Nuestra Revista 33 / Houseorgan HA

Nº 33 | ABR-MAY-JUN

Ping Pong TODO LISTO PARA EL 8º ENCUENTRO DE TENIS

En equipo UROLOGÍA

Día Internacional de la Enfermería RECORRIMOS UNA JORNADA JUNTO A NUESTROS ENFERMEROS

Sumario

8

DÍA DE LA ENFERMERÍA Un día de trabajo relatado por 13 Enfermeros.

Coordinadora Editorial: Lic. Sabrina Díaz Argüello.

3

EN PRIMERA PERSONA Dra. Cristina Freuler, Jefa del Departamento de Medicina Interna.

10 12 13

4

¿SABÍAS QUÉ...

Mitos y realidades de las Neurociencias.

14

PING PONG ¡Llega la 8° edición del Encuentro de Tenis!

6

ANATOMÍA HA Nuestro Hospital sigue creciendo.

15

Fotografía: Soledad Cáceres.

7

QUÉ ESTÁS HACIENDO Gabriela Alzugaray y Marina Molinari nos muestran su trabajo.

EXPO EMPLEO 2015 Nuestro Hospital participó con un stand, charlas y un assessment center.

BREVES

Producida por: Plus! Contenidos Estratégicos www.pluscontenidos.com.ar

16

EN EQUIPO Urología.

Colaboradores: Laura Berzón, Alejandro Bon Kozelj, Lic. Marisol Kirszner, Carina Pöltl y Dr. Rodolfo Trietsch.

RECOMENDADOS El escape perfecto DESPUÉS DE HORA Cristian Uchiumi: “Cantar es mi cable a tierra”.

En primera persona

Dirección General: Gerencia de Personal.

Comité Asesor: Dr. Alejandro Breta, Bruno De Simone, Lic. Fabiana Fernández, Lic. Marcelo Mastrángelo, Lic. Francisco Patimo De la Vega, Lic. Jéssica Perri y Lic. Hernán Sandro.

La Jefatura de Medicina Interna tiene nueva cara:

Dra. Cristina Freuler Luego de una extensa trayectoria, la Dra. Cristina Freuler fue nombrada Jefa del Departamento de Medicina Interna. Está casada, tiene tres hijos y su pasión y buen desempeño en el Servicio de Infectología la hicieron merecedora de su nuevo cargo desde el pasado 1º de mayo.

Queridos colaboradores Después de casi 20 años en la Comisión Directiva y los últimos cuatro participando de las decisiones ejecutivas del Hospital Alemán, se me ha solicitado y votado para presidir a la Dirección del mismo. Quiero comentarles que para mí es un orgullo que se me haya asignado esta responsabilidad. Soy consciente que vengo a reemplazar una exitosa conducción realizada por el Dr. Rodolfo Hess, que merecidamente solicitó alejarse de la misma en el año que cumplía sus 80 años. Nadie puede negarle esta decisión que no fue fácil ni para él ni para la Institución, especialmente por el cariño y la importante dedicación que el Dr. Rodolfo Hess aportara al Hospital Alemán en diversas responsabilidades, durante casi 36 años de gestión.

Considero al Hospital Alemán una entidad de excelencia que construyó su imagen hacia un hospital de comunidad de alta complejidad, dependiendo estas atribuciones de la calidad humana, la calidad médica y el equipamiento de última generación que se encuentra a lo largo de sus diferentes servicios.

Este es un camino que no tiene vuelta, debemos cada día reforzar este concepto para mejorar la tan lograda imagen, colocando al paciente en el centro de nuestra actividad, perfeccionando el conocimiento profesional y mejorando nuestro grado de atención y vocación de servicio, para que siempre que tenga una necesidad vuelva a elegirnos para resolverla.

La calidad y seguridad de atención que le brindamos debe estar acompañada del apoyo, de nuestra preocupación para que se sienta contenido, en fin, de que esté satisfecho por habernos elegido.

Me siento honrado de poder participar de vuestro equipo, el cual, más allá de todo individualismo personal está para dar lo mejor de cada uno para la grandeza de nuestro Hospital.

2

Sr. Ricardo R. Berthold Presidente

A fines de la década del 70´ la Dra. Cristina Freuler ingresó a nuestro Hospital siendo una médica muy joven, con muchas ganas de crecer y progresar. Luego de acreditarse como Especialista en Enfermedades Infecciosas desarrolló una carrera prolífica que la llevó a ocupar la Jefatura del Servicio de Infectología, Inmunología y Epidemiología. Hoy, varios años después de haber pisado por primera vez la Institución, es la nueva líder del Departamento de Medicina Interna. ¿Cómo fueron sus inicios en el Hospital Alemán?

