ESPECIAL CASAS DE CAMPO
EDICIÓN N° 16 – JUNIO 2021
ESTILO & MÁRMOL MATERIALES NATURALES EN TENDENCIA PARA ELEVAR LA DECORACIÓN DE TU HOGAR
1
EDITORIAL
CALMA Y NATURALEZA
C
ambiamos de estación y, junto con el advenimiento del frío, las ganas de escapar fuera de la ciudad se hacen cada vez más fuertes. La búsqueda del sol, los cielos azules, las áreas verdes se convierte en una necesidad, más si vivimos en una urbe como Lima donde la neblina convive con nosotros durante los largos meses que dura el invierno. Para amenguar esas ganas y animar sus días, les traemos un lindo especial de casas de campo que les mostrará distintos estilos y tendencias que, sobre todo, los hará transportarse, aunque sea por un momento, a lugares llenos de calma y naturaleza, que tan bien nos caen en esta coyuntura. Hoy en día, muchas viviendas se diseñan a medida a partir de la estudiada combinación de piedras naturales que crean una atmósfera elegante y muy confortable. En combinación con otros materiales más cálidos, como la madera, se logran resultados asombrosos; por ello, en D+, les presentamos varios ejemplos de cómo el uso del mármol, el granito, la cuarcita y demás piedras que hoy se encuentran en el mercado puede potenciar y elevar el valor de cualquier inmueble; no solo desde el punto de vista estético, sino también funcional. Nuevamente, sacar esta edición ha sido un desafío; sin embargo, creemos que las circunstancias difíciles nos hacen más fuertes y nos obligan a replantearnos el futuro. En tiempos de crisis, atrevámonos a tener esperanza.
SUMARIO
2
40 CASA TRAVERSA Es el nombre del último proyecto de la arquitecta peruana Marina Vella en San Luis Potosí, México: una casa de campo cuyas formas orgánicas se funden con el entorno.
86 LUJO FUNCIONAL Vera Velarde se encargó de darle vida a los interiores de esta residencia en Camacho. Una propuesta diseñada para el confort y el bienestar.
8 EDAD DE PIEDRA Conoce el nuevo showroom que la firma Inpiedra ha implementado en San Isidro con todas las comodidades tanto para profesionales como para clientes.
28
SABOR MINIMALISTA En Costa Esmeralda, Argentina, una casa hecha de concreto expuesto que vuela por encima del terreno y se abre al paisaje.
3
DIRECTORA
Cynthia Álvarez-Calderón
Editora General Cynthia Álvarez-Calderón Editora Fotográfica Elsa A. Ramírez Redactora Keny Feijóo Corrección de Estilo Gustavo Alvizuri Colaboradores Laura Gonzales Sánchez, Caterina Vella, Carlos Pastor Fotógrafos Renzo Rebagliati, Juan Solano, Juan Francisco Melgar, Elsa A. Ramírez, Teresa Sifuentes Retoque Digital Javier Neyra Jefe de Diseño y Diagramación Carlos Machuca Jefe de Producción David Espinoza Edición Digital Somos Olga Administradora Redes Sociales Rebecca Alejandra Bazán
D+ Edición N° 16, junio 2021 Corporación Gráfica Navarrete Lima, Perú PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL DE ESTA REVISTA Contacto Editorial: (01) 6919833, 998122203 E-mail: cynthiaalvarezcalderon@revistadmas.pe
5
6
FAVORITOS
BELLEZA Y ELEGANCIA HOY EN DÍA, AUN CUANDO EXISTEN EN EL MERCADO DIFERENTES OPCIONES DE MATERIALES INNOVADORES Y ACCESIBLES EN COSTO, EL MÁRMOL ES UN RECURSO MUY UTILIZADO EN EL DISEÑO DE INTERIORES, GRACIAS A SU VERSATILIDAD, BELLEZA Y ELEGANCIA REFLEJADA EN DIVERSOS COLORES QUE VAN DESDE EL BLANCO Y EL MARFIL, HASTA EL ROJO, EL ROSA, EL VERDE JADE, EL NEGRO Y OTROS MÁS.
