ESPECIAL
CASA DID Y RENUEVA TU VIVIENDA EDICIÓN N° 27 – DICIEMBRE 2023
NUEVA HISTORIA Una edición rica en ideas para empezar el año llenos de entusiasmo y energía.
NUEVA COLECCIÓN
La excelencia del diseño italiano traducida en confort y funcionalidad.
LA ESENCIA DEL CONFORT
VISITE NUESTRA TIENDA NATUZZI EDITIONS PERÚ AVENIDA PRIMAVERA 601, CHACARILLA - LIMA @natuzzieditionsperu
+51 1 4013179
www.dimobilia.com
EDITORIAL
MÁS AMOR
C
ada vez que termina un año, revaluamos lo que hicimos entre enero y diciembre; ponemos las cosas en perspectiva y buscamos cerrar capítulos y temas pendientes para iniciar los nuevos doce meses con expectativas y un halo de esperanza.
A lo largo del 2023 hemos puesto todo nuestro esfuerzo en llevarles información de calidad y consolidarnos como un medio de comunicación fiable que da a conocer, de la mejor manera, el trabajo de los más destacados diseñadores de interiores y arquitectos del Perú y el mundo. Y, como no podía ser de otra manera, esta edición de diciembre no renuncia al objetivo. Tenemos un especial sobre la Casa DID, una emblemática edificación del centro de Lima que fue restaurada e intervenida por la Asociación de Diseñadores de Interiores del Perú; pero también varios proyectos interesantes: desde una mansión de invierno en Canadá, un departamento en Fisher Island y una casa playera en el norte del país, hasta una vivienda refaccionada en la urbanización El Haras; todos, diseños que inspiran y nos llenan el alma y el espíritu. ¡Felices fiestas!¡ Mucho amor en el 2024!
2 SUMARIO
66
HONRAR EL PASADO
El arquitecto Giorgio Colareta presenta Alba, su última gran vivienda en El Haras.
78 TRANSPARENTE
109
Flag House. Conoce la obra emblema del estudio brasileño MK27 en Canadá.
ESPECIAL
Mira diversas opciones para renovar tus espacios de terraza, dormitorio y cocina en el 2024.
13
INOLVIDABLE
La Casa DID fue el gran proyecto de la Asociación de Diseñadores de Interiores del Perú en el 2023. Dale un vistazo.
3
4
DIRECTORA
Cynthia Álvarez-Calderón
Editora General Cynthia Álvarez-Calderón Editor Fotográfico Álvaro Dávila Voysest Redactora Keny Feijóo Corrección de Estilo Gustavo Alvizuri Colaboradores Caterina Vella, Laura Gonzales Sánchez Fotógrafos Renzo Rebagliati, Vinicios Barros, Marcel
Suurmond, Sebastián Aparicio Retoque Digital Javier Neyra Jefe de Diseño y Diagramación Carlos Machuca Jefe de Producción David Espinoza Edición Digital Somos Olga Administradora de Redes Sociales Fátima Lozada
D+ Edición N° 27, diciembre 2023 Industria Gráfica Cimagraf S.A.C. Lima, Perú PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL DE ESTA REVISTA Contacto Editorial: 998 122 203 E-mail: cynthiaalvarezcalderon@revistadmas.pe Directora Comercial: Grizel Quispe Ormeño Contacto: 965 457 440 E-mail: grizelrevistadmas@gmail.com
Foto de portada: Renzo Rebagliati
6 LA NOTICIA
QUINTO
ANIVERSARIO
LA EMPRESA ROME STONES & FLOORS CUMPLE SU QUINTO ANIVERSARIO MUY AGRADECIDA CON LOS CLIENTES Y AMIGOS QUE LA HAN ACOMPAÑADO A LO LARGO DE ESTE TIEMPO.
P CHÉ CHÁ TEA BAR, SAN ISIDRO - DLM ARQUITECTOS
ara nosotros es importante seguir buscando nuevas propuestas de solución para los proyectos residenciales o comerciales de nuestros clientes. Cada proyecto es trabajado de manera personalizada, y lo que nos satisface es lograr el objetivo de entregar propuestas que el público no va a ver ni encontrar en otro lugar. ¡Somos únicos!”, dice Rosa Quispe, gerenta general de la marca.
EMBARCADERO 41, CLUB REGATAS - DLM ARQUITECTOS
RESTAURANTE EL PROVINCIANO - ARQ. CÉSAR LEE
CASA SURCO - ESTUDIO ARQ’S DOBLE ALTURA
7
RESTAURANTE MARÍA MEZCAL - JIN ARQUITECTURA
PIZZA HUT - BAR JOCKEY
FUNDO LA CAPILLA - ARQ. RENATO VÁSQUEZ
BARRACONES BARRA MARINA - GRAMMA ARQUITECTURA
Este nuevo año, Rome Stones & Floors seguirá presentando novedades en cuanto a piedras sinterizadas, aún más exóticas, además de colores y diseños vanguardistas. “Asimismo, nuestro portafolio de pisos Spc seguirá creciendo, donde los colores y las texturas son cada vez más semejantes a la madera, pero con la ventaja de ser superresistentes. También es importante mencionar los mosaicos empastados, ya que estamos desarrollando propuestas diferenciadas a pedido del cliente, incorporando los colores de la marca o diseños originales. No dejen pasar la oportunidad de manejar sus proyectos con nosotros, que siempre tendremos opciones especiales y personalizadas”, concluye la ejecutiva.
8
ANALÍA CHUMO, DIRECTORA COMERCIAL DE PLUMAS
LA NOTICIA
GERARDO LARREA Y DAN SAAVEDRA
SEGUNDA
BOUTIQUE
PLUMAS,, CON MÁS DE 30 AÑOS EN EL MERCADO, INAUGURÓ CON BOMBOS Y PLATILLOS SU SEGUNDA BOUTIQUE EN EL 2023: UNA TIENDA CON MÁS DE 200 METROS CUADRADOS UBICADA EN CHACARILLA. FERNANDO PONCE Y MARÍA ELENA ARBOLEDA
9
E
l coctel de inauguración contó con la presencia de sus más queridos y cercanos amigos; también con la exhibición de los artistas Gerardo Larrea y Fernanda Ramírez.
“La nueva boutique ha sido diseñada para que el cliente pueda disfrutar de una verdadera experiencia sensorial a través de un gran abanico de productos que van desde nuestros productos ícono, como edredones, almohadas de plumas y ropa de cama hecha con las mejores fibras naturales, hasta sofisticados pijamas y aromas”, dice Mía Touzard, gerenta de Marketing de Plumas.
MICAELA PUERTAS, MARÍA FERNANDA CORNEJO, CARLA CÁNEPA, ANALÍA CHUMO, REBECA ESCRIBENS Y FLAVIA FERRINI
Parte importante de la decoración de la nueva tienda son los espacios intervenidos por Flavia Ferrini, Carla Cánepa, Micaela Puertas y Rebeca Escribens, reconocidas diseñadoras de interiores, quienes plasmaron en sus respectivos ambientes lo que para ellas es el descanso. El flamante local, además, incluye corners de algunas marcas afines, como los libros de Íbero Librerías y las velas de Arde y The Candle Shop.
SEBASTIÁN CARRILLO Y MICAELA PUERTAS
MARILÚ SALCEDO
CARLA CÁNEPA Y NOE BERNACELLI
JAIME ARBULÚ, GIANFRANCO LOLI, CARLA CÁNEPA Y CYNTHIA ÁLVAREZ CALDERÓN
Cabe destacar, finalmente, que el universo Plumas se sigue expandiendo. Actualmente, es proveedor de las cadenas hoteleras prémium más importantes del Perú y Sudamérica; lo cual los posiciona como marca referente en el buen dormir no solo en el mercado local sino en el internacional.
TECNOLOGÍA Y PRACTICIDAD
10 LA NOTICIA
11
LAS TECNOLOGÍAS QUE AUMENTAN NUESTRO CONFORT SE ENCUENTRAN ENTRE LOS ELEMENTOS MÁS RELEVANTES A LA HORA DE ELEGIR PRODUCTOS PARA EL HOGAR. Y PARA NATUZZI,, MARCA DE VANGUARDIA EN EL DISEÑO, LA INNOVACIÓN SIEMPRE ESTÁ PRESENTE.
R
eclinar el reposacabezas y el reposapiés, activar botones ubicados en la estructura del sofá o directamente por el celular con los ajustes favoritos para los diversos momentos de relajación o lectura son algunas de las características presentes en los productos de la marca. Esta practicidad, que ayuda a moldear la estructura del sofá a la necesidad del momento, marca la diferencia en nuestro día a día.
12 SOFÁ TRIONFO
El sofá Trionfo reúne lo mejor de ambos mundos. Diseño exclusivo, máximo confort y tecnología integrada lo convierten en un refugio ideal para momentos de descanso o entretenimiento. Este modelo de alta tecnología tiene una interfaz intuitiva, que promueve una conexión perfecta entre el usuario y el sofá para una experiencia ergonómica y cómoda personalizable; el control es manual, mediante un panel de botones ocultos situados entre el reposabrazos y el cojín del asiento. SOFÁ GREG
Estética y versatilidad en un sofá de formas delicadas, perfecto para cualquier espacio y estilo de mobiliario. Con brazos curvos, líneas simples y patas fabricadas en metal fino, Greg es el equilibrio perfecto entre la armonía, la tecnología y el diseño italiano más refinado. Está equipado con el mecanismo DualPower, que ofrece un ajuste separado del reposacabezas y el reposapiés, lo que promueve una relajación sin precedentes. También cuenta con un sistema zero-wall, que optimiza la función de reclinación sin necesidad de alejar el sofá de la pared. Además, cuenta con un puerto USB para una mayor practicidad en el uso de equipos electrónicos. RE VIVE
El sillón Re Vive fue el primer sillón reclinable de alto rendimiento desarrollado en el mundo. Sin palancas
acolchado, también presente en el reposapiés, soporta suavemente el peso del cuerpo para que la relajación sea aún más cómoda. LOUNGE QUEEN
RE VIVE
El sillón Re Vive fue el primer sillón reclinable de alto rendimiento desarrollado en el mundo. Sin palancas ni mecanismos, responde al movimiento del cuerpo proporcionando una sensación de comodidad indescriptible. Natuzzi, junto con Formway Design Studio, invirtió 3 millones de dólares en estudios e investigaciones para el desarrollo de la línea Re Vive, que tiene como punto culminante su ergonomía con tecnología exclusiva, que brinda comodidad y bienestar inigualables. QUILTED KING
Ofrece una suavidad visual inmediata acentuada por la presencia de un ribete decorativo muy elegante; este pequeño detalle estético exalta sus formas y su alta calidad. La capa de
Un modelo moderno con formas cuadradas y dimensiones generosas que se caracteriza por un delicado acolchado en el respaldo y el reposapiés, producido a mano. La función de reclinación funciona sin necesidad de ajustes, ya que el mecanismo de compensación ofrece un movimiento de reclinación natural. WING
Sus formas extremadamente envolventes y su respaldo amplio y acogedor ofrecen un confort incomparable, enriquecido también por un reposacabezas muy particular. El sillón combina el confort de Natuzzi con las tecnologías ergonómicas más avanzadas.
