Nuestra Energía 5 / Houseorgan de Tecpetrol

Nuestra Energía

PUBLICACIÓN PARA EL PERSONAL DE TECPETROL diciembre DE 2012 AÑO 03 / # 05

perú

Fuerza amazónica

El respeto mutuo y el trabajo en conjunto con las comunidades del Bloque 174 describen el primer capítulo de nuestras operaciones de Exploración & Producción en Perú.

Editorial

Sumario

Balance positivo

p.06

Con el cierre de 2012 llega el momento de hacer un balance. A lo largo del año comenzamos proyectos nuevos, y otros continuaron su crecimiento. En 2010 nos adjudicaron el Bloque 174, nuestra primera operación de exploración y producción en Perú. Dos años después podemos decir que logramos tener una relación de cooperación con las comunidades vecinas y Carlos nos acercamos con ormachea expectativas a la Presidente & CEO etapa exploratoria.

En México, tenemos la responsabilidad y la confianza del Grupo Techint en que llevaremos adelante la planificación y construcción de una central de ciclo combinado que -a partir de 2015- abastecerá de energía eléctrica a Tenaris y a Ternium en el país.

Celebramos también el lanzamiento de Energía Voluntaria, un programa de voluntariado corporativo que brinda el espacio y las herramientas para que los empleados y sus familias canalicen acciones de ayuda comunitaria en Buenos Aires. Conocemos a la Gerencia de Seguridad Personal y Patrimonial, y la pasión por el arte de la familia Tecpetrol. En 2013, sigamos creciendo con Nuestra Energía.

Sueños compartidos.

Crónica del trabajo con las comunidades vecinas al Lote 174.

p.14

Autonomía mexicana.

Un proyecto de integración energética en el país azteca.

p.11

p.20

Los guardianes.

En Hay equipo, Seguridad Personal y Patrimonial.

Acordes.

Desde Colombia, Vladimir Augusto Fajardo Rojas nos cuenta (y muestra) su pasión.

Staff

p.18

nuestraenergia@tecpetrol.com

Energía voluntaria.

Crecer con la comunidad en Buenos Aires.

Director Mario Galli Directora ejecutiva Rocío Leiguarda Editora Alejandra Albero Departamento de Arte Mariela Vilarin (Supervisión) Lisa Brande (Diseño) Redacción Carlos Segalis Fotografía Ezequiel Pontoriero (Argentina); John Jairo de los Rios (Colombia); Diego Alvarado (Perú); Antonio Martínez y Ricardo Prieto para Microfoto (Perú).

Infografía Clarisa Mateo, Ariel Roldán

Áreas operativas en América E&P G&P

Cifras dinámicas

Pases cortos

nuestra energía 05

Seguridad Tecpetrol (E&P y G&P) De 2011 a 2012 se registró una disminución en la cantidad y en la severidad de los accidentes en Tecpetrol.

ARGENTINA

RECLUTAMIENTO IF (LTI)

10 años más de operación en Aguaragüe

Nº de accidentes con días perdidos x 1.000.000 horas trabajadas

2012*

Será a partir de 2017, cuando vence la concesión original. Se perforarán cuatro pozos adicionales.

El 23 de octubre se firmó una prórroga sobre la concesión de Aguaragüe, en la cuenca del noroeste argentino. Serán diez años más a partir de 2017, cuando vencerá la cesión original. “Con esta firma se abre un horizonte de desarrollo para Tecpetrol y muy buenas perspectivas de trabajo para la zona”, asegura Walter Méndez, gerente del área.

A partir de este nuevo acuerdo, se pone en marcha un plan

Nº de accidentes Registrables x 1.000.000 horas trabajadas

3,65

2011 2012*

de inversiones para alcanzar el potencial de producción del área operada por Tecpetrol, que incluye la perforación de tres pozos de desarrollo y uno exploratorio. Y en función de los resultados, se podrá abrir una nueva zona de interés.

La inversión total prevista durante la nueva etapa de trabajo asciende a US$ 65 millones, en un campo que es “modelo de operación y escuela para nuestros profesionales”, como afirma Germán Crivelli, su Director Comercial.

Extensión.

El contrato será hasta 2027.

1,52

-58%

* Valores a octubre de 2012.

Industria del petróleo y el gas Los resultados de Tecpetrol también son buenos a nivel internacional ya que se encuentran alineados con los estándares de seguridad de la industria.