L
os mármoles son rocas sedimentarias carbonatadas (principalmente calizas) que por un proceso de metamorfosis han alcanzado un alto grado de cristalización. Pueden dividirse en blancos, que son los más puros, y coloreados. Su componente básico es el carbonato cálcico, cuyo contenido supera el 90 por ciento; los demás componentes, considerados “impurezas”, son los que dan gran variedad de colores a los mármoles y definen sus características físicas. Tras un proceso de pulido por abrasión, el mármol alcanza un alto nivel de brillo natural, es decir, sin ceras ni componentes químicos. Es un material que se utiliza principalmente en la construcción, la decoración y el arte.
7 En la naturaleza, el mármol se encuentra en aglomerados irregulares en el seno de la roca cristalina primitiva —donde forma yacimientos irregulares que con frecuencia resultan ser filones— y ocasionalmente, formando estratos (en capas). En la historia, como objeto de arte masivo, fue utilizado por primera vez en Yasemek Gaziantep (Turquía) por los hititas, en los años 1600 a.C. Pero hay muchas edificaciones famosas que han sido construidas con este material, como el panteón de Agripa y la columna de Trajano, en Roma; la cúpula del Taj Mahal, en la India; el Palacio de Bellas Artes, en México; el teatro Colón en Buenos Aires, Argentina, entre otras. GRANDES CONSTRUCCIONES DE LA HUMANIDAD TIENEN EL MÁRMOL COMO UNO DE SUS MATERIALES PRINCIPALES. DE ARRIBA A ABAJO: EL PANTEÓN DE AGRIPA, EN ROMA, ITALIA; EL TAJ MAHAL, EN LA CIUDAD DE AGRA, INDIA; Y EL PALACIO DE BELLAS ARTES, EN CIUDAD DE MÉXICO.
Actualmente, es un material muy usado en el diseño de interiores, cualquiera sea el estilo que se quiera implantar, ya sea clásico, contemporáneo o minimalista. Su colocación hace lucir de manera significativa cualquier ambiente del hogar y dotarlo de un toque de elegancia y sofisticación,
ya sea el recibo, la sala, el comedor, los pasillos, las escaleras, etcétera. También es muy recurrente su uso, particularmente en lámina, para el revestimiento de muros, cuartos de baño, salas de espera, vestíbulos de grandes hoteles, hospitales, bancos y centros comerciales.
LA NOTICIA
8
INPIEDRA RENOVADA
INPIEDRA RENUEVA SU LOCAL EN SAN ISIDRO CON LA IDEA DE OFRECERLE AL PÚBLICO FINAL Y A LOS PROFESIONALES DEL RUBRO UN LUGAR DONDE NO SOLO PUEDAN COMPRAR PRODUCTOS DE LA MARCA, COMO MÁRMOLES, GRANITOS, CUARZOS Y NEOLITH, SINO SOLICITAR TAMBIÉN ASESORÍA EN DISEÑO Y DECORACIÓN.
9
E
n el flamante showroom, elegantemente ambientado, el cliente podrá encontrar muestras de varios proveedores del medio, como melaminas, enchapes de madera, vidrios, pinturas para pared, soluciones de herrajes, etcétera. “La idea es que el público pueda venir aquí y, junto con nuestro equipo de diseño, armar o pedir tranquilamente sus propios muebles en un ambiente agradable y altamente personalizado. El céntrico local también se presta para que los arquitectos y diseñadores traigan a sus clientes y puedan ver in situ las distintas alternativas de acabados y revestimientos que tenemos y así armar el moodboard de sus proyectos”, dice Laura Garay, gerenta de Inpiedra. Hay mucho por descubrir en el renovado local de Inpiedra: rincones divinamente decorados, un espacio de cocina y barra completos que cuenta hasta con artefactos para que el cliente pueda empezar a imaginarse cómo le podría quedar su espacio; asimismo, un baño de visitas encantador y un ambiente de comedor y/o mesa de trabajo. En otros lugares de la tienda hay corners donde se exhiben diversas muestras de puertas para muebles de cocina, planchas de piedras naturales de distinto color y textura, algunos muebles listos, entre otras posibilidades; además de una simpática terraza donde se exhiben plantas y productos de la firma Vivir Bonito.