ESPECIAL CASA DID
RESTAURAR PARA INSPIRAR EL PROYECTO CASA DID ES PARTE DE UN CONVENIO ENTRE LA ASOCIACIÓN DE DISEÑADORES DE INTERIORES DEL PERÚ Y LA BENEFICENCIA PÚBLICA DE LIMA. EL PLAN CONTEMPLA LA RESTAURACIÓN DE CINCO CASONAS EN LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS. LA PRIMERA HA SIDO LA CASA VILLELA, UNA VIVIENDA DEL SIGLO XVII QUE HA SIDO RESTAURADA Y RECUPERADA POR 23 DESTACADOS ARQUITECTOS E INTERIORISTAS. CONOZCAMOS CADA UNO DE LOS ESPACIOS DE LA CASA DID 2023. “ESTA HA SIDO UNA LINDA OPORTUNIDAD DE EXPLORAR Y CELEBRAR LA RICA HISTORIA Y EL LEGADO DE ESTA CASONA DE UNA MANERA CREATIVA E INSPIRADORA”, COMENTA MARI COOPER, PRESIDENTA DE LA ASOCIACIÓN DE DISEÑADORES DE INTERIORES DEL PERÚ.
ESPECIAL CASA DID
Fotos: Renzo Rebagliati y Vinicios Barros
14
PATIO DE LUZ
LLENO DE HISTORIA CARLA CÁNEPA Y VIVI MODONESE TRABAJARON EL PATIO INTERIOR. “AL ENFRENTARNOS AL ESPACIO, NOS IMAGINAMOS VIVENCIAS DE LA ÉPOCA COLONIAL, COMO TERTULIAS Y ORACIONES, O SIMPLEMENTE LARGAS TARDES DE LECTURA”, DICEN LAS DISEÑADORAS.
15
E
n este patio lleno de historia, varias piezas contemporáneas evocaron la materialidad del recinto. “Pisos inspirados en aquellos diseños de corriente española; elementos naturales como madera, piedra, agua, diferentes texturas, plantas y frutas ornamentales transportaron al visitante a la época de esta peculiar casona del siglo XVII”, señalan Carla y Vivi.
VARIOS MUEBLES DE EXTERIOR DE CORTE CONTEMPORÁNEO, DE SIERRA, SE LUCEN DENTRO DEL ESPACIO. DEBAJO DE UNA IMAGEN RELIGIOSA RESTAURADA, UNA MESA CONSOLA CON TABLERO DE PIEDRA SINTERIZADA, DE INPIEDRA.
16 16
CARLA Y VIVI MANDARON HACER UN PAPEL TAPIZ QUE SIMULA UN CLAUSTRO PARA RECUBRIR UNA DE LAS PAREDES DEL PATIO. FUE FABRICADO POR WALLDRESS & CO. EL PISO ESTILO VINTAGE LO PUSO RIVELSA.
“Presentamos un espacio renovado, lleno de recuerdos, que nos conectó con la historia colonial e inspiró con su belleza. La elección de la paleta de colores fue fundamental para poder expresar la sensación de frescura y calidez. Creemos que, además de preservar el patrimonio cultural arquitectónico, aportamos creatividad para un encuentro del hoy con el pasado, además de fomentar interés por nuestra herencia histórica”, concluyen las diseñadoras.
DISFRUTA EL VERANO EN TU TERRAZA NUEVA Av. Primavera 821, Chacarilla Av. Los Conquistadores 975, San Isidro
scanea aqui
@sierramueblesperu www.sierramuebles.pe
VESTÍBULO
VISIÓN RENOVADA MARI COOPER TUVO A SU CARGO LA INTERVENCIÓN DEL ESPACIO DE RECIBO Y LA BOLETERÍA DE LA CASA DID. UNA TRANSICIÓN ENTRE EL EXTERIOR Y EL INTERIOR, ENTRE EL PRESENTE Y EL PASADO DE UNA CASONA CON MÁS DE TRES SIGLOS DE EXISTENCIA.
Fotos: Renato Vásquez y Vinicios Barros
ESPECIAL CASA DID
18
21
L
a propuesta tomó en cuenta la historia y el diseño de época de la casa, aunque incluyó algunos elementos modernos. Una interpretación particular —al estilo de Mari— que modernizó el espacio sin perder la esencia. “Luego de un meticuloso proceso de restauración, que requirió tiempo y esfuerzo, presentamos un ambiente con acentos clásicos, sobrios y elegantes que crea una nueva identidad”, dice la diseñadora. MARI COLOCÓ UN ESCRITORIO MODERNO Y UNA LÁMPARA DE PIE DE CRISTAL SOPLADO, DE GALLOTTI&RADICE. LA ILUMINACIÓN GENERAL FUE TRABAJADA POR BRILLARE.
EL BAÑO, DE ESCASAS DIMENSIONES, RESALTA POR SU ELEGANCIA Y PIEZAS DECORATIVAS. EL PISO DE DAMERO LO PUSO INPIEDRA Y LOS SANITARIOS Y GRIFERÍA, KOHLER BY RIVELSA.
20
LA SUITE
LOS ESTILOS MORISCO Y NEOCLÁSICO FUERON LA PRINCIPAL FUENTE DE INSPIRACIÓN DE FERNANDO ÁLVAREZ PEÑARANDA Y ANDREA CAVASSA.. ¿EL RESULTADO?, UN ESPACIO INTEGRADO QUE EMULÓ LA SUITE DE UN HOTEL BOUTIQUE BOUTIQUE..
Fotos: Sebastián Aparicio y Vinicios Barros
ESPECIAL CASA DID
MORISCO Y NEOCLÁSICO
27
E
n el foyer, espacio de bienvenida, colocamos un piso de época que conectó todas las áreas. A la izquierda, en el dormitorio, trabajamos paredes con revestimientos, detalles y molduras en el techo; todo a juego con los muebles semimodernos que combinaban con el estilo de la casona”, dicen Fernando y Andrea.
EN EL DORMITORIO, EL ENCHAPE DE LAS PAREDES, EL DOSEL DE LA CAMA Y EL MARCO DE LA CELOSÍA SE HICIERON CON MELAMINA, DE PELÍKANO. ENCIMA DE LA CABECERA Y EN LA PARED PRINCIPAL DEL BAÑO (PRÓXIMA PÁGINA), ANDREA CAVASSA Y FERNANDO ÁLVAREZ PEÑARANDA COLOCARON TELAS, DE WALLDRESS & CO. LA SILLA Y EL CUADRO DEL ESCRITORIO DEL CUARTO Y LA LÁMPARA DE PIE EN EL FOYER, (ARRIBA) LOS PUSO VERALIMA.
22 22
El baño, por su parte, destaca por su elegancia y detalles. Una tina con patas, tipo vintage, es el elemento central. “La rodeamos de piezas de diseño y sanitarios con revestimientos y mosaicos ad hoc con la idea de que el visitante se remontara a lo que pudo ser este espacio en el pasado; una mezcla de lo clásico y lo moderno en armonía perfecta”, concluyen.
TODOS LOS REVESTIMIENTOS DE LOS PISOS Y PAREDES SON DE RIVELSA ACABADOS. KOHLER SE ENCARGÓ DE LA GRIFERÍA ESTILO VINTAGE Y LOS SANITARIOS. EL ASIENTO TIPO TRONCO EN LA DUCHA LO PUSO SIERRA MUEBLES.
24 LA NOTICIA
LA SUITE DE KOHLER
E
l proyecto Casa DID implicaba restaurar una casona del siglo XVII. Los aparatos sanitarios y grifería Kohler, así como los porcelanatos de diseño de Rivelsa, repotenciaron la belleza de la casona; tanto en la zona del foyer como en la habitación y el baño.
LA MARCA KOHLER SE CARACTERIZA POR BRINDAR EXPERIENCIAS ASOCIADAS AL BUEN VIVIR, DESTACANDO SUS VALORES DE BUEN GUSTO, AMOR AL ARTE Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE. SUS PRODUCTOS SON REFERENCIA DE CONFORT Y ELEGANCIA PARA BAÑOS Y COCINAS.
25
“En la zona de la habitación colocamos de manera versátil unos vanities como mesas de noche a los cuales les diseñamos parantes de metal de color dorado. También se instalaron espejos, cuya elegancia y resistencia a la humedad se presta para cualquier ambiente del hogar”, dice Cynthia Evangelista, gerenta de Rivelsa y Kohler Signature Store.
LA GRIFERÍA DE BAR ARTIFACTS, DE ESTILO VINTAGE, CUENTA CON UN PICO DE ARCO ALTO. LA PARED Y LA ENCIMERA SE REVISTIERON CON COVERLAM CALACATTA GOLD, UNA SERIE QUE AÚNA LA BLANCURA DEL MÁRMOL CON LA CALIDEZ DE LAS VETAS DORADAS.
Resaltaron los pisos de época que se usaron tanto en el foyer, o espacio de bienvenida, como en todas las áreas de la habitación. Los estilos morisco y neoclásico fueron la fuente principal de inspiración, siendo el resultado un espacio integrado que emula la habitación de un hotel boutique.
En el dormitorio, Rivelsa propuso revestimientos de piso de la marca Grespania, de procedencia española; ahí las molduras y los detalles clásicos jugaron perfectamente con los muebles contemporáneos. La elegancia y el diseño también estuvieron presentes en el baño. En este espacio, destacaron los sanitarios estilo vintage y una tina que se colocó en la parte central como elemento principal; una mezcla de clásico y moderno.
“La tina Artifacts de Kohler, de color índigo, rescata el diseño del pasado con la comodidad del diseño moderno. La suave curva en el borde ofrece mayor soporte para el cuello y, al mismo tiempo, mantiene el centro a una altura más baja para facilitar el acceso dentro y fuera de la bañera. Por su parte, el inodoro Memoirs, de Kohler, integra funcionalidad con un estilo tradicional y está inspirado en una arquitectura elegante y clásica”, explica Cynthia.
Para este proyecto, Rivelsa convocó a dos grandes profesionales que hicieron gran sinergia para la creación, diseño e implementación total del espacio: el arquitecto Fernando Álvarez y la interiorista Andrea Cavassa, “cuyo profesionalismo (de ambos) logró que nuestro espacio se visualice en diferentes medios, con lo que se logró gran repercusión”, concluye la ejecutiva.
26
ESPECIAL CASA DID
26
CHIFLÓN
Fotos: Renzo Rebagliati y Vinicios Barros
SOBRE LAS OLAS ALE BALBUENA INTERPRETÓ A SU MANERA UNO DE LOS PEORES DESASTRES SÍSMICOS DE LA CIUDAD DE LIMA EN EL CHIFLÓN O PASADIZO, QUE, EN LAS CASONAS VIRREINALES, UNÍA EL PATIO PRINCIPAL —FRENTE AL ZAGUÁN— CON EL PATIO INTERIOR. LA TELA QUE RECUBRE PARTE DEL MURO DEL PASADIZO ES DE WALLDRESS & CO. ENTRE LOS BLOQUES DEL PISO SE PUSO CONCHUELA FINA, DE PERÚ CONCHUELA.
27
EL WALL PANEL DE ONDAS DE LAS PAREDES DEL PASADIZO SE HIZO CON MELAMINA PELÍKANO.
E
n 1746, un terremoto de grandes proporciones remeció la capital en horas de la noche. Todo fue un caos total ya que la luz eléctrica aún no se inventaba y las calles se iluminaban con antorchas solo durante algunas horas. En la madrugada, cuando parecía que todo se calmaba, dos olas gigantes destruyeron la muralla de la ciudad sumergiendo gran parte del Callao. La Iglesia Católica afirmó que estos desastres habían sido un castigo de Dios a los limeños por el estilo de vida ostentoso que llevaban, lo que generó una revolución en la forma de vestir de sus habitantes. Con la ciudad en ruinas, fue el virrey Manso de Velasco quien se hizo cargo de reconstruirla. Debido a eso se le atribuyó el apodo de ‘conde de Superunda’. Esta historia fue la base del concepto de mi espacio”, dice la diseñadora.
Ale simuló las ondas de la escala de Richter en las paredes del pasadizo e incluyó piezas de arte con las líneas del lenguaje arquitectónico de la época. También mandó pintar algunas frases en las paredes que atañen a la temática del terremoto, además de colocar otros elementos, como grabados y plantas.
