anécdota el bajista relata que “en el edificio de enfrente teníamos una fan oficial: una nenita que solía escuchar con atención nuestras canciones y que, incluso, las bailaba”.

Una de sus virtudes es la química y colaboración que reina en el grupo. “En esa primera y única presentación que hicimos hubo mucha coordinación entre todos.

Existen bandas con buenos músicos, pero con estilos tan distintos que hacen que el resultado no sea bueno. En nuestro caso eso no sucedió. ¡Las canciones sonaron espectaculares!”, sostienen.

Para estos artistas, “mostrarnos como músicos nos permite cambiar la mirada que los demás compañeros tienen sobre nosotros, más allá del trabajo que llevamos a cabo en el Hospital. Que te digan ‘miralo al que toca el piano’ o que te vean como músico y no sólo como empleado, es genial”.

Dentro y fuera de sus oficinas Claudio, Joel, Iván, Pablo, Lucas y Leonardo son una verdadera inspiración.

Cuestión de piel

Ping Pong

María Sol Martínez y Virginia Ravazzano son Cosmetólogas e integran el plantel de Dermoestética. Dentro y fuera del consultorio comparten gustos y sueños, ¡pasen y vean!

María Sol Martínez

Virginia Ravazzano

¿Cómo son tus momentos de descanso?

Una buena película o serie con mates y algo rico para comer.

¿Cómo son tus momentos de descanso?

Aprovecho para pasear a mi perro y escuchar música.

En tus días libres, ¿dormís la siesta o hacés actividades por la tarde?

Aprovecho a ver a mi familia y a salir con amigos.

En tus días libres, ¿dormís la siesta o hacés actividades por la tarde?

Me encanta salir a pasear y estar al aire libre.

En verano, ¿té, café, mate o tereré?

Mate.

En verano, ¿té, café, mate o tereré? ¡Mate!

¿A qué jugabas cuando eras chica?

Al elástico, la rayuela o maquillaba y peinaba muñecas.

¿A qué jugabas cuando eras chica?

Me juntaba con mis amigas y amigos del barrio y pasábamos la tarde andando en bicicleta, jugando a la escondida y a la mancha.

¿A qué edad compraste tus primeros maquillajes?

Creo que fue a eso de los 13 años, cuando empecé a ir a bailar al club. ¿Cómo te cuidás del sol?

Uso protector todo el año, hidratantes y en verano aumento la protección un poquito. ¿Cuál es la consulta más frecuente de las mujeres en el consultorio?

Las arrugas y las manchas están en el puesto N°1, después sigue el acné. ¿Qué tip de salud y belleza les darías?

Cuidarse muchísimo del sol y usar productos acordes al tipo de piel que se tenga.

Los hombres se cuidan cada vez más, ¿mito o verdad? ¡100% verdad! Y está muy bien que lo hagan. ¿Qué lugar del mundo te gustaría conocer?

Sueño con las playas blancas del Caribe o de Tailandia.

¿A qué edad compraste tus primeros maquillajes? ¡Ni me acuerdo! Pero creo que fue a los 14 años. ¿Cómo te cuidás del sol?

Uso protector solar mayor a 30 y me expongo en los horarios adecuados. ¿Cuál es la consulta más frecuente de las mujeres en el consultorio?

Generalmente consultan mucho por arrugas y manchas. ¿Qué tip de salud y belleza les darías?

Principalmente que usen las cremas correspondientes a su piel y que se pongan protector solar todo el año, ya que es indispensable.

Los hombres se cuidan cada vez más, ¿mito o verdad? ¡Verdad, lo cual me parece perfecto! ¿Qué lugar del mundo te gustaría conocer?

El Caribe.

¡Gracias por compartir todo su talento y buena onda con el Hospital Alemán!

9

En equipo

Su prioridad: el paciente Romina Prieto y Mariela Urquiza nunca pensaron que su formación como Licenciadas en Administración Hotelera las iba a llevar a desempeñarse en un hospital.

Hoy, sin embargo, son las Coordinadoras de Confort al Paciente y aseguran que ya no imaginan otro modo más gratificante de trabajar.