0,43 IF (LTI)

“Nuestro equipo está preparado para sacar adelante la operación en el actual contexto” El gerente de TgP dijo sobre la inseguridad en la zona de selva.

A raíz de los últimos eventos, las actividades de expansión y operación, están interrumpidas. TgP transporta el 50% de la energía eléctrica de Perú. “Estamos comprometidos con el desarrollo del país, y aún más con la seguridad de nuestros colaboradores”.

GESTIóN AMBIENTAL

Como parte de una campaña para fomentar la toma de conciencia sobre la limpieza de los ambientes de trabajo, se reali-

- 74,5%

0,24

IF (Reg)

Ricardo Ferreiro

¡Todos juntos a limpiar!

0,94

2011

zaron jornadas de recolección y separación de residuos en Bloque Bermejo (Ecuador), Neuquén (Argentina) y Poza Rica (México).

De las actividades participaron tanto empleados y contratistas de Tecpetrol como adultos y niños vecinos, en el caso de Bermejo.

1,76 IF (Reg) Fuente: International Oil and Gas Producers (OGP)

La OT, junto a los jóvenes Participó de eventos para estudiantes y egresados mexicanos.

Y siguió entregando becas.

A fin de agosto se realizó el evento “Un Día con la Organización Techint” en el prestigioso Instituto Tecnológico de Morelia (ITM), en Michoacán, México. Allí, cerca de 1.300 estudiantes de las carreras de Ingeniería y Ciencias Exactas conocieron la trayectoria y las oportunidades de trabajo que brindan Tecpetrol, TenarisTamsa, Ternium y Techint Ingeniería y Construcción en el país azteca. Durante la jornada también fueron entregadas diez becas como parte del Programa Educativo Roberto Rocca.

La OT participó, a su vez, en la feria Empleatec del Instituto Tecnológico de Monterrey, que despertó un gran interés: contó con más de 3.600 asistentes. Quiénes visitaron el stand, tuvieron la posibilidad de ingresar sus datos para aplicar a los programas de Prácticas Profesionales, Global Trainee Program (GTP) y Jóvenes Profesionales.

PERÚ

ARTE

Ocho años de TgP y COGA

Exposición en el sur argentino

El 29 de agosto, más de 350 colaboradores celebraron el octavo aniversario del Sistema de Transporte por Ductos. La velada se centró en el rol protagónico del equipo profesional para lograr esta meta. Actualmente, la operación transporta 1.200 MMPCD y 85 Mbl/día; esto significa que la mitad de la energía eléctrica del Perú depende de su trabajo.

El festejo incluyó videos, baile y mucha camaradería.

Con el apoyo de Tecpetrol, la Fundación Proa presentó en Neuquén y Comodoro Rivadavia la exhibición fotográfica “Buenos Aires. 1930-2000. La ciudad en diálogo”. La muestra –que cuenta con más de 40 piezas en blanco y negro- fue exhibida entre los meses de julio y septiembre y presentó la obra de Horacio Coppola en convergencia con la de otro destacado artista visual, Facundo de Zuviría.

Difusión. Las posibilidades laborales en la OT despertaron mucho interés.

Workshop. Charlas para fotógrafos locales.

nuestra energía 07

Áreas

Ubicación

Notas relacionadas:

( E&P

Lote 174

09/11/2012 www.tecpetrol.ot

Líderes amazónicos.....

Sueños compartidos DESARROLLO SOCIAL

lazos “Nos comunicamos con la ayuda de un antropólogo y traductores”.

Guillermo Mirande Gerente Tecpetrol E&P en Perú.

“Convivimos con las etnias Asháninka, Amahuacas y Yines”.

Sergio Zimic Desarrollo Social Tecpetrol E&P Perú.

“He aprendido a trabajar con seguridad; como dice el ingeniero que nos guió ´lento pero seguro´”.

Neiser Cabanilla Baralte Nativo de Capajeriato.

En el corazón de la Amazonía peruana el Bloque 174 alberga a 3.200 habitantes. El desarrollo de sus comunidades y nuestra operación marcan el inicio de una relación de mutua cooperación.

Celebración.

Festejo navideño en el Bloque 174.

“Desde el aire se ve el campo como si fuera un brócoli gigante y no hay forma de ver lo que hay por debajo”, describe Guillermo Mirande por teléfono. Aunque los gestos del Gerente de Tecpetrol E&P en Perú no sean visibles para el entrevistador, su voz transmite la sensación de inmensidad y admiración que impone el Amazonas a sus visitantes.