10
“Aquí, además de las muestras de piedras que tenemos, van a encontrar modelos de puertas, de maderas, de vidrios para que puedan elegir. También un catálogo de mesas y, como repito, la asesoría de profesionales que los pueden ayudar si es que no tienen un arquitecto o diseñador que los asesore. La idea es que el cliente, junto con nosotros, vaya imaginando cuál podría ser la composición de los materiales de su proyecto”, comenta Laura. Muchos arquitectos y diseñadores, a su vez, utilizan la tienda como un taller para armar un proyecto junto con sus clientes. “Por ello, tengo dos objetivos con este local: uno, ayudar al cliente final que esté un poco perdido, que necesite asesoría para hacer algún proyecto que tenga que ver con decoración, implementación, fabricar un mueble, etcétera; y dos, atender también al canal de profesionales del rubro, para que ellos puedan usar el espacio, definir los acabados de sus proyectos y encontrar aquí todas las facilidades”, concluye la ejecutiva.
SE UTILIZÓ GRANITO NEGRO EN LA PARED DE LA CHIMENEA Y NEOLITH EN LA ENCIMERA DE LA COCINA Y EL LAVATORIO DEL BAÑO. LOS VIDRIOS COLOR CARAMELO DE LOS MUEBLES ALTOS DE COCINA SON DE GLASS 1985 Y LOS SISTEMAS DE APERTURA, DE BLUM. EL ESPEJO DEL BAÑO ES DE SIERRA MUEBLES.
Cabe destacar que Inpiedra ha participado en las últimas ediciones de Casacor. En la actualidad, trabaja con importantes profesionales del rubro, inmobiliarias y constructoras. Visita su local en Enrique Bustamante 110, San Isidro (cuenta con estacionamiento gratuito).
EL MEJOR ALIADO PARA TUS PROYECTOS CUARZO
GRANITO & MÁRMOL
PIEDRA SINTERIZADA
KITCHEN YOU REALLY WANT
11 EXÓTICOS
La línea KITCHEN LOUNGE de Neolith, concibe el mundo de la cocina como un entorno en el que conviven diseño y funcionalidad; elegancia y durabilidad.
25 RESISTENTE AL RAYADO
COCINAS & BAÑOS
IMPERMEABLE NULA ABSORCIÓN
LIGERO
REVESTIMIENTOS INTERIORES Y EXTERIORES
SHOWROOM: Calle Enrique Bustamante 170 Altura de la cdra. 12 Camino Real. San Isidro.