Hacía guardias los fines de semanas y las combinaba con labores de residencia en el Hospital Muñiz, de lunes a viernes. Mientras estudiaba la especialización en Enfermedades Infecciosas me nombraron Jefa de Guardia de Día, algo que trascendió porque no era común que una mujer ocupara un cargo así para aquel entonces. Si bien el Servicio de Infectología no existía, solía hacer interconsultas en el área con otro colega, el Dr. Ricardo Durlach. Al año de culminar la residencia me ausenté por tres

años en un viaje que hice con mi marido a Suecia, donde trabajé en el Hospital de Infecciones de Estocolmo. A mi regreso en 1989 se había creado la Unidad de Infectología que estaba a cargo del Dr. Ricardo Durlach y en el año 2001 pasé a ser la Jefa del Servicio, que en ese momento contaba sólo con dos profesionales, el Dr. Ricardo Durlach y yo, con el apoyo de una profesional rotante: la Dra. Viviana Rodríguez. Con el tiempo el servicio fue creciendo. ¿Por qué y cómo creció la Unidad?

Cuando estaba haciendo la residencia en el Hospital Muñiz, la gran amenaza para los Servicios de Infectología era que los cerraran porque no había, para aquel entonces, enfermedades infecciosas. Fue el surgimiento del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) lo que le dio un empuje a la especialidad. Más allá de esta nueva entidad, las infecciones relacionadas a los cuidados de la salud comenzaron a representar un problema para las instituciones.

La Unidad evolucionó de tal forma que hoy contamos con cinco médicos de planta, un residente y dos enfermeros.

Recientemente ganó el concurso de la Jefatura del Departamento de Medicina Interna. ¿Cómo lo logró?

Se abrió el concurso dirigido a médicos de las especialidades clínicas. Al principio dudé en postularme porque estaba muy contenta en Infectología; sin embargo, varios colegas me impulsaron a hacerlo. Y como fui Presidenta de la Asociación Médica del Hospital en dos períodos sentía una deuda con ellos, así que lo hice y gané. Y a pesar de que ello implicó abandonar la Jefatura, nunca dejaré de trabajar como infectóloga. ¿En qué consiste la nueva posición y qué desafíos supone?

Mi misión apunta a ayudar a las especialidades en cuanto a la gestión de cada servicio, promover actividades inter-servicios, así como en ayudar a los médicos en su crecimiento académico. Pienso que el reto más importante consistirá en mediar ante cualquier conflicto que pudiera surgir entre los profesionales a mi cargo.

3

¿Sabías qué?

Mitos y realidades de las Neurociencias El cerebro humano es un órgano complejo y asombroso.

El Dr. Horacio Dillon, Jefe del Departamento de Neurociencias, nos cuenta los avances en materia de investigación cerebral.

Es una poderosa maquinaria biológica. Si fuera una computadora tendría la mayor capacidad de almacenamiento de bytes del planeta. Así es el cerebro humano: un órgano complejo y asombroso.

Las Neurociencias han contribuido a comprender su estructura, interconexiones, funcionamiento y patologías. Para el Dr. Horacio Dillon, Jefe del Departamento de Neurociencias, el avance de la disciplina en los últimos tiempos nos permite comprenderlo como una parte del cuerpo única y dinámica, con zonas que se activan ante determinados estímulos a través de enormes redes neuronales que se interconectan unas con otras.

4

Con la imagen dinámica, la química, los estudios neurofisiológicos y los electrofisiológicos hoy es posible comprender distintos fenómenos. “Se puede, por ejemplo, visualizar qué es lo que ocurre durante las experiencias místicas de los lamas y monjes: cuando ambos alcanzan el momento máximo de meditación, vemos cómo se

activan las mismas zonas del cerebro”, explica el Dr. Dillon.

La resonancia dinámica es otro de los avances de las Neurociencias. Consiste en un estudio hecho a partir de un resonador con el que se estimula al paciente para ver algunas áreas de su cerebro, que brillan y se interconectan.

“El sueño es un mecanismo fisiológico y el cerebro necesita de él, para recuperarse y reacomodar sus funciones neurofisiológicas”.

En cuanto al diagnóstico y los tratamientos terapéuticos el avance ha sido exponencial. Según las palabras del Jefe del Departamento, “gracias al neuronavegador, una herramienta que permite reconocer con precisión la ubicación, la forma y el volumen de una patología cerebral, podemos tratar a un paciente sin afectar sus capacidades”.

Los mitos El mundo de las Neurociencias es inagotable. Tanto, que en torno a él circulan muchísimas creencias y mitos. Conozcamos qué nos dice el Dr.Dillon en torno a ellos.

1. Cuando se produce un golpe en la cabeza ¿es cierto que no hay que quedarse dormido?

“Un impacto en esa zona puede inflamar el cerebro y provocar un edema que lleve al sueño o a producir una colección de sangre dentro de él que ejerza presión. El peligro en realidad no es quedarse dormido, sino no poder despertar: allí hay un signo de alarma”.

2. ¿Es verdad que las neuronas perdidas no se regeneran?

“Falso. Existe un campo de investigación con altísimas posibilidades de aplicación terapéutica en torno a las células madres que quedan en la sangre o en el cordón umbilical, las cuales tienen la capacidad de dividirse y generar nuevas neuronas”.