Allí donde el horizonte parece infinito, el suelo prevé buenas expectativas de descubrimientos de hidrocarburos. Con una probabilidad de éxito del 15%, la cifra invita a soñar con una aventura que tendrá como principal reto la logística. “La operación será helitransportada porque no existe posibilidad de hacer caminos. Actualmente nos movemos como lo hacen sus habitantes: en deslizadores, pongueros y peque peques, caminando, recorriendo, metiéndonos en la selva”, anticipa Guillermo.

Ubicado a 120 kilómetros al norte del yacimiento de Camisea, en la cuenca del Río Ucayali, el Bloque 174 tiene una extensión de casi 264.000 hectáreas. Y aunque su geografía parezca inabarcable y los desafíos logísticos se redoblen, el quid para operar en un territorio complejo sigue siendo el respeto por las comunidades locales; valor que caracteriza a nuestras operaciones.

Cada comunidad es distinta.

Guillermo Mirande fue pionero en la labor comunitaria, haciendo sus primeras experiencias en la localidad salteña de Tartagal, en la Argentina, en la década del 90´.

Sin embargo, reconoce que las poblaciones de la Amazonía peruana tienen particularidades que lo impulsaron a repensar la forma de trabajar. “En el área viven 3.200 habitantes, repartidos en 20 comunidades nativas y 11 caseríos (habitantes criollos). Están en una situación de exclusión significativa ya que viven alejados de centros poblados; inclusive, entre ellos tienen muy poca relación porque

nuestra energía 09

08 nuestra energía

Censo. Viven 3.200 habitantes, en 20 comunidades nativas y 11 caseríos.

Logística. Deslizadores, pongueros y peque peques navegan los ríos.

Organización. Tienen jefe, subjefes y autoridades que ellos designan.

Formación. Jóvenes comunitarios participan de un programa de liderazgo.

Etnias. Predomina la Asháninka aunque también hay Amahuacas y Yines.

Festejo. La llegada de la navidad fue una ocasión para celebrar juntos.

Vecinos. En Ojeayo y Nueva Esperanza se organizaron eventos presenciales.

Geoquímica. Treinta nativos plantaron y recolectaron 250 cánulas en la selva.

para moverse se trasladan en embarcaciones muy precarias por el río”, agrega.

La comunicación por encima de las diferencias El vínculo entre Tecpetrol y los pobladores locales escribió su primer capítulo los días 23 y 25 de noviembre de 2011, con la organización de dos eventos donde la empresa estatal Perupetro nos presentó formalmente como operadores.

Las reuniones se organizaron en Ojeayo y Nueva Esperanza y, como

sucede en estas latitudes, el reto fue disponer el traslado de los asistentes que en algunos casos navegaron más de dos días por los ríos locales. Del mismo modo que esquivamos el tránsito para cumplir con nuestras obligaciones en la ciudad, aquí el riesgo es enfrentar condiciones meteorológicas que transformen la paz de la selva en el ojo de un huracán.

“Cuando presentamos un proyecto trabajamos primero el discurso con un antropólogo especialista en culturas amazónicas para que no haya dudas de lo que deseamos transmitir.

Luego, lo traducimos a las lenguas maternas”, cuenta Guillermo Mirande. Fue así como los talleres se desarrollaron tanto en español como en Ashaninka, Yine y Amahuaca.

Sergio Zimic es Responsable de Desarrollo Social de Tecpetrol en Perú y pieza fundamental de la labor que se lleva a cabo en el Bloque 174. Sus años de experiencia le enseñaron que la clave para una aproximación exitosa a una nueva comunidad está en escuchar, crear lazos de confianza y dejar que sus pobladores transmitan sus prioridades. “En este primer acercamiento

nos dimos cuenta de que la salud y la educación son dos de sus preocupaciones más importantes. Esto es bueno porque coincide con las políticas de desarrollo social de la empresa”, señala.

Y adelanta que están trabajando con el objetivo de construir dos postas médicas, una en Inuya y otra en algún punto del río Urubamba. “Previamente nos corresponde generar acuerdos con el Ministerio de Salud ya que de nada vale tenerlas si no hay médico ni enfermero que atiendan a los pacientes”, suma.

En ambas reuniones, las inquie-

tudes de los pobladores giraron en torno a las actividades que se desarrollarán, el tipo de proyectos productivos que será apoyado, la necesidad de mantener una comunicación fluida durante la permanencia en el área y las posibilidades de trabajo para la población local.