981 271 615 933 123 199
RESISTENTE A BACTERIAS
RESISTENTE AL CALOR
CHIMENEAS
deco@inpiedra.com
www.neolith.com
AÑOS DE GARANTIA
BBQ
MOBILIARIO
@inpiedra @NeolithbyTheSize
12
ELEGIDOS
1
2
4
3
5
1 BANCA ROMEO JULIET, DE ARQUIMSA • 2 FUNDA COJÍN MASAYA 60x60, DE GIRALÍNEA • 3 CESTA TEJIDA EN YUTE, DE LIMA FORMAL 4 SET DE COJINES TEJIDOS A MANO, DE MUNAY • 5 ALFOMBRA OVEJA TELAR, DE BRAPAL
13
6
7 8 9 10 6 LÁMPARA COLGANTE DE MIMBRE, DE EL ÁTICO TALLER • 7 PORTAMACETEROS GEOMÉTRICOS, DE GEOMÉTRICA LIMA • 8 ESPEJO DE MACRAMÉ, DE NUDOS PERUANOS • 9 SET ARÍBALO (BOTELLA Y VASOS) PARA AGUA Y PISCO, DE RENZO BOGGIO STUDIO 10 FOGATA ARTESANAL ECOLÓGICA, DE LIMA FORMAL
14
12
11 13
14
16
15 11 COJINES HECHOS A MANO, DE TELARES DEL SOL • 12 ARTE TEXTIL PARA PARED MULTICOLOR KRITI, DE GIRALÍNEA • 13 PORTAMACETEROS GEOMÉTRICOS PARA PARED, DE GEOMÉTRICA LIMA • 14 CANASTA PARA PÍCNIC, DE EL ÁTICO TALLER • 15 COJÍN BLANCO Y NEGRO, DE TELARES DEL SOL • 16 PIEZA SOL DE RAFIA NATURAL, DE NUDOS PERUANOS
15
17
18 19
20 17 PERCHERO VINTAGE Y ROPERO DE CEDRO RESTAURADO, DE PATIO COLORADO • 18 ESTRUCTURA Y TECHO PARA TERRAZA, DE ARQUIMSA 19 SET DE COJINES, DE MUNAY • 20 ALFOMBRA OVEJA TELAR, DE BRAPAL
16
Cortinas Luminette®
17
Vida y luz a cada estilo de decoración con control solar y privacidad.
*Diseño elegante y altamente decorativo.
DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS: • MIRAFLORES: ARTCO: Av. Comandante Espinar 375, Telf: 241-8048 • TRIBECA: Av. Angamos Oeste 1539, Telf: 421-5645 • SAN ISIDRO: BURÓ: Av. Arenales 265, Telf: 422-2946 • COLOMURAL: Av. Dos de Mayo 498, Telf: 607-8747 • SURQUILLO: COLOMURAL: Av. Manuel Villarán 1054, Telf: 448-0675 • VYE STORE: Av. Angamos Este 1805 Tienda LC-11 CC Open Plaza Angamos Telf: 978375512 • SURCO: VYE STORE: Jr. Monterrey 389 A Chacarilla, Telf: 978375515 • CASA SANTIVAÑEZ: Av. Caminos del Inca 1656, Telf: 275-2996 - Anexo 204 • VENTANAS Y ESTILOS: Cl. Luis Tezza 173 Of. 102, Telf: 628-0058 • JELA: Jr. José María Quiroga 147, Telf: 434-9462 • SAN BORJA: CASA SANTIVAÑEZ: Av. San Luis 2650, Telf: 224-2162 • LOS OLIVOS: COLOMURAL: Centro Comercial Plaza Norte Tienda S276, Telf: 228-5119
Miembros del Green Building Council
18
LA NOTICIA
RE-VIVE BY
NATUZZI
LA PRIMERA BUTACA RECLINABLE DE ALTAS PRESTACIONES EN EL MERCADO
EL CUERPO HUMANO ESTÁ EN CONSTANTE MOVIMIENTO. LOS SILLONES RECLINABLES COMUNES FUNCIONAN CON MECANISMOS DE PALANCA TRADICIONALES. NATUZZI DECIDIÓ INICIAR UNA REVOLUCIÓN Y DESARROLLÓ UNA BUTACA QUE RESPONDE “INTUITIVAMENTE” A LOS MOVIMIENTOS DEL CUERPO. RE-VIVE SE MUEVE Y FLEXIONA CON EL CUERPO DE LA PERSONA SENTADA EN LA BUTACA PROPORCIONANDO UNA TRANSICIÓN FLUIDA Y SIN ESFUERZO DE UNA POSICIÓN A OTRA EN FORMA NATURAL, SIN NECESIDAD DE NINGÚN AJUSTE.