3. ¿Hacer crucigramas agiliza la mente?

“Sí. Leer o forzar la memoria es igual a ejercitar un músculo del cuerpo con pesas.

Es algo que preocupa especialmente a las

personas de la tercera edad quienes buscan tener una buena salud física y mental, y se preparan para empezar un nuevo ciclo de sus vidas”.

4. ¿Quienes ejercitan el cuerpo tienen niveles más bajos de presión, ansiedad e ira?

“Cierto. Y no es algo que estudie las Neurociencias, sino la Medicina en general: cualquier especialista recomienda el ejercicio como algo fundamental, que permite bajar de peso y disminuir la glucemia y el colesterol, así como producir endorfinas”.

5. ¿Dormir poco genera pérdida de la memoria?

“Sí. Pero más allá de eso, una persona que no duerme termina con una alteración cerebral grave. El sueño es un mecanismo fisiológico y el cerebro necesita de él, para recuperarse y reacomodar sus funciones neurofisiológicas.

los individuos: los bebés necesitan dormir todo el día, mientras que las personas mayores no”.

6. ¿Fomentar las relaciones sociales fortalece la actividad cerebral?

“Depende de la calidad de la vida social de la que estemos hablando. Si es para el intercambio de ideas, información y compartir con otros, sí. Sin embargo, hay actividades grupales, como por ejemplo los juegos de azar en los casinos, que no benefician para nada la actividad cerebral”.

7. ¿El accidente cerebro vascular (ACV) es la patología más consultada?

“Es el principal motivo de atención de urgencia junto con los traumatismos de cráneo. Las patologías de mayor incidencia de consultas son las cefaleas, el Parkinson, los movimientos involuntarios y las convulsiones”.

Es un estado que no es igual para todos

5

Anatomía HA

Nuevos edificios:

nuestro Hospital sigue creciendo Con la adquisición y puesta en funcionamiento de dos nuevos inmuebles, nuestro Hospital dará otro paso adelante para seguir creciendo y brindando la mejor atención.

Tal como lo anunciara en nuestra fiesta de fin de año el Dr. Rodolfo F. Hess, actual Presidente Honorario de la Comisión Directiva, nuestro Hospital no deja de expandirse. La nueva Cámara Gamma -que incluye la adecuación de la sala donde está ubicada-, los baños públicos en la planta baja del acceso Pueyrredón, la renovación del Servicio de Pediatría y Neonatología y la inauguración del Pabellón XIV, hoy son una realidad.

También el área para el Laboratorio de Criopreservación del Servicio de Trasplante y la remodelación de Nursery, que da mayor espacio a Pediatría.

Los trabajos edilicios están a cargo del Departamento de Arquitectura, conformado por las Arquitectas Myriam Urquijo y María Cecilia Alcón y coordinado actualmente por el Cdor. Alejandro Spiritoso, Auditor General.

Ellos nos informaron que se ha finalizado la renovación del Pabellón IX, el cual no sólo se lo remodeló por completo, sino que incorporó una cama de internación para trasplantes. Además, se continúa trabajando en la colocación de puertas cortafuego en distintos puntos del Hospital, con el objetivo de brindar mayor protección a nuestros colaboradores y pacientes.

Pero, sin lugar a dudas, el punto fundamental del plan de expansión fue la compra de

Preparadora Farmacéutica “Mi tarea consiste en preparar la medicación para quimioterapia, las nutriciones parenterales y los antibióticos para Pediatría. Desde Farmacia Oncológica recibimos principalmente los pedidos del Hospital de Día y de los diferentes pisos que nos solicitan la preparación de quimioterapia para sus pacientes. Corroboramos sus datos, las dosis y quien la provee. Luego viene el momento más complejo, cuando pasamos la medicación al área estéril para su preparación, ya que debemos controlar los cálculos sobre la cantidad de miligramos de cada droga y tomarlas con jeringas para inyectarlas en el suero correspondiente. Utilizamos cofia, barbijo, botas, delantal y guantes estériles. Nos ubicamos físicamente dentro del área de Farmacia de Internación, en la planta baja”.

Baños, Planta Baja Pueyrredón.

dos propiedades cercanas a nuestra Institución en 2014. “Ya comenzamos a remodelar el edificio de 700 m2 que adquirimos en la calle Ecuador. Está ubicado frente al Hospital y albergará parte del personal administrativo. Las obras del otro inmueble, ubicado en la calle Juncal, comenzarán en el último cuatrimestre de 2015; y está previsto que se muden los integrantes de la Escuela de Enfermería y los colaboradores de algunas áreas administrativas”, señaló el Cdor. Alejandro Spiritoso.

Como todos los años, son numerosas las obras que se llevan adelante para ofrecer una mejor atención y son aún más las que están previstas a futuro. Nuestro Hospital no se detiene. ¡A seguir creciendo!