“La estructura de un hotel y la de un hospital son similares, tienen departamentos y funciones parecidos, sólo que están orientadas a otro tipo de huésped”, explican. Dependen del Departamento de Enfermería, su Jefa directa es la Lic. Marisol Kirszner y tienen a su cargo la coordinación de más de 110 Mucamas, protagonistas esenciales en la limpieza y prevención de infecciones.

10

“Las Mucamas son la cara visible del Hospital, su labor es sumamente importante, se ocupan de la limpieza y el confort del paciente”, amplía Romina. Y agrega que se las capacita desde el primer momen-

to sobre la base de la prevención: “los ambientes deben estar visiblemente limpios pero sobre todo descontaminados”.

Además de las habitaciones, realizan la higiene y desinfección de los quirófanos, la Unidad de Cuidados Críticos y los distintos Servicios Médicos.

Pero eso es sólo la punta del iceberg.

“Hay que tener en cuenta que en una misma habitación pueden llegar a haber tres personas internadas en un mismo día. O sea que las Mucamas deben estar pendientes de las altas”, dice Mariela. Y suma: “Sin dudas manejan muy bien las situaciones con los pacientes porque los ven unas siete veces al día.

Tienen conocimiento de lo que les sucede, principalmente porque son las responsables de asegurar que reciban las dietas indicadas, guiándose por una planilla diaria de regímenes antes de servir. Reciben capacitación por parte de las Nutricionistas con quienes trabajan conjuntamente.”

Mariela y Romina sienten que desde su lugar aportan a la recuperación del paciente ya que también se encargan de solicitar los insumos de limpieza, recepcionan los objetos perdidos y canalizan las quejas y pedidos que llegan por parte de huéspedes y familiares, entre otras tareas.

radas para entrar a una terapia, porque pueden aprender la técnica de higiene hospitalaria y a manejar una planilla de alimentación, pero establecer una relación de empatía con el paciente y su familia, y formar parte de un equipo de salud es mucho más complejo”.

Mejorar día a día

El mantenimiento de las habitaciones es otra de las responsabilidades del área.

Gracias a su mirada entrenada, las Mucamas detectan si hay alguna ruptura, falla, pérdida de agua o cualquier tipo de averías.

Con el objetivo de medir la efectividad del trabajo de limpieza, el área realizó un trabajo de investigación junto con el Servicio de Infectología del Hospital. Durante seis meses marcaron a diario diez elementos de la Unidad de Cuidados Críticos con una lapicera de tinta invisible. Si 24 horas después la cruz había desparecido era sinónimo de que se había desinfectado correctamente. La meta era ambiciosa: alcanzar un cumplimiento del 90%.

“Desde la oficina de Confort trabajamos con la planificación, de lunes a lunes, pero sabemos que ellas hacen el trabajo físico y emocional porque deben tener mucha paciencia y vivir escenas muy fuertes. Cuando ingresan lo primero que les preguntamos es si se sienten prepa-

Los resultados superaron las expectativas escalando al 91% de efectividad. Más tarde las conclusiones se presentaron en el Congreso Internacional de Control de Infecciones y en el Congreso Internacional de Ecuador. Un verdadero esfuerzo en equipo.

En los detalles

Un trabajo en equipo Hace poco más de dos años que Mariela y Romina comparten sector y aunque sólo se cruzan tres horas por día les basta para funcionar como equipo y hacer frente a las múltiples demandas que reciben.“Nos entendemos con una mirada, un gesto. Son muy pocas las veces en que no estamos de acuerdo”, devela Romina.

Su co-equiper explica cómo se organizan.

“Estamos acá para satisfacer al paciente y

coordinar al equipo de Mucamas del Hospital. Son dos trabajos distintos, por lo que se hace necesario encontrar el equilibrio. Cada asunto que atendemos abre, a su vez, diez subasuntos, pero al final del día nunca nos vamos con algo sin cerrar”, agrega Mariela.

Dicen que juntas logran mucho más que por separado y que no imaginan cómo sería no contar una con la otra. “Lo esencial para hacer nuestro trabajo es ponernos en el lugar del otro, la empatía”, concluyen a dúo.

11

Capacitación

Aprender idiomas:

¡ellas se animaron!