“Tenemos la suerte de operar en un sitio que no está contaminado, la gente es muy buena y nos ha recibido muy bien. La gran mayoría no ha trabajado antes en la industria de los hidrocarburos”, cuenta Sergio Zimic. Y agrega: “Nos han comprendido, nos han creído

y estamos tratando de ser fieles a ese compromiso porque sentimos que nos están tratando como a amigos”.

Momento de explorar Una vez que se conocieron las comunidades, llegó el momento de acercarse al terreno. Y para investigar qué esconden 264.000 hectáreas selváticas no hay mejor ayuda que la de los lugareños. Con la asistencia de 30 nativos, que oficiaron como guías y cargadores, se plantaron y recolectaron 250 cánulas que luego se enviaron a los Estados Unidos para ser analizadas. Este estu-

Hay equipo

10 nuestra energía

SEGURIDAD PERSONAL Y PATRIMONAL

Todas las voces

NUESTROS GUARDIANES

Geografía amazónica

Trabajan para prevenir los riesgos que puedan afectarnos. Integrantes: Fabio Lugo (gerente), Juan A. Morales (México norte), Modesto Quintanilla (México sur), Javier Barrera (Colombia y Venezuela), Iván Alcázar (Libertador, Ecuador), Juan C. Ávila (Bermejo, Ecuador); Luís Mejía, Telmo Guimarey, Cristian Martínez, Luís García y Carlos Devoto (Coga, Perú), y Raúl Pascual (Argentina).

Herramientas que nos unen Prácticas legales garantizan que la opinión de los nativos sea oída y respetada.

El Plan de Participación Ciudadana (PPC) es un mecanismo de participación y consulta que se pone en marcha durante el Estudio de Impacto ambiental (EIA). Su finalidad es recoger las preocupaciones, comentarios y recomendaciones de las comunidades y organizaciones para luego analizarlas y tenerlas en cuenta para prevenir o disminuir los impactos negativos del proyecto y maximizar los positivos.

El EIA es un instrumento mediante el cual se realizará una evaluación de las consecuencias ambientales y sociales de la exploración del Bloque 174 y donde se definen las medidas a tomarse con el objetivo de garantizar la ejecución del plan dentro de los criterios establecidos por el estado peruano y los estándares de operación de la empresa.

En este caso, el PPC se desarrollará a través de tres mecanismos de participación: talleres, audiencia y buzones de observaciones y sugerencias.

“En resumidas cuentas, es la propuesta de cómo nos vamos a relacionar con las comunidades durante todo el Estudio de Impacto Ambiental, documento que debemos entregar al Ministerio de Energía y Minas del Perú para que nos autorice a comenzar con las perforaciones”, concluye Pablo Martellotta, Responsable de Desarrollo Social de Tecpetrol.

dio se conoce como geoquímica de superficie y tuvo como objetivo indagar sobre la presencia y distribución de hidrocarburos en el extremo sureste del bloque.

Para Iber Salazar Baralte, nativo de la comunidad de Capajeriato, la empresa respetó a los animales y cumplió con los reglamentos pautados. “No se ha talado nada.

Si había un árbol, hacíamos trochita y pasábamos por un lado y si había un animal, no lo tocábamos”, rememora. Su vecino, Neiser Cabanilla Baralte, destaca otro valor fundamental: “He aprendido a trabajar con seguridad; como dice el ingeniero que nos guió ´lento pero seguro´”.

“Tres grupos de entre diez y doce personas estuvieron en la selva durante casi un mes, caminaron y sembraron las muestras –detalla Guillermo Mirande-. Obtuvimos resultados preliminares positivos, en

concordancia con lo que se estaba evaluando en profundidad, por eso pasamos a las segunda fase”. Con una inversión aproximada de US$ 30 millones, la nueva etapa busca perforar un pozo de 1.750 metros de profundidad para estudiar las formaciones geológicas.

Antes de que eso suceda, los pobladores y los representantes de Tecpetrol volverán a reunirse para comenzar una etapa vital: el Estudio de Impacto Ambiental, a través de la primera ronda de talleres del Plan de Participación Ciudadana.

Regresarán las travesías por el Río Urubamba esquivando tormentas, la ayuda del antropólogo, la colaboración de los traductores.

Se esforzarán por reunirse, por achicar distancias y por llegar a un acuerdo bajo esos árboles impenetrables que protegen el latir de la selva peruana. La historia que escribiremos juntos recién comienza.

El equipo tuvo su primer jornada desde la creación de la gerencia en 2010. Fue en septiembre en Melgar Tolima, Colombia.