Criopreservación

Marina Molinari Administrativa de Agendas Médicas Criopreservación

4 Remodelación de Cocina Área Marmitas.

4 Obra Acelerador Lineal Adquisición de nuevo equipo.

4 Programa Basura Cero.

4 Obra Anatomía Patológica.

6

Dentro del Hospital se desarrollan las labores más variadas, desde la administración de las agendas médicas hasta la preparación de la medicación para quimioterapia ¿Cómo? Gabriela Alzugaray y Marina Molinari nos lo cuentan.

Gabriela Alzugaray

En el transcurso del año se espera realizar las siguientes obras, remodelaciones y programas:

Pabellón IX

Enfocadas en ayudar al paciente

¿Qué estás haciendo?

Pabellón IX

“Desde el área coordinamos las agendas del Hospital, tanto de los Médicos como de los diferentes equipos que realizan estudios. Trabajamos también en la creación de las mismas y en las modificaciones que se solicitan día a día. Además, nos encargamos de llamar y reprogramar turnos cuando surgen cancelaciones. Por otro lado realizamos cambios en el sistema para que la asignación de turnos sea más simple, ya sea creando alertas, brindando información necesaria al paciente o dando de alta nuevas actividades médicas.

Desde que se creó el portal Web, también nos encargamos de coordinar las especialidades y estudios que los socios pueden tomar desde la página. Nos ubicamos en el 3° piso, frente al Contact Center”.

7

Galería de encuentros

Enfermería: una profesión de 24 horas

Por la mañana, la tarde y la noche los Enfermeros hacen posible el funcionamiento de nuestro Hospital. Un recorrido por la rutina de 13 colaboradores nos devela cuán amplia es su profesión.

Manuel Silva Pabellón III de Internación 7:00 a 8:00 hs.

Turno Mañana Turno Tarde

“El turno comienza con el pase de guardia, donde nos informamos sobre lo que aconteció durante la tarde y la noche: estudios, indicaciones y si ocurrió algún imponderable”.

8

Turno Noche Cambios de turno

Enrique Garín Supervisor de Enfermería

El 12 de mayo celebramos el Día Internacional de la Enfermería, una fecha especial dentro de nuestro Hospital.

Desde sus inicios hasta el día de hoy la carrera de Enfermería se ha profesionalizado a la par de los desarrollos tecnológicos y las necesidades de los pacientes y las Instituciones. Si bien comenzó como una actividad asistencial en la actualidad existen especializaciones que se orientan a la administración, la docencia y la investigación. Enrique Garín, Supervisor de Enfermería, destaca dos valores esenciales de quiénes dedican su vida al cuidado de los demás: el compromiso con el paciente y la responsabilidad

con la Institución. “La Enfermería es un arte”, sintetiza, y dice que por eso mismo es complejo poner en palabras todo lo que comprende la profesión. Sus tareas comienzan a las 7:00 hs., con el turno de la mañana, supervisando a los Enfermeros a su cargo, y finalizan a las 14:00 hs. Sin embargo el servicio nunca se detiene porque el Departamento de Enfermería brinda atención las 24 horas. ¿Pero cómo es un día en sus vidas? Trece colaboradores de los tres turnos nos muestran un pequeño pantallazo de un trabajo que no se detiene. ¡Feliz día de la Enfermería!

Marisa Bassin

Claudia Arce

Mirta Redes Giubi

Jessica Schenfeld

Consultorio de pediatría

Pediatría Oncológica

Consultorio de Pediatría

Neonatología

8:00 a 10:00 hs.

10:00 a 12:00 hs.

12:00 a 14:00 hs.

14:00 a 15:30 hs.

“Arreglamos los consultorios antes de que se empiece a atender y comenzamos con la vacunación. En época de campaña vacunamos hasta 100 niños por día”.

“Luego de hacer los controles vitales y distribuir la medicación ayudamos a bañar a los pacientes. Todo lo que hacemos lo asentamos en el registro electrónico”.

“Más allá de las labores cotidianas, una de nuestras funciones principales es brindarle contención a los padres y a los niños.”

“Hacemos una revisación total del bebé que incluye control de signos vitales y cambio de pañal. También trabajamos mucho educando a los padres en materia de cuidados”.

Vanesa Arnau

Paola Beatríz Villalba

Audrei L. Goulart Marques

María Cecilia Santillán

Unidad de Cuidados Críticos

Pabellón IV de Internación

Pabellón XIV de Internación

Pabellón XI de Internación

20:30 a 21:00 hs.

19:00 a 20:00 hs.

18:00 a 19:00 hs.

15:30 a 16:30 hs.

“Antes de irnos cerramos un balance donde se registra lo que recibió el paciente y pasamos la guardia”.

“Hacemos el ingreso de nuevos pacientes, si están en Recepción los acompañamos hasta su habitación”.

“Controlamos si queda algún estudio pendiente. Le prestamos especial atención a los pacientes con fallas renales y antes de la cena chequeamos la glucemia de los diabéticos”.