No hay edad para aprender un idioma.

Hay quiénes comienzan de pequeños, como Verónica Ojeda, que arrancó casi sin darse cuenta a los tres años en el jardín de infantes. Descubrió entonces los primeros beneficios de ser bilingüe: podía comunicarse en inglés con sus amigas sin que los adultos la entendieran. Tiempo después la ayudó a viajar y a comprender textos de Psicología. Desde hace siete años Verónica se desempeña en el área de Compras pero fue en el segundo cuatrimestre de 2014 cuando se decidió a retomar sus estudios. Lo hizo en el Liceo Cultural Británico de Martínez, como parte de las actividades de Capacitación que tiene el Hospital. Eligió las clases intensivas de tres horas de los días sábados; hoy, con sus exámenes finales aprobados, se prepara para encarar un nuevo ciclo lectivo. “Me gustaría rendir el First Certificate -se aventura con seguridad sobre sus próximos desafíos- y más adelante el Proficiency (ambos exámenes internacionales)”.

Para Silvia Quintieri, en cambio, aprender inglés era su materia pendiente.

Hace ocho años comenzó a tomar clases; trabaja en Secretarías Médicas y dice que gracias a lo que aprendió puede comunicarse con los pacientes e interactuar en actividades relacionadas al idioma con sus hijos adolescentes. Por su cercanía con el Hospital eligió la sede de la calle Pueyrredón, donde cursa dos veces por semana. Está muy a gusto con el método de enseñanza que incluye audios, películas, una señal de radio e intercambio online con profesores. Pero dice que además tuvo la oportunidad de hacer grandes amigas como Ana María García (CEM) y Ema Eiguren (Farmacia).

12

“El hecho de estudiar con gente de otros sectores nos dio la posibilidad de conocernos, de otro modo hubiera sido muy difícil”, resume Silvia, mientras se prepara para encarar su noveno año como alumna.

Si te interesa aprender inglés o alemán no dejes de informarte escribiendo a: idiomas@hospitalaleman.com o llamando al interno 2516.

“Mis próximos desafíos son rendir el First Certificate in English y más adelante el Proficiency (ambos exámenes internacionales)”.

Verónica Ojeda (Compras)

“Lo único que hay que perder es la vergüenza. Mi experiencia viajando es que la gente te ayuda cuando le hablás en su idioma porque reconoce el esfuerzo que estás haciendo”.

Marisa Martínez (Farmacia y Central de Esterilización)

“El hecho de estudiar un idioma con gente del trabajo nos dio la posibilidad de interactuar con áreas con las que usualmente no lo hacemos”.

Silvia Quintieri (Secretarías Médicas)

Una apasionada del alemán Al igual que Verónica, Marisa Martínez también descubrió el interés por los idiomas siendo una niña, gracias a un tío que le trajo cómics y libros escritos en alemán. Sin embargo, no fue hasta que terminó su carrera como Farmacéutica que se anotó para descifrar la lengua que siempre le atrajo.

Cuando comenzó a trabajar debió interrumpir sus clases, pero en 2010, cuando ingresó al Hospital, aprovechó la oportunidad para reencontrarse con su pasión.

“Soy bastante esponja para aprender”, dice Marisa y agrega que anteriormente había estudiado inglés.

Desde 2014 cursa dos veces por semana en el Instituto Goethe. Los encuentros duran una hora y media pero el aprendizaje va mucho más allá de las paredes del aula ya que, además de seguir los contenidos de un libro, completa ejercicios en la web del Instituto, participa de foros con estudiantes de todo el mundo y rinde los exámenes internacionales. “El alemán es un idioma exigente pero también es muy divertido. Se necesita ser constante y practicar”, concluye Marisa.

13

Recomendados

¡A tener en cuenta!

¿Sabías que…

¿Dónde comer las mejores pastas? ¿Y dónde comprar un buen libro?

Cuatro colaboradores nos responden eso y mucho más.

La mejor fábrica o restaurante de pastas que conozcas:

La mejor fábrica o restaurante de pastas que conozcas:

La Cantina de Pierino, en Almagro.

La Paz, pastas frescas en Lanús.