Palabra de equipo

MODESTO QUINTANILLA

RAÚL PASCUAL

TELMO GUIMAREY

JUAN CARLOS ÁVILA

“Destaco la camaradería, solidaridad y confianza de los compañeros”.

“Las normas de seguridad son distintas según los riesgos de cada lugar”.

“Mi misión: prevenir incidentes en los trabajadores e instalaciones”.

“Somos el apoyo para el trabajo diario de las personas”.

JAVIER BARRERA

Fabio Lugo

Juan Andrés Morales

Iván Alcázar

“Se fortaleció el sentido de pertenencia y el compromiso”.

“Las jornadas son parte del proceso de mitigación de riesgos”.

“Dar confianza y ser líder son cualidades para trabajar en el sector”.

“En el área nos enfocamos en generar sinergia en el equipo”.

Infografía

nuestra energía 13

nuestra energía 15

Áreas

Ubicación (zona ampliada)

Notas relacionadas:

( G&P

30/10/2012 www.tecpetrol.ot

Jornadas: integración y orientación

sinergias

Más energía en México A través de un proyecto de integración energética, Tecpetrol cubrirá las necesidades de consumo de electricidad de uno de los diez grupos industriales más importantes de México: la Organización Techint.

Para crecer se necesita ener-

gía. Esto vale tanto para las personas como para las compañías que buscan expandir sus horizontes.

Con una inversión aproximada de US$ 1.000 millones, Tecpetrol ampliará las oportunidades de desarrollo de las empresas del Grupo. “Hoy, sus posibilidades de crecimiento se ven dificultadas por una canasta de combustibles (carbón y fuel oil) con tarifas altas, y por una baja eficiencia de los equipos del proveedor local”, explica Humberto Fernández, líder del proyecto.

La iniciativa prevé la construcción -para 2015- de una central de generación de energía eléctrica

de ciclo combinado de aproximadamente 850 MW a gas natural en la zona de Monterrey. De esta forma se abastecerá de electricidad a las operaciones de las plantas y actividades de la Organización Techint (OT) en el país.

La ingeniería básica, y la gestión de permisos y suministros, ya comenzaron su recorrido.

La meta es ambiciosa. Es que, presente en México desde 1954, el Grupo Techint es el principal consumidor industrial de energía eléctrica en el país. Sus operaciones emplean a unas 17.500 personas y demandan 4.380 GWh por año. “Formamos un grupo interdisciplinario de trabajo en-

tre Tecpetrol, Ternium, Tenaris y Techint. Pero la responsabilidad del liderazgo es nuestra”, confirma Humberto Fernández. Carlos Ormachea, Presidente & CEO de Tecpetrol, agrega: “La actividad industrial del Grupo Techint en México es, en este momento, la más importante a nivel mundial. Me parece significativo que un proyecto que podría haber sido desarrollado por el sector industrial de la OT haya recaído en nosotros. Esto confirma la confianza en que somos capaces de hacerlo”.

Está previsto que la construcción comience en 2013 en un terreno de 19 hectáreas que linda

Ubicación estratégica

“Estamos en una posición geográfica inmejorable para pensar en este proyecto.”

Humberto Fernández, Líder de proyecto.

150 millones de pies cúbicos de gas diarios, (52 Bcf al año) requerirá la central eléctrica como materia prima para operar. La construcción comenzará en 2013 y se prevé su puesta en marcha para 2015.

“La abundancia de gas en los Estados Unidos permite a México importarlo a bajo precio”.

Carlos Garibaldi, Director Desarrollo Negocios Tecpetrol Estados Unidos.

60% de la demanda de energía eléctrica del Grupo Techint para sus operaciones en México se concentra en la zona noreste del país.

Cercanía.

Monterrey se encuentra a 240 km de los Estados Unidos.

De tal palo

16 nuestra energía

nuestra energía 17

Doménica Nicole Alcázar Salazar

Generación eléctrica

“LAS DANZAS áRABES ME APASIONAN”

¿Qué es un ciclo combinado?

Es la infraestructura de generación de energía que mejor combina la eficiencia y el respeto medioambiental gracias al uso del gas natural como combustible.

Consiste en un grupo turbina de gas generador, una caldera de recuperación de calor y un grupo turbina a vapor generador, formando un sistema que permite producir electricidad. Por las características de su funcionamiento este tipo de central trae beneficios medioambientales, ya que utiliza un 35% menos de combustible y sólo un tercio del agua que necesita una central convencional.