“A la tarde los pacientes reciben la merienda y la medicación. Le brindamos especial apoyo a quienes están solos”.

Silvana Román

Juan Lobos

Gabriela Fernández

Vanesa Acosta

Neonatología

Pabellón II de Internación

Nursery

Centro de Emergencias

21:00 a 22:00 hs.

0:00 a 3:00 hs.

4:00 a 5:00 hs.

5:00 a 7:00 hs.

“Cambiamos a los bebés y los pesamos. Y cada tres horas los alimentamos y los controlamos. Estamos siempre atentas porque un bebé no puede tocar un timbre y avisarnos que está mal.”.

“A la noche se desarrollan otros sentidos, el ruidito de un vaso que se movió nos alerta de inmediato”.

“A esta hora entramos a las habitaciones, controlamos a los bebés y, como no hay visitas, podemos solucionar todas las dudas de las madres”.

“La guardia de emergencias es muy dinámica, entra y sale gente constantemente. En el Triage evaluamos la prioridad del paciente, si puede esperar o si tiene que ingresaren forma urgente”.

9

En equipo

Crecimiento, especialización y vanguardia

En el día a día Urología interactúa constantemente con otros sectores, como el Quirófano central, la Terapia Intensiva, Infectología, Oncología, Nefrología y principalmente con Clínica Médica. “Ellos nos derivan la mayoría de nuestros pacientes”, señala el Dr. Osvaldo Mazza.

10

El Dr. Mazza, quien lleva más de 30 años de carrera en la Institución, rememora la evolución del servicio: “Al comienzo éramos tan solo cinco profesionales. Hoy, en cambio, trabajan doce Médicos, dos Residentes, cinco Enfermeros, dos Instrumentadores y una Secretaria”. El cambio fue tan grande que

Desafíos Tener procedimientos cada vez menos invasivos y dolorosos para los tratamientos. Y, en cuanto al cáncer de próstata, poder detectar los tumores lo más tempranamente posible.

(De izq. a derecha) Dres. Gonzalo Vitagliano, Nicolás Villasante, Hernando Rios Pita, Mauro Mieggi y Pablo Contreras.

Los Dres. Alex Ranitzsch y Osvaldo Mazza.

En 1983 nació el Servicio de Urología y desde entonces su crecimiento ha sido tan exponencial como el del propio Hospital.

Para sorpresa de varios pacientes, ofrece atención a ambos sexos: “Muchos hombres al venir a atenderse se asombran cuando ven una mujer. Yo les aclaro que ellas no tienen próstata pero sí vejiga, uretra y patologías urológicas” explica el Dr. Osvaldo Mazza, Jefe del Servicio.

El Servicio de Urología cuenta con tecnología de punta, equipos modernos y ofrece una amplia atención dirigida a ambos sexos. El Dr. Osvaldo Mazza, Jefe del Servicio, da detalles sobre el funcionamiento del área, del equipo de profesionales que lidera y los desafíos más importantes.

a principios del 2013 debieron mudarse a un sector más amplio en la Planta Baja del Edificio Pueyrredón. Allí cuentan con cinco consultorios y cuatro gabinetes: Urodinamia, Endoscopía, Electrofisiología y Curaciones, en donde se le brinda atención a los pacientes desde las 7:30 de la mañana.

Pero no sólo allí se desempeñan los integrantes de Urología, sino también en los quirófanos del 6° piso, en donde cuentan con equipos 100% urológicos, como los aparatos de litotricia (para el tratamiento los cálculos renales) o los de láser (para las patologías prostáticas) y también todo lo referente a endourología (asociado a padecimientos renales o uretrales que no requieren cirugía abierta).

“Todos tuvimos que entrenarnos especialmente para el manejo de este equipamiento, Médicos, Instrumentadores y Enfermeros”, cuenta con orgullo el Dr. Mazza.

¿Qué patologías se evalúan?

Todas las asociadas a la vía urinaria, que comprenden la vejiga, los uréteres, la uretra

y los riñones. Estas pueden ser oncológicas, infecciosas, por traumatismo o degenerativas. En el caso del hombre también se tratan las patologías asociadas a la próstata y los contagios por contacto sexual.

Las enfermedades más comunes son las prostáticas, tanto las benignas como las oncológicas; y en segundo lugar se encuentran las litiasis, o dicho de otra manera, la presencia de cálculos urinarios. De acuerdo al Dr. Mazza las patologías urológicas son muy prevalentes, es decir, afectan con mucha frecuencia a la población:“Más de la mitad de los pacientes hospitalizados tienen una infección urinaria. Un tercio de hombres y mujeres mayores de 60 años pierden orina, desde unas pocas gotas hasta cantidades que los llevan a la incontinencia. Luego de los 50 años, el 50% de los varones sufre enfermedades de la próstata, cifra que supera el 90% transcurridos los 80 años”.

¡Listos para ayudar!