19
C
ombinando artesanía italiana de la más alta calidad y la tecnología más avanzada en el campo de la relajación, Re-vive marca una nueva etapa en la evolución de la idea de comodidad que siempre ha sido la base de la filosofía de diseño de Natuzzi. La marca europea se distingue también por personalizar cada mueble hasta el más mínimo detalle, y Re-vive no es una excepción.
“El sillón Re-vive regala una suavidad visual inmediata, enfatizada por la presencia de un elegante ribete decorativo. Este detalle estético acentúa las formas y la alta calidad de la manufactura. La capa de acolchado, presente también en el reposapiés, sostiene suavemente el peso del cuerpo para que el relax resulte aún más completo. No solo es una butaca: este mueble habla del estilo de vida de su dueño”, señala Maritza Pretto, gerenta de Natuzzi Editions Perú.
La personalización comienza con el diseño. Natuzzi ofrece doce modelos para adaptarse a cualquier tipo de ambiente, gusto y personalidad. Además, es posible elegir entre dos tamaños y dimensiones (King para él y Queen para ella) y multitud de tapizados (cueros y tejidos italianos de la más alta calidad) con varias combinaciones y una paleta de colores que solo para el cuero tiene más de treinta.
Como resultado de la innovación, Re-vive brinda una experiencia de desconexión total. “Cada persona tiene una posición y forma favorita de descanso. Con el ajuste total de la butaca a la forma del cuerpo en cualquier postura, ya sea acurrucado, estirado hacia dentro, hacia fuera o hacia abajo, se alcanza la completa relajación. Es el único reclinable en el mundo que se ajusta a la forma como cada persona se sienta”, agrega Maritza.
PARA OBTENER LA MÁXIMA COMBINACIÓN ENTRE FLEXIBILIDAD Y FUERZA, LA COLUMNA VERTEBRAL DEL SILLÓN ESTÁ HECHA DE UN COMPUESTO DE POLÍMEROS INYECTADOS EN MOLDE, MIENTRAS QUE LOS COMPONENTES DE LA ESTRUCTURA PRINCIPAL ESTÁN HECHOS DE POLÍMEROS FLEXIBLES.
20 LOS ELEMENTOS DESLIZANTES DE LA BUTACA ESTÁN FABRICADOS CON POLÍMEROS MOLDEADOS ULTRASUAVES PARA RECLINARSE SIN ESFUERZO, MIENTRAS QUE UNA BASE DE ACERO INOXIDABLE GARANTIZA UN GIRO SUAVE Y FLUIDO.
COMPONENTES Y TECNOLOGÍA REVOLUCIONARIA La butaca Re-vive combina patentes y diseños registrados para proporcionar un nuevo tipo de confort. La utilización de materiales duraderos y procesos de fabricación controlados dan vida a un producto resistente y de larga duración. Los cabezales deslizantes se adaptan a cualquier postura con un simple movimiento, proporcionando el apoyo donde es requerido. La combinación de un respaldar con rotación, torsión lumbar y reclinación no tiene rival en el mercado. Asimismo, su cómodo acolchado es producto de una capa de relleno que está diseñada para ajustarse al cuerpo brindando apoyo y relajación. Finalmente, cabe destacar que Natuzzi, junto con la firma Formway Design Studio, ha invertido tres millones de dólares en estudios e investigaciones para el desarrollo de la línea Re-vive, con tecnología exclusiva, que proporciona comodidad y bienestar únicos.
EL CUERO DE GRANO NATURAL DE LOS SILLONES NATUZZI CUENTA CON UN PROCESO DE PULIDO LIGERO Y ACABADO TRANSLÚCIDO. SUS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS SON EL TACTO SUAVE Y UNA CAPA PROTECTORA INVISIBLE QUE LO HACE ALTAMENTE RESISTENTE.
21
MODELOS EN STOCK RE-VIVE LOUNGE KING Modelo moderno, producido a mano, con formas cuadradas y generosas dimensiones que se caracteriza por un delicado acolchado en el respaldo y el reposapiés. La función de reclinación funciona sin ningún ajuste, ya que el mecanismo de compensación ofrece un movimiento natural.