28
ESPECIAL CASA DID
Fotos: Vinicios Barros
28
SALÓN PRINCIPAL
FUSIÓN DE TIEMPOS EL SALÓN PRINCIPAL DESTACÓ POR PRESENTAR UN ESPACIO APANELADO CON TEXTURAS TRIDIMENSIONALES QUE ENVOLVIERON AL VISITANTE EN UNA ATMÓSFERA CÁLIDA Y ELEGANTE. UNA OBRA DE FRANCOIS CAM Y ADOLFO FRANCIA, DE CAMFRANCIA ARQUITECTOS.
29 29
WALLDRESS & CO. SE ENCARGÓ DE LAS IMPRESIONES DE LOS CUADROS QUE ADORNARON LOS MUROS DEL SALÓN. LAS PLANTAS DE TODO EL ESPACIO LAS PUSO PAULINE FERRERO PAISAJISMO.
S
imetría, verticalidad y monumentalidad son los principios arquitectónicos de la época que trasladamos al presente. “Una atmósfera con contraste de tiempos que incluyó muebles antiguos que cuentan historias, tonos neutros y colores vibrantes contrastados con luces y sombras”, comentan los arquitectos.
30
La arquitectura del salón, hecha a base de paneles de melamina junto con otros elementos de corte clásico, reflejó la fusión de tiempos poniendo en equilibrio lo moderno y lo colonial.
ADOLFO FRANCIA Y FRANCOIS CAM DISEÑARON EL MOBILIARIO FIJO Y DETALLES DE LAS PAREDES DEL SALÓN CON TABLEROS DECORATIVOS DE MELAMINA PELÍKANO.
32
ESPECIAL CASA DID
Fotos: Vinicios Barros
32
ORATORIO
PEQUEÑO ALTAR LA INSPIRACIÓN DE LA DISEÑADORA MARGARITA BRACAMONTE Y EL ARQUITECTO MANUEL DELGADO SE CENTRÓ EN EL BALCÓN HISTÓRICO DE LA CASA VILLELA.
33 33
R
espetando elementos arquitectónicos originales y añadiendo toques de diseño para lograr funciones opuestas a las que se daban en la sociedad limeña de la época, creamos un espacio que honra la historia mientras aporta una perspectiva fresca y actual”, dicen los encargados de este balcón histórico. El enfoque en el oratorio, con santos y ángeles coloniales de madera en su estado natural, junto con pinturas cusqueñas y marcos tallados en pan de bronce, creó una atmósfera encantadora que recordó un pequeño altar. “La simetría y la textura envejecida en los muros resaltaron estas piezas; aportaron un toque de historia y espiritualidad al espacio”, añaden Margarita y Manuel.
EL MOBILIARIO CONTEMPORÁNEO FUE PROPORCIONADO POR SIERRA MUEBLES. EN LAS PAREDES DEL SALÓN DE JUEGOS, EL REVESTIMIENTO LO PUSO WALLDRESS & CO. LAS PLANTAS, ACORDES CON EL ESTILO, SON DE PAULINE FERRERO PAISAJISMO.
34 34
COMEDOR
EL ESPACIO DE DIEGO OLIVERA Y FIORELLA CONSIGLIERI TRANSPORTÓ AL VISITANTE A UNA ESCENA CONGELADA EN EL TIEMPO, A UNA ESPECIAL CELEBRACIÓN DE ANTAÑO.
Fotos: Vinicios Barros
ESPECIAL CASA DID
DISEÑO CONCEPTUAL
35 27
L
os diseñadores plantearon una escenografía audiovisual llena de intriga y curiosidad, como si se tratase de un momento suspendido en el tiempo. “Quisimos que las personas se conectaran con sus emociones y se sumergieran en este diseño conceptual que incluyó papeles, tapices, texturas naturales y una iluminación indirecta acompañada de música”, dicen Diego y Fiorella. Un espacio de comedor que invitó a explorar la efímera naturaleza de los momentos festivos, “esos que nos resaltan la belleza y complejidad de la vida cotidiana”, añaden. El comedor contó con dos áreas bastante diferenciadas: “Una parte más clásica donde quisimos rescatar el espíritu de esta casa del siglo XVII y otra parte un poco más disruptiva que evocó el futurismo y el hecho de trascender. También combinamos cuadros antiguos de 1917 con luminarias sumamente modernas y tecnológicas”, explica Olivera.
LA VAJILLA DE DISEÑO ES OFELIA DECOR, DE VINTAGE & CO. LAS SILLAS DEL COMEDOR SON DE CONSIGLIERI DESIGN Y LAS ANTIGÜEDADES, DE JORGE BUSTAMANTE VERNISSAGE.
36 36
El diseño también creó ciertos contrastes. Así, la mesa de mármol robusta contrastó con la ligereza de las telas suspendidas sobre ella. “La base estuvo compuesta por piedras aparentemente deconstruidas que lograron un efecto bastante dramático”, apunta Consiglieri.
EL TABLERO Y LA MESA DEL COMEDOR, DE MÁRMOL ROBUSTO, FUERON FABRICADOS POR INPIEDRA. LA TELA PINTADA EN UNA DE LAS PAREDES LATERALES DEL COMEDOR (DER.) FUE TRABAJADA POR WALLDRESS & CO.
38
ESPECIAL CASA DID
Fotos: Vinicios Barros
38
EL BODEGÓN
AMBIENTE LÚDICO UN VIAJE MÁGICO ENTRE EL PASADO Y EL PRESENTE TRANSFORMÓ ESTE BODEGÓN, UBICADO DONDE ALGUNA VEZ SE ALMACENABAN COSAS, EN UN TALLER. FUE TRABAJADO POR EL ARQUITECTO CÉSAR LEE..
39 39 “EN TODO MOMENTO BUSCAMOS MANTENER Y RESCATAR EL ESPÍRITU CLÁSICO DE LA CASONA. EN EL ESPACIO QUE ME ASIGNARON, PLANTEÉ UN TALLER ESPECIAL, UN LUGAR CÁLIDO PARA REFACCIONAR LOS MUEBLES DE LA CASA. TODOS LOS ADORNOS Y PRODUCTOS DE RATÁN Y FIBRA NATURAL QUE SE LUCEN EN EL ESPACIO SON DE RATTAN ROBERTO DE RIVERO”, DICE CÉSAR LEE.
E
l almacén se ubica al frente del vestíbulo, con entrada por el zaguán. “Lo interpreté como un lugar para refaccionar, diseñar y restaurar los muebles de la casa; un ambiente cálido y desenfadado que cobró vida con el diseño y la experimentación de los materiales, especialmente del ratán”, acota César.
EL ARQUITECTO DECIDIÓ RESCATAR EL PISO ORIGINAL DEL ESPACIO QUE DISEÑÓ EN LA CASA VILLELA. LA EMPRESA ROME STONES SE HIZO CARGO DE LOS TRABAJOS DE RECUPERACIÓN Y PUESTA EN VALOR DEL PISO.
40
LA NOTICIA
41
RATTAN ROBERTO DE RIVERO
RÚSTICO Y ÚTIL
ESTA EMPRESA, FUNDADA POR ROBERTO DE RIVERO HACE MÁS DE CUARENTA AÑOS, SE DEDICA A LA FABRICACIÓN DE MUEBLES DE FIBRAS NATURALES CON UN ENFOQUE EN MUEBLES DE TERRAZA Y CASAS DE PLAYA.
L
a empresa comenzó como jugando en el norte del Perú, en Máncora, donde Roberto comenzó a hacer muebles por su cuenta cuando vio que le sobraba un poco de bambú de la casa que había hecho, y se inventó un mobiliario rústico pero útil.
Con el tiempo, trajo su arte a Lima y mejoró el estilo de producción y diseño. Empezó a emplear materiales de mayor calidad y prestigio, como el ratán y el mimbre, y mejoró el diseño año a año. Actualmente, cuenta con muchos más materiales; no solo orgánicos sino también sintéticos como alternativa. Rattan es una de las empresas más antiguas a nivel local en la fabricación de muebles y una de las que tienen mejor diseño. Participan en ferias tanto locales como internacionales y fomentan el arte del tejido en comunidades rurales para difundir el arte y el diseño peruanos. Además, intentan estar a la vanguardia asistiendo a los últimos eventos y exhibiciones de diseño en el mundo. Hoy en día, es una empresa consolidada que no solo importa muebles del sudeste asiático, sino que también diseña a medida muebles en base al espacio del arquitecto o diseñador.
Gran parte de su encanto es el taller que tienen abierto al público en Jesús María. Es una experiencia increíble ver y sumergirse en la cantidad de modelos, tejidos, colores, patrones y diseños. Además, es un lujo ver a los artistas tejedores desarrollarse en su ambiente mientras muestran el arte que llevan en sus manos y en sus venas. Actualmente, tanto Roberto como sus sobrinos Luis y Matías Pais llevan este negocio a otro nivel y han entrado a mercados internacionales. Ellos ya están haciendo proyectos hoteleros en Estados Unidos y el Caribe. Esperamos con ansias los nuevos modelos que nos traerá Rattan Roberto de Rivero para este 2024, en los que Matías Pais, diseñador industrial, ha influido para combinar su expertise con la experiencia del taller.
42
ESPECIAL CASA DID
42
PATIO JARDÍN
SUSURRO DEL PASADO
43 43
UN LUGAR DONDE LA BRISA SUSURRA EL PASADO CON EL IR Y VENIR DE UNA FLORA Y UNA FAUNA FAMILIARES. ASÍ DEFINEN ALESSANDRA MENDOZA Y BRUNO BINDA EL PATIO JARDÍN, EN EL QUE LOS ANTIGUOS HABITANTES DE LA CASONA ESPERABAN A SUS INVITADOS.
L
o más importante a la hora de diseñar la propuesta fue respetar y alinearnos a la historia de la casa, siempre integrándonos con el entorno, con el contexto y, obviamente, llenándolo de verde, que es nuestra especialidad”, dicen los arquitectos paisajistas.
44
La inspiración partió de trabajar con las manos; “una manera bien bonita de resolver el espacio”, comentan. En cuanto al tema paisajístico, combinamos plantas de la época con materiales naturales que conversaron muy bien con el concepto arquitectónico”, agregan. En el piso, utilizaron una línea de porcelanato que reinterpreta el terrazo y trabaja con distintos gramajes y formatos. “Esto ayudó mucho a la resolución del proyecto ya que conversa muy bien con la identidad de la casa”, concluyen.
ALESSANDRA MENDOZA Y BRUNO BINDA, DE AGAVE, DISEÑADORES DEL ESTUDIO PAR Y NUDILLO, FUERON LOS ENCARGADOS DE DARLE VIDA A ESTE AMBIENTE EXTERIOR. ELLOS CONVOCARON A BRILLARE PARA POTENCIAR LA ILUMINACIÓN DEL ESPACIO.
VELO DE MISTERIO
ESPECIAL CASA DID
Fotos: Vinicios Barros
46
LA SAYA Y EL MANTO LA ARQUITECTA DE INTERIORES ANTHUA LAZÓN Y EL DISEÑADOR TAKASHI HIGA SE INSPIRARON EN LA FAMOSA TAPADA LIMEÑA PARA DISEÑAR LA BIBLIOTECA Y EL ESTUDIO DE LA CASA DID.
L
as mujeres eran admiradas inicialmente solo por su belleza; pero bajo ese velo de misterio pudieron celebrar la vida con libertad. Al develar el manto de las famosas tapadas limeñas encontramos el reflejo del empoderamiento femenino. Esa fue la base del concepto que trabajamos”, dicen los arquitectos. Anthua y Takashi presentaron un primer ambiente, denominado La Saya, que es la capa externa de la vestimenta. “Este detalle, que representa la femineidad, recibió al visitante con un color vibrante y líneas delicadas, transportándonos al lado más social de las damas del siglo XVII”, añaden.