El servicio se destaca por su calidad técni-

ca y el trato que brinda a los pacientes. Si bien las prácticas laparoscópicas se llevan a cabo en todas las disciplinas quirúrgicas, la de endourología -que consiste en la entrada al sistema urinario desde la uretra sin hacer incisiones- es un distintivo importante para este tipo de enfermedades, ya que genera menos dolor y posoperatorios más cortos.

También se realizan procedimientos con el mismo fin pero a través de vías naturales: se trata de la uretrocistocopía, la ureteroscopía, la nefroscopía y la pieloscopía. “Y desde el año 2006 somos la segunda Institución Médica y la primera a nivel hospitalario en realizar intervenciones quirúrgicas de próstata con equipos láser”, confirma el líder del servicio. Pero a la hora de elegir cuál es la clave del funcionamiento el Dr. Mazza afirma: “La calidad y la calidez en la atención son nuestros diferenciales, no sólo del Servicio sino de todo el Hospital.

Yo elijo al Hospital Alemán para que se atienda mi familia, sea para la especialidad que sea”.

El equipo Según el Dr. Osvaldo Mazza lo que reina en el servicio es la camaradería. “Mantenemos el mismo espíritu que había desde los primeros tiempos. Se privilegian las reuniones de trabajo y las extra laborales, como las celebraciones por algún cumpleaños.

Valoramos el respeto y el intercambio de vivencias en todos los niveles, sin importar la jerarquía”.

El grupo de Médicos a su cargo está com-

puesto por: Carlos Ameri, Leandro Blas, Pablo Contreras, Silvia González, Juan Guglielmi, Francisco López, Mauro Mieggi, Alex Ranitzsch, Luis Rico, Hernando Ríos, Maximiliano Ringa, Daniel Scherzer, Nicolás Villasante y Gonzalo Vitagliano. Los Instrumentadores son Victoria Salarrayan y Florencia Piva. Marta Malvagni, Hugo Jeffery, Alejandro Bravo, Gustavo Aranda y Myriam Lucca son Enfermeros, todos estos últimos, bajo la coordinación de Fabiana Pereyra, Caba de la Sala de Operaciones de Urología. Beatriz Giuliani es la Secretaria.

11

Recomendados

El escape perfecto

Tres colaboradores nos sugieren opciones para escaparse de la ciudad y volver recargados de energía.

Tunuyán y Valle de Uco, provincia de Mendoza

Cristian Uchiumi:

“Cantar es mi cable a tierra”

Después de hora

Proviene de una familia de samuráis, es Licenciado en Administración de Empresas y trabaja en nuestro Hospital desde hace un año. Puertas afuera canta como solista y en un coro de su colectividad. Ha viajado por distintos partes del país para difundir, desde la música, su cultura ancestral.

Distancia desde Buenos Aires: 1.100 km (aproximadamente).

Cómo llegar: Avión, ómnibus o auto.

Dónde alojarse: Hostales, hoteles, cabañas y campings.

Actividades: Trecking, paseos a caballo y pesca de río de montaña, entre otras excursiones. Época ideal: Entre marzo y abril o entre noviembre y diciembre, aunque suelo ir en verano. Ángel Castro Enfermero Jefe de Cardiología

Consejo para quienes van por primera vez: No dejen de visitar la ruta del vino y el camino que une Tunuyán con el Manzano Histórico. Para los más aventureros, adentrarse en la cordillera; siempre acompañados de algún baqueano.

Más información: www.turismo.mendoza.gov.ar

Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires Distancia desde Buenos Aires: 550 km (aproximadamente).

Cómo llegar: Tren, ómnibus o auto.

Dónde alojarse: Hoteles, casas de campo, apart hoteles o estancias.

Actividades: Además de su tranquilidad se puede disfrutar de los paisajes serranos, presenciar partidos de polo de primer nivel e interactuar con la cultura inmigrante, entre otras opciones.

Pablo Yensen Supervisor de Esterilización

Época ideal: Primavera y verano, ya que los inviernos son muy fríos.

Consejo para quienes van por primera vez: Tener en cuenta que es una típica localidad bonaerense con horarios comerciales acotados.

Más información: www.coronelsuarez.tur.ar

Tandil, provincia de Buenos Aires Distancia desde Buenos Aires: 400 km (aproximadamente).

Cómo llegar: Ómnibus o auto.

Dónde alojarse: Camping, cabañas, hoteles.

Actividades: Paseos, caminatas, cabalgatas, avistaje fotográfico, cicloturismo, mountain bike, cuatriciclo, 4x4, buceo, pesca, windsurf, canotaje, aladeltismo, parapente, rapel y escalada.

Andrea Rigone Secretaria

Época ideal: Todo el año.

Consejo para quienes van por primera vez: En invierno llevar abrigo porque hace mucho frío.

No olvidar el calzado cómodo y los prismáticos.