¿Cómo funciona?

El proceso de generación de energía eléctrica en una planta de ciclo combinado comienza con la aspiración de aire desde el exterior.

Una vez captado se lo conduce al compresor de la turbina de gas a través de un filtro. En el paso siguiente, se lo comprime y se lo combina con el gas natural en una cámara donde se realiza la combustión.

Como resultado de este proceso surge un flujo de gases calientes que al expandirse hace girar la turbina de gas proporcionando trabajo que inmediatamente capta un generador y transforma en energía eléctrica.

Después, los gases de escape que salen de la turbina pasan a la caldera de recuperación de calor.

Allí se les extrae la mayor parte del calor aún disponible produciendo como consecuencia vapor de agua a presión.

Este mismo vapor pasa a un condensador donde se convierte en agua. Finalmente, el líquido es bombeado a alta presión hasta la caldera de recuperación para iniciar nuevamente el ciclo.

Equipo. Humberto Fernández (Líder del proyecto), Ricardo Markous (Director General Transporte y Distribución), Sergio Pesavento (Gerente Tecpetrol México) y Diego Bueno (Comercial).

con las instalaciones de Planta Pesquería, un complejo siderúrgico que Ternium destinará a la fabricación de acero galvanizado con líneas de Decapado y Laminación en Frío. La ubicación de la central es estratégica ya que el 60% de la demanda del Grupo se concentra en la zona noreste de México.

Esta localización, a 240 kilómetros de la frontera con los Estados Unidos, facilita la compra de gas natural en el sur del estado de Texas a precios competitivos, lo que representa un ahorro en el precio de la electricidad para los clientes industriales (Tenaris y Ternium). “La disponibilidad

de gas no es un problema pero si la capacidad de transportarlo.

Debemos decidir cual es el camino que vamos a elegir para llevarlo desde el límite con México hasta las plantas de Monterrey”, describe Carlos Garibaldi, Director de Desarrollo de Negocios de Tecpetrol en los Estados Unidos.

El Proyecto de Integración Energética en México pasa de los planos a la realidad. Tecpetrol suma así el eslabón de generación, completando su participación en la cadena de la energía y haciendo palpable la sinergia entre las distintas empresas del grupo. Porque unidos somos más fuertes.

Doménica Nicole Alcázar Salazar hija de Iván y Vicky

BAILARINA: Doménica tiene sólo 11 años, pero hace ya seis que su pasión son las coreografías de danza árabe. Asegura que eligió ese ritmo cuando era pequeña por “su belleza y expresión artística”. Lo practica en la escuela Beda, de Quito, su hogar.

PRIMER LUGAR: “Me anoté en el Concurso Nacional de Baile en la modalidad danzas árabes, donde participaron todos los estudios ecuatorianos (el suyo ganó el premio al mejor del país). Y quedé en primer lugar en la categoría Presentación Individual”.

Iván Alcázar Jefe de Seguridad Personal y Patrimonial del Consorcio Pardaliservices, Ecuador.

VALORES: Admira a Andrea García, su profesora y dueña del instituto al que asiste, “por su dedicación y perseverancia”.

LOS TIEMPOS: Cumplidora con los estudios, le dedica el tiempo extra a las actividades familiares y a moverse con los sonidos de Oriente Medio.

Estrella.

Conquista los escenarios desde los cinco años.

nuestra energía 19

Notas relacionadas:

Ubicación

( 7/09/2012 Intranet: www.tecpetrol.ot

Energía Voluntaria: se lanza...

lazos

Al cielo.

Suelta de globos en el Día de la familia.

“Me alegra saber que existe un espacio en la compañía para que todos los que quieran, puedan colaborar con la comunidad con diferentes actividades”.

Gabriela Alvarado, Nuevos Negocios.

“Un punto importante es integrar a la familia, que podamos transmitir a nuestros hijos el valor de la solidaridad”.

Andrea Paciocco, Administración y Finanzas.

ENERGíA VOLUNTARIA

ayudando a Crecer Es el primer programa de voluntariado para empleados de Tecpetrol y ya cuenta con 30 participantes en la ciudad de Buenos Aires. Junto a una Fundación articulan un proyecto que tiene como meta hacer el bien.