Una librería donde podrías perderte:

Una librería donde podrías perderte:

El Ateneo Grand Splendid.

Ediciones del Sur.

Esa serie de TV que te hipnotiza:

Cintia Berger

Breaking Bad.

Médica del Servicio de Clínica Médica

La red social que te fanatiza:

Facebook.

Y ese barrio o localidad que te identifica:

Santa Rita.

Esa serie de TV que te hipnotiza:

Cristian Perini Enfermero del Centro de Emergencias

The walking dead y Breaking Bad.

La red social que te fanatiza:

Facebook y La Cuerda.

Y ese barrio o localidad que te identifica:

Monte Chingolo.

Certificado de Aptitud Física: ¿por qué es importante?

Antes de empezar la escuela hay que preparar la mochila, alistar el uniforme y acercarse al consultorio médico para controlar a niños y adolescentes. El Certificado de Aptitud Física es una excelente oportunidad para prevenir enfermedades y acompañar el desarrollo de los chicos. La Dra. María Eugenia Lier, del staff del Departamento de Pediatría, nos explica por qué es importante tomarse en serio este control anual. ¿A partir de qué edad se debe presentar el Certificado de Aptitud Física?

Hoy en día se exige para ingresar a cualquier jardín maternal, jardín de infantes, escuela primaria y secundaria. Es una responsabilidad compartida de cuidar al menor de edad entre los padres, la institución y el médico.

Esteban Gebel Corti Administrativo de Admisión de Pacientes

La mejor fábrica o restaurante de pastas que conozcas:

El Huevo de Oro, ¡La mejor de Vicente López!

Una librería donde podrías perderte:

El Ateneo Grand Splendid.

Esa serie de TV que te hipnotiza:

V Invasión Extraterrestre y Los Simpsons.

La red social que te fanatiza:

Flickr. Pueden seguirme en mi cuenta: esteban.gebel Y ese barrio o localidad que te identifica:

Ninguno en particular.

Emanuel Casasola Coordinador Sala de Operaciones

La mejor fábrica o restaurante de pastas que conozcas:

Soy amante de cualquier tipo de pastas, podría recomendar muchos lugares. Pero si estás por Berazategui no podes dejar de ir a Café Sur.

Una librería donde podrías perderte:

Leo muy poco como para elegir algo en especial.

Esa serie de TV que te hipnotiza:

The walking dead o Lost.

La red social que te fanatiza:

No uso mucho las redes sociales pero creo que Facebook es la de común uso diario.

Y ese barrio o localidad que te identifica:

14

Berazategui, donde me crié y sigo viviendo.

Es una muy buena oportunidad para hacer la revisación general, control de salud, peso y altura, indicación de vacunas, el aporte nutricional, las horas de sueño y la actividad física. Ahora se está intentando promover la integración del ejercicio a la salud física, que antiguamente estaba dejado de lado. Queremos que los niños hagan actividad desde los primeros años para mejorar el bienestar de la salud a nivel adulto. Todos los hábitos que incorporamos de chicos nos quedan para toda la vida. ¿Qué tipo de controles se solicitan?

En jardín y preescolar solamente la revisa-

ción médica con el peso y la talla que sean adecuados para la edad, y la actualización de la vacunación. A partir de primer grado se realiza un chequeo completo anual y, cada tres años, se agregan controles con especialistas en oftalmología, audiometría y salud bucodental. Al comenzar la escuela secundaria se solicita un electrocardiograma que, a menos que se detecte algo fuera de lo habitual, no se repite en los años siguientes. ¿Y por qué el electro a los 12 años?

Porque es una edad donde hay muchos cambios hormonales. El 90% de las patologías del deporte son cardiológicas y la mayoría se detectan con este tipo de estudio. ¿Cómo surge la necesidad de estos chequeos médicos?

Hay consensos, hay legislación que trabaja para prevenir accidentes dentro de la actividad física. Haciendo un buen chequeo uno le pregunta al paciente si se hidrata bien después de hacer deporte para que no sufra desmayos, si elonga para no tener

un esguince o una fractura; siempre apuntando a la prevención de las enfermedades por intermedio del deporte.