Más información: www.turismo.tandil.gov.ar

12

Christian Uchiumi trabaja en el sector de Organización y Métodos, está casado, tiene un bebé y en sus ratos libres se dedica al canto. Es barítono y, aunque su repertorio de ritmos es variado, es la música tradicional de Japón la que suele interpretar más a menudo. ¿Las razones? Dos. Su talento, que lo acompaña desde que era niño, y su origen nipón. “Mi papá nació en Yokohama, muy cerca de Tokio, y en la década del 60´ vino a la Argentina para desempeñarse como docente. Desde que tengo memoria siempre le gustó cantar; y fue él quien me inculcó esta pasión. Si bien yo nací en Buenos Aires, mis raíces son completamente japonesas”, explica.

“Los días sábados concurro al coro de la Asociación Universitaria Nikkei, en donde se desarrollan actividades de difusión de nuestra cultura y se creó un proyecto dirigido a las personas de la tercera edad de la colectividad”, relata Christian. Uno de los rasgos distintivos de su agrupación es la fusión de letras niponas con ritmos locales, como el tango; y es a través de esta Institución con la que empezó a recorrer diferentes destinos. Recuerda con cariño un evento llevado a cabo en la provincia de Formosa en marzo de este año y cuenta con entusiasmo: “El coro fue a Brasil y a Perú;

y nuestro sueño a largo plazo es presentarnos en un destino particular: Japón”.

Christian también canta como solista.

Entre sus presentaciones más destacadas figuran la que hizo en el Jardín Japonés con un grupo de taiko (tambores japoneses), a propósito del aniversario del tsunami que ocurrió en Fukushima en el 2011; y la que se llevó a cabo en el Teatro Maipo. “En esta última canté música folclórica del año 1.200. La primera convocatoria la ‘esquivé’; era a capela, e incluía muchas variaciones, vibratos y falsetes. Pero en la segunda oportunidad la acepté porque quería ayudar a quienes me convocaron”, cuenta. Según sus propias palabas “la experiencia fue muy fuerte; nunca había interpretado nada de ese estilo, ni de esa época. Había mucha gente y mucho silencio, supongo que fue porque la estaban pasando bien” dice entre risas.

“El canto es lo que me apasiona y mi vocación”, afirma. Hoy es su cable a tierra y hace algunos años le permitió conocer a quien hoy es su esposa: Romina. “Con ella le inculcamos a nuestro hijo, Joaquín, la cultura musical. ¡A veces lo escucho tararear con tan solo un año y medio!”.

Como anécdotas en torno a su cultura menciona la descendencia de su familia, proveniente de un clan de samuráis, su gusto por la gastronomía oriental, la primera vez que viajó al terruño de sus ancestros hace tres años y el cariño que siente por el Hospital Alemán ante el buen trato y cuidado brindados a su madre.

13

Ping Pong

¡Llega la 8º edición del Encuentro de Tenis!

Presentes en

Exposiciones

Gonzalo Taborda y José Mella nos cuentan por qué vale la pena participar.

Gonzalo Taborda (Telefonista del Conmutador) ¿Cuándo comenzaste a jugar al tenis?

De chico; al principio cosía bolsas de cebolla, las cruzaba en la calle, marcaba las líneas con ladrillo y jugaba todas las tardes con mis hermanos. Después fui a una escuelita de tenis. ¿Cuántas veces has participado del Encuentro de Tenis organizado por el Hospital?

Salvo la primera edición, participé en todas. ¿Tu mejor golpe?

El drive.

José Mella (Médico del Servicio de Gastroenterología) ¿Cuándo comenzaste a jugar al tenis?

Tomé algunas clases cuando era chico, a los 7 u 8 años. ¿Cuántas veces has participado del Encuentro de Tenis organizado por el Hospital?

2 veces, en 2006 y en 2008. ¿Tu mejor golpe?

La pelota al centro del rival.

El evento reunió durante dos días en la Rural a empresas, estudiantes y jóvenes profesionales. Nuestro Hospital participó con un stand, charlas y un assessment center para dar a conocer los beneficios de trabajar en la Institución.

¿Alguna cábala antes de entrar a la cancha?

Usar raqueta prestada.

¿Alguna cábala antes de entrar a la cancha?

Todas: la ropa, entrar con el pie derecho, etc.

Las manchas de polvo de ladrillo no salen, ¿mito o realidad?

Para mí es un mito, ¡salen! ¿Qué tenista admirabas cuando eras chico?

Al estadounidense André Agassi, por su juego y su look.

Ahora ¿Nadal o Federer? ¿Por qué?

Roger Federer, por su manera inteligente de jugar al tenis. ¿Cuál es tu meta en el Encuentro de este año?

Divertirme y, si se puede, ganar. ¿Tu peor enojo jugando al tenis?

Tener el partido controlado y perder la concentración.

Las manchas de polvo de ladrillo no salen, ¿mito o realidad?

Mito. ¿Qué tenista admirabas cuando eras chico?

Boris Becker Ahora ¿Nadal o Federer? ¿Por qué?

Federer, es el mejor. ¿Cuál es tu meta en el Encuentro de este año?