RE-VIVE QUILTED KING Ofrece una levedad visual inmediata, acentuada por la presencia de un debrum decorativo muy elegante. Este pequeño detalle estético exalta sus formas y su alta calidad. La capa de llenado, también presente en el reposapiés, apoya suavemente el peso del cuerpo para hacer que el relax sea aún más cómodo.
RE-VIVE MY WAY KING
El reclinable Re-vive Quilted emana una sensación visual de suavidad, enfatizada por una tubería decorativa refinada. Además de potenciar su diseño y enfatizar la calidad de su construcción, este pequeño detalle estético añade un toque embellecedor a este modelo.
Reinterpretado por el diseñador Mauro Lipparini, el Re-vive My Way es un acogedor sillón de gran tamaño que cuenta con detalles de precisión en el respaldo y el asiento. Su amortiguación selecta proporciona un apoyo suave al cuerpo de punta a punta, haciendo que la experiencia Re-vive sea más relajante que nunca. La tapicería con estilo personalizado satisface las exigencias de los distintos modos de vida contemporáneos.
ENCUENTRA TODO ESTO Y MÁS EN LA NUEVA TIENDA DE NATUZZI EDITIONS PERÚ, SITUADA EN LA AVENIDA DEL EJÉRCITO 800, MIRAFLORES. TAMBIÉN VISITA SU LOCAL UBICADO EN LA AVENIDA PRIMAVERA 601, CHACARILLA.
EL ARTISTA
22
MENTA E DAYS
LA TRANSFORMACIÓN DE LA ARTISTA PAMELA DÍAZ ESCALANTE EN MENTA DAYS SE CONCRETA CON SU NUEVA EXPOSICIÓN VIRTUAL VIENTOS DE MENTA,, COMPUESTA POR OBRAS QUE REFLEJAN LO VIVIDO EN UN AÑO DE ENCIERRO E INCERTIDUMBRE DESDE UNA MIRADA OPTIMISTA Y LLENA DE COLOR.
l 2020 podrá ser recordado como un año difícil, pero que trajo consigo muchos cambios colectivos y personales. “Reinvención” puede ser considerada la palabra del año y un vivo ejemplo de esto es Menta Days, una exitosa mujer de negocios que dejó atrás el mundo corporativo para dedicarse a las artes plásticas. Se dice que los cambios se sienten en el viento, y la nueva exposición Vientos de menta resume un año de cambios bajo el lente de una artista optimista que transformó su vida con el arte. La muestra experimenta con la vulnerabilidad de las emociones que nos dejó una etapa marcada por el distanciamiento social y los efectos de la nueva normalidad. “En esta nueva muestra dejo impresa toda la vulnerabilidad, la incertidumbre, el miedo y la ausencia de conexión, que cada uno de nosotros sintió durante el 2020, y lo transformo en arte, pero con una mirada optimista y llena de esperanza”, comenta Pamela. “Las anteriores muestras las hice mientras estaba en el mundo corporativo o cuando recién había salido de él. Vientos de menta es la primera que me ha hecho explorar pensamientos, técnicas y caminos totalmente diferentes. Me hizo pintar desde un poema hasta una palabra o un documental que vi”, añade la artista. Cabe señalar que Díaz Escalante también ha llevado su arte al mundo de la literatura con dos exitosos libros: Reinventa tu creatividad 1 y 2; los cuales no solo demuestran su talento con las palabras, sino que también refuerzan a una artista con propósito, pues con ellos ha llevado ayuda social junto con diversas asociaciones sin fines de lucro, como Juguete Pendiente, Asociación Magia, Casa Ronald y Fundación BIK. La exposición Vientos de menta podrá ser vista en la página web de Menta Days. Las piezas, además, podrán ser adquiridas a través de sus plataformas virtuales.
23
EL ESPACIO
24
LOOK COSMO POLITA
LOS PROPIETARIOS DE ESTE DEPARTAMENTO SE DIERON TODOS LOS GUSTOS EN EL PROYECTO DEL HOGAR FAMILIAR. “DESDE EL INICIO, LOS DUEÑOS COMPARTIERON LA MISMA VISIÓN PARA EL ESPACIO, ASÍ QUE EL PROCESO ESTUVO LLENO DE ARMONÍA”, DICE LA ARQUITECTA ALEXANDRA BALBUENA..
25
E
l departamento destaca por sus techos altos, con una medida mayor al estándar, y por gozar de mucha luz natural. “La entrada da la bienvenida con dos cuadros llenos de color que nos acercan al área social. A la izquierda se encuentra la sala, que tiene acceso a la terraza”, cuenta Alexandra. En este espacio, los propietarios pidieron usar un seccional que ya tenían instalado. “Nosotros propusimos desestructurarlo, colocarle una mesita y usarlo de forma diferente. También decidimos poner un papel de fondo para definir el espacio. Destacan una alfombra de aspecto étnico y mesas con forma orgánica para generar movimiento. En el sofá y las mesas de centro colocamos detalles, como cojines africanos, libros de diseño y piedras semipreciosas que ayudan a dar un ambiente cosmopolita y contar la historia de sus habitantes”, añade la arquitecta. El mueble principal es un librero negro iluminado que muestra diferentes piezas de arte y plantas pero que, a su vez, cumple la función de bar.
26
LA LÁMPARA DEL COMEDOR ES DE VERALIMA. SOBRE LA CONSOLA, UNA FOTOGRAFÍA ARTÍSTICA DE RENZO REBAGLIATI Y UN PAR DE JARRONES BLANCOS DE GIRALÍNEA. ABAJO, EN LA SALA, LOS COJINES SON DE DECO INTERIORS.
El comedor, por su parte, resalta por el revestimiento de madera que luce su pared principal. “La concebimos como una suerte de piel que enmarca el ambiente y se potencia con una moderna lámpara colgante. Un espejo ventana nos ayuda a reflejar los hermosos árboles de la calle y a dar sensación de apertura. Este espejo está acompañado con una consola que ya existía y que decidimos pintarla y restaurarla para darle un aire más fresco. Como detalle, sobre esta usamos piezas que tienen mucha luz”, agrega Balbuena. LA MESA DE CENTRO NEGRA ES DE VERALIMA; LOS TAPICES, DE DECO INTERIORS, Y LOS COJINES, DE GIRALÍNEA. LA PIEZA AZUL DE LA PARED ES DE LA ARTISTA JOSEFINA AÑORGA.
En la terraza, finalmente, se usaron muebles de fibra natural, así como una linda alfombra de sisal para darle un aspecto más cálido. En uno de los extremos, Alexandra incluyó tres lámparas colgantes de madera que, en la noche, al encenderse, crean un ambiente precioso. “Asimismo colocamos una consola de estilo marroquí que da el toque rústico y que sirve de apoyo al bar de la sala”, culmina satisfecha.
LA TERRAZA, MUY ACOGEDORA, TIENE BUTACAS, MESA DE CENTRO REDONDA Y UN BANQUITO, DE SIERRA MUEBLES.
ESTRUCTURAS 27
28 ESTRUCTURA
RIQUEZA ESPACIAL
Fotos: Federico Kulekdjian
COSTA ESMERALDA, UNA URBANIZACIÓN UBICADA A 390 KILÓMETROS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES, CUENTA CON UNA FORESTACIÓN JOVEN DE ACACIAS Y PINOS MARÍTIMOS Y ALGUNOS SECTORES DE BOSQUE CONSOLIDADO. EL DISEÑO DE ESTA CASA, CON UN EXTENSO FRENTE DE CUARENTA Y CINCO METROS, INCORPORA ESE PAISAJE PRIVILEGIADO, AUNQUE PRESERVA SU INTIMIDAD RESPECTO A LA CALLE.
30
E
l pedido de los propietarios fue una casa de no más de 150 metros cuadrados. Debía contar con un lugar generoso para reuniones, una cocina integrada visualmente a este, dos dormitorios (uno con baño privado) y un espacio integrado al estar para ser usado como sala de audio, video y, eventualmente, como dormitorio de huéspedes. También debía tener una parrilla y terraza”, cuentan los arquitectos del estudio argentino Besonias Almeida, encargados del proyecto. En consecuencia, decidieron que los diferentes usos se fueran acomodando naturalmente en la pendiente del terreno, distribuidos en tres volúmenes que simplifican el procedimiento.
SALVO LAS CAMAS, LOS SILLONES Y LAS SILLAS, EL RESTO DEL EQUIPAMIENTO DE ESTA VIVIENDA ESTÁ RESUELTO EN HORMIGÓN.
“Estos volúmenes se van escalonando con una diferencia de 45 centímetros entre ellos dando lugar, en ese desplazamiento, a que se formen pequeños patios que incorporan parte del paisaje. Esta primera decisión fue el desencadenante de sucesivas operaciones derivadas de ella: la primera fue el giro de la planta en relación con los lados del lote para así coincidir con su pendiente natural. De allí, la alineación del eje mayor de la casa con la dirección norte-sur y, como consecuencia de esto último, la necesidad de resolver el proyecto con fachadas bien diferenciadas: la orientada al este, expuesta a las miradas desde la calle con aberturas muy controladas, y la orientada al oeste, con grandes aberturas protegidas por la vegetación”, explican los arquitectos.
LA PROPUESTA ESTÉTICO-CONSTRUCTIVA DESTACA TANTO POR SU RIQUEZA ESPACIAL COMO POR EL BAJO MANTENIMIENTO REQUERIDO.
32
El extremo norte se proyectó totalmente abierto, como culminación del espacio común, con un gran balcón semicubierto y protegido de las vistas desde la calle por pastizales del lugar y con vistas lejanas de gran valor paisajístico.
LA SOLUCIÓN ESTRUCTURAL ADOPTADA POR LOS ARQUITECTOS FUE CUBRIR CADA VOLUMEN CON UNA LOSA QUE SE APOYA EN VIGAS INVERTIDAS, LA CUALES SE VAN ENTRELAZANDO Y TRABAJANDO A TODO LO LARGO DE LA CASA. LAS CUBIERTAS ENTRE LAS VIGAS SE PROYECTARON COMO TERRAZAS VERDES PARA MEJORAR EL AISLAMIENTO TÉRMICO, YA QUE RECIBEN SOL DURANTE GRAN PARTE DEL DÍA.
33 Funcionalmente, la entrada se proyectó hacia el centro de la planta, es decir, hacia el punto medio de la pendiente y al mismo nivel del sector estar-comedor-cocina y de la expansión al aire libre. Desde allí se asciende por un pequeño tramo de escalera de suave pendiente a la zona más reservada de los dormitorios, o se desciende a la zona de estar contemplando el paisaje frente a la chimenea. Los patios van incorporando luz, transparencias, reflejos y vegetación a los ambientes. Dos únicos materiales, hormigón y vidrio, fueron los utilizados para resolver la integración con el paisaje y dar respuesta a los temas formales, estructurales, funcionales, de terminaciones y de mantenimiento.
ESTRUCTURA
34
ADOSADA AL
TERRENO
ESTE PROYECTO PLANTEA UN RESPETO ABSOLUTO TANTO POR EL TERRENO COMO POR SU ENTORNO Y BUSCA UN MÍNIMO IMPACTO EN AMBOS. LLEVA LA FIRMA DEL ARQUITECTO MARTÍN DULANTO.
35
Fotos: Juan Solano
36
C
on respecto al lote, la casa se adapta totalmente a la topografía del terreno aprovechando la terracería existente. “Mantiene sus niveles y muros, a los cuales se adosa