Se hizo un consenso el año pasado organizado por la Sociedad Argentina de Pediatría donde participaron médicos clínicos, deportólogos y cardiólogos, la Confederación Argentina de Hockey, la Unión Argentina de Rugby y el CENARD. Se llamó Consenso de Aptitud Física e hizo especial foco en prevenir en los adolescentes el consumo de drogas, alcohol y metabólicos. ¿Se exigen en cualquier tipo de institución educativa?

Si, en todas. Es bueno y es obligatorio hacerlo. ¿Por qué es importante hacerlo?

El Certificado de Aptitud Física es una muy buena oportunidad para acceder al sistema de salud. Hay padres que siempre traen sus hijos al consultorio, pero en otros casos este tipo de chequeos es una excelente excusa.

15

Breves

Capacitaciones 2014 en números

73 856 82 121 Premio a la trazabilidad de medicamentos La Organización Global GS1 Healthcare distinguió a nuestro Hospital por la exitosa implementación de estándares globales de trazabilidad de medicamentos, para el año 2015.

es el total de actividades de Capacitación realizadas dentro y fuera de nuestro Hospital. colaboradores participaron en estas actividades.

colaboradores fueron becados en carreras técnicas o universitarias, tanto de grado como de posgrado. personas participaron en las clases de idiomas.

Esta Organización, dedicada al cuidado de la salud, cuenta con la participación de más de 30 países y se encarga de premiar procesos destacados en materia de seguridad del paciente.

El proceso implementado en nuestro Hospital -a partir de junio del 2012- es coordinado desde Farmacia Central según lo dispuesto por el Ministerio de Salud de

Programa de Tutores de Enfermería Comenzamos el año con el Programa de Tutores, un trabajo en equipo del Departamento de Enfermería, la Escuela de Enfermería y la Gerencia de Personal. Se inició con nueve enfermeras quienes fueron capacitadas para cumplir el rol de Tutor Interno, cuyo objetivo será ayudar en la formación práctica de los alumnos de nuestra Escuela de Enfermería. Ellas son: Eugenia Gocz, Verónica Arnau Rodríguez, Alejandra Engwald Micel, Andrea Canteros Giglio, Alejandra Velázques, Yésica Verónica Arcos, Julia Elena Gatti, Yanina Fernanda Rosso y María Cecilia Gangoni.

Argentina, con la colaboración del Departamento de Enfermería y de la Gerencia de Sistemas. “Este nuevo sistema de trazabilidad brinda al paciente la posibilidad de corroborar si los medicamentos adquiridos son originales y si fueron distribuidos a través de la cadena de distribución legalmente autorizada”, explicó la Dra. Haydee Wimmers, Jefa de Farmacia, en la edición 21 de Nuestra Revista.

Campaña gratutita de detección del Glaucoma

Nueva edición del Torneo de Golf del Hospital Alemán

El viernes 13 de marzo nuestro Hospital se sumó a la Campaña Nacional de detección del Glaucoma, organizada por el Consejo Argentino de Oftalmología, realizando controles gratuitos para la detección de esta enfermedad.

El lunes 16 de marzo, con el objetivo de recaudar fondos para remodelar el pabellón IX de internación, se llevó a cabo una nueva edición del Torneo de Golf organizado por la Comisión de Fund Raising, en la cancha colorada del Jockey Club Golf de San Isidro.

Se disputaron la “Copa Roemmers” -modalidad Stableford best ball a la americana- y la “Copa Pförtner” -modalidad Medal Play-. Contó también con atracciones como el concurso de Approach auspiciado por Jean-Pierre

La misma estuvo dirigida a la población en general, sin límite de edad. Los pacientes fueron atendidos por el equipo de Oftalmología, quienes efectuaron controles de presión intraocular y observaciones de fondo de ojo sin dilatación de pupila.

Joyeros y el de Long Drive, auspiciado por Mercedes-Benz Argentina, empresa que además donó un smart para el ganador del “Hoyo en Uno”.

Al finalizar la competencia y durante el cocktail de cierre de la jornada, se entregaron los premios y se realizaron sorteos. ¡Agradecemos a todos los golfistas, amigos y sponsors que nos acompañaron con entusiasmo!