Levantar la copa. ¿Tu peor enojo jugando al tenis?

Un desgarro muscular (en la segunda vez que participé) que me impidió jugar el Torneo de Fútbol del Hospital.

El 8 y 10 de junio participamos por primera vez en Expo Empleo, una feria que se realiza todos los años promovida por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y que convocó a más de 30.000 jóvenes estudiantes y recién graduados. En el evento se llevaron a cabo reuniones con líderes, se realizaron charlas motivacionales, se brindaron espacios de asesoría y se exhibieron 23 stands. Uno de ellos fue el de nuestro Hospital, en donde representantes de la Gerencia de Personal interactuaron con quienes se acercaron.

No te pierdas el Encuentro de Tenis

14

La cita es el lunes 21 de septiembre a las 9 hs. en el Jockey Club de San Isidro.

Para más información consultar la intranet, llamar al interno 2693 o escribir a: tenis@hospitalaleman.com

De acuerdo con Jessica Perri, Supervisora de Empleos, Capacitación y Desarrollo,

“tuvimos la oportunidad de formar parte de un grupo de grandes empresas ofreciendo oportunidades de empleo. El Hospital Alemán se destacó por tener opciones laborales para estudiantes y profesionales de diversas carreras, terciarias y de grado, no solo aquellas orientadas a la salud”. Y agrega: “También organizamos un assessment center, es decir una entrevista grupal, coordinado por M. Daniela Zulueta, orientada a diferentes perfiles”. Además, el Lic. Hernán Sandro, Gerente de Personal, dictó una charla donde habló del significado de trabajar en el Hospital Alemán.

La presentación del stand fue posible gra-

cias al trabajo conjunto de la Dirección de Relaciones Institucionales y la Gerencia de Personal, quienes diseñaron la estética, desarrollaron la estructura y prepararon el cronograma de actividades.

Cuatro fueron los pilares que se llevaron a cabo en las actividades en la expo: la capacitación y formación permanente, los planes de carrera, el desarrollo tecnológico y la estabilidad laboral.

¡Felicitaciones a todos los involucrados por su esfuerzo!

15

Breves

Factura electrónica Queremos informarles el inicio de un proceso de cambio en el envío de la facturación de los Socios del Plan Médico.

Como primera medida, en el mes de abril se notificó a nuestros Socios que podrán abonar la cuota mediante la presentación de su credencial, sin la necesidad de la factura papel, en Pago Fácil y el Banco Santander Río. Próximamente se sumarán los restantes medios de pago habilitados. En paralelo ya hemos facturado electrónicamente la cuota de abril de 2015, adelantándonos a lo dispuesto

ITAES: Acreditación plena La Comisión Directiva del Instituto Técnico para la Acreditación de Establecimientos

Ceremonia de Residentes El viernes 29 de mayo se realizó la Ceremonia de Postgrado correspondiente al año 2015 en el salón de actos Deutschlandsaal.

Como es costumbre, al final del año lectivo realizamos este evento para despedir y recibir tanto a los médicos residentes que comienzan su formación como a quienes, tras haber realizado un programa de residencia médica, concurren para desarrollar un fellow en una subespecialidad dentro de su área.

La misma contó con la presencia de las autoridades de nuestra Institución, Médicos en formación de postgrado, profesionales y familiares de los profesionales que egresan e ingresan al Hospital

en la nueva Resolución 3749 de la AFIP que exige la obligatoriedad de este requisito a partir de julio. A su vez, se dejó de imprimir y enviar la factura papel a partir

de julio de 2015, por lo que las facturas estarán a disposición en formato digital en el Portal de cada Socio, con lo cual es necesario que se encuentren registrados.

de Salud (ITAES) resolvió hacer merecedor a nuestro Hospital de la “Acreditación Plena” por los siguientes tres años.

distintas áreas y sectores que componen nuestra Institución. Entre los aspectos examinados se encontraron el nivel de mantenimiento de estructura, el cumplimiento de procesos de atención sanitaria y los resultados de los indicadores de gestión.

Agradecemos a todos nuestros colaboradores, ya que la acreditación se logró mediante la evaluación exhaustiva de las

Alemán. La apertura del acto la llevó a cabo el Sr. Ricardo Berthold, Presidente de la Comisión Directiva de nuestro Hospital, quien destacó el arduo proceso de selección de profesionales realizado. A continuación, el Prof. Dr. José María Varaona, en su carácter integrante del Departamento de Docencia e Investigación, hizo una reseña sobre los programas de residencias médicas. Como cada año, al finalizar el ciclo lectivo se hizo entrega de los diplomas a todos los profesionales que culminaban su programa de residencia médica y de fellowship según correspondía.

El Vice Director Prof. Dr. Norberto Mezzadri y el Dr. José Méndez recibieron a los nuevos profesionales que comenzaron con su formación de postgrado a partir del 1° de junio en el Hospital Alemán, a quienes les damos una cordial bienvenida y les deseamos el mejor de los éxitos.