Las reuniones son una vez al mes en las oficinas de Buenos Aires. En ellas se respira un clima de alegría y entusiasmo; los voluntarios parecen haber encontrado un lugar que venían buscando desde hace tiempo: “Hace un par de años que venía preguntando cuando íbamos a hacer algo, relacionado con la comunidad, desde Sede”, dice Horacio Pizarro, integrante del programa y miembro de la Gerencia Comercial. A Patricia Pin-

to, de Administración y Finanzas, le sucedió lo mismo: “Siempre me gustó ayudar así que cuando se formó Energía Voluntaria no dudé en anotarme”, recuerda.

A su deseo de colaborar se suma el de otros 28 empleados e incluso el de Tecpetrol, que brinda el espacio y la capacitación necesarios para que Energía Voluntaria se lleve adelante en un marco corporativo.

Lanzado en abril de este año, el proyecto tiene como meta llevar

adelante acciones solidarias para crecer como comunidad. En sólo seis meses, los protagonistas de este desafío trabajaron en un manual que formaliza el programa, plantearon los objetivos, relevaron distintas ONGs y propusieron ideas para implementar en el corto, mediano y largo plazo.

La primera acción fue participar de la Maratón de Lectura, organizada por la Fundación Leer en el Zoológico de Buenos Aires. Luego, el evento del Día de

la familia significó un hito en el desarrollo del programa. Se convocó a todos a participar de una colecta de juguetes para Lekotek, una ONG que trabaja para la integración -a través del juego- de chicos con necesidades especiales y en situación de riesgo social.

El resultado: 5 cajas repletas para compartir en jornadas de integración. El cierre del día estuvo cargado de emoción. Como símbolo de la Energía Voluntaria, cada uno tomó un globo y lo libe-

ró al cielo tiñiéndolo de violeta.

Sin abandonar sus agendas laborales, los voluntarios tienden una mano y suman su energía para –entre todos- llegar más lejos. Porque todo lo que damos, siempre vuelve.

Para formar parte de Energía Voluntaria o conocer más sobre el programa, escríbenos a: tecxvoluntaria@tecpetrol.com Síguenos en: Nuestra Energía Tecpetrol facebook.com/tecpetrol

De cerca

Cosas nuestras

GUITARRISTA

nuestra energía 21

Herramientas de trabajo

Siempre lista

Junto a la brújula y la lupa, la piqueta es la compañía indispensable del geólogo. ¡Ninguno sale de expedición sin ella!

2 Material

Morfología

acero Está hecha de material inoxidable, por lo que dura toda la vida.

cabeza

1

Tiene un extremo romo para golpear y uno aguzado para separar

3 Uso

5

multifunción

peso

Sirve para buscar fósiles, tomar muestras y hasta clavar las estacas de la carpa.

Entre 400 a 600 g

Las seis cuerdas de su instrumento son su pasatiempo favorito. ¡Y tiene más de una guitarra!

Aporta el peso mínimo para no incomodar en los traslados.

Alto HASTA 33 CM

También es un apasionado de la informática.

Programa familiar en el Jardín Botánico.

Hay varios tipos de piqueta y de diferentes tamaños. Las más utilizadas miden aproximadamente 25 cm de alto.

Jugando al ajedrez en un momento de relax.

VLADIMIR AUGUSTO FAJARDO ROJAS

4

Ficha personal 1. Profesión: Ingeniero en Perforación.

2. Lugar: Bogotá, Colombia.

3. Familia: casado con Norma; 3 hijos: Sarah, 7; Isabella, 3; y Jerónimo, bebé.

4. Actividades: informática, astronomía, ajedrez, bici, videojuegos, senderismo y leer.

5. Comida: ¡Toda! Soy un catador.

6. Música: rock, clásica y electrónica.

7. Hobby: tocar la guitarra. Oír un acorde bien estructurado me emociona profundamente.

8. Guitarristas preferidos: de rock, James Hetfield, del grupo Metallica, y de música clásica, Andrés Segovia.

9. Inicio: de niño practicaba solo, pero a los 13 años escuché a un profesor tocar guitarra y me encantó.

10. Desafío reciente: leer el pentagrama mientras toco, en especial un tema del Renacimiento que es para piano y al hacerlo en guitarra requiere de mucha habilidad.

11. Cuadro: el “glorioso” Atlético Huila.

12. Película: Metrópolis.

13. Frase: “No se domina el universo, se dominan las tareas”, J.P. Morgan.

Existen pocas relaciones tan estrechas como la de los geólogos con su piqueta. Muchos de ellos compran la primera al terminar sus estudios o para sus primeros trabajos de campo, y las guardan por el resto de sus vidas. Es tal el apego por esta herramienta, que el lema de la profesión es “Mens et malea”, que en latín significa

Dato Una piqueta y un martillo cruzados simbolizan la geología.