EL MOBILIARIO DE ESTE ESPACIO DE BIBLIOTECA ES DE SIERRA MUEBLES PERÚ. EN EL TECHO Y EL FONDO DE LAS ESTANTERÍAS EN FORMA DE ARCO SE COLOCÓ PAPEL TAPIZ DE WALLDRESS & CO.
“Tras un librero oculto, encontramos El Manto; un ambiente secreto con una paleta de colores drásticamente opuesta que evocó los pensamientos más rebeldes y místicos de nuestra protagonista”, concluyen Anthua Lazón y Takashi Higa.
ESTAR
VERSÁTIL E INTERACTIVO LA CASA DID CONTÓ TAMBIÉN CON UN ESPACIO DE ESTAR Y VERA VELARDE TOMÓ LAS RIENDAS DE SU DISEÑO. “NUESTRA IDEA FUE PRESERVAR LA AUTENTICIDAD Y EL ENCANTO HISTÓRICO DE LA CASONA MIENTRAS LA MODERNIZÁBAMOS PARA ADAPTARLA A LAS NECESIDADES ACTUALES”, DICE VERA.
Fotos: Renzo Rebagliati y Vinicios Barros
ESPECIAL CASA DID
48
49
D
e acuerdo con la arquitecta, intervenir la Casa Villela fue una manera de traer al presente una historia pasada, transformándola, para que se adapte a las nuevas formas y usos de una vivienda. Fue también una manera de sensibilizar, a través del arte, sobre el valor de nuestra arquitectura y de nuestra ciudad. “El espacio de estar que diseñé tiene múltiples funciones; actualmente, necesitamos versatilidad y este ambiente propone eso: cuenta con un área para reunirse con amigos y con una mesa de juegos, que también funciona como comedor”, agrega.
TODOS LOS MUEBLES, CUADROS Y OBJETOS DECORATIVOS SON DE VERALIMA. EL PAPEL TAPIZ ES DE WALLDRESS & CO.
50
VERA DECIDIÓ COLOCAR MARCOS, HECHOS CON MELAMINA PELÍKANO, EN LAS DOS PUERTAS Y LA VENTANA. LA ILUMINACIÓN GENERAL DE BRILLARE, A MANERA DE GALERÍA DE ARTE, COMPLEMENTÓ LAS LUMINARIAS DECORATIVAS DE VERALIMA.
Antiguamente, cada espacio tenía una función definida; hoy eso cambió: “Las personas buscan espacios multifuncionales, interactivos y que aprovechan todos los metros cuadrados disponibles. Eso fue lo que planteé en este caso”, sentencia Velarde.
CASA DID
Sala
Estar
Cada pieza que conformó ¨Estar¨ en Casa Villela fue elegida para tener como resultado un espacio multifuncional e interactivo, añadiéndole toques de diseño con piezas modernas, sin dejar de preservar su autenticidad y encanto original.
Calle Mariano Odicio 490 Miraflores veralima_store
938 673 459
52
53 LA NOTICIA
U
na nueva colección y varios propósitos con sentido. Basados en esta filosofía, Walldress & Co. desarrolla una marca que se identifica con una actitud creativa y no por un estilo en concreto. Con la dirección de Fran Holzapfel, el propósito es hacer nuevos proyectos y colecciones de papel tapiz con identidad y que den protagonismo a los ambientes. “Para ello, es necesario centrarnos en la gestión del diseño, en el briefing; y, por supuesto, en la correcta selección de los profesionales que están a cargo, porque ellos deben ser capaces de transmitir nuestro mensaje”, aseguran. Para esta última colección, el interiorista Cristián Preece aceptó el desafío de participar en el proceso, el cual involucra etapas que deben, además, considerar varios factores: tendencias, expectativas del público objetivo y, principalmente, el desarrollo de un estilo de creación con un claro enfoque en los clientes. Como cuenta Fran, en cada una de estas fases el trabajo en conjunto fue muy fácil y enriquecedor. “Él es un hombre acostumbrado a romper esquemas, por lo que fue muy cómodo trabajar juntos, además de pasarla muy bien, de sentirnos en confianza, reírnos y disfrutar. Cristián aportó toda su experiencia
y profesionalismo con un cariño y seriedad enormes. Gracias a su entrega, nos dimos cuenta de que trabajar con interioristas retroalimenta la marca y el producto, dando como resultado colecciones que se transforman en una real herramienta de diseño a la hora de llevar a cabo proyectos de decoración”. Walldress & Co. nació, según nos cuenta su creadora, con el objetivo claro de tener una vocación internacional; por ello, presentar sus obras en mercados extranjeros ha sido para ellos una gran experiencia. “Hemos expuesto lo que hacemos en otras culturas y mercados donde la decoración se entiende de forma distinta a la nuestra. Esto nos ha dado la oportunidad de crecer, desafiarnos y aumentar nuestras expectativas comerciales, además de conocer gente maravillosa”. Presentes en Lima, Bogotá, Miami, entre otros, Walldress & Co. tiene intenciones de seguir expandiéndose en los próximos dos años. Es un desafío que centra sus esfuerzos en la exportación y en darse a conocer en el mundo. “Para ello, una de las estrategias es seguir evolucionando como marca y como producto, para consolidarnos en el mercado internacional del papel. Queremos ser reconocidos por nuestros clientes y perdurar en el tiempo”, enfatiza Fran.
Visita nuestro showroom en
Calle Mariano Odicio 490, Miraflores, Lima Síguenos en Instagram escaneando el código QR o en @walldressandco
BAÑOS PORFIRIO CASTRO TRABAJÓ LOS BAÑOS PÚBLICOS DE LA CASA DID. UNA PROPUESTA DE DISEÑO INSPIRADA EN LA LIMA DE ANTAÑO.
INSPIRACIÓN LIMA
ESPECIAL CASA DID
54
C
astro diseñó especialmente los cerámicos que se lucen en los pisos y las paredes, los cuales brindaron una atmósfera cálida y con aire señorial. “La colección Lima está inspirada en los mosaicos antiguos y los patrones icónicos de la arquitectura de la Lima colonial y, sin duda, es el elemento clave en la creación de estos espacios”, comenta el diseñador.
PORFIRIO CASTRO DISEÑÓ ESPECIALMENTE UNA COLECCIÓN DE CERÁMICOS PARA REVESTIR LAS PAREDES DE LOS BAÑOS DE LA CASA DID. “ME INSPIRÉ EN LOS MOSAICOS ANTIGUOS”, DICE. EL PAPEL TAPIZ QUE SE COLOCÓ EN LA PARTE SUPERIOR FUE FABRICADO POR WALLDRESS & CO.
56
EQUILIBRIO PERFECTO
ESPECIAL CASA DID
LA RAMILLETERA Y EL PUCHERITO
MARCELA VÁSQUEZ,, URPI ALOSILLA Y ALESSANDRA BORDA LE PUSIERON NOMBRE A LOS DOS ESPACIOS QUE TRABAJARON: EL PASAJE Y EL HALL SE LLAMARON LA RAMILLETERA Y LA CAFETERÍA BAR, EL PUCHERITO. CONOZCÁMOSLOS.
57 LOS PLATOS DECORATIVOS DE LA PARED DE LA CAFETERÍA (PÁGINAS ANTERIOR Y SIGUIENTE) SON DE VERALIMA. “EN LOS ESTANTES DE LA PARED DEL FONDO, DENTRO DE LA HORNACINA, COLOCAMOS ADORNOS OFELIA DECOR Y FRANCISCO SEGARRA, DE VINTAGE & CO.”, DICEN LAS DISEÑADORAS.
E
n la Lima virreinal existían los pregoneros; ellos eran comerciantes que voceaban a determinadas horas del día la venta de leche, pan, dulces, tamales, bizcochos, flores y otros productos limeños. La Ramilletera, con arte y gracia, armaba hermosos ramos que los caballeros adquirían para regalar a sus amadas. Marcela, Urpi y Alessandra la representaron en el estrecho pasaje posterior de la Casa DID con formas delicadas, entre tonos rosas y verdes; también, en equilibrio perfecto, adornaron la parte superior del pasaje con flores.
MARCELA, URPI Y ALESSANDRA COLOCARON REVESTIMIENTOS PERONDA Y MAINZU EN LOS PISOS, LA BARRA Y LAS PAREDES DE LA CAFETERÍA. SON DE RIVELSA.
58 58
LOS MUEBLES DE COCINA DE LA CAFETERÍA SE HICIERON CON MELAMINA PELÍKANO. LOS ACABADOS PARA LA MADERA QUE SE USARON EN LA BARRA Y EN LA ESTANTERÍA SON DE RUBIO MONOCOAT.
El Pucherito, por su parte, se plasmó en una pequeña taberna con tonos armoniosos, entre azules y mostazas, con detalles en madera que regalaron una sensación de acogida y recibimiento. “El espacio fue pensado para ser cálido y atractivo; pero al mismo tiempo, buscamos darle un toque funcional y cómodo, para que las personas a cargo de la cafetería pudieran ofrecer sus servicios de manera ágil y recibir con calidez a los visitantes”, dicen las arquitectas.
59
60 LA NOTICIA
EL REY DE LO VINTAGE
EL DISEÑADOR ESPAÑOL FRANCISCO SEGARRA VISITÓ EL SHOWROOM DE VINTAGE & COMPANY;; UNA TIENDA BARRANQUINA QUE TIENE LA REPRESENTACIÓN EXCLUSIVA DE SUS PRODUCTOS EN NUESTRO PAÍS. D+ APROVECHÓ SU PRESENCIA EN LIMA PARA ENTREVISTARLO.
61 Sé que tiene otras líneas, como Ofelia Decor.
Ofelia es una línea que lleva el nombre de mi madre; se lo puse en su honor. Así como Francisco Segarra va más dirigido al público profesional: arquitectos, diseñadores, interioristas, hoteles, restaurantes, Ofelia es una marca que va más al público particular. Tiene tiendas propias, también algunos locales con cafetería; está más dirigida al hogar, aunque también la hemos introducido mucho en proyectos; al final las dos marcas combinan muy bien.
¿Cuáles son las expectativas que tiene en el Perú?
E
mpezó en el mundo inmobiliario, pero ahora es el midas de todo lo vintage e industrial. “Hacíamos lofts, transformábamos antiguas fábricas en viviendas e importábamos los llamados ‘muebles de arquitectura’, tipo Le Corbusier, Noguchi, etcétera. Pero llegó un momento en que, en la empresa, nos dimos cuenta de que no era un mercado creativo, que todo el mundo hacía lo mismo. Entonces, en un viaje que hice a Shanghái conocí a un indio y vi ahí algo futurista en lo vintage. En ese momento todo era muy minimalista, muy moderno, y dije: ‘Ha llegado el momento de cambiar’. Cogí otro avión, me fui a Jodhpur, en India, una ciudad muy bonita, conocida como la Ciudad Azul, y traje un primer contenedor a España”, nos dice Francisco Segarra.
¿Recuerda cuál fue su primer cliente?
Cuando trajimos el vintage, empezamos en el mundo retail. Nuestro primer cliente fue Pepe Jeans; empezamos en sus tiendas. Continuamos luego con el tema de los restaurantes y hoteles. Ahora vendemos en toda Europa, Colombia, Chile, Perú, y en China tenemos la colaboración de un partner, también. ¿Por qué es tan atractivo el estilo vintage?
Porque son cosas con alma. Uno entra a las casas, a los locales, y siente si tienen alma o no; y el alma no es un tema de dinero. Lo vintage transmite esa autenticidad, ese calor, aunque últimamente es un tema que se ha banalizado mucho y creo que hay que estar conscientes del contenido.
Estoy muy agradecido con Lima y con el Perú en general; estuvimos en Casacor con Vintage & Company y la respuesta fue muy positiva. Me he quedado sorprendido y veo muchas posibilidades. Es un país que tiene el tema de la gastronomía muy desarrollado; tiene mucha historia también y, por ese lado, creo que mi marca encaja muy bien. Y, como te comenté, una de las tiendas que tenemos en España tiene una cafetería; entonces estamos pensando traerla a Lima porque el mundo del café funciona mucho y este concept store podría pegar; estamos dándole vueltas.
62
COCINA
TRIBUTO ANCESTRAL DENTRO DE ESTA HISTÓRICA CASA COLONIAL PERUANA, LA COCINA SE REVELA COMO UN RINCÓN DONDE EL PASADO Y EL PRESENTE SE ENTRELAZAN CON GRACIA. LLEVA LA FIRMA DEL DISEÑADOR RENZO DEL CASTILLO..
Fotos: Vinicios Barros
ESPECIAL CASA DID
62
63 61
L
a madera reciclada de siglos pasados aportó calidez y carácter, mientras que la encimera de piedra sinterizada y las cerámicas de diseño antiguo dieron vida a una elegancia que trasciende en el tiempo. “El espacio presentó una armoniosa fusión de elementos antiguos auténticos y las comodidades modernas; un tributo a la herencia peruana”, dice Del Castillo. “La inspiración para diseñarla fue la misma Casa Villela, así como la idea de remodelarle la casa a mi mama; ella era hija de inmigrantes italianos y vivió muy cerca de la casona; todo esto que se vive en el centro de Lima lo he respirado desde mi niñez”, recuerda Renzo.
LOS MUEBLES DE TODA LA COCINA SE HICIERON CON MELAMINA PELÍKANO. EL LAVADERO Y LA GRIFERÍA ESTILO VINTAGE SON DE KOHLER BY RIVELSA.
64 64
Según comenta, el reto fue utilizar materiales modernos pero, a la vez, reciclar algunos materiales propios de las demoliciones del centro de Lima. “Básicamente, fabricamos la cocina con melamina y vidrio y utilizamos un piso de diseño clásico, que evoca el pasado. También insertamos elementos de madera reciclada, de demolición, como la celosía que coloqué en las puertas altas y la mesa central, hecha con roble colonial, una madera que llegaba a este continente durante la época de colonización”, explica. Finalmente, rescató varios objetos de la casa de su madre y su suegra, como vajillas antiguas y adornos que le dieron el toque al mueble vitrina.
“COCINA ATEMPORAL FUE UN LUGAR DONDE LA HISTORIA Y LA MODERNIDAD SE UNIERON DE MANERA SUBLIME”, DICE RENZO. LA VAJILLA DE LA MESA ES OFELIA DECOR, DE VINTAGE & CO.
ESTRUCTURAS 65
66 ESTRUCTURA
ATÍPICA Y
ESPECIAL
EN UN TERRENO FAMILIAR, GIORGIO COLARETA ASUMIÓ LA RESPONSABILIDAD DE REEMPLAZAR LA ANTIGUA CASA DE LOS ABUELOS. LA CASA ALBA ES UN LUGAR LLENO DE RECUERDOS Y NOSTALGIA QUE, A LA VEZ, ESTÁ ABSOLUTAMENTE PRIVILEGIADO POR EL ENTORNO, LAS VISTAS Y LA VEGETACIÓN.
Fotos: Renzo Rebagliati
E
l reto se complicó al saber que los clientes salían de un largo proceso de diseño con otro arquitecto que no terminó de convencerlos”, señala Giorgio. Al principio, se tomaron en cuenta diferentes opciones, como hacer la casa desde cero o remodelar la existente; finalmente, se decidió conservar una tercera parte de la casa original y diseñar nuevamente el resto de la construcción. “Es por este motivo —pero sobre todo por la manera tan diferente de ver la vida que tienen los clientes—, que la distribución, el estilo y la esencia de la casa resultaron tan atípicos y especiales. La libertad concedida a la hora de plasmar o conseguir las primeras ideas de la vivienda fueron claves para que, de manera casi orgánica, lleguemos a este gran resultado”, agrega.
67
EN EL VOLUMEN DE LA SALA PRINCIPAL, LOS PROTAGONISTAS SON EL TECHO ABOVEDADO Y EL TRÍO DE VENTANALES. AQUÍ, COMO EN LA MEZANINE DONDE ESTÁN LA OFICINA Y LA SALA DE MÚSICA (PRÓXIMA PÁGINA), DESTACA LA VISTA AL BOSQUE. “AHÍ TRABAJAMOS UN GRAN BALCÓN QUE MIRA A UN PATIO INTERIOR”, DICE GIORGIO.
68
El estilo arquitectónico contrasta un lenguaje de líneas y volúmenes simples y puros con elementos propios de una arquitectura más clásica y que evocan más el campo, la rusticidad y la calidez. Destaca el ingreso de luz natural a través de grandes mamparas y superficies vidriadas que permiten que no se pierda el contacto con el exterior desde ningún punto. En ese aspecto, Colareta contó con el apoyo de una empresa de prestigio, como Thermia Barcelona.
TODAS LAS VENTANAS Y MAMPARAS FUERON TRABAJADAS POR THERMIA BARCELONA, EMPRESA QUE TAMBIÉN TUVO A SU CARGO LA COLOCACIÓN DE LOS PERFILES NEGROS. ”ENCIMA DEL COMEDOR HAY UN AMBIENTE DE ESCRITORIO Y SALA DE MÚSICA; POR ESO, CONTAR CON VENTANAS TÉRMICAS Y ACÚSTICAS ERA FUNDAMENTAL”, ANOTA EL ARQUITECTO.
69 La fachada principal se forma alrededor del atrio de entrada, donde se encuentra el acceso principal a la casa y también al taller de cerámica de la clienta, ya que uno de los requisitos era tener este ambiente anexo a la casa, pero con la suficiente independencia como para no interferir en la vida familiar. “Es aquí donde se percibe con mayor dominio el juego de volúmenes, niveles y texturas. Por el atrevimiento en la elección de colores se percibe la apuesta por tratar de no regirse a lo que la sociedad impone y dicta como políticamente correcto. En esta casa se vive una total libertad por expresar lo real sin tratar de convencer a nadie”, comenta el arquitecto.
“UN ESPACIO QUE NO PASA DESAPERCIBIDO ES EL ‘CALLEJÓN DE UN SOLO CAÑO’, COMO LO DENOMINAMOS. ORIGINALMENTE, ERA EL CORREDOR DE LOS DORMITORIOS DE LA CASA ANTIGUA Y HOY ES EL ESPACIO QUE CONECTA LA VIVIENDA CON LA ZONA DE SERVICIO”, SEÑALA GIORGIO. LOS PISOS CERÁMICOS TIPO MOSAICO LOS PUSO MATTER. EN LOS BAÑOS (PÁGINA ANTERIOR) LA GRIFERÍA VINTAGE Y LOS SANITARIOS SON DE KOHLER.
UNA ORIGINAL PASARELA DISTINGUE LA ZONA SOCIAL Y CONECTA LOS DIVERSOS ESPACIOS DE LA CASA. “EL TECHO VIDRIADO PERMITE SENTIR EL EXTERIOR EN EL INTERIOR”, DICE EL ARQUITECTO.
70
La fachada posterior, aquella que mira al gran jardín y al gran bosque de El Haras, muestra con gran claridad la armoniosa convivencia de dos estilos y lenguajes arquitectónicos, aparentemente opuestos e incompatibles.
LA TERRAZA CON TECHOS DE CONCRETO CARAVISTA COMPLEMENTA LA SALA. AL INTERIOR (PÁGINAS ANTERIORES), UN HALL DE DOBLE ALTURA Y UN PATIO AL AIRE LIBRE ARTICULAN LOS AMBIENTES PRINCIPALES DE LA CASA: COCINA, COMEDOR, SALA Y TERRAZA. EN EL EXTERIOR (IZQUIERDA), DESTACA UN PISO DE ROSETONES DE CONCRETO DE CASA ROSSELLÓ.
72
ARMONIOSO Y AUTÉNTICO
ESTRUCTURA
73
EL ESTUDIO BASE 10 ARQUITECTURA TRABAJÓ ESTA CASA DE PLAYA EN SOLO 70 METROS CUADRADOS. ESTÁ SITUADA EN LOS ÓRGANOS, EN UNA UBICACIÓN PRIVILEGIADA CON GRAN VISTA AL MAR.
Fotos: Base 10 Arquitectura
S
e trata de un proyecto pequeño en tamaño pero grande en concepto, que consistió en acoger el paisaje en el interior y crear una conexión entre el espacio diseñado y la playa. “Desde el inicio, buscamos mantener una estrecha relación interior-exterior que expresara la personalidad del cliente y su amor por las actividades al aire libre y la naturaleza. La colaboración constante con él nos permitió crear un diseño armonioso y auténtico que celebra su pasión”, agregan.
74
“CADA DETALLE DEL PROYECTO ESTUVO PENSADO EN LOS REQUERIMIENTOS DEL CLIENTE, QUIEN NOS ENCARGÓ CREAR ESPACIOS FUNCIONALES E INCLUIR MATERIALES RESISTENTES, DADA LA UBICACIÓN”, DICEN LOS ARQUITECTOS. EN LA COCINA, LOS MUEBLES FUERON HECHOS CON MELAMINA, DE PELÍKANO.
Al ingresar a la casa, un espacio con distintos niveles y alturas añade dinamismo a la percepción del entorno. Las líneas de techo bajas actúan como un pasaje hacia espacios interiores más amplios que brindan una visión panorámica del océano y el cielo. El interior se extiende hacia fuera, pues la idea es que cada paso que el usuario dé en este proyecto lo conecte permanentemente con el paisaje.
“Utilizamos la luz natural como elemento clave del diseño; el buen manejo de este elemento —combinado con concreto, cal y madera— generó espacios diáfanos; un interiorismo minimalista que nos permitió abrirnos hacia el exterior, teniendo siempre como protagonista la vista natural, la cual enmarcamos en cada espacio”, explican Giuliana Revilla y Javier Reyes, responsables del estudio.
75 El proyecto también tuvo como fin demostrar que el tamaño del terreno no es un impedimento para crear una gran experiencia arquitectónica. “Creemos que le dimos valor haciéndolo más atractivo y fácil de alquilar, tal como lo pidió nuestro cliente”, concluyen.
“BASE 10 ARQUITECTURA, UBICADA EN LA CIUDAD DE TRUJILLO, EXISTE PARA MODIFICAR LA VIDA DE LAS PERSONAS CON GRANDES PROYECTOS. CREEMOS QUE UNA BUENA ARQUITECTURA ES CAPAZ DE TRANSMITIR SENSACIONES, EMOCIONES E INSPIRAR A LOS USUARIOS PARA QUE DESARROLLEN LA ACTIVIDAD QUE SE PLANTEAN PARA CADA ESPACIO. POR ESO, NUESTRO PRINCIPAL FOCO ES LA EXPERIENCIA HUMANA”, REFLEXIONAN GIULIANA REVILLA Y JAVIER REYES, RESPONSABLES DEL ESTUDIO.
76
LA NOTICIA
ELEVANDO
VIDAS BONMATTI DESIGN ES UNA MARCA QUE FOMENTA LA FABRICACIÓN LOCAL Y EL USO DE MATERIALES NATIVOS EN COMPROMISO CON LA CALIDAD Y EL DISEÑO. FUSIONA LA ARTESANÍA TRADICIONAL CON DISEÑOS ÚNICOS Y VANGUARDISTAS.
77
E
n Bonmatti ofrecemos muebles y piezas de decoración fabricados con los mejores materiales. Ofrecemos desde elegantes modelos hasta clásicos atemporales; lo mismo que piezas decorativas —como maceteros, espejos, etc.— que añaden personalidad y encanto a cualquier estancia”, dice el arquitecto Rafael Bonmatti, representante de la firma. Cuentan con un equipo de diseñadores que trabaja de manera cercana con los clientes. “Queremos crear espacios que reflejen el estilo y gusto personal de quienes adquieren nuestros productos. Nuestra misión es ayudarlos a mejorar sus espacios para transformarlos en lugares de diseño y sofisticación”, señala.
78 ESTRUCTURA
CAJA
FLOTANTE
79 Fotos: Fernando Guerra
EL PRINCIPAL DESAFÍO FUE CREAR UNA FUERTE CONEXIÓN ENTRE LOS ESPACIOS INTERIORES Y EXTERIORES DE ESTA CASA; UNA CARACTERÍSTICA DEL ESTUDIO MK27, QUE NORMALMENTE DESARROLLA PROYECTOS EN CLIMAS TROPICALES. ESTA VEZ, LA VIVIENDA SE UBICA EN WHISTLER, UNA ESTACIÓN DE ESQUÍ EN CANADÁ, DONDE LOS INVIERNOS SON INTENSOS.
L
a búsqueda se centró en diseñar espacios que creen un sentimiento de pertenencia a la naturaleza circundante sin renunciar al aislamiento térmico necesario, que es básico para una casa ubicada en una geografía con climas extremos. El resultado fue una caja de cristal que se apoya sobre una base un tanto más sólida.
80
“Este gesto, de proyectarse hacia el exterior de la montaña, de flotar sobre el lugar, responde al deseo de integración con el paisaje. En contraste con el volumen superior transparente, el sótano es una superficie metálica que, en cierto modo, se funde con la nieve”, dicen los arquitectos Marcio Kogan y Suzana Glogowski, responsables del proyecto.
81 LA CASA SE DISEÑÓ EN TRES NIVELES: UN SEMISÓTANO HUNDIDO, QUE CONTIENE EL GARAJE Y EL DEPÓSITO; UN PRIMER PISO QUE CONTIENE UN CUARTO DE INVITADOS Y LA ENTRADA PEATONAL, INCLUIDA UNA PISCINA TECHADA (PÁGINA ANTERIOR); Y UN SEGUNDO PISO DONDE SE ENCUENTRAN EL ÁREA SOCIAL Y EL DORMITORIO PRINCIPAL. EL INTERIORISMO FUE TRABAJADO EN CONJUNTO POR EL STUDIO MK27 Y LA DISEÑADORA DIANA RADOMYSLER; EL PAISAJISMO ES OBRA DE LA EMPRESA ALLWORTH.
82 En el interior, muy diáfano, los ambientes se desarrollan libremente, sin grandes interrupciones. Ahí el mobiliario de diseño, bastante minimalista, contribuye con afianzar la sensación de libertad y de conexión plena con el entorno.
LA EMPRESA LINDEN CONSTRUCTION SE ENCARGÓ DE LA EDIFICACIÓN DE LA CASA. “ESTÁ BIEN PENSADA EN TODOS LOS NIVELES, DESDE LOS SISTEMAS DE AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZACIÓN HASTA LA FUNCIONALIDAD. LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA PUEDEN SALIR Y REGRESAR ESQUIANDO Y ENTRAR DIRECTAMENTE”, DICEN LOS ARQUITECTOS.
ESCENARIOS 83
84 ESCENARIO Fotos: Marcel Suurmond
PASADO
Y PRESENTE EL DISEÑADOR PERUANO LUIS ANDRÉS REY TRABAJÓ DURANTE CINCUENTA AÑOS EN MCMILLEN INC., EMPRESA EMBLEMA DEL INTERIORISMO NEOYORQUINO QUE EN EL 2024 CUMPLIRÁ UN SIGLO DE EXISTENCIA. CONOZCAMOS EL DEPARTAMENTO QUE ELIGIÓ Y DISEÑÓ PARA RESIDIR EN LIMA, LUEGO DE TODA UNA VIDA DE ÉXITO EN ESTADOS UNIDOS.
85
D
ecidió viajar a Nueva York cuando era un jovencito. Empezó siendo barman en el salón vip del aeropuerto Kennedy; luego trabajó en una compañía de seguros, y ahí, gracias a un amigo, descubrió su pasión por el dibujo. Pronto decidió aplicar a la renombrada Parsons School of Design, de la que obtuvo una beca, y el resto es historia. Una vez graduado, ingresó a McMillen Inc., famosa por haber trabajado el interiorismo de la casa de Henry Ford II en Míchigan, el edificio de Mobil Oil en Atenas, el barco del fundador de Microsoft, Paul Allen, en Ámsterdam, entre otros importantes proyectos.
86 Amante de las antigüedades y el arte, Luis ha adquirido, a lo largo del tiempo, piezas y obras que ahora exhibe en su departamento sanisidrino, ubicado frente al Lima Golf. También se trajo todos los objetos decorativos que adornaban el flat que tenía en Manhattan y varias telas y tapices
SOBRE LA CONSOLA DE MADERA (ARRIBA), UNA PINTURA DE FRANK FAULKNER Y ENCIMA DEL SOFÁ DE LA SALA (ABAJO), UNA ESCULTURA DE METAL DE LA ARTISTA ILEANA SCHEGGIA. ENTRE LAS DOS SILLAS CON BRAZOS DE LA SALA (PÁGINAS 84-85) REY ACOMODÓ UN PAR DE MESITAS AUXILIARES DE ACERO, MUY LIGERAS, DE PRATELLI.
que sabía que no iba a encontrar en Lima; aunque gran parte de los muebles sí los fabricó acá, bajo su propio concepto y diseño, como es lógico. “También mandé hacer las alfombras de alpaca, de gran tamaño, que se lucen en la sala y el comedor”, comenta.
87
EN EL COMEDOR (PÁGINA 83), DESTACA UNA PINTURA DE SIDNEY BUTCHKES Y, SOBRE LOS PEDESTALES, DOS MÁSCARAS: UNA DE LA INDIA, DE BENSON GALLERY, Y UNA AFRICANA, DE PACE GALLERY. ENCIMA DEL BAR, REY COLOCÓ OTRA PINTURA DE SIDNEY BUTCHKES Y, SOBRE LA MESA DE CENTRO DE LA SALA (PÁGINA 84), UNA ESCULTURA DEL ARTISTA WILLIAM KING.
El diseñador, a su vez, dispuso varios cambios en la distribución de los ambientes de su departamento. Tumbó la pared del ingreso que separaba esta zona del área íntima, “pues le quitaba importancia al recibidor”, agrandó la cocina y convirtió la sala de estar en un espacio de oficina. Asimismo, transformó la entrada del dormitorio principal, eliminó los clósets existentes y mandó hacer un vestidor, de acuerdo con sus necesidades y estándares estéticos.
88 EN EL INGRESO (FOTO IZQUIERDA), REY COLOCÓ VARIAS PIEZAS ANTIGUAS ADQUIRIDAS EN SOUTHAMPTON, NUEVA YORK, COMO UNA RUEDA DE MADERA (SOBRE EL PEDESTAL), UN BANCO Y UN PÁJARO AFRICANOS DE MADERA Y UN CARRITO DE JUGUETE; ENCIMA DE LA CONSOLA, UN CUADRO PINTADO POR EL PROPIO DISEÑADOR.
El resultado es una vivienda con estilo y personalidad, que resume muy bien la vasta experiencia de Rey en el mundo del diseño interior. “El próximo año se cumplen cien años de McMillen y la compañía ha firmado un contrato con una editorial para
hacer un libro conmemorativo. Yo tengo el encargo de escribir sobre los trabajos que se hicieron durante las décadas de los años setenta, ochenta y noventa. Así que ahora ando concentrado en este gran proyecto”, concluye.
89
@pratellistore Pratelli sanisidro@pratelli.com
949 139 754 Conquistadores N° 950 San Isidro – Lima (01) 221 4844
90
EN LA SALA, MARILÚ COLOCÓ MESAS DE CENTRO, DE SIERRA. TAMBIÉN, PARA GANAR TEXTURA, MANDÓ RECUBRIR PARTE DE LA PARED LATERAL CON COVERLAM, DE RIVELSA. COMO ELEMENTOS CLAVE DE LA TERRAZA, UNA SILLA COLGANTE DE RATTAN ROBERTO DE RIVERO Y MUEBLES DE EXTERIOR, DE SIERRA.
91 ESCENARIO
BUEN
RESULTADO MARILÚ SALCEDO CONVIRTIÓ UN DEPARTAMENTO DE ESTRENO EN UN FLAT MODERNO QUE SOLUCIONA MUY BIEN LOS REQUERIMIENTOS DE UNA JOVEN FAMILIA.
L
os dueños, una pareja con hijos pequeños, dejaron que Marilú resolviera el diseño de los espacios sociales e íntimos de su nueva casa. “Llegamos cuando el departamento estaba vacío, así que empezamos todo de cero. En la sala comedor quise poner color con el arte y arriesgar con diferentes
texturas; por eso, en las paredes hay piedra, melamina, papel tapiz”, señala. También decidió hacerla de forma semicircular —porque todos los elementos se miran— y combinar diferentes estilos de muebles y de maderas. “A pesar de que el piso es de madera, no tuve temor de utilizar este material en las paredes y en los muebles”, agrega.
LAS DOS BUTACAS DE LA SALA, BASTANTE PROTAGONISTAS, SON DE GIRALÍNEA.
Fotos: Renzo Rebagliati
92
La zona del comedor, por su parte, cuenta con paredes revestidas con un papel tapiz color gris que sirve de marco para resaltar el gran juego de comedor de diseño italiano. “Para darle dramatismo, forramos la
pared lateral con otro papel tapiz que destaca por su diseño de cuadrados, mandado hacer especialmente, el cual combina y contrasta con los tapices de las sillas”, nos comenta la diseñadora.
EN EL COMEDOR, PAREDES REVESTIDAS CON PAPEL TAPIZ, DE WALLDRESS & CO. INPIEDRA PUSO LA PIEDRA SINTERIZADA DEL TABLERO DE LA MESA Y VERALIMA, LA LÁMPARA DE TECHO Y EL APARADOR.
93 La zona social incluye también un bar con un diseño bien masculino que evoca el gusto del propietario por las motos. Según comenta Salcedo, el dueño quería tener un espacio para lucir algo de lo que le gusta; entonces, incluyó sus cascos en el diseño, además de una mesa de juegos y una estantería de pared hecha con fierro donde se exhiben diferentes objetos de viajes, adornos, arte, plantas, etcétera. “Sin duda, se trata de un espacio lúdico y atrevido. La pared del counter está retroiluminada y parece que estuviera rota; además cuenta con detalles más formales, como el uso de piedra y bronce en la barra; en realidad, trabajamos una mezcla de varias cosas, pero con un resultado muy bonito”, concluye.
EL BAR RESALTA POR SU BARRA, DE FORMA ESCULTÓRICA, HECHA CON PIEDRA SINTERIZADA, DE INPIEDRA. EL PAPEL DE LISTONES DE WALLDRESS & CO. AYUDA A QUE EL ESPACIO GANE EN AMPLITUD, CALIDEZ Y PERSONALIDAD.
94 LA NOTICIA
OBJETOS
ÚNICOS
LA ARQUITECTA ARGENTINA EUGENIA GÓMEZ ES LA CARA DETRÁS DE IDH DECO, UNA MARCA DE MUEBLES VERSÁTILES Y ÚNICOS QUE SE ADAPTAN PERFECTAMENTE A CUALQUIER TIPO DE DECORACIÓN POR SU ESTILO ATEMPORAL.
95 ¿Cuáles fueron los retos en el momento de crear su marca?
Creo que llegar al Perú siendo extranjera y no conocer a nadie fue un gran reto. Tuvimos que empezar literalmente de cero, tocar puertas, buscar proveedores sin ninguna referencia, investigar sobre maderas nacionales, invertir dinero, realizar varios prototipos de muebles para llegar a los acabados y calidades que queríamos, etc.
de interiores y mi madre me insistía en que estudiara arquitectura porque era una carrera mucho más completa. ¡Por suerte le hice caso! Por más que hoy me dedique más al rubro del interiorismo, haber estudiado arquitectura hace que pueda ofrecerle al cliente una propuesta más integral. Siempre los aliento a que me manden fotos, planos, ideas que tengan en mente para poder asesorarlos mejor, con un valor agregado. ¿Cuál es el concepto en el que se inspira y el estilo que plantea?
“Lograr que la gente pueda confiar en la marca y en los productos no fue tarea fácil. Yo creo que lo que ayudó mucho, en ese sentido, fue proponer un diseño y estilo tan particular, distinto a lo que había en el mercado en ese momento: muebles acogedores, de líneas simples pero elegantes, que mezclen materiales y texturas, que sean artesanales y, sobre todo, hechos en el Perú; eso siempre lo han valorado muchísimo nuestros clientes. Sin duda, construimos un estilo único acá; una corriente de diseño minimalista, bohemia y relajada. Estamos en permanente movimiento, generando productos originales e innovadores para seguir marcando tendencia en el rubro”. Cuénteme un poco de usted y de su rol como emprendedora.
Llegué al Perú en el 2019. Vine con mi esposo a Lima por su trabajo. Desde el día uno que me instalé quise crear IDH Deco. Fue algo que siempre soñé emprender. Desde muy chica me gustó todo lo relacionado con la decoración. De hecho, siempre quise estudiar decoración
Nuestro sello de marca es “Refugio de objetos únicos”; fue algo que surgió naturalmente. Nuestro estilo, de por sí, es descontracturado y flexible, porque no todo siempre es estático en una casa. Soy fiel creyente de que la buena decoración de una casa es sinónimo de calidad de vida; es nuestro lugar sagrado al cual siempre volvemos después de un día largo en el trabajo; es donde recargamos energías, nos alejamos de la rutina y los problemas y compartimos momentos con la familia y los amigos. La decoración tiene que transmitirnos sensación de paz y tranquilidad; no solo por una cuestión estética, sino de bienestar general. De hecho, cada persona que llega al showroom siente eso; es muy lindo transmitir esas sensaciones y que ellos puedan sentirlas en sus casas.
¿Qué tipo de muebles y objetos ofrece?
En IDH Deco ofrecemos una amplia variedad de muebles y accesorios hechos a mano por artesanos peruanos. Todos son confeccionados con madera maciza y/o fierro; de esos que te duran para toda la vida. No son solo simples muebles; son piezas de diseño únicas, que aportan calidez, confort, estilo e identidad propia a cada hogar. ¿Cuáles son los puntos fuertes del diseño y la calidad de IDH?
Yo creo que diseño y calidad no pueden separarse; son dos conceptos que deben ir de la mano. Hoy, hay mucha oferta en este rubro, sobre todo online. La gente compra productos que ve por fotos, a veces a precios regalados, y cuando les llegan a su casa no es lo que parecían, y ahí empieza la desilusión y la desconfianza. “En IDH Deco tratamos de ser lo más transparentes posible con la comunicación. Insistimos a nuestros clientes en que, siempre que puedan, se acerquen al showroom para ver los muebles en vivo y probarlos; ver los materiales, acabados, tipos de madera, tamaños, etc. Trabajamos en generar confianza para tener clientes que vuelvan y nos recomienden, ofreciendo siempre una atención cien por ciento personalizada”.
96 ESCENARIO
AZULES
Y TURQUESAS
97
EN ESTA ESPECTACULAR ZONA SOCIAL CON VISTAS AL MAR, LAS GAMAS DE TURQUESAS Y AZULES FUERON LAS PROTAGONISTAS. “ESTO APORTÓ PROFUNDIDAD Y CONTRASTE AL DISEÑO, ADEMÁS DE GENERAR UN DIÁLOGO PERFECTO CON EL OCÉANO PACÍFICO”, DICE SU CREADORA, KARIM CHAMAN..
P
ara duplicar las vistas al mar, ella propuso un gran panel de espejos de pared a pared y de piso a techo, contenido por repisas retroiluminadas de madera y mármol. También una alfombra diseñada especialmente para el espacio, que funciona como elemento integrador. “Las formas del mobiliario, las piezas de arte y los objetos nos permitieron plasmar el carácter de sus habitantes”, agrega la arquitecta.
98 Varias piezas decorativas resaltan en el ambiente; entre ellas, la lámpara de mesa Pipistrello, diseñada en 1965 por Gae Aulenti para Martinelli Luce; el Dab Penguin Sculpture, diseñado por Vittorio Gennari para la marca italiana Bosa Ceramiche; The Lover, diseñada por Jaime Hayón para la
marca española Lladró, así como una variada selección de piezas del diseñador norteamericano Jonathan Adler que dialogan con otras obras de arte de grandes artistas, como Aldo Chaparro, Percy Zorrilla, Emilia Cunliffe, Ciro Palacios, Andrea Tregear, Miguel Wetzell, entre otros.
DOS BUTACAS DE DISEÑO (ARRIBA) COMPLEMENTAN MUY BIEN LA COMPOSICIÓN DE LA SALA EN LA PARED PRINCIPAL, Y EN LA LATERAL, LA ARQUITECTA DISPUSO MUEBLES CON ESTANTES RETROILUMINADOS QUE LUCEN A LA PERFECCIÓN ALGUNOS ADORNOS Y PIEZAS DECORATIVAS DE KARIM CHAMAN BOUTIQUE.
99
LA SALA CONSTA DE DOS AMBIENTES CONTIGUOS COMPUESTOS POR DOS SILLONES BLANCOS, COLOCADOS UNO AL LADO DEL OTRO. DIVIDEN AMBAS ZONAS, UNA BANQUETA DE DISEÑO Y UNA MESITA REDONDA. EN EL PRIMER AMBIENTE, KARIM DISPUSO UN PAR DE MESAS DE CENTRO OVALADAS, DE DISTINTO COLOR Y MATERIAL, Y EN EL SEGUNDO, DOS MESAS RECTANGULARES, CON TABLEROS DE CRISTAL, BASTANTE MÁS LIGERAS. LA ÚNICA ALFOMBRA, DISEÑADA POR ELLA EN TONOS AZULES Y TURQUESAS, INTEGRA Y UNIFICA LOS DOS AMBIENTES.
CAMBIO PROFUNDO
ESCENARIO
100
UN
EN CERROS DE CAMACHO, MARÍA CLAUDIA TÁVARA CONVIRTIÓ UN DEPARTAMENTO ESTÁNDAR EN UN FLAT MODERNO QUE REFLEJA LA PERSONALIDAD DEL DUEÑO DE CASA. Fotos: Renzo Rebagliati
101
E
ra muy importante plasmar la personalidad del nuevo propietario y su familia en el diseño de este departamento. Por eso, en conjunto, decidimos remodelar todos los espacios y cambiar los acabados, desde la cocina hasta el baño principal”, dice la arquitecta. María Claudia optó por una paleta de colores neutros oscuros con elementos diferentes y resaltantes, como el enmarcado de porcelanato XL que se utilizó en la sala como elemento de decoración destacado. “La iluminación natural del departamento, sin embargo, ayudó a que el ambiente se vea muy cálido, acogedor e iluminado. El bar, por su parte, se convierte en el elemento clave del comedor negro de piedra sinterizada”, agrega.
LA IMPONENTE MESA DEL COMEDOR Y LAS MESAS DE CENTRO DE LA SALA FUERON HECHAS CON PIEDRA SINTERIZADA. NÓTESE EL DETALLE DEL BACKING DE PORCELANATO QUE MARÍA CLAUDIA COLOCÓ DETRÁS DEL SOFÁ PRINCIPAL. LAS BUTACAS SHELL DE LA SALA SON DE CÓMPLICE CASA DE DISEÑO.
102
EN EL COMEDOR, DESTACA UN MUEBLE BAR RETROILUMINADO, CUYAS PUERTAS DE MADERA CON ABERTURAS PERMITEN VER PARTE DEL INTERIOR. EL TABLERO DE PIEDRA SINTERIZADA ES DE INPIEDRA.
El diseño de los dormitorios planteaba retos propios. El principal tenía ángulos triangulares complicados con los cuales trabajar; por lo que se optó por crear una falsa pared para enderezar el espacio en la cabecera
y aprovechar al máximo el espacio de almacenaje con unas puertas escondidas detrás de esta. Con el clóset se hizo lo mismo: se diseñó paralelo a la cabecera y se logró un ambiente más limpio y cómodo.
103
TODOS LOS CLÓSETS Y MUEBLES DE LOS BAÑOS FUERON FABRICADOS CON MELAMINA TIPO MADERA, RESISTENTE A LA HUMEDAD, DE PELÍKANO. UNA PUERTA CORREDIZA (PÁGINA ANTERIOR) INDEPENDIZA LA ZONA ÍNTIMA DE LA SOCIAL Y SE CAMUFLA DENTRO DE UN RANURADO AMADERADO QUE CUBRE EL MURO DEL INGRESO Y LA PARED LATERAL DE LA SALA.
“En el dormitorio de los hijos, finalmente, cambiamos por completo la distribución para ganar espacio: colocamos las camas en esquina; lo que permitió
tener más área libre para jugar. Los clósets, a su vez, se hicieron en ele, con lo que se obtuvo mucho espacio para almacenar”, finaliza Távara.
104
ESCENARIO
A LO
GRANDE
EL PRIMER PROYECTO DE CARLA CÁNEPA EN MIAMI SE UBICA EN FISHER ISLAND, UNO DE LOS VECINDARIOS MÁS CAROS DE ESTADOS UNIDOS. SE TRATA DE LA REMODELACIÓN COMPLETA DE UN DEPARTAMENTO DE 750 METROS CUADRADOS. UN GRAN RETO QUE, COMO ES DE SUPONER, ELLA SUPO SACAR ADELANTE.
105
L
os clientes lo habían adquirido hacía poco tiempo y me pidieron intervenirlo por completo: desde la cocina y los baños, hasta los dormitorios y todos los clósets; en fin, el encargo era cambiar totalmente el aspecto del departamento, ubicado en un edificio antiguo de los años setenta”, recuerda Carla.
106
Lo primero que hizo fue preparar unos mood boards con las ideas de la clienta. “Ella quería tonos rosas en la sala —lo cual era un poco raro para mí—, además de metales dorados. También me pidió usar piedras naturales en la barra del bar y los baños, sobre todo en el principal y el de visitas; felizmente encontré unas planchas enormes de piedra con diseño que funcionaron perfectamente”, comenta. En la sala, los dueños quisieron tener el televisor, a pesar de contar con un espacio de family room. “Lo usan mucho para ver conciertos o espectáculos deportivos, más como una cosa social; por eso, hay un sofá curvo que incluso le da la espalda, porque, como repito, el televisor en este espacio tiene el fin de acompañar con música o imágenes de deporte las reuniones”.
107
PARTE DEL TECHO DE LA ZONA SOCIAL SE RECUBRIÓ CON UN EMPAPELADO EN TONOS DORADOS Y ROSAS. LAS COLUMNAS PROPIAS DEL DEPARTAMENTO LLEVAN UN REVESTIMIENTO DE LISTONES DE MADERA. LA BARRA (ABAJO), DE FORMA TRAPEZOIDAL, SE HIZO CON PIEDRA TRASLÚCIDA.TODOS LOS MUEBLES SON DE SIERRA FURNITURE.
108
El ingreso y el comedor, por su parte, cuentan con muebles empotrados que dan carácter a ambos espacios. El proyecto también incluyó el diseño de las alfombras de la entrada, la sala y el comedor, además de una cuidada selección de piezas y objetos decorativos que le dan personalidad a este gran departamento con vistas al mar de la Florida.
DOSSIER
109
ESPECIAL
RENUEVA TU VIVIENDA VARIAS PROPUESTAS PARA QUE TE INSPIRES, SAQUES IDEAS Y VEAS POR DÓNDE VA TU ESTILO: RÚSTICO, VINTAGE VINTAGE,, MINIMALISTA, INDUSTRIAL. ¿CUÁL ES EL TUYO? MIRA TAMBIÉN LAS DIFERENTES OPCIONES DE MATERIALES, TEXTURAS Y COLORES QUE TE PRESENTAMOS, ESPECÍFICAMENTE PARA LOS AMBIENTES DE TERRAZA, COCINA Y DORMITORIO. ESTE 2024, RENOVAR ES LA NORMA.
CONTIGUA AL PARQUE
TERRAZA
01 ESTA TERRAZA CONFORMA UN ESPACIO SEMIABIERTO CON VISTA A UN PARQUE. “LES PROPUSE A LOS DUEÑOS CREAR UN ÁREA DE SALA, PARRILLA, BAR, SIN DEJAR DE LADO LAS PLANTAS QUE SON MIS FAVORITAS CUANDO SE TRATA DE AMBIENTAR EL EXTERIOR”, DICE ANDREA CAVASSA..
E
n el suelo, la diseñadora utilizó mármol travertino de un color claro para dar amplitud, aunque con un formato disperso que otorga movimiento. “En la pared instalé el mismo material, pero con otro formato”, añade.
111
EN LA ZONA DE PARRILLA (IZQUIERDA), RESALTA LA PIEDRA SINTERIZADA NEGRA Y LA MADERA. “EL BAR (ARRIBA) ES UN MUEBLE INDEPENDIENTE QUE TIENE GARRUCHAS Y SE PUEDE MOVER A CONVENIENCIA. EN LA SALA (ABAJO), LAS MESAS SON DE SIERRA ”, DICE LA DISEÑADORA.
El sofá en ele tapizado le da color y trama al decorado, rodeado de plantas. “Tiene mesas independientes que escogí particularmente en formato pequeño y diversos tamaños y materiales para que sean utilizadas de acuerdo con el mood”, concluye.
112
TERRAZA
02
UN LOOK ACOGEDOR PALOMA ARCA ASUMIÓ EL RETO DE REMODELAR ESTA TERRAZA QUE ORIGINALMENTE TENÍA PAREDES Y PISOS FRÍOS. “EL RETO ERA DARLE UN LOOK MÁS ACOGEDOR YA QUE LOS PROPIETARIOS DESEABAN PASAR TIEMPO AHÍ Y DISFRUTAR EN COMPAÑÍA”, DICE.
E
l espacio, asimismo, estaba conectado con la sala de estar a través de grandes mamparas de vidrio, por lo que era necesario que ambos ambientes conversaran entre sí tanto en el estilo como en la funcionalidad. “También decidí incluir un detalle verde; por eso creé una banca y maceteros de bambú retroiluminados para darle calidez al espacio, tanto de día como de noche”, acota.
ARCA PROPUSO PAREDES CON UN ACABADO DE CEMENTO EXPUESTO, QUE AGREGÓ TEXTURA; TAMBIÉN, MUEBLES DE MELAMINA TIPO MADERA, DE PELÍKANO, LOS CUALES COLOCÓ EN LA ZONA DE PARRILLA Y EN EL ESTAR. “TODO ACORDE CON LA LÍNEA INDUSTRIAL DEL EDIFICIO”, SEÑALA.
114
ACENTO VERDE
DORMITORIO
03
CUANDO LA LLAMARON PARA REFORMAR ESTE DORMITORIO, PRISCILLA BANDY NO DUDÓ EN SACAR PROVECHO DE TODOS LOS METROS CUADRADOS DISPONIBLES Y EN DEFINIR, JUNTO CON LOS DUEÑOS, TODOS LOS ESPACIOS QUE ELLOS IMAGINABAN Y QUE INCLUÍAN UNA CAMA DOBLE, UN ESCRITORIO Y UN MUEBLE PARA TELEVISOR.
Fotos: Marcel Suurmond
LAS CORTINAS ROLLER DE TODO EL ESPACIO LAS PUSO HUNTER DOUGLAS.
U
no de los grandes retos fue incorporar estos diferentes muebles en un espacio de escasas dimensiones. Por eso, diseñamos un muro con una división de espejo, para darle sensación de amplitud al ambiente y poder incorporar el escritorio y la cama en la misma pared”, dice Priscilla. La diseñadora decidió pintar las puertas de los clósets de un color claro para reducir así la cantidad de madera en el dormitorio. “Utilizamos el blanco y el negro como paleta base de este proyecto, con el verde como acento; un color que amarra muy bien y le da un estilo moderno y chic al espacio”, comenta.
LOOK
ROMÁNTICO
116
MÍNIMO EN SUS DIMENSIONES, PERO DE GRAN POTENCIAL ARQUITECTÓNICO, ESTE DORMITORIO ALCANZÓ UNA MEJORA SUPERLATIVA MEDIANTE UNA REFORMA QUE LLEVÓ AL LÍMITE LAS POSIBILIDADES DEL ESPACIO Y LOS DETALLES.
DORMITORIO
N 04
uestra clienta estudia medicina, así que necesitaba un espacio que transmitiera paz y fuera cómodo para estudiar. Le propusimos diseñarle un cuarto romántico y femenino; por eso, revestimos todas las paredes con molduras y cornisas”, dicen Bruna Cafferata y Talía Costa, del estudio Bruna McKee.
PARA LOS MUEBLES, ELLAS SE INSPIRARON EN LA MESA DE NOCHE DE LA ABUELA DE LA USUARIA, LA CUAL RESTAURARON Y MANTUVIERON DENTRO DEL PROYECTO DE REFORMA. RUBIO MONOCOAT SE ENCARGÓ DE DARLE EL ACABADO A LA MADERA”, AÑADEN LAS ARQUITECTAS.
DISFRUTA DE LA COMODIDAD DE TUS EXTERIORES Y DALES LA PROTECCIÓN QUE NECESITAN
118
DURACIÓN EXCEPCIONAL Y MANTENIMIENTO SENCILLO
119
120 LA NOTICIA
PRINTS UNLIMITED CUADROS DECORATIVOS MODERNOS
121
E
l creador de la marca es el fotógrafo de arquitectura e interiorismo Marcel Suurmond. “Durante mi trabajo como fotógrafo vi que existía bastante demanda de cuadros decorativos; sin embargo, no había mucha diversidad en el mercado. La pandemia fue el momento perfecto para lanzar la marca y, felizmente, fue un éxito. Ahora contamos con más de 170 diseños disponibles a pedido y seguimos creciendo, aprendiendo, experimentando y expandiéndonos”, dice Marcel. Implementar arte en las vidas de sus clientes es un gran placer para Suurmond. “El arte debe formar parte de nuestros espacios y hogares porque siempre ha sido así. Hasta las culturas primitivas tenían dibujos en las paredes. El arte nos ayuda a relajarnos y a reflexionar; sobre todo en este mundo violento que nos sobrepasa cada vez más”, reflexiona. Marcel Suurmond estudió artes visuales y plásticas en Holanda. Sin duda, en Prints Unlimited ha podido llevar a la práctica todo lo que aprendió en sus años de juventud. “Por eso mis diseños son diferentes y originales”, acota.
PRINTSUNLIMITEDPERU
NUEVA VIDA
122
COCINA
05
BRUNA CAFFERATA Y TALÍA COSTA ASUMIERON EL RETO DE REMODELAR LA COCINA DE UNA CASA DE MÁS DE CIEN AÑOS DE ANTIGÜEDAD.
L
a vivienda está ubicada en la calle Nicolás de Ribera, en San Isidro, y ha pasado de generación en generación. “Es una casa preciosa, con cornisas y molduras originales, que no había sido remodelada en varios años. Nos convocaron para renovar la cocina y los baños buscando mantener un estilo clásico y elegante”, dicen las arquitectas.
PARA APORTAR EL TOQUE CHIC, LAS ARQUITECTAS REVISTIERON LAS PAREDES CON WALL PANEL DE MDF PINTADO A TONO CON LA PIEDRA.
EL TABLERO Y EL SALPICADERO DE NEOLITH SON DE INPIEDRA. EN EL PISO SE COLOCÓ UN PORCELANATO FORMATO XL, TIPO TERRAZO, DE MATTER.
En la cocina, partieron de la elección de la piedra. “Decidimos revestir el tablero, el salpicadero y la campana con neolith Mont Blanc. Basadas en esta elección, seleccionamos el resto de los elementos. Pintamos los muebles altos a tono con el color de la piedra, elegimos melamina charcoal para los muebles bajos y un piso de porcelanato tipo terrazo”, agregan.
COCINA
06
COCINA AZUL
124
VERA LUCÍA MAYOR FIRMA LA REMODELACIÓN INTEGRAL DE ESTA COCINA QUE, LUEGO DE SU INTERVENCIÓN, LUCE MUCHO MÁS AMPLIA Y LUMINOSA.
Fotos: Renzo Rebagliati
EL AZUL PROFUNDO DE LOS MUEBLES DE MELAMINA, COMBINADO CON LOS TIRADORES DE COLOR BRONCE, LOS TABLEROS BLANCOS DE PIEDRA SINTERIZADA Y EL PISO ESTILO MOSAICO LOGRAN UN ESPACIO EQUILIBRADO, CON UN AIRE FRESCO Y MODERNO”, SEÑALA VERA LUCÍA.
E
ncontramos una cocina antigua y muy poco funcional. El espacio era amplio, pero estaba mal distribuido. El principal reto fue generar mayor espacio de almacenamiento y aun así lograr que visualmente se vea más amplia y luminosa”, dice la diseñadora. “El cliente también quería tener una isla central, que funcione como un pequeño comedor de diario, además de dos hornos y lavavajillas; todo un desafío dado el requerimiento antes mencionado”, agrega.
125
Fotos: Renzo Rebagliati
126
COCINA
07 CALIDEZ Y LIMPIEZA DENISSE FOLKMANAS Y MIRJANA BARANDIARÁN,, DE DMS ARQUITECTAS, REMODELARON ESTA COCINA DOTÁNDOLA DE MAYOR CALIDEZ Y LIMPIEZA.
L
a antigua cocina tenía poco espacio de mesada (encimera) y tampoco contaba con comedor de diario. Decidimos agrandarla; para ello, asumimos el reto de modificar la lavandería sin cambiar los puntos de agua y desagüe existentes”, dicen las arquitectas. Los propietarios les pidieron una cocina moderna pero con un aire cálido y acogedor; por eso utilizaron melamina tipo madera en los muebles bajos y en las paredes del comedor de diario; material que combinó muy bien con el MDF pintado con poliuretano blanco que tienen los muebles altos, el cual aporta brillo y elegancia. “Trabajamos mucho el tema de la iluminación y también algunos detalles de lujo, como el revestimiento de cuarzo blanco del tablero y el salpicadero; es una piedra que dura en el tiempo y resiste los embates de la cocina”, agregan Mirjana y Denisse.
IMAGINA Y CONVIERTE EN REALIDAD UNA COCINA DE ENSUEÑO
983523394