Imagen Hialeah Sep/ Oct 2013

IMAGEN Septiembre - Octubre 2013

Hialeah

FANNY MARIÑO MUJER IMAGEN

LA HISTORIA DE UNA INMIGRANTE EXITOSA.

DAISY BALLMAJÓ

EN EXCLUSIVA, SU VIDA, SU PROFESIÓN Y SUS METAS.

¡L ¡LLEGÓ LA HORA DE VIVIR MEJOR!

SEIS PASOS PARA UN MAQUILLAJE “NUDE” POR ANGELA FISCHER

HIALEAH PARK CASINO. “LO QUE

ESTA PA’ TÍ NADIE TE LO QUITA”

+WILLY CHIRINO TALENTO E IMAGEN. DEL ESCENARIO AL MUNDO PUBLICITARIO. www.imagenhialeah.com

/1

EL PRIMER CENTRO INTEGRAL* DE ATENCIÓN PARA DERRAMES CEREBRALES EN EL CONDADO DE wEST DADE UN NIVEL MAS ALTO DE CUIDADO PARA DERRAME CEREBRAL *Designación de la Agencia para la Administración del Cuidado de la Salud de la Florida (AHCA)

El Centro Integral de Atención a Derrames Cerebrales del Palmetto General Hospital aumenta las opciones de tratamiento para los pacientes con derrames agudos. Nuestro equipo multidisciplinario les proporciona a los pacientes una mejor oportunidad de recuperación, usando la tecnología y los equipos más modernos como perfusión cerebral por tomografía, MRI, y una avanzada suite de angiografía biplanar.

Nuestro sistema de angiografía biplanar les permite a nuestros médicos visualizar los detalles más óptimos de las estructuras vasculares del paciente en dos planos simultáneos, permitiéndoles restaurar con más rapidez y efectividad el flujo sanguíneo al cerebro. El sistema también crea imágenes tridimensionales de alta resolución, una técnica crucial para los procedimientos de aneurisma cerebral.

Para solicitar una evaluación GRATUITA y determinar sus riesgos de un derrame, llame al

1-800-522-5292

CADA MINUTO CUENTA ¿Sabía usted que en el curso de un derrame cerebral mueren 1.9 millones de neuronas cada minuto? Esto ocurre cuando se interrumpe el flujo sanguíneo al cerebro. La posibilidad de una recuperación total aumenta notablemente cuando el tratamiento comienza dentro de las tres horas posteriores a la aparición de los síntomas.

SÍNTOMAS DE UN DERRAME CEREBRAL Llame al 911 si usted o un ser querido sienten la señales repentinas de los siguientes síntomas de derrame cerebral: • Visión borrosa o doble • Confusión • Entumecimiento o pérdida de sensibilidad en un lado del cuerpo

• Dolor de cabeza intenso • Dificultad para hablar

En los Estados Unidos se produce un derrame cerebral cada 45 minutos. Como los minutos cuentan en caso de un derrame, el rápido reconocimiento de los síntomas es vital.

2001 West 68th Street • Hialeah, FL 33016

2www.palmettogeneral.com / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/3

IMAGEN GRUPO EDITOR Editora Ejecutiva Editora Editora de Belleza y Moda Director Creativo Directora de Ventas

Directora de Fotografía Imprenta

IMAGEN

Hialeah

Septiembre - Octubre 2013

FANNY MARIÑO MUJER IMAGEN

LA HISTORIA DE UNA INMIGRANTE EXITOSA.

SEIS PASOS PARA UN MAQUILLAJE “NUDE”

DAISY BALLMAJÓ

POR ANGELA FISCHER

EN EXCLUSIVA, SU VIDA, SU PROFESIÓN Y SUS METAS.

¡L ¡LLEGÓ LA HORA DE VIVIR MEJOR!

Angela Calderón Angela@calderon.com Maite Luna Maiteha2004@yahoo.com Angela Fischer acf_makeup@yahoo.com.ar Alejandro Rendón Alejandro@imagenmagazines.com Desiree Coalla desiree@imagenmagazines.com (305)562-5204 Kristy López Kristy@imagenmagazines.com Bellak Color (305)854-8525 www.bellak.com

PORTADA Fotógrafo

Gio Morales

Estilista

Marco Peña

Locación

Hipódromo de Hialeah

CONTENIDO 8 Fanny Mariño “Soy una mujer sencilla, sin complicaciones, con un deseo enorme de ayudar, con una mediana educación, pero no descansaré a mis 65 años de edad de lograr un título universitario”.

12 Willy Chirino Talento e Imagen 18 LA BÚSQUEDA DE LA PROSPERIDAD Algo para pensar 19 El primer Centro Integral* De Atención Para Derrames Cerebrales en el Condado De West Dade. *Designación de la Agencia para la Administración del Cuidado de la Salud de la Florida (AHCA)

HIALEAH PARK CASINO. “LO QUE ESTA PA’ TÍ NADIE TE LO QUITA”

+WILLY CHIRINO TALENTO E IMAGEN. DEL ESCENARIO AL MUNDO PUBLICITARIO.

La Revista Imagen Hialeah no es responsable del criterio que en sus artículos sostienen los autores ni del material publicado utilizado para ellos.

Somos un medio de comunicación, la idoneidad y ética de los profesionales compete fiscalizarla a los entes legales y al gremio correspondiente.

Agradecemos especialmente al Departamento de Comunicaciones y a la Cámara de Comercio de Hialeah por su apoyo y colaboración.

www.imagenmagazines.com (305)982-8319

4 / www.imagenhialeah.com

30 Llegó la hora de VIVIR MEJOR.

09.13

CARTA DE LA EDITORA !Hola! Bienvenid@ a la edición Septiembre-Octubre de 2013 de Imagen Hialeah. Gracias por darnos la oportunidad de compartirte un contenido, que aunque viene acompañado de matices otoñales, no deja de llevar, la frescura y la luz de nuestra esencia. Esta temporada mágica, invita a la lectura de necesarios consejos de belleza, de economía y especialmente de aquellos que van enfocados en el segmento de estreno: “Vivir mejor”.

Conocerás de forma íntima a dos celebridades de la comunidad hispana, con una relación muy especial con nuestra Hialeah, que nos abren su corazón y nos dan detalles de su vida personal y profesional. No faltarán los eventos importantes, los lugares que se estrenan, como el Casino del Hialeah Park y las palabras de nuestros líderes; de toda esa gente maravillosa que lleva como tarea de vida, hacer de esta ciudad, una mejor comunidad para todos.

Estamos en septiembre y resulta imposible que no recordemos con respeto a las víctimas del 9-11, un evento trágico, que llenó de tristeza a esta nación, pero que a su vez la hizo más fuerte y gigantesca, para abrazar a millones de inmigrantes, que a partir del 15 de este mes, le agradecerán por el privilegio de ser parte de ella y aun así, celebrar sus raíces y su herencia.

Felicitaciones a todos nuestros lectores, miles de ellos, parte de esa gigantesca obra que mano a mano construyen en español e inglés y que para ellos tiene nombre, rostro y bandera de patria. ¿Dónde podrás encontrar mejor mensaje para ti y tu familia?

Imagen Hialeah, ya abre sus páginas para ti. ¡Buena lectura!

www.imagenhialeah.com

/5

HIJOS BI-CULTURALES

Consejos para mantener viva tu cultura Por Patricia León

Si en tu casa se saborean los hot dogs con el mismo gusto que los tacos, y tus hijos te dicen “I love you mami” con naturalidad… ¡bienvenida al mundo bicultural!, donde el reto diario es lograr que viviendo aquí, ellos quieran tu cultura tanto como tú. La clave es poco a poco, de las cosas simples y divertidas pueden resultar los grandes cambios.

Leer en español Lo ideal : lean juntos cuentos populares, leyendas y la historia de tu país en español.

En vez de esto: darles cualquier libro en español. ¿Por qué?: al leer en español aprenderán el idioma. Pero, aún mejor, si leen juntos algo tradicional o sobre tu tierra conocerán la cultura y la historia de sus ancestros.

Fiestas tradicionales Haz esto: celebren tus fiestas patrias.

En vez de esto: festejar solo las fiestas de acá. ¿Por qué?: tu tierra vive en tu corazón. ¡Así que celebren la independencia de tu país con tanta alegría como el 4 de julio! Tus hijos vivirán tus tradiciones como tú lo hacías a su edad.

Música Haz esto: pon música de tu país cuando están en casa.

En vez de esto: regalarles tarjetas para que descarguen música para su mp3. ¿Por qué?: todo sale mejor cuando fluye naturalmente. Prende salsa, ranchera o vallenato a menudo para que poco a poco conozcan y se muevan con esos ritmos tan latinos.

6 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/7

FANNY MARIÑO

+ MUJER IMAGEN

“SOY UNA MUJER SENCILLA, SIN COMPLICACIONES, CON UN DESEO ENORME DE AYUDAR, CON UNA MEDIANA EDUCACIÓN, PERO NO DESCANSARÉ A MIS 65 AÑOS DE EDAD DE LOGRAR UN TÍTULO UNIVERSITARIO”.

Por Angela Calderón

Durante un evento me acerqué a Fanny Mariño a saludarla y por cosas de la vida iniciamos una conversación donde pude conocerla un poco más a fondo y descubrir su enorme capacidad de superar obstáculos y de alcanzar sus metas a base de esfuerzo y trabajo. La historia de esta mujer logró cautivarme y es por eso que en esta edición es la protagonista de Mujer IMAGEN. Fanny Mariño es el fiel prototipo de mujer que se ha hecho a sí misma y aunque muchos ahora la suelen definir como una mujer exitosa, pocos saben que en su niñez, esta barranquillera careció de todo tipo de comodidades materiales. Aunque puedan llegar a creer que exagero, hasta su adolescencia desconoció lo que era tener lo más esencial que es una vivienda, comida y educación y lo que ella considera aún peor y más triste, fue que nunca tuvo un apoyo, ni amor paterno, pero sí da gracias a Dios por su madre, una mujer que nació en el Líbano y que siempre luchó con dignidad y fortaleza por mantener a sus 8 hijos unidos con un vínculo donde siempre estuvo presente el amor y el respeto por la familia. Fanny vivió en su ciudad natal hasta los 22 años, trabajaba para la Compañía “Telecom”, encargada de prestar servicios de llamadas de larga distancia; también jugaba Basquetbol en la Selección del Departamento del Atlántico y en la nacional.

8 / www.imagenhialeah.com

Fotografia Kristy Lopez

A

pesar de que gozaba de una tenue estabilidad económica, tomó la decisión de emigrar a los Estados Unidos, en busca de nuevas oportunidades.

Seis meses después de su viaje conoce a Héctor Mariño, un hombre que logró impresionarla con su caballerosidad, dulzura, y sobre todo por ese concepto que tenía de lo que era una familia.

Después de gozar de un noviazgo lleno de bellos momentos donde la lealtad, el amor, la comprensión estuvo siempre presente, Héctor tiene que regresar a su país, Uruguay, hecho que la llenó de tristeza, pero no por mucho tiempo, ya que él le pidió que viajaran juntos y que se casaran, lo cual recuerda como uno de los mejores momentos de su vida. Poco después nació su primera hija en Uruguay: Nayibe Zaima.

En 1975 emigraron a Venezuela, donde 2 años más tarde vino su segunda hija, Syndia Aimeé. Allí Fanny trabajó como secretaria en Alfarería Obra Limpia, compañía dedicada a la fabricación de ladrillos, durante 2 años. Poco a poco se fueron organizando e incursionaron en diferentes negocios, enfocándose en la importación y lograron tener prosperidad. Esta familia sabía que podían alcanzar más y en búsqueda de nuevos horizontes regresan a los Estados Unidos, donde Fanny a los 46 años, gracias al apoyo de su esposo e hijas logra su gran sueño, graduarse en High School, en el Rancho Santiago College en Santa Ana, California.

En 1994 comienza a trabajar en una institución educativa, lo cual marcaría una nueva y trascendental etapa en su vida, allí ayudaba a los estudiantes a buscar trabajo. Gracias a esta experiencia, logra conocer a través de la comunicación que tenía con estudiantes y trabajadores, las dificultades que pasaban las personas que no hablaban inglés, en desempeñarse en el campo de la mecánica automotriz, ya que debido a las regulaciones del Condado de Miami Dade, tenían que estar certificados y para esto debían pasar un examen en este idioma.

Es ahí donde descubrió su vocación humana y educativa y enfocó todos sus esfuerzos en buscar la forma de lograr que estos técnicos obtuvieran su certificación. Es así como en 1995 nace AATI- American Advanced Technicians Institute, donde lograron darle las herramientas necesarias a estas personas en Miami Dade y Broward County para obtener su certificación, igualmente lo consiguieron para técnicos de Puerto Rico, mediante un contrato con el Gobierno de la Isla. Todos estos técnicos que han llegado a certificarse gracias a AATI, han hecho de esta una Institución exitosa, que ha sido la responsable de cambiar la calidad de vida de sus familias, pues al obtener su certificación están conquistando mejores ingresos y mejores oportunidades.

Después de lograr esta estabilidad emocional y económica, sentía que algo le faltaba, en el fondo tal vez era remordimiento porque pensaba que había sido egoísta al emigrar; por eso regresó a recorrer su amada Barranquilla y ver de qué forma podía ayudar a quienes la necesitaran. Es así como nace en el 2009 en Barranquilla, AATI- Instituto Americano de Tecnología Automotriz Avanzada, S.A.S. Hoy sueña con ver graduados a no menos de cien técnicos máster en la rama automotriz, convirtiéndolos en educadores y así logrará ver en ellos crecer su semilla, en su tierra amada.

Antes de cerrar esta columna quiero compartirles estas palabras que Fanny me regaló durante nuestra conversación: “Quiero comentarte que mi vida nunca fue fácil, desde que nací hasta el día que me casé, pero regresaría desde mi nacimiento y pasar por todo lo que pasé, para reencontrarme con mi esposo Héctor, a quien adoro con toda las fuerzas de mi ser, quien me dio la importancia de descubrirme a mí misma, y el apoyo suficiente en todo este campo de la educación, pero además quien jamás ha escatimado ningún esfuerzo para hacerme feliz.”

Es así como una vez más conocemos mujeres que vencen los obstáculos y logran encajar en el mundo proporcionando bienestar para los demás. No es bueno compararse, pero es positivo pensar que si ella lo logró, tú también podrás hacerlo. Decídete, el éxito no es un destino, es un camino y hoy es un buen día para empezar el tuyo.

www.imagenhialeah.com

/9

ECONOMIA

¿SE JUBILARÁ EL SEGURO SOCIAL ANTES QUE USTED?

M

uchas personas han visto, tradicionalmente, los beneficios del Seguro Social como la base de su programa de planificación para su jubilación. Las contribuciones al Seguro Social son deducidas de los salarios de los trabajadores, de hecho, sirviendo como un plan de ahorro para la jubilación, forzado por el gobierno.

Sin embargo, el sistema de Seguro Social se encuentra bajo una presión creciente. Una mejor atención a la salud y una vida más larga han provocado un número mayor de personas que reciben los beneficios del Seguro Social. A medida que la generación “Baby boom” (los nacidos entre 1946 y 1964) ha comenzado a retirarse, mayores demandas han sido colocadas en el sistema.En 1945, había 41.9 trabajadores activos para apoyar a cada persona que recibía beneficios del Seguro Social. En 2012, sólo había 2.8 trabajadores de apoyo a cada pensionista del Seguro Social. Y se prevé que sólo habrá 1.9 trabajadores activos para apoyar cada beneficiario del Seguro Social para el 2035.(1).

Aunque los pagos del Seguro Social típicamente

10 / www.imagenhialeah.com

beneficio mensual será igual a 132% de su beneficio máximo. Su decisión sobre cuándo debe presentar la solicitud para el Seguro Social podría estar basado en una combinación de varios factores, entre ellos su salud, la expectativa de vida, la situación de trabajo, metas de jubilación y otras fuentes de ingresos.

Si está casado, el Seguro Social permite estrategias adicionales que usted y su cónyuge pueden considerar.

He aquí dos ejemplos hipotéticos que se muestran con fines ilustrativos, los resultados individuales pueden variar. En ambos ejemplos se supone que el esposo y la esposa han llegado a los 66 años y son elegibles para beneficios máximos de retiro.

Ejemplo 1. Pedro es elegible para recibir un beneficio mensual de $ 2.000.00 a los 66 años, pero quiere seguir trabajando hasta los 70 años para recibir su beneficio máximo de $2.640.00 dólares ($ 2,000.00 x 132%). La esposa de Pedro, Mirella, es elegible para recibir un beneficio mensual de $ 600.00 basado en su propio historial de ganancias. Si Pedro aplica para los beneficios y peticiones de cese de sus beneficios inmediatamente, Mirella podría recibir un beneficio - Por benny hevia del cónyuge de US $ 1.000.00 (equivale a la mitad del monto del beneficio completo de Pedro) Ejemplo 2. Juan y María son elegibles para beneficios de $ 2,000.00 y $ 1,600.00 respectivamente. Si ambos reclaman sus beneficios a los 66 años de edad, podrían recibir un total de $ 1, 036,800.00 en los próximos 24 años. Por otra parte, María podía reclamar su beneficio y Juan podría reclamar un suelen ser ajustados a la inflación, sus propios ingresos beneficio conyugal de $800.00 dólares (la mitad de María de y los gastos podrían aumentar a un ritmo más rápido. los $ 1,600 de beneficio), y luego a los 70 años Juan podría Y es posible que tenga que esperar más de lo previsto cambiar a su propio beneficio máximo de $ 2,640.00 basado en su historial de trabajo. Esta estrategia daría a la pareja para tener derecho a los beneficios máximos.

Era común que los beneficios completos estuvieran un total de $ 1.132.800.00 dólares más de 24 años, que disponibles después de los 65 años de edad, pero desde representa una suma adicional $ 96,000.(5).

2003, la edad para tener derecho a beneficios máximos Las regulaciones del Seguro Social son complejas, por lo que es muy aconsejable buscar orientación profesional antes de ha ido en aumento en una escala gradual, basada en la tomar cualquier acción específica. fecha de nacimiento. En 2027, la edad para tener Fuente: 1)3)4)5) Administración del BENNY derecho a beneficios máximos de Seguro Social Seguro Social de 2012. 2) smartmoney.

HEVIA se han incrementado hasta los 67 años, una com, 02 de marzo 2012 Nota: La edad que está programada para mantenerse,lo 1275 West 47 Place Suite 337 Administración del Seguro Social ya no Hialeah, FL 33012 envía una declaración de estimado de que significa que es posible que tenga que 305.556.4000 beneficio anual a los contribuyentes. esperar más tiempo para tener derecho a los Usted puede ver su estado de cuenta beneficios máximos de Seguro Social, resultando esto en línea visitando www.ssa.gov / mystatement. Y creando su en el remplazo de un porcentaje menor de sus ingresos cuenta personal en la página web del Seguro Social.

previos a la jubilación. Alrededor de la mitad de los jubilados solicitan beneficios de Seguro Social cuando por primera vez son elegibles a la edad de 62 años.La edad para recibir beneficios “completos” del Seguro Social es de 66 años para los trabajadores nacidos entre 1943 y 1954. Si usted nació en este período y solicita beneficios a los 62 años, lo típico es recibir 75% de su beneficio completo.

Si espera hasta los 70 años antes de la solicitud, su

La información en este artículo no pretende ser asesoramiento fiscal o legal, y no puede ser invocado por el fin de evitar posibles sanciones fiscales federales. Se le anima a buscar asesoramiento legal de un profesional independiente. El contenido proviene de fuentes que se consideran precisas. Ni la información presentada ni ninguna opinión expresada constituye una solicitud para la compra o venta de ningún título. Este material fue redactado y preparado por Emerald.© 2013 Emerald Connect, Inc. Todos los derechos reservados.

C

M

¿Histerectomía? ¿Fibromas Uterinos? ¿Endometriosis? ¿Cáncer de Seno?

Existe una solución quirúrgica menos invasiva para una recuperación más rápida.

Y

M

Y

Y

MY

K

Cirugía Robótica…

...Ahora en Hialeah Hospital Hialeah Hospital proporciona ahora una alternativa avanzada y menos invasiva como opción a la cirugía tradicional. Con la Cirugía Robótica, nuestros expertos pueden realizar sofisticados procedimientos, con menos trauma y una recuperación más rápida.

Para un referido médico, llame al 1.800.470.7422 o visite www.hialeahhosp.com 651 E. 25th Street • Hialeah, Florida 33013

www.imagenhialeah.com

/11

12 / www.imagenhialeah.com

Siempre he dicho que un artista nunca debe dejar de soñar y de buscar nuevos horizontes.

Mientras esa llama se mantenga encendida y mientras logres mantener tu música fresca sin perder tus propias características, puedes seguir teniendo éxito a través del tiempo.

WILLY CHIRINO

TALENTO E IMAGEN Por Maite Luna

www.imagenhialeah.com

/13

14 / www.imagenhialeah.com

¿Por qué aceptas ser el rostro del Hipódromo de Hialeah, qué significa esta ciudad para ti?

Hialeah es la ciudad donde viví por muchos años y tiene un lugar muy importante en mi corazón. Es allí donde aprendí lo que el Hipódromo de Hialeah ha significado para esta ciudad y para el Sur de la Florida por varias décadas. Tanto es así, que mencionas el nombre de Hialeah en cualquier lugar del mundo y enseguida lo relacionan con el hipódromo. Las más grandes figuras del mundo de la política, las artes y las ciencias han pasado por este lugar tan hermoso en el corazón de esta ciudad.

Es un verdadero privilegio estar asociado a la trayectoria de la familia Brunetti y a lo que muy pronto será el lugar Número Uno de entretenimiento en todo el Sur de la Florida. También quiero agradecer a Frank Fiore, director de entretenimiento del hipódromo y de lo que pronto será el casino, por ser quien tuvo la visión de seleccionarme para esta posición.

Te eligen instituciones reconocidas, lugares famosos, eventos especiales, para que los representes; existen miles de artistas, ¿Qué crees que te hace ser favorito?

Yo creo que una figura pública desarrolla una relación con sus seguidores. La gente observa tu comportamiento a través del tiempo y deciden si eres o no alguien en quien confiar. La credibilidad es algo que no se crea de un día para otro, es simplemente un reflejo del respeto como ser humano que tiene el público con esa persona.

Cuarenta años en la industria musical y te mantienes firme, vigente, la gente te sigue y te quiere.

W

illy Chirino, sinónimo de cubanía, ícono musical reconocido mundialmente como una de las voces más prestigiosas de la salsa. Su historia de inmigrante que consiguió el sueño americano, es conocida; su mensaje constante por la libertad de Cuba, también.

Willy le caracteriza ese espíritu apacible, esa proyección contagiosa que enamora al público. En el escenario es el artista enérgico, dotado de una incomparable naturalidad, digna de un profesional con talento, de una autenticidad sellada con broche de oro. Miles de músicos, pueden tenerlo como ejemplo, guía, inspiración, pero imitar su esencia es imposible.

Por esas y otras razones, Willy ha pasado de ser el cantante famoso, para convertirse desde hace muchos años, en una respetable imagen publicitaria. Hoy, lo presento con muchísimo orgullo en nuestra portada, representando a uno de los lugares más emblemáticos de Hialeah y del Sur de La Florida, El Hipódromo.

¿Cuál consideras que es el error de aquellos artistas que no han podido trascender?

El artista tiene que estar en constante desarrollo, siempre buscando nuevas fórmulas para seguir conquistando la preferencia de su público, pero manteniendo la esencia de su propio estilo. Siempre he dicho que un artista nunca debe dejar de soñar y de buscar nuevos horizontes. Mientras esa llama se mantenga encendida y mientras logres mantener tu música fresca sin perder tus propias características, puedes seguir teniendo éxito a través del tiempo. ¿Qué les aconsejas a tus hijas e hijo sobre ese tema? ¿Con cuál de ellos sientes más química artística?

Todas mis hijas son muy talentosas, son cinco bellas criaturas que tocan varios instrumentos, escriben canciones y cantan bellísimo, siempre les digo que esta carrera no es fácil y que en la unión está la fuerza, pero aunque se adoran como hermanas, musicalmente cada una de ellas mantiene un estilo muy diferente y prefieren trabajar individualmente, aunque también lo hacen juntas en muchas ocasiones como las Chirino Sisters.

Mi hijo no tiene inclinación por la música pero sí tiene muy buenas ideas, por ejemplo, él me dio la idea para escribir “Los campeones de la salsa", un tema que ha tenido un éxito extraordinario en los últimos años.

¿Si tuvieras que describir lo que significa Lissette en tu vida, con una palabra, cuál sería ¿Por qué esa mujer?

En una palabra sería imposible, ya son 33 años de matrimonio que en la vida de dos figuras públicas representan como 150. Lo que si te puedo decir es que Lissette me ayudó y me sigue ayudando a crecer como artista y que compartimos muchísimas cosas más que la casa.

Somos noctámbulos, tenemos muchas cosas que hablar y siempre buscamos la compañía el uno del otro. Ella es mi cantante femenina favorita y su talento es extraordinario. Como toda pareja, nuestra relación no ha sido perfecta pero en sus altos y bajos el amor ha prevalecido.

En el peor de los escenarios (Dios permita que sí), “Nuestro día", no llega pronto y estás en el ocaso de tu vida, irías a Pinar del Río?

Esa alternativa no existe en mi universo. Nuestro día sí viene llegando y naturalmente, Pinar del Río va a ser mi primera visita. ¿Qué lugar de Pinar te hincha el pecho cuando lo recuerdas?

Mi natal Consolación del Sur. ¿Qué has sentido cuando sabes que un cubano fue apresado o amenazado por escuchar tu música?

Me da mucha tristeza, siento frustración de saber que el mensaje de la triste realidad cubana es desconocido o ignorado por mucha gente, más doloroso aún, por muchos cubanos que viven fuera de Cuba. También me da fuerza para seguir utilizando mi propia música para llevar ese mensaje al mundo; ya lo dijo José Martí: “Cuando de la libertad se trata, todo al fuego, hasta el arte, para alimentar la hoguera”.

Lo que le falta por hacer en su historia de vida a Willy Chirino.

Seguir soñando y trabajando en lo que amo, que es la música.

Tu mensaje para los lectores de la revista Imagen.

Agradecer el hecho de que me hayan escogido para la carátula de la revista Imagen y también dar gracias por permitirme llegar a sus hogares y a sus corazones con mi música.

www.imagenhialeah.com

/15

FotografĂ­as Roberto Ruiz

16 / www.imagenhialeah.com

CONSOLACIÓN DEL SUR Por: Teresa González

H

oy hablaremos de uno de los municipios de la provincia de Pinar del Río, Cuba. Consolación del Sur, territorio eminentemente agrícola cuyas tierras fértiles, son bañadas por ríos y arroyos para beneficio de la agricultura y la población en general .

En este territorio es reconocido el cultivo del tabaco y el arroz, destacándose las poblaciones de Pilotos, Alonso Rojas, Herradura y San Diego de los Baños, este último, San Diego de los Baños, es famoso por las cualidades medicinales de los manantiales que allí brotan. Desde principios de del siglo XIX acuden numerosas personas para recibir los beneficios que estas aguas proporcionan.

El balneario fue fundado en 1948; el descanso se combina con las milagrosas aguas de los manantiales, una oferta única que permite curar los padecimientos y disfrutar de la naturaleza al mismo tiempo.

HOMENAJE A WILLY CHIRINO Por Armando Llanes “El Poeta”

Al hablar de Consolación del Sur hay que destacar su parroquia, la cual fue erigida en el año 1690 y consagrada a Nuestra Señora de La Candelaria. El día 2 de Febrero se rinde homenaje a la patrona y a su pueblo. En 1875 los vecinos edificaron el actual templo, con tres naves y su airosa torre.

Un orgullo de este pueblo es WILFREDO JOSE CHIRINO (CONOCIDO COMO WILLY CHIRINO), hijo pródigo de Consolación del Sur, nacido un 5 de Abril. Llegó de niño a Miami a través de la Operación Pedro Pan. Años más tarde mientras se encontraba en New York comenzó su carrera en una banda de Rock en la escuela donde estudiaba. Siguiendo su vocación musical y trabajando con Julio Gutiérrez, Tito Puente y otros músicos de renombre, lanza su primer disco de larga duración en 1974. Sus grabaciones han sido muy populares, con más de un centenar de composiciones, las cuales han sido interpretadas por artistas de fama internacional.

Willy Chirino, hombre sencillo, amistoso y jovial, está casado con Lisette Álvarez, reconocida intérprete. De esta unión existen tres hijos y una hermosa familia.

Willy se ha convertido en la “VOZ” de los cubanos dentro y fuera de su país.

Nunca ha olvidado sus raíces y su entrañable Consolación del Sur.

Para esta publicación Es un placer importante Presentar a este gigante Nacido en Consolación Para su bella nación Canta y seguirá cantando, Siempre estamos esperando Poniendo en Dios la confianza Con el himno de esperanza Porque “Ya viene llegando”

Sus canciones son vivencias De una fructífera historia Sacando de su memoria Sus felices experiencias Se gana las preferencias De una manera impactante Y resulta muy importante Como ejemplo de virtud Diciendo a la juventud: No teman y “Echen PA-LANTE”

Por siempre será Chirino Del Hipódromo bandera Para la equina carrera, Para el hotel, o el casino Del caprichoso destino Le recordaré una meta: Cuando en su niñez repleta De recuerdos, una hallo: Prefería montar caballo Que una veloz bicicleta

Imagen, en su portada Quiere rendir homenaje Al famoso personaje Que inicia la temporada Es su canción admirada Por contagiosa alegría Y este venturoso día Jamás quedará olvidado Porque Chirino ha adornado A “Imagen de Hialeah”.

www.imagenhialeah.com

/17

LA BÚSQUEDA DE

ALGO PARA PENSAR

LA PROSPERIDAD -Miguel CoralesMinistro de Unity Latinoamericano. www.unitylatinoamericano.org

M

e gusta pensar en función de semilla, ya sea porque en el diminuto elemento se encuentra todo el potencial no expresado de un inmenso árbol, o por que el árbol tiene la facultad para concentrar todo su poder en una diminuta semilla para luego volver a manifestar su grandeza... y así, eternamente. Me pregunto: ¿La semilla manifestó al árbol o el árbol se concentró en la semilla? No lo sé.

Cuando buscamos prosperidad nos alegramos de encontrarla, pero como el universo está en constante movimiento, lo hallado también en algún momento debió de iniciar su búsqueda, su estado de complacencia, de complemento que le convertiría en unidad, unidad que ya existía pero que en consciencia todavía no se había manifestado. ¿Sería posible entonces que la verdad es que nosotros fuimos los encontrados? Hay un punto en el dial del radio en que buscamos sintonizar una emisora, un punto en que el buscador encuentra lo buscado, ¿o es la emisora quien encuentra un punto donde manifestarse? A veces se da el hecho, que por mucho que caminemos y busquemos es posible que no encontremos, porque lo buscado nunca inició su viaje hacia nosotros, y estamos buscando lo que no es nuestro. También es posible que busquemos y al obnubilarnos con el brillo del mundo virtual pasemos por el lado de nuestro objetivo sin notarlo, o lo que es peor, verlo y no reconocerlo.

Cuando entendemos y aceptamos que el encuentro es en realidad en nuestra conciencia, realizamos que la tan ansiada prosperidad ya era nuestra, que nunca estuvo perdida, nunca ausente, fue solo un engaño del mundo virtual que nos llevó a buscar algo que siempre estuvo en nosotros.

Que la semilla busca al árbol para manifestarse y que no es sino hasta que muere como simple semilla que logra verse en él, el gran árbol, tan ansiosamente buscado.

El momento mágico del encuentro se da cuando nos percatamos que al iniciar nuestra búsqueda, lo buscado también inició su camino al encuentro.

Hay un instante exquisito cuando podemos hacer conciencia de que el orden divino ya era

18 / www.imagenhialeah.com

establecido, y vivimos la unión de la recepción y trasmisión ya realizada.

Un momento en el que la semilla se convierte en árbol, al tiempo que el árbol se convierte en semilla. No hay principio ni fin, solo el bien absoluto y constante Dios manifestándose eternamente. Por ende, siendo la prosperidad inherente al ser humano, siempre ha estado con nosotros, tan solo debemos iniciar su búsqueda en nuestro interior ya que ella, ya comenzó a buscarnos.

Encontrémonos al mismo tiempo en el Bien-Dios, porque si no lo sabes, Él ya comenzó nuestra búsqueda. Sólo Dios en el encuentro y en la búsqueda, en la semilla y el árbol.

Septiembre - Octubre 2013

Hialeah

Dr. Ritesh D. Kaushal

Director Médico Centro Integral de Atención al Derrame Cerebral

PALMETTO GENERAL HOSPITAL

El Primer Centro Integral *

de Atención para Derrames Cerebrales en el Condado de West Dade.

* Designación de la agencia para la administración del cuidado de la salud de la florida (ahca) www.imagenhialeah.com

/19

El primer Centro Integral * De Atención Para Derrames Cerebrales en el condado de West Dade. ` * DESIGNACIÓN DE LA AGENCIA PARA LA ADMINISTRACIÓN DEL CUIDADO DE LA SALUD DE LA FLORIDA (AHCA)

A

hora que los derrames cerebrales son tan frecuentes en la comunidad, Palmetto General Hospital ha ampliado sus servicios de neurociencia con la reciente inauguración del nuevo Centro Integral para Derrames Cerebrales. El Centro, reconocido por la Agencia para la Administración del Cuidado de la Salud (AHCA), los Servicios Médicos de Emergencia (EMS) y equipos de respuesta inmediata locales, ofrece a los pacientes de la comunidad acceso al diagnóstico temprano y a algunas de las últimas opciones de tratamiento con tecnología avanzada. Los profesionales que trabajan en el Centro Integral para Derrames Cerebrales funcionan como un equipo, trabajando juntos y colaborando con los equipos de respuesta inmediata para proporcionar la mejor atención de calidad posible.

Cuando se trata de un derrame cerebral, el tiempo es fundamental. Por esta razón el Centro cuenta con profesionales médicos altamente capacitados y personal dedicado las veinticuatro horas al día, los siete días de la semana. El personal

20 / www.imagenhialeah.com

incluye médicos de emergencias, neurólogos de panel plano que ayudan a los médicos a visualizar intervención, enfermeros y técnicos especialmente mejor los dispositivos de intervención, como capacitados. cables guía y catéteres, con detalle preciso y desde casi cualquier ángulo, lo que les permite “A medida que nuestra comunidad se desarrolla, tener precisión al extirpar el coágulo. El hospital trabajamos constantemente para crecer y tiene algunos de los avances terapéuticos y satisfacer las necesidades de nuestros pacientes diagnósticos más recientes y ofrece una amplia y sus familias”, indicó Ana Mederos, Directora gama de opciones de neurología de intervención Ejecutiva de Palmetto General Hospital. “Es que tienen el potencial de detener un derrame en importante para nosotros ofrecer a nuestros progreso y minimizar el posible daño. pacientes todas las opciones de tratamiento en lo que se refiere a los derrames cerebrales”.

El Centro Integral para Derrames Cerebrales en el Palmetto General Hospital se encuentra bajo Palmetto General Hospital, uno de 25 centros la dirección del Dr. Ritesh Kaushal, un neurólogo integrales para derrames cerebrales en la Florida, de intervención. “Durante un derrame, mueren invirtió recientemente en alguna de la tecnología hasta 1.9 millones de neuronas cada minuto. Lo más avanzada que permite a los neurólogos de que significa que cada segundo cuenta”, indicó el intervención del hospital tratar los coágulos Dr. Kaushal. “Cuando el flujo de sangre al cerebro sanguíneos en el cerebro hasta 12 horas después está bloqueado, la probabilidad de recuperarse se del inicio de los síntomas. De hecho, la nueva sala mejora grandemente si el tratamiento inicia a las que cuenta con el sistema biplano Artis zeego® pocas horas desde la aparición del primer síntoma. ayuda a proporcionar a los pacientes algunas de El objetivo principal de nuestro centro para las dosis de radiación más bajas posibles mientras derrames cerebrales es una mejor recuperación”. mantiene imágenes del cerebro de alta calidad.

El sistema también cuenta con detectores de

El Centro también incluye una unidad de atención neuro-intensiva especializada y las camas están disponibles para los pacientes con derrames cerebrales complejos. El personal médico está altamente capacitado y tiene la habilidad y la experiencia necesarias para proporcionar atención neurológica crítica a cualquier hora a todos los pacientes. El hospital también tiene el compromiso de mejorar el nivel de atención para derrames cerebrales al participar en investigaciones sobre este tema centradas en el paciente y aprobadas por la Junta Independiente de Investigaciones.

El programa de Neurología en Palmetto General Hospital se especializa en trastornos del sistema nervioso y proporciona atención de emergencia avanzada, diagnósticos, cirugía y tratamiento para condiciones neurológicas incluyendo derrames cerebrales, lesiones de la columna vertebral, tumores cerebrales y dolor de espalda.

“Como líderes en la atención médica, consideramos que es importante ayudar a guiar a nuestros pacientes a mejorar su salud”, dijo Ana Mederos. “Nos enorgullecemos de poder servir a la comunidad al proporcionar a todas las personas la atención personalizada que se merecen”.Con

un extenso historial de ofrecer atención de calidad de alto nivel, Palmetto General Hospital ya ha ganado premios como el Get With The Guidelines:

Stroke Silver Plus Quality Achievement Award de

2013 de la Asociación Americana del Corazón/ Asociación Americana de Derames Cerebrales.

En sus esfuerzos por satisfacer la necesidad de educar y concientizar acerca de los derrames cerebrales en la comunidad, Palmetto General Hospital ofrece un programa mensual gratuito de pruebas de detección médicas a su comunidad. Las pruebas médicas de detección incluyen la concientización sobre los derrames y diferentes actividades para conocer más acerca de cómo mantener su corazón saludable, junto con profesionales médicos disponibles para responder sus preguntas.

Para obtener más información sobre el Centro Integral para Derrames Cerebrales en el Palmetto General Hospital o para obtener una evaluación gratuita para conocer los riesgos de sufrir un derrame cerebral llame al 1-800-522-5292. www.imagenhialeah.com

/21

22 / www.imagenhialeah.com

Aleko designs

www.imagenhialeah.com

/23

AZUCARES INTEGRALES,REFINADAS Y ORGANICAS

LUIS ESTRADA JR. UNA COLUMNA DE GIGI DÍAZ Por: Gigi Díaz Fotos: MC Studios

Luis Estrada Jr. nació en Cuba, pero prácticamente ha vivido casi toda su vida en Hialeah, ama esta ciudad y participa activamente en pro de la comunidad, pertenece a la junta de consejeros del Alcalde y es director de la Cámara de Comercio de la ciudad. De su vida personal, nos comentó que tiene tres bellas hijas, Lisa, Francesca y Jessica, quienes son el motivo de sus mayores orgullos. También, nos hizo mención que actualmente su corazón se encuentra ocupado y feliz, gracias a Sandra Duque, una colombiana que logra ganarse el cariño de quienes la conocemos.

" CUBA ME VIO NACER, PERO HIALEAH ME VIO CRECER "...

a nuestra ciudad; esto va de la mano con mi filosofía de que cuando uno tiene una gran oportunidad como la que tengo en este momento, se tiene asegurar que le beneficie no solo a uno mismo, sino también a otras personas. Este es un valor que aprendí de mis padres y me ha ayudado a desarrollarme mejor en la vida".

Wichy nos invitó a un recorrido por las instalaciones de Banah Sugars y nos contó un poco más de lo que significa, para nuestra ciudad. Bajo nueva gerencia y con metas más grandes que nunca, la compañía Banah, abre sus puertas nuevamente en la ciudad de Hialeah.

Banah Sugars es una empacadora y distribuidora de azucares integrales, refinadas, y orgánicas con distribución local y nacional. Cuenta con un almacén de más de 300,000 pies cuadrados y tiene capacidad para 10,000 toneladas cúbicas permanentes; pero lo que distingue a Banah de otras compañías y le ha llevado a esta nueva etapa, es la forma de pensar de su equipo de profesionales. Este incluye, entre otros, a Yurek Vazquez, Sean Marcil, Ruth Aspuru, Gilberto Santiesteban y Ana Margarita Martínez. Banah se propone proveer empleo, aproximadamente 100 plazas para el año próximo, a esas personas que hayan tenido problemas con la ley y estén buscando rehacer su vida y reintegrarse a la sociedad. La Iglesia de Nazareno, también ubicada en la ciudad de Hialeah, colabora con este objetivo.

Wichy, como lo conocen sus amigos, se desempeña como Director de Mercadeo y Desarrollo Comunitario en Banah Sugars; acerca de este nuevo reto, nos dijo: "En esta nueva administración lo que se busca es dejar atrás los malos tiempos, y enfocarnos en lo importante, generar empleos y oportunidades para la gente de nuestra ciudad, además de generar un producto de calidad y a buen precio, por eso acepté este reto. Los errores del pasado, fueron pagados y creo que todos merecemos una segunda oportunidad, personalmente considero que lo importante es hacer un buen trabajo Son muchos los acontecimientos motivo de celebración y buscar un beneficio para mi comunidad". para el equipo de Banah en estos momentos. Además de este nuevo capítulo de la compañía, Luis celebra "Lo que más me gusta en esta nueva etapa de mi el primer año con su novia; Yurek celebra su boda vida es tener la oportunidad de trabajar al lado de un y nosotros los ciudadanos de Hialeah celebramos equipo de profesionales, para los cuales la sensibilidad las oportunidades que nos ofrece el éxito de humana es una de las características primordiales. Banah. Esperamos que continúen Creemos en el producto y estamos conscientes de endulzando nuestras que esta empresa podrá traer más trabajo y progreso vidas con sus logros.

24 / www.imagenhialeah.com

Es así como nos despedimos, recordando que en la vida lo malo no es caerse, sino, no saberse levantar.

Cada capítulo en el cual nos embarcamos, trae nuevas experiencias y oportunidades para crecer, mejorar y ser una influencia positiva en nuestra industria y comunidad. Bajo nueva gerencia y con metas más grandes que nunca, la compañía Banah, reabre sus puertas en la ciudad de Hialeah y nuestro compromiso es apoyar a las empresas que quieren traer progreso a nuestra ciudad.

JADA GRANT

Nacio en Vero Beach, Fl | Cursa Sexto Grado | Asiste a Imagine School O lakes, Fl

"Si amas y sirves a los demas, la vida te amara y te servira a ti” Por Angela Calderón

No siempre se tiene la suerte de conocer seres realmente de luz, que llegan a asombrarte y a pensar que todavía hay esperanza de un mundo mejor. Este es el caso de Jada Grant, quien a pesar de sólo tener 11 años, ya lleva un historial largo de ayuda a los más necesitados.

Ella es hija de Staton y Tabitha Grant, actualmente reside en Tampa, Florida, junto su hermana menor Nila. Ellos son una familia ejemplar, sus padres son consejeros y a ella la han apoyado desde muy niña en su sueño de ser una misionera. Esta fue la entrevista que nos concedió y la cual hemos querido traer a ustedes con el ánimo de llenar nuestro espíritu de esperanza y de recordarnos que todos podemos poner un granito de arena, para lograr un mundo mejor.

¿Tienes algún hobbie?

¡Me encantaría adoptar tantos huérfanos como fuera posible de modo que pudieran ser parte de mi familia!

Mis pasatiempos son: jugar softball y fútbol, cantar y escuchar música. También me encanta jugar con ¿Tu mensaje para otros niños? los niños y ayudarles a conocer más acerca de No dejes que tu vida se centre en definir quién la Biblia en mi iglesia. eres o que eso te desanime. Utiliza tus problemas para para fortalecerte y ayudar ¿De dónde sacaste tu vocación de servicio por a los demás. Sean benignos unos con otros los demás? y ámense.

Siempre ha sido mi naturaleza ayudar a otras personas. Mi madre y mi padre son consejeros.

Es algo natural para mí ayudar a los niños de esas familias que están pasando por problemas. ¿Qué sientes al poder brindar ayuda?

Soy muy empática y comprensiva. Estoy en sintonía con otros para ayudarlos en su lucha con sus problemas. ¿Cuál es tu sueño?

Mi sueño es ser misionera para ayudar a otros, especialmente a los huérfanos.

¿Tu mensaje para los padres de los niños que quieren ayudar a otros?

Creer siempre en sus hijos y ayudarles a lograr sus metas, no importa lo grande que sean sus sueños. ¿Cómo pueden las personas apoyar tu causa?

Por favor visiten mi sitio web: www. jadamissions.org para donar y asociarse conmigo y así podamos ayudar a los huérfanos de Haití que lo necesitan desesperadamente.

www.imagenhialeah.com

/25

Cadillac E ATS.2014

26 / www.imagenhialeah.com

l Cadillac ATS fue presentado a la prensa en los Estados Unidos en Enero de 2012, para luego ponerlo en producción en julio de 2012. Las ventas comenzaron en agosto del 2012 como modelo 2013. Durante el desarrollo temprano de la ATS, los ingenieros de GM determinaron que reducir el tamaño de la plataforma de GM “Sigma II” que apuntaló el CTS de segunda generación se traduciría en un vehículo que era demasiado pesado, y que el uso de una plataforma de unidad económica, con tracción delantera, sería sacrificar el rendimiento. Bajo el liderazgo de David Leona, los ingenieros de GM crearon una flamante plataforma que fue diseñado para ser ligera y compacta, para ser capaz de conducirla tanto con tracción en las cuatro ruedas o tracción trasera. La nueva plataforma que fue desarrollada por los ingenieros de GM para el ATS se llama ahora la plataforma de GM “Alfa”.

Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP,HDN and NPA)

[ Historia ]

usuarios. En esta clase, se prefiere el BMW iDrive y las interfaces COMAND de Mercedes-Benz, las cuales utilizan un controlador de tipo de línea multidireccional. Por el lado positivo, el ATS Cadillac tiene una historia muy grande para contarla en unas líneas. Uno de los asiduos y famo- tiene una interfaz de reconocimiento de voz robusta sos compradores de Cadillacs, fue el rey del Rock, Elvis Presley. Cadillac fabrica con un blindaje especial y protectores contra misiles, las limousines que utiliza el Presidente de los Estados Unidos, desde la época de Presidente Ronald Reagan. Actualmente el Presidente Barack Obama tiene una limousina con esas características.

Las características de seguridad estándar incluyen frenos de disco antibloqueo, control de tracción, control de estabilidad, reposacabezas activos delanEl Cadillac ATS es un sedán deportivo de cinco pasajeros, orientado al lujo que se ofrece en teros, laterales del asiento delantero y airbags de rocuatro niveles de equipamiento. El modelo base, el Luxury, el Performance y el Premium. Las dilla y de larga duración, airbags laterales de cortina. características estándar en el ajuste de la base incluyen llantas de aleación de 17 pulgadas, También de serie es el sistema OnStar, que incluye espejos con calefacción, faros automáticos, una parrilla aerodinámica activa, control de crucero, notificación automática de colisión, asistencia en doble zona de control de clima automático, seis asientos delanteros eléctricos con soporte lum- carretera en la demanda, el desbloqueo de puertas a bar eléctrico, tapicería de cuero sintético de vinilo premium, volante telescópico con inclinación, distancia, asistencia de vehículos robados y de navegsistema OnStar, conectividad Bluetooth teléfono, un sistema de sonido Bose de siete altavoces ación turn-by-turn.

[ Seguridad ]

[ Estilos y opciones ]

con radio vía satélite, una entrada auxiliar de audio iPod / USB y la interfaz.

[ Motor y transmisión ] Tres motores están disponibles. Los modelos 2.5 viene con un motor de cuatro cilindros de 2.5 litros que produce 202 caballos de fuerza y 190 libras-pie de torque. Los modelos 2.0 Turbo vienen con un motor turbo de 2.0 litros de cuatro cilindros con 272 caballos de fuerza y 260 lb-ft de torque. Los modelos 3.6 vienen con un V6 de 3.6 litros que trae 321 hp y 274 lb-pie de torsión. Todos los motores vienen acoplados a una transmisión automática de seis velocidades, salvo el 2.0 litros turbo, que también se puede pedir con un manual de seis velocidades. La tracción trasera es estándar en todos los ámbitos. La tracción total es opcional para los motores de 3.6 litros y de 2.0 y requiere la transmisión automática.

[ Diseño de interiores ]

[ Conclusión ] Aunque los consumidores tienen muchas opciones en este rango de precios, el diseño interior contemporáneo del Cadillac y la interfaz de control con pantalla táctil, trata destacarse de la competencia.

Por supuesto, el mayor obstáculo para el Cadillac ATS es simplemente el nivel extremo de la competencia en este rango de precios. El BMW Serie 3 ha dominado esta clase durante años y lo sigue haciendo, gracias a su gama de motores autoexigentes, espaciosa cabina y todo alrededor de una excelente dinámica de conducción.. El Cadillac ATS está por detrás de la competencia, pero sigue siendo un competidor fuerte y digno de una prueba de conducción antes de tomar una decisión.

Precio: Desde US $ $33,065 el modelo “Standard”, hasta US $45,095, el modelo “Premiun” Consumo: 22 mpg ciudad / 33 mpg carretera el de 4 cilindro 21 mpg ciudad / 31 mpg carretera el de 6 cilindros.

El interior del Cadillac ATS cuenta con una variedad de materiales de alta calidad, incluyendo la madera de buen gusto y detalles metálicos. La interfaz de información y entretenimiento cuenta con iconos grandes y funciona como un iPhone o un iPad, lo que quiere decir que se opera tocando, moviendo, deslizando o la difusión de sus dedos, por lo que es familiar para muchos www.imagenhialeah.com

/27

Lo que debe saber sobre su crédito Por Mónica Pineda

¿Qué es la puntuación de crédito?

La puntuación de crédito resume tu información de crédito toda en un número. Este número se calcula mediante una ecuación matemática que evalúa muchos tipos de información de tu reporte de crédito en una agencia de informes crediticios. Al comparar esta información con los patrones en miles de informes de crédito pasado, identifica tu nivel de riesgo de crédito. Tu puntaje le dice a un prestamista o agencia la probabilidad que tienes para pagar un préstamo, o hacer los pagos de crédito a tiempo. Mientras mayor es tu puntuación, más posibilidades tienes de conseguir el crédito que solicitas. ¿Cómo se calcula tu puntuación de crédito?

Hay muchos factores de calificación que pueden tener un efecto positivo o negativo en tu puntaje. Los factores se listan en orden del grado al que afectan a tu puntuación negativamente, lo que significa que el factor que aparece en primer lugar es el que más disminuyó su puntuación. Algunos ejemplos de factores de puntuación incluyen pero no se limitan a:

28 / www.imagenhialeah.com

• Muchas preguntas o solicitudes de crédito (con qué frecuencia tu solicitas crédito) • Muchos pagos tarde (son cómo haces los pagos de tus cuentas) • Demasiadas cuentas nuevas (con qué frecuencia has abierto nuevas líneas de crédito recientemente) • Saldo promedio de cuentas giratorias es demasiado alto (lo que debes vs lo que está disponible)

¿Cómo se usa mi puntaje crediticio?

Tu puntaje de crédito es una de las principales herramientas usadas por empleadores, seguros y compañías de Finanzas. Estas lo usan para determinar tu solvencia. Tu puntuación es un vistazo rápido que a menudo se utiliza para pre- calificarte. Los acreedores pueden obtener tu informe de crédito completo, acceder a información más detallada y esto les ayuda para tomar su decisión sobre su nivel de riesgo.

Un puntaje de informe sectorial permite a los prestamistas en varias industrias para evaluar mejor ciertos factores en tu informe crediticio. Por ejemplo, un prestamista en la industria financiera automotriz podría solicitar un modelo de puntuación que evalúa más de cerca tu historial de pago de préstamo de auto. El resultado real se basa en los datos tu crédito disponible en el archivo con esa agencia de informes de crédito y puede variar de uno a otro. Tu puntuación crediticia puede variar, dependiendo del informe de crédito del modelo solicitado (Auto específico, hipoteca, etc.).

Para mas información sobre este artículo y aprender hacer uso inteligentemente de tu crédito comunícate al 786-3166739, recuerda que tu primera consulta es gratis.

www.imagenhialeah.com

/29

Llegó la hora! VIVIR

MEJOR

Por Ángela Calderón En la actualidad uno de los retos más grandes de la sociedad es "tratar" de incorporar actividades que nos proporcionen una mejor calidad de vida. Las ocupaciones cotidianas, lejos de acercarnos a este buen estilo, nos alejan; solo hay que mirar lo que tenemos a nuestro alcance, debido al corto tiempo, comidas chatarras. Si no estás en una oficina sentada en una silla la mayor parte de tu tiempo, tal vez lo estés en un carro de un lado para otro y al finalizar nuestras tareas diarias lo único que queremos es llegar a una cama, o a sentarnos frente a un televisor o a un computador, para "despejarnos". Eso sin hablar de las "dietas" emergentes, que buscan bajar al cuerpo esos kilos de más, de un día para otro sin importarle la descompensación que le causan.

Es por estos malos hábitos que viven nuestros cuerpos, que se han disparado las estadísticas de enfermedades, de paros cardíacos, la diabetes, el stress, que es uno de los mayores diagnósticos del día, entre otros, y después de que estemos postrados en una cama, ¿dónde queda este apuro? Es por eso que debemos parar y pensar si estamos yendo en el camino equivocado y comenzar ¡ya! a cambiar este pésimo estilo de vida; todavía estamos a tiempo de "VIVIR MEJOR".

Pensando en cómo apoyar a nuestros lectores en este reto, estamos conformando un equipo con profesionales que estén capacitados para proporcionar información útil, consejos prácticos y realizar actividades comunitarias. Todo esto lo podrán encontrar a partir de esta edición en una sección que llamaremos "VIVIR MEJOR", la cual está dirigida a complementar, no a reemplazar, la relación que existe entre un paciente y su médico actual. Igualmente invito a participar a otros profesionales y al sector empresarial, a unirse a este esfuerzo, de traer bienestar y mejor calidad de vida para nuestra comunidad.

En esta edición les presentaremos a dos de estas profesionales, las cuales podrán conocer el próximo 26 de octubre en el Westland Mall de 11 am a 4 pm, frente a JCP. Esta es una actividad programada gracias a Westland Mall, con el auspicio de Caracol Radio, e IMAGEN Magazines.

Entrenadora Karen Vélez Creadora de "El reto de 21 días" Karen nació en Ponce, Puerto Rico tiene 2 hijos y reside en la ciudad de Miami desde el año 1996. A muy temprana edad comenzó su preparación como bailarina profesional y coreógrafa en la reconocida Academia de Julie Mayoral. Estas experiencias la motivaron a educarse y capacitarse también en el área de la alimentación y el ejercicio, con el gran orgullo de poder ayudar a muchas personas. Luego trabajó para una compañía de gimnasios internacionales como administradora e instructora certificada de aeróbicos, step, kickboxing y un programa que ella misma desarrolló, dirigido a personas de la tercera edad, llamado "Forever Fit", por más de 11 años. Además se certificó como Entrenadora Personal por AFAA en el estado de la Florida.

En el año 2009 continúa sus estudios de nutrición con talleres brindados por el Colegio de dietistas y nutricionistas de Puerto Rico, certificándose como nutricionista. Trabajó como instructora de Educación Física en Ekklesia Christian Academy para niños entre las edades de 10-17 años. Participó como presentadora del segmento "FuerSaludable" del programa Tenga pa' que se entretenga,dirigido por Fernando Arau, con información de salud y ejercicios. Ha sido invitada por diferentes instituciones, escuelas y ministerios a ofrecer charlas motivacionales en el área de nutrición, ejercicios, baile.

En el año 2010 desarrolla el concepto Zona Activa dirigido a toda la familia.

Actualmente es columnista de la revista Eva Magazine de Colombia y colabora semanalmente en el segmento “En forma con la Ruta” de la emisora radial La Nueva 88.3FM. Karen dirige un segmento cada semana de salud y ejercicios para la televisión llamado “Actívate con Karen”, además es la directora del programa de bienestar para la compañía First Bank Florida. Gracias a la gran acogida de Karen y su profesionalismo, ella dirige Bootcamps en el Área del Doral, Kendall, Homestead, Miami Lakes y Pembroke Pines. Realizando algunos, dirigidos también a celebridades de diferentes nacionalidades que residen en Miami.

Karen es la creadora de “El reto de 21 días”, donde a través de su página web, www.entrenadorakaren.com invita a todas aquellas personas que quieren mejorar su calidad de vida, a participar paso a paso de su mano a acabar con esos malos hábitos en la manera de comer y sobretodo terminar con el sedentarismo que te impiden lograr tu objetivo, ella te garantiza que si sigues este programa de transformación de 21 días con constancia y con disciplina, verás resultados grandiosos.

Fotografía Jessica Giménez

30 / www.imagenhialeah.com

Fotografía Nelson D. Tirado

Chef Jackeline Salas Creadora de Sabores y Aromas de Vida.

Con dieciséis años de experiencia profesional en el diseño y decoración de tortas en la ciudad de Miami, buena parte de ellos alternando como Chef de cocina internacional, Chef Jackie es hoy por hoy una artista culinaria consagrada al éxito empresarial junto a su esposo Chef Raul Salas, colegas y socios en Catering by Chef Jackie. Desde que se conocieron en las aulas como estudiantes de artes culinarias han sabido establecer un alto standard de calidad y honestidad en la profesión.

Su calidad y profesionalismo por la cocina la ha llevado a trabajar para grandes estrellas como Pitbull, Pedro Fernández, Lily Estefan, Emilio Estefan, leyendas del fútbol Bebeto, el Pibe Valderrama, Mauricio Balboa e Iguarán de Colombia, José Feliciano, Neida Sandoval y muchos más. Gracias a su carisma y reconocimiento del público, ha sido llamada a participar en muchos programas de televisión de las cadenas de Univisión, Telemundo y Mega TV. Durante más de un año, la chef Jackie presentó el programa "Quiéreme Descalzi de América TeVe". Ella ha tenido éxito en la producción de su propio programa de TV "Que Le Pongan Salsa", y más recientemente, XX Mujer Tv, mostrado por TeleMiami, junto a Mega TV, entre muchos otros. También ha sido convocada por los principales medios escritos, para llevar a sus lectores, sus consejos de cómo conseguir tener una alimentación saludable.

La Chef Jackie colabora activamente en la comunidad, brindando sus servicios de forma gratuita en instituciones de asistencia social, ha trabajado en seminarios en la bibliotecas públicas de nuestro condado, en el Miami Dade College y la Universidad de Miami, Koubek Center; también ha repetido como invitada en eventos benéficos de organizaciones sin ánimo de lucro, como la Fundación de Fibrosis Quística, Key to the Cure, Make A Wish, The Kidney Foundation, Miami Childrens Hospital y la AARP, entre otros.

La pasión de Jackie para cocinar, su gran carisma y el altruismo personal admirable han sido las claves de su éxito. Hoy en día, el enfoque de la chef Jackie reside en alentar al público en general a adquirir hábitos alimenticios saludables, su recomendación, es que hay que disfrutar la comida durante y después de su preparación, para lograr alimentarse adecuadamente y alcanzar una vida NATURAL Y SALUDABLE.

www.imagenhialeah.com

/31

32 / www.imagenhialeah.com

IMAGEN Septiembre - Octubre 2013

Hialeah

DAISY BALLMAJÓ SENSIBLE Y AUTÉNTICA Por Ma ite Lu n a

www.imagenhialeah.com

/33

“E

s difícil definirse, pero creo que sigo siendo tan sencilla y humilde, como la misma niña que nació en Guantánamo, con un padre camionero y una madre ama de casa; a la que siempre le gustó mucho reír, cantar, “Ser feliz".”

Buenos dias Daisy!

Por Maite Luna

Sensible, auténtica, como una amiga que te abre las puertas de su corazón, sin máscaras ni reparos. Fue un alivio sentarme a conversar con Daisy Ballmajó, la mujer que conquista los hogares del Sur de La Florida, con su programa “Buenos Días Miami" por el canal Telemundo 51. Y digo que lo fue, porque me encontré con la misma persona alegre, sencilla, humana, a la que mi familia deja entrar en casa, muy temprano, para informarse.

Esta entrevista, sin dudas, ha sido una de mis preferidas; quizás en parte, porque me identifico con su humanidad. Les confieso y estoy segura que a ella no le importará, que tuvimos que hacer un alto en la entrevista, porque la emoción y el recuerdo de sus padres, le cortó la voz y la hizo llorar. Fue ahí, donde me sentí doblemente feliz de conocer a Daisy, tan cubana, tan inmigrante como la comunidad que la recibe de lunes a viernes; tan real, como ese rostro sonriente que desde el televisor, nos desea siempre: “Buenos Días".

34 / www.imagenhialeah.com

-A poco tiempo de residir en Miami, te conviertes en un rostro femenino, de mucha credibilidad en los medios de comunicación. ¿Consideras esto casualidad, bendición o destino?

Yo no sé si estaba destinado para mí, pero sí, lo considero una bendición definitivamente.

-¿Cuando vivías en Cuba o República Dominicana, soñaste alguna vez con una oportunidad así en tu carrera?

Deseaba muchísimo que esto sucediera, porque así estaría en contacto con los cubanos y con toda la comunidad hispana, porque Miami se ha convertido en la capital de los latinoamericanos y eso es muy lindo, que salgas a la calle y se identifique contigo, no solo la gente de donde tú naciste, sino también de otras culturas muy parecidas a la mía. Es muy lindo unir a todas esas personas.

FotografĂ­a Jose Naranjo | Estilista Angela Fischer www.imagenhialeah.com

/35

-¿Cómo consigues transmitir tan buena energía, a pesar de Un día llegué a mi casa y le dije a mi mamá ya viejita: “¿Sabes madrugar todos los días de lunes a viernes y trabajar largas qué?, he tomado una determinación, yo no puedo seguir vivihoras? endo en este país. No sólo por el tema económico, sino por esa presión psicológica que siento".

Yo me lo pregunto todos los días. Quizás sea por el apoyo que Entonces ella me dice: “¿Sabes qué?, vete, aunque nunca más tengo de mi esposo Bobby Salamanca. Quizás sea también por te vea, pero vete." Y le dije, “No te preocupes, me voy a ir a el empeño que le pongo al programa, porque me gusta mucho un país en el que podamos vernos" y trazamos una estrategia hacer el programa y creo que es un servicio que le brindamos con mi prima Elizabeth y mi madrina Daisy (Q.P.D) que vivían a la comunidad; además cuando uno hace un programa tan en República Dominicana y para allá me fui. Así podía ir a Cuba tempranito, te dices: “Le estoy alegrando la vida a la gente, para verlos. Yo estuve en la gravedad de mis padres. Estuve estoy acompañando a esas personas que están madrugando y cuando fallecieron, nunca los abandoné. Luego tomé la dea la vez les estoy llevando también información, energía pos- cisión de venir a los Estados Unidos y lo hice por amor, porque itiva, alegría" y yo creo que eso reconforta mucho. Además mi esposo Bobby Salamanca en aquel momento, me enamoró. me fascina, me encanta lo que hago. Yo creo que no existe El vivía aquí y trabajaba como periodista y así comenzamos una bendición más grande que poder vivir de lo que a uno le una relación. gusta y hacer lo que a uno le gusta. Y, además, trabajo con un equipo que es una verdadera familia.

-¿Piensas que volver a comenzar aquí en los Estados Unidos ha valido la pena?

-¿Cómo te sientes con los nuevos cambios en el programa que lideras?

Sí, creo que ha valido la pena, por supuesto. Luego de haber trabajado en República Dominicana junto a grandes figuras de Me siento muy bien. Lo más importante es que nosotros tra- la televisión, como Freddy Beras- Goyco ( Q. D.P). Adoro ese bajamos en equipo, el productor Ernesto Grillo, el director país y me adapté de tal forma, que yo pensaba que había naOmar Padrón, la meteoróloga Denise Isaac, la reportera del cido allí. Me adentré en el corazón de ese país, como ese país tránsito Jasmina Marazita, Abel Hernández con sus segmen- se adentró en mi corazón. tos de entretenimiento y tecnología, los editores Roberto Así me ha sucedido también con EE.UU, un gran país que nos Suárez y Aldo Bareta, el especialista digital José Colón. La ha abierto sus brazos a una enorme cantidad de personas de reportera Leticia Hernández y el camarógrafo Jesús Díaz. Un otros países y nos brinda sus oportunidades. equipo técnico maravilloso: Jorgito, JJ, Charlie. Todos bajo la Doy gracias a la vida y a Dios todos los días por haberme dirección de la productora ejecutiva Vera Castillo. encontrado con una persona tan adorable como mi esposo, a En fin, cada uno de nosotros trabaja por y para ese programa quien amo y pienso que cada día me hace una mejor persona. y nos sentimos súper bien, la escenografía está muy linda y eso también ayuda mucho, es muy acogedora, muy íntima -¿Quién es Daisy Ballmajó, cuando termina “Buenos días Miy no deja de ser informativa. Quisiera también agradecer el ami? gran interés que han puesto en el programa Helga Silva, Vicepresidenta de noticias y Jorge Carballo, Presidente y Gerente “Ésta que estás viendo”, la que llora, la que se ríe. Es difícil General de Telemundo 51. definirse, pero creo que sigo siendo tan sencilla y humilde, como la misma niña que nació en Guantánamo, con un padre -¿Cuál ha sido tu mayor reto para llegar a Telemundo 51 y camionero y una madre ama de casa; a la que siempre le gustó preservar tu lugar en esa importante cadena de televisión? mucho reír, cantar, “Ser feliz".

Yo creo que la base de todo está en el trabajo que uno hace, -¿Cuál es tu meta periodística para el futuro? en la preparación y en la humildad. Lo único que sé hacer es trabajar.

Desde ese punto de vista, me veo como una comunicadora, una mujer de la información y sobre todo como alguien que le -¿Cómo te enfrentas a los críticos? pueda aportar a la comunidad, que pueda ayudar a la gente.

Eso es algo que me gusta mucho, ayudar, aunque sea con una Enfrento cualquier problema siendo “yo misma", con auten- sonrisa, con una palabra de aliento, escuchando a la gente. ticidad y también a veces uno tiene que hacerse de oídos Hay muchas personas que lo que necesitan es afecto o ser sordos a determinadas cosas. Alguna vez leí que no hay que escuchadas. vivir dando explicaciones porque tus amigos no las necesitan y tus enemigos no las creen.

-¿Hialeah fue la primera comunidad que te recibió en la teleSí escucho las opiniones sensatas y las críticas que me ayudan visión, qué significa para ti esta ciudad? a crecer.

Significa mi alma, porque yo me considero muy cubana; tengo -¿Qué significó para ti la escuela de periodismo en Cuba? a Hialeah también en el corazón y en el sentimiento. Como ¿Tuvo un valor positivo en tu carrera? decía el escritor cubano Eliseo Alberto Diego: “La patria es un plato de comida” -y ¿Qué mejor que comérsela en Hialeah?

En la escuela de periodismo de Cuba, aprendí ciertas bases y se lo debo sobre todo una persona que se llama Wilfredo Can- -¿Tu mensaje para esa comunidad que te ve, que te sigue? cio Isla. Siempre lo digo, fue mi gran profesor de periodismo; Que sean felices, que se quieran, que lo más importante es lo con él no solamente aprendí la técnica, sino también la ética que sentimos. El tiempo en esta tierra muy pequeñito y hay que conlleva esta profesión y la responsabilidad que uno tiene, que disfrutarlo y pasarlo bien. cuando escribe o tiene un micrófono delante. En Cuba uno pasa mucho, sobre todo en esta carrera. Las censuras, el miedo a decir cosas, eso afecta muchísimo. Psicológicamente yo me llegué a sentir muy mal, en mi país ejerciendo mi profesión.

36 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/37

Si no tienes cobertura médica a partir de enero podrías enfrentar una multa.

Dra. Aliza Lifshitz MD

L

a Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) afecta la vida de todos los que vivimos en Estados Unidos.

Para muchos, representa la posibilidad de obtener cobertura médica por primera vez, o mantenerla a pesar de una condición crónica de salud. Otros, resienten que el gobierno les obligue a comprar seguro médico o tener que pagar una multa. Además, algunas personas temen que se puedan reducir sus beneficios actuales, o sea, que puedan perder su empleo de tiempo completo como consecuencia del “Obamacare”, con la correspondiente pérdida del seguro del empleador. Sea cual sea el caso, la ley se aplica por igual: si eres ciudadano estadounidense o residente legal en el país, necesitas tener cobertura médica o pagar una multa.

Hay personas que, a pesar de tener un plan o seguro, podrían tener que pagar una sanción, mientras que otras podrían estar exentas de esta multa.

Vayamos por paso para que todo quede bien claro.

38 / www.imagenhialeah.com

Los que tienen seguro ahora y la póliza los cubre durante el 2014. Tener seguro médico en el 2014 no basta. Para evitar la multa, pena o sanción, tu seguro o plan médico debe cumplir los requisitos de cobertura básica que la ley exige y que te explicamos en la segunda nota de esta serie. ¿Quieres saber si el seguro que tienes te permite cumplir con la ley o no? Busca entre las siguientes posibilidades: 1. Podrías enfrentar una multa o sanción si el seguro que compraste de manera individual: - No cumple los requisitos de cobertura básica exigidos por la ley (servicios preventivos, de hospitalización, ambulatorios, de maternidad, etc.)

- Tu cobertura solamente cubre servicios dentales y de la vista - Si solamente tienes seguro de accidente en el trabajo (o compensación al trabajador) - Tu plan solamente cubre condiciones o enfermedades específicas - Tienes un plan que sólo te ofrece descuento para los servicios médicos.

2. Si el seguro es a través de tu empleador, se considera que tiene cobertura básica y no tendrás que pagar la multa. Bajo esta categoría se encuentran: - Los planes ofrecidos a través de un empleador o compañía. No importa si el seguro es o no del tipo de “derecho adquirido” o “grandfathered” (se denominan así los seguros privados establecidos antes de marzo de 2010 cuando se firmó la Ley de Salud y que no tienen la obligación de cumplir ciertos requisitos, como cubrir una condición preexistente o controlar el aumento de las primas).

-Las personas que, aunque hayan perdido el empleo, estén pagando la extensión COBRA del seguro del empleador hasta que se venza el plazo permitido. (La extensión COBRA puede extenderse hasta 18 meses.)

-Los seguros incluidos dentro de un plan de jubilación.

3. Otras personas tienen cobertura médica a través de otros programas y tampoco tendrán que pagar multa. Por ejemplo: - Tienes Medicare - Tienes Medicaid - Tus hijos tienen cobertura a través de CHIP (Children´s Health Insurance Program), que se ofrecen a través de tu estado cuando los padres tienen ingresos bajos, sin embargo, sus ingresos son demasiado altos para que califiquen para Medicaid. En algunos estados, este programa también cubre a los padres o a las madres embarazadas.

- Tienes beneficios de TRICARE para ti y para tu familia si eres veterano de guerra - Tienes seguro VA (cuidado de salud para veteranos) - Tienes un plan como voluntario de los Cuerpos de paz.

Los que compren seguro médico que los cubra a partir del 2014 - Si adquieres el seguro a través de los Mercados de Seguros (o Exchanges) de tu estado, no corres ningún riesgo. Todos los seguros privados que se compren a través de los Mercados de Seguros cumplen, por ley, con los requisitos de cobertura básica.

- Si decides adquirir otro tipo de seguro privado fuera de los Mercados de Seguros, asegúrate de que cumple con los requisitos de cobertura básica. Pídele al agente que te demuestre exactamente lo que cubre la póliza, y revisa cuidadosamente los términos del contrato de la misma.

¿Qué sucede si no tienes ingresos para comprar un seguro?

En ese caso, no tendrás que pagar la multa si se puede comprobar que, efectivamente, tus ingresos son tan bajos que no puedes pagar la cobertura médica. Debes reunir los comprobantes de pago, talones de cheques de nómina o tu formulario W-2 para la declaración de impuestos. Además de evitar la multa, es posible que califiques para recibir cobertura médica bajo la Expansión del Programa de Medicaid de tu estado, o quizá puedas calificar para descuentos o subsidios en alguno de los seguros que ofrece el estado dentro del Mercado de Seguros. Lo que sucede es que, una de las formas en que la Ley de la Reforma de Salud originalmente propuso ampliar la cobertura médica de millones de ciudadanos de bajos ingresos fue a través de la expansión del Programa de Medicaid, pero una decisión de la Corte Suprema dejó

que cada estado decidiera si quería participar o no en dicha expansión. Si tu estado no permite dicha expansión, pero tu nivel de ingresos hubieran permitido que calificaras para recibir Medicaid, tampoco tendrás que pagar la multa.

¿Qué otras personas no tiene que pagar la sanción?

Los miembros de una secta religiosa reconocida que se oponga a que tengan un seguro médico; los miembros de una tribu indígena reconocida a nivel federal o las personas que no tengan seguro médico menos de tres meses al año.

Si tienes que pagar la multa, ¿cuánto deberás pagar?

Comprar o no un seguro seguirá siendo tu opción. Si eliges no comprar ningún seguro médico, y no calificas dentro de ninguna de las categorías de excepción, el Departamento de Rentas Internas (IRS) se encargará de cobrarte la multa.

Según las codificaciones más recientes de la ley, la multa o sanción para el 2014 será la siguiente: El 1% del ingreso tributable (sujeto a impuestos) anual de la persona, o95 dólares por persona, cualquiera que sea la cifra más alta. Si tienes hijos, cada niño que no esté cubierto por el seguro (asegurado) pagará47.50 más Lo máximo que pagará una familia, será285 dólares.

La multa irá creciendo cada año. Para el 2016 se calcula que las multas serán las siguientes: El 2.5 % del ingreso tributable anual o695 dólares por persona, cualquiera que sea la cifra más alta.

Si decides pagar la multa, debes tener presente que serás responsable de la totalidad de los gastos médicos que incurras tú o cualquier otro miembro de tu familia que no tenga cobertura médica. Un seguro médico por supuesto que cuesta dinero, pero es más costoso aún enfermarse sin seguro.

Son pocas las personas que pueden enfrentar los costos de la medicina preventiva, sin perjudicar el presupuesto familiar. ¿Te imaginas lidiar con una enfermedad crónica o catastrófica sin cobertura médica? Es la forma más rápida de llegar a la bancarrota.

Por eso debes estar atento(a) a la fecha de inscripción en los nuevos Mercados de Seguros, que comienza el próximo 1ro. de octubre. A partir de ese momento puedes ver las opciones y tarifas a tu disposición en el estado en que vives, y decidirte por un seguro médico que se ajuste a tus necesidades y a tu bolsillo. Desde ahora puedes ir buscando más información a través de la página en español cuidadodesalud.gov

¿Prefieres hablar directamente con un representante?

Hay un teléfono disponible las 24 horas al día al que puedes llamar con tus preguntas y tus dudas y es el 1-800-318-2596.

Allí, las personas a las que llaman “navegantes” (“navigators” en inglés), te ofrecerán ayuda en español y te podrán guiar si tienes dudas.

Empieza la búsqueda lo antes posible para que puedas encontrar la cobertura adecuada para ti y tu familia y no sólo evites la multa, sino que tendrán seguro médico y tranquilidad. Enero del 2014 ya está muy cercano.

www.imagenhialeah.com

/39

Fotografía Kristy López

L evántate

con calma y cuida tu corazón

Por Ofelia Pérez

cortisol, la presión arterial, los niveles de azúcar, el ritmo Si eres de las que pone una alarma para despertarte y cuando suena sales como disparada de la cama, cardíaco y la adrenalina. El cuerpo necesita tiempo para ¡detente! Las horas más comunes para ataques del hacer la transición del descanso a la actividad. corazón son en las mañanas, entre 6 am y 12 pm, y Así se empieza el día, aunque esto requiera despertar media son los más serios y de peores consecuencias, como hora antes: por ejemplo, un 20% de muerte de tejido cardíaco.

Ese intervalo de tiempo y la última fase del sueño, • En vez de un despertador estridente, usa como son también los más peligrosos para otras alarma una música suave y tranquilizante o un sonido Busca tu café y emergencias cardiovasculares como muerte agradable como las olas del mar, por ejemplo. súbita, ruptura o aneurisma de la aorta, tu desayuno y • No te levantes en seguida que despiertes. embolia pulmonar y derrame cerebral. Un preferiblemente Regodéate, da vueltas en la cama y cuando te sientas grupo de Harvard estimó que, en promedio, el despierta, levántate con calma y no como quien siéntate en la muy riesgo extra de sufrir un ataque al corazón entre va a apagar un fuego.

6 am y 12 del mediodía es de 40%. Si se calculan cama a comerlo, • Busca tu café y tu desayuno y preferiblemente las primeras 3 horas después de despertarse, el siéntate en la cama a comerlo, si es posible viendo la riesgo se triplica. televisión o conversando con tu pareja.

El sistema cardiovascular necesita más sangre y oxígeno para comenzar el día porque ha estado en descanso, y los vasos sanguíneos están más comprimidos. El ataque al corazón es resultado de un desbalance entre una mayor necesidad de oxígeno y una provisión reducida. Las funciones de las primeras horas del día requieren más oxígeno porque ocurre todo esto: tienes que pararte, caminar, empezar actividades físicas, y al despertarte, suben el

40 / www.imagenhialeah.com

• Al pararte de la cama entonces, haz 5 minutos de ejercicios de estiramiento. Estirarse por las mañanas es un instinto natural que aporta varios beneficios saludables: mayor flexibilidad, mejor movimiento de las articulaciones, mejor circulación, buena postura, alivio de estrés y una óptima coordinación muscular. Empieza por el cuello, los hombros, brazos, espalda inferior y, finalmente, las piernas.

Ahora tu corazón y tu cuerpo están listos para enfrentarse al día. ¿Harás el cambio?

Your Future Starts with the Right Education!

Ask to speak with an FNU Admissions Advisor Today!

Hialeah Campus (305) 821-3333 South Campus (305) 226-9999 Training Center (305) 231-3326 Online Learning Campus (305) 821-3333

www.fnu.edu

Select the program that's right for you: · Master Degrees · Bachelor Degrees · Associate Degrees · Diplomas and Certificates · Continuing Education Credit · Online Learning Programs Available Florida National University is accredited by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools to award associate, baccalaureate and master degrees. Contact the Commission on Colleges at 1866 Southern Lane, Decatur, Georgia, 30033-4097 or call 404.679.4500 for questions about the accreditation of Florida National University.

For more information about our graduation rates, the median debt of students who have completed the program, and other important information, please visit our website at http://www.fnu.edu/gainful-employment-disclosure REV. 8/30/2012

www.imagenhialeah.com

/41

Almuerzo mensual de la Cámara de Comercio de Hialeah

SOCIALES

El pasado 21 de agosto, el Restaurante Lisboa Habana, abrió sus puertas para recibir a

los miembros de la Cámara de Comercio de Hialeah y a sus invitados; donde tuvieron la oportunidad de conocer nuevos empresarios, intercambiar ideas y además deleitarse del emotivo discurso de John Brunetti Sr., propietario del nuevo Casino del Hialeah Park, quien fue aplaudido por los presentes, en reconocimiento del gran progreso que están trayendo a la ciudad.

Al encuentro acudieron importantes empresarios y políticos, quienes lograron disfrutar de un delicioso almuerzo.

42 / www.imagenhialeah.com

Exitosa primera Feria de Negocios HCIC

SOCIALES

Gracias al trabajo en conjunto de la Alcaldía y la Cámara de Comercio de la Ciudad de Hialeah, un total de 70 empresas se reunieron en el Centro de Milander, a participar en la 1ra Anual Expo de Negocios.

La idea es que los socios y no socios de la Cámara se reúnan una vez al año y logren intercambiar información, promocionar sus negocios o servicios, y que puedan apoyarse entre sí, para poder continuar con un crecimiento próspero y exitoso.

Al evento asistieron empresas de varios rubros como el sector financiero y de servicios, productores, pequeñas y medianas empresas, entre otras. La asistencia fue más de la esperada y ha sido productora de una lluvia de ideas, para la realización de la próxima. Al finalizar la jornada se hicieron algunas evaluaciones, con el fin de calcular la productividad del evento, las cuales arrojaron positivas calificaciones.

www.imagenhialeah.com

/43

EVENTOS

Gigi Díaz, Claudia Molina

Adriana Cataño

Karent Sierra

Chicas Aguila Barú Urbano, ubicada en el Doral, fue el escenario de una de las celebraciones más esperadas, amigos, celebridades y talento local rindieron homenaje a la amplia trayectoria profesional de la colombiana, Natalia Cruz. Esta galardonada periodista, reportera y presentadora de la cadena Univisión, ha trabajado para algunos de los medios de comunicación más importantes de su país y de Estados Unidos.

Natalia Cruz

Fotos: José Naranjo

Claudia Molina

44 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/45

SOCIALES

IMAGEN Hialeah Revista oficial del Westland Mall Fotografía Jose Naranjo

E

n un evento donde asistieron muchos de nuestros lectores se hizo público nuestro nombramiento como el Magazine oficial del Westland Mall. Sin dudas fue una emotiva ceremonia donde la estrella de la Tv en español, Charityn, fungió como nuestra madrina y a la vez recibió la proclama de nuestra querida Hialeah. Estuvieron presentes también el cantante colombiano Andrés Cuervo y la concursante de The Voice, Monique, quien deleitó a los asistentes con algunas de sus canciones.

46 / www.imagenhialeah.com

Fotos: José Naranjo

CASINO DEL

HIALEAH PARK Se acerca a sus años de gloria cuando personajes

como Winston Churchill, Harrry Truman y la princesa Grace de Mónaco visitaron sus instalaciones. El 20 de agosto, nuestra publicación recibió una invitación muy especial, que nos hizo llenar de orgullo y fue la de presenciar la ceremonia inaugural del tan esperado Casino del Hialeah Park. El nuevo centro de juegos al azar que promete posicionar a la ciudad como destino turístico y atraer nuevas e importantes inversiones; cuenta con 882 máquinas tragamonedas, 20 mesas para jugar póker, tres de dominó y un restaurante italiano. Quienes asistieron al evento pudieron recorrer las deslumbrantes instalaciones y disfrutar de una muy agradable velada. El casino combina la emoción de la vida nocturna del sur de Florida, con su toque fino de elegancia. Al entrar en el casino, se aprecian las siluetas de flamencos que acoge a los huéspedes, en una escultura creada por la renombrada artista griega Alexandra Tsoukala.

John Brunetti Sr. en un emotivo discurso agradeció a los presentes y expreso la gran satisfacción que siente, de que este gran proyecto que comenzó a construirse hace dos años, ya tenga sus primeros frutos. “El plan es muy ambicioso, pero estamos seguros que marcará un hito en la historia de la ciudad generando nuevas oportunidades para todos sus habitantes”. De hecho en este momento ya están proporcionando muchos empleos directa e indirectamente. El casino es el primer paso de un plan de renovación de tres fases, que tiene previsto incluir un hotel, locales comerciales y oficinas.

El Grupo IMAGEN Magazines, felicita a la familia Brunneti y a su equipo de profesionales que han trabajado sin descanso, para entregar tan grandiosa obra, en la que queda reflejada la pasión con la que han llevado a cabo este gran proyecto.

www.imagenhialeah.com

/47

SOCIALES

FotografĂ­a Jose Naranjo

48 / www.imagenhialeah.com

SOCIALES

Fotografia GIO ALMA

www.imagenhialeah.com

/49

Tips para dormir y descansar mejor.

Por Yined Ramirez-Hendrix

¿Te levantaste temprano? Vete a dormir a tu hora usual. Cuando estás acostumbrada a ir a la cama a una hora en particular, el estrés de forzarte a ir a la cama más temprano puede hacer que te tardes más que lo normal en dormirte. Además, mientras más horas pases en tu cama sin dormir, tu cuerpo asociará tu cama con estar despierta. Así que métete entre las sábanas cuando te sientas cansada y no porque tengas que levantarte más temprano.

Relájate con vino en la cena, no a la hora de dormir Aunque el alcohol puede hacer que te sientas soñolienta, el tomar en exceso cerca de la hora de dormir es mala idea. Puede provocar que te despiertes durante la noche y hasta más temprano al día siguiente.

La ciencia no ha podido determinar por qué estas disrupciones en el sueño ocurren, pero suele suceder cuando el cuerpo ha metabolizado todo el alcohol en el sistema, toma una hora para descomponer cada trago. Esto significa que si tomas dos copas, dos horas después puedes tener problemas para dormir, así que planifica. Las siestas son buenas! Al momento indicado.

50 / www.imagenhialeah.com

Si tu jornada es de 9 – 5 el mejor momento para tomar una siestita (si tu empleo te lo permite) es entre 1 a 3 p.m. – lo suficiente tarde para estar cansada, pero lo suficiente temprano para que no interfiera con tu horario nocturno. La duración de estos descansos debe ser entre 15 a 30 minutos, lo suficiente para refrescarte sin dejarte atontada. Si estás realmente cansada y, puedes darte el lujo, está bien dormir por 90 minutos, la cantidad apropiada para completar todas las facetas del ciclo de dormir.

Ve al gym, pero no te excedas Al menos no cerca de la hora de ir a la cama. Te puedes sentir acabada después de entrenar, pero tu cerebro está a las millas. Esa carga de adrenalina, junto a la temperatura alta de tu cuerpo, evitará que puedas relajarte. Trata de ejercitarte unas cuatro horas o más antes de ir a dormir. Si tu itinerario sólo te permite salir a correr a las 10 p.m., date una ducha fría justo después para acelerar el enfriamiento de tu cuerpo.

Mantén la temperatura de tu habitación fresca/fría Te dormirás más rápido y profundamente en una habitación enfriada, cuando la temperatura corporal está bajando. Tal parece que nuestros cuerpos están diseñados para comenzar cálidos y entonces enfriarse en lo que alcanzamos el sueño, en lugar de mantenerse igualmente cálidos o fríos. Date una ducha o baño caliente antes de la cama, entonces entra a una habitación fría (unos tres grados más bajos que tu temperatura preferida diurna).O prepárate para la cama en unos pijamas calientitos y medias y quítatelas cuando vayas a la cama y te metas bajo las sábanas.

Podrías necesitar cinco horas... o nueve Dormir ocho horas diarias no es un requisito, algunos necesitan más, otros menos. Determina cuánto necesitas la próxima vez que sientas que has dormido bien y durante vacaciones. No pongas una alarma y determina un promedio de las horas que duermes cada noche. O trata de dormir siete u ocho, lo que la persona promedio necesita.

No puedes leer sin luz y la Nunca luz suprime la producción de que leas para melatonina, hormona promueve el sueño. Descarta tu dormirte! tableta también, la luz de aparatos electrónicos también impiden la liberación de melatonina. Si no puedes dormir, haz lo que te relaje; escucha música, toma 10 inhalaciones y exhalaciones suaves o hasta cuenta ovejas, pero hazlo a oscuras.

Terapia puede ser mejor que píldoras

Un estudio publicado en BMJ Open encontró que medicamentos populares para el sueño, como Ambien y Lunesta, pueden ser nocivos para la salud.

Medicamentos sin receta como Tylenol PM, no causan tanta dependencia o adicción, pero no se ha confirmado que sean más seguros, dijo el autor del estudio, el doctor Daniel F. Kripke. Si tienes problemas para dormir, consulta con tu doctor el tomar entre 1 a 3 miligramos de melatonina. Es seguro y puede ayudar a regula el ritmo circadiano para que te sientas con sueño por la noche. Si eso no funciona, pregúntale a tu doctor sobre terapia de comportamiento cognoscitiva, que podría ayudarte a mejorar tus hábitos de dormir y evitar los medicamentos.

www.imagenhialeah.com

/51

DEPORTES

Imagen magazines en cada edición te trae Imágenes exclusivas de los deportes locales e internacionales a través el Lente Zeta.

52 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/53

SOCIALES

Fotos Kristy Lopez

54 / www.imagenhialeah.com

Premier de la a WSC

(World Striking Series)

Imagen Magazines apoyando el deporte.

E Por Mandy Llanes

n la capital del sol, el pasado 20 de Julio en el Magic City 305 Arena, se presentó la premier mundial de la WSC, una nueva serie profesional de artes marciales mixtos; la cual es diferente a las tradicionales series de MMA, pues en la WSC solo se intercambian golpes y no pueden usar el piso ni abracarse y su lema es "No Tapouts solo Knockouts"

La WSC (World Striking Series) fue fundada en 2011 y es la organización profesional que gobierna y sanciona todas las reglas del MSA (Mix Striking Arts), está aprobada por la Comisión de Boxeo de la Florida, la cual aprobó los guantes con propiedad exclusiva de WSC, las reglas y regulaciones de esta serie, que será la serie dominante en este género de peleas en las que se unen todas las disciplinas de artes marciales para competir entre ellas y en las que pueden usar los pies, las rodillas, los codos y las manos. Este es el deporte de golpes, no se pelea en el piso.

Pues según la WSC Los Verdaderos Hombres no pelean en el piso y las peleas terminan por KNOCKOUTS. En esta noche estuvo llena de celebridades entre otros Shaquiel O'neal y la actriz cubana Lis Vega de la cadena Telemundo, quien tuvo el honor de fungir como "ring girl" durante uno de los round. También estuvieron presentes, los alcaldes de las ciudades de Miami-Dade, Miami, Hialeah, y Hialeah Gardens; respresentantes estatales y concejales, que mostraron su apoyo para esta iniciativa de una nueva categoría de deporte. Se presentaron un total de ocho carteleras, las cuales estuvieron bien movidas, donde hubo knock-outs rápidos y otras cargadas de mucha acción, pero al final, toda la faena mantuvo al público enfilado y emocionado.

Una de las peleas de más acción, fue la del colombiano Jasón León Vs Jay Somchay.

Esta pelea fue reñida y con muchas maniobras en el aire por ambos, e intercambio de golpes de empezar, hasta terminar los 5 rounds; esta fue decidida por los jueces a favor de Jasón León, quien el día anterior en rueda de prensa, dijo dedicar la pelea a Colombia, por el Día de su Independencia y por supuesto, el público colombiano presente gritó un ¡VIVA COLOMBIA, con sabor de WSC!.

www.imagenhialeah.com

/55

NU DE MAKEUP

Foto Kristy López

Por: Angela Fischer.

EL MAQUILLAJE NUDE ES UNA

GRAN TENDENCIA. LO HEMOS VISTO EN REVISTAS, PASARELAS, ALFOMBRAS ROJAS Y EN NUESTRAS ACTRICES FAVORITAS DE CINE Y TV. PARECIERA QUE NO LLEVAN NADA DE MAQUILLAJE, PERO LOGRAR ESTE EFECTO TIENE SU CHISTE Y AQUÍ ESTÁ:

3. POLVO ¡Ni lo toques! Ese es el gran secreto de los profesionales; hazlo únicamente si tu piel es muy grasa, aplica sólo en las zonas altas como nariz, pómulos, mentón y frente. Una ligera cantidad y aplicada con brocha redonda y gorda. Pero si no tienes ese problema, ¡olvídate de él para este efecto!

4. SOMBRA ¡No por hoy! Mejor riza tus pestañas y aplica una capa de rímel ¡Respétalo! Aplica una suave capa de corrector en las zonas de ojeras, párpado y rictus, trata de usar un corrector líquido y suavemente más claro que tu piel para que no se vea muy marcado. Adiós a los correctores blancos, busca pigmentaciones ligeramente anaranjadas.

1. CORRECTOR

¡Tranquila, no te excedas! Aplica una base líquida, libre de aceites y con protector solar (FPS 15). Aplica siempre del centro de tu rostro hacia fuera, así no se notará que estás muy maquillada.

2. BASE

56 / www.imagenhialeah.com

de la mitad hacia las puntas para que no se caigan.

¡Abusa un poco! Aplícalo sólo en pómulos, sonríe y donde veas que se dibuja una manzanita, ahí deberás aplicar. Usa un tono rosa muy “hot” a esta temporada. Evita aplicar en frente, nariz y mentón. ¿Quién de forma natural cuando se sonroja se le pone rosa la frente?

5. RUBOR

6. LABIOS

¡Hoy mezcla su tono natural con un gloss! Aplica una suave capa de brillo, si eres blanca usa un tono melocotón, si eres morena clara usa un coral y si eres de piel morena oscura usa un cobre transparente. ¡Listo! Así se logra esta piel radiante, transparente y con un brillo especial que la hará lucir “a cara lavada”.

www.imagenhialeah.com

/57

SOCIALES

Compartiendo un feliz REGRESO A

CLASES

Fotos : José Naranjo

El Westland Mall, la familia de SBS Radio Miami: Z92.3FM, Romance 106.7FM, El Zol 95.7FM, Cima 106.3FM, MegaTV y la firma de abogados del Dr. Ricardo Corona(Corona Law Firm) una vez más demostraron su compromiso con la comunidad del Sur de la Florida, al regalar miles de mochilas a los chicos y jóvenes que comenzaron el nuevo curso escolar.

Este evento fue apoyado por el Alcalde Carlos Hernández, quien compartió con los presentes de un sábado lleno de sorpresas y de alegrías. La Revista IMAGEN, también participó y aquí les compartimos algunas imágenes del evento.

58 / www.imagenhialeah.com

SOCIALES

www.imagenhialeah.com

/59

SOCIALES

Celebración del día de la Independencia en Milander Park El Alcalde Carlos Hernández y el Consejo Municipal, se lucieron en la celebración del 4 la familia, con actividades interactivas para los niños en la Zona de Niños de Menchie’s, de Julio, la cual contó con una programación muy variada, con la participación de Los refrescos, música, baile y el evento principal - un espectáculo de fuegos artificiales que Sobrinos Del Juez, seguidos por la banda 13° del Ejército de la Guardia Nacional de la incluyó una pantalla de vídeo moderna, de 20 pies, en sincronía con música, láser y luz.

Florida,que proporcionó entretenimiento musical patriótico. Este fue un evento para toda

60 / www.imagenhialeah.com

www.imagenhialeah.com

/61

¿Por qué se pide un deseo a las 1 1 :1 1 ?

Por Christopher Barquero

Se dice que si eres elegida (o), es porque estás preparada (o), para ingresar a la Realidad Mayor.

11:11 pide un deseo, es lo que la gente dice cuando, por alguna razón, sin andarlo buscando o esperando, el reloj les pone esos números en el camino. Por lo general yo me he unido a la moda de poner en twitter "11:11 Confío", "11:11 agradezco"," 11:11 aprendo", ya que mi terapista de ángeles dice que son ellos hablándote y diciéndote:“confía”. Quizás sea verdad, quizás no. Lo cierto es que resulta un excelente amuleto que nos conduce a la fe y a elevar nuestra energía para enfocarnos en lo que deseamos. Revisando en internet, encontré bastantes posiciones al respecto, cantidad de explicaciones y hasta varios personajes que piensan que tienen la absoluta y única verdad y nos llaman imbéciles a quienes, por broma, por moda o fe, pedimos un deseo cuando vemos el 11:11. Pero bueno, de todo hay en la viña del Señor como bien dicen. Muchas de las teorías coinciden en que la visión del 11:11 --que a menudo aparece en los relojes digitales-- tiende a ocurrir en momentos de conciencia muy elevada, produciendo un intenso efecto en las personas que lo experimentan. Esto supone que cada vez que vemos el 11:11 de casualidad o por causalidad de nuestros ángeles, nuestro banco de memoria celular es activado.

62 / www.imagenhialeah.com

Hay una movilización profunda, un asomo de remembranza de algo largamente olvidado.

La aparición del 11:11 es también una importante confirmación de que estamos en el camino correcto, alineados con la Realidad Mayor, una conexión con los ángeles que te dicen que confíes, que “todo está bien”. La mayoría también coincide en que cuando se te presenta el 11:11, es un llamado a despertar. Se abre un canal directo entre Tú y la Realidad Mayor -una conexión con Dios, con la energía, con la Fuente, como decidas llamarle, incluso con la vida misma--. El 11:11 es un punto de inserción para que la Realidad Mayor entre en el momento presente. Cuando esto sucede, es tiempo de parar, sea lo que sea que estés haciendo, y mirar más ampliamente, mirar a tu interior. Hay quienes apuntan a que JESÚS (Dios Hijo) está presente cuando se abre la visión, claro no se trata de verlo en persona, sino que es momento de escuchar la voz interna.

De esta manera, la aparición del 11:11, aseguran, siempre es un acto beneficioso de Intervención Divina. Es el momento de dar una buena mirada a tu alrededor y ver qué es real y qué es ilusorio. Es el momento de penetrar en los velos de la ilusión que nos mantienen sujetos a un mundo irreal.

Para muchos de los que estudian la materia, estas señales para provocar un despertar interno que ves en tus relojes digitales, teléfonos celulares, video grabadoras, y hornos de microondas son la “marca” de un grupo de 1.111 Espíritus Guardianes o ángeles, amantes de la diversión, y las señales 11:11 son su manera de utilizar nuestra habilidad innata de reconocimiento de patrones para hacernos saber que están allí. Así que la próxima vez que veas el 11:11, detente y siente las energías sutiles que te rodean. El 11:11 es un llamado a despertar que te envías a ti mismo. Un recordatorio de tu verdadero propósito en la Tierra.

Para ver más artículos del autor puede visitar: www.christopherbarquero.com

www.imagenhialeah.com

/63

El bullying Los pequeños actos perversos son tan cotidianos que parecen normales. Empiezan con una sencilla falta de respeto, con una mentira, con una manipulación. Pero sólo los encontramos insoportables si nos afectan directamente.

El bullying es el maltrato físico y/o psicológico que recibe una persona proveniente de otros. El bullying implica una repetición continua de burlas o agresiones, que puede provocar la exclusión social de la víctima. a continuación detallamos sobre seis tipos de bullying.

Bullying sexual. Puede ser esa forma aparentemente distraída con que se toca a una persona y negar inmediatamente la acción.

Presionar a una persona a hacer algo que no quiere, como por ejemplo ver pornografía; insistir en dar un beso cuando no se quiere; cuando se manipula o se condiciona el afecto o la amistad y se pone a prueba al otro a través del chantaje. El extremo de esta práctica es el abuso sexual, al usar la fuerza para obligar al otro a tener relaciones contra su voluntad.

Ciberbullying. Hoy la práctica de grabar las riñas en las escuelas y subirlas al YouTube se ha convertido en una constante, como si fuera algo gracioso. Es una forma más de ridiculizar y devaluar al otro. A esto se asocian los espacios como el de La jaula, un portal que permitía que alumnos y alumnas de las diferente escuelas difundieran chismes, calumnias, groserías de cualquiera que no le cayera bien. Son espacios de demWostación del otro, en donde el anonimato permite que los tonos de los insultos denigren la imagen de cualquiera. El abuso por internet tiene una expresión más alarmante, que es la de los acosadores adultos que se hacen pasar por jóvenes y que hábilmente a través de los foros (chat, Messenger, Hi Fi, etc.) consiguen seducir a sus víctimas con efectos graves en la salud física y mental de los jóvenes.

Bullying de exclusión social. Tendencia a excluir al chico o chica que según el líder del grupito o de la banda es un “tonto”, “un nerd”, etc. Se le ignora, se le aísla de forma deliberada, se le aplica la famosa “ley del hielo".

Bullying entre hermanos. Es común que en las familias, la interacción entre hermanos responda al lugar que ocupa cada uno según el orden de nacidos. Sin darse cuenta a veces, muchos padres promueven la competencia, lo que hace que se exacerbe la rivalidad. Ante ello, entre hermanos se tiende a ridiculizar lo que uno tiene de virtud y los otros no.

Bullying psicológico. Infundir el temor en la víctima es el eje de esta práctica. Se le acecha, persigue, se le fuerza a hacer cosas que no quiere, como entrarle a las drogas o al alcohol.

Se le intimida para causar miedo. El niño o joven vive con angustia el encontrarse con el abusador en los pasillos, patios o a la salida de la escuela. El agresor, al ejercer su poder, puede hacerlo casi de forma tiránica, más aún si el conjunto del grupo le atribuye cualidades de héroe por su audacia, su fuerza, su simpatía o incluso su patanería.

Bullying físico. Pasar al empujón, los jalones, y finalmente a una golpiza colectiva en donde los cómplices alientan, observan complacidos o indiferentes y otros con celulares graban las riñas.

64 / www.imagenhialeah.com

¿Qué puedo hacer si mi hijo sufre de bullying?

Lo primero, es darle la confianza de exteriorizar su problema, la autoestima juega un papel fundamental en el proceso de superar el bullying, además es muy importante hacerle saber a tu hijo que no está solo.

•Es muy importante que mantengas una buena comunicación con tu hijo.

•Pídele a tu hijo que ignore por completo al agresor.

•Solicita ayuda a profesores de la escuela para que no permitan que se siga desarrollando esta situación.

•Cuando tu hijo sea agredido, menciona que puede ironizar o tratar con humor lo que le diga el agresor, es decir, si el agresor critica su peinado tu hijo puede responder de manera amable un: “gracias”, sin incitar a la violencia.

•Cuando el agresor no ve respuesta por parte de la persona afectada, como lagrimas o enojo, se aleja y deja de molestar.

•En caso de no haber respuesta por parte de los profesores o director de la escuela y la situación continua, consulta a un abogado.

•Si notas un problema mayor con tu hijo, puedes acudir con un psicólogo para ayudarlo.

El bullying trae graves consecuencias en la conducta de las personas que lo sufren y sobre todo de quien lo practica.

Es un problema serio que aqueja a muchos niños en nuestro país, evidentemente tiene repercusiones en la autoestima de quien lo sufre, lo que puede llevar a una situación de fracaso escolar, trastornos emocionales o problemas psicosomáticos, hasta llevarlos al suicidio.

www.imagenhialeah.com

/65

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Cuando juego golf aquí, decir que “Me gusta” no sería suficiente.

Que es“extraordinario” tendría más sentido.

RepúbliCa DoMiniCana. MÁS CeRCa De lo QUe penSabaS.

66 / www.imagenhialeah.com

GoDominicanRepublic.com