“mente y martillo”.

La piqueta, especialmente diseñada para uso geológico general, se distingue por permitir penetrar materiales de gran tenacidad y resistencia, como las rocas. Para lograrlo, la pieza debe ser una sola y de acero. Si tuviera dos piezas (como la que utiliza el carpintero, con un mango de madera),

existen altas probabilidades de que la parte superior del elemento saliera disparada hacia atrás.

En este sentido, el extremo sin punta de su cabeza sirve para golpear y determinar las superficies donde los minerales y rocas se rompen con más facilidad. El lado aguzado se utiliza para separar materiales apilados verticalmente.

De entrecasa

nuestra energía 23

momentos

Una receta

Envíanos tu foto a:

MARÍA LAURA SOLBIATI ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

nuestraenergia@tecpetrol.com

Empanadas salteñas

Los festejos por el Día de la familia Z EL TORDILLO Las familias gozaron de un exquisito almuerzo en el salón conocido como “El castillo”.

INGREDIENTES (para 3 docenas) 1 kg de carne 1 kg de papas 2 kg de cebollas 1 pimiento rojo ½ docena de huevos 1 cebolla de verdeo Caldo, sal, pimienta, pimentón y comino 1 docena de masa para empanadas

Del norte y del sur. Al horno o fritas.

Con azúcar, con picante. Jugosas o sequitas. Las empanadas identifican a los argentinos y son la excusa para reunirnos con familia y amigos.

COLOMBIA 3

Adultos y niños disfrutaron juntos arrojándose por el tobogán. Los kartings también fueron un éxito.

Z ECUADOR Los chicos nadan y los papis alientan con entusiasmo.

J méxico En su día, las familias disfrutaron de una jornada llena de camaradería y sol a orillas del mar.

Preparación: 1. Picar la carne chiquitita, pelar las papas y las cebollas y picar en cubos chiquitos.

2. Se fríe la cebolla hasta que esté traslúcida, luego se suma la carne, se condimenta y se agrega un poco de caldo (si es de pollo mejor).

3. Por último, se agregan las papas y se cocina la preparación por unos minutos.

4. Por separado, se hierven los huevos.

5. Se deja enfriar el relleno y se le agregan los huevos picados y la cebolla de verdeo picada.

6. Por último, se rellenan los discos de masa, se hace el repulgue (las trenzas) y se cocinan al horno o fritas, como más les gusten.

Correo Envíanos tu carta a:

nuestraenergia@tecpetrol.com VIVENCIAS

RECUERDOS Daniel Lira Salas

Parece que fue ayer cuando comencé uno de

los retos más importantes de mi vida profesional: Camisea. Con 26 años fui convocado para uno de los proyectos que cambiarían la realidad energética y económica de mi país… Atendí a usuarios e implementé sistemas de comunicaciones satelitales, arreglé servidores y fotocopiadoras… ¡inclusive la cafetera!

Solíamos bromear, “Si se enchufa es de Sistemas”.

Han pasado 11 años. Amigos han ido y venido, algunas penas y muchas alegrías. Experiencias maravillosas me han hecho crecer, y sin darme cuenta, fui formando parte de una familia con la que compartimos cada nuevo reto que se nos plantea día a día.

5 historietas Para reír y pensarnos.

3. La familia Burrón,

1. Mafalda,

4. Copetín,

de Quino, ARGENTINa.

de Ernesto Franco, COLOMBIA.

2. El superchoclo,

5. Peanuts,

Witold Honigmann, PERÚ.

ESTADOS UNIDOS.

de Gabriel Vargas, MÉXICO.

de Francisco Miró Quesada y

de Charles M. Schulz,

MARÍA ALEJANDRA PINTO

Esposa de Raúl Donayre, Transportadora de Gas del Perú

Z perú Alegría, respeto y generosidad fueron las consignas.

SALTA 3

¡Cuidado con la pirámide humana!

Z NEUQUéN Los disfraces de piratas fueron la gran atracción en el predio Las Cortaderas.

“TgP y Coga no sólo le dio compañeros a Raúl, nos dio amigos” Comunicadora social Formó un círculo cercano de amigos mucho antes del matrimonio gracias a los festejos del Día de la familia.

11

Los guardianes.

El equipo que nos protege.

14

Electricidad.

El desafío de abastecer a la OT en México.

18

Energía voluntaria.

Trabajo solidario desde Buenos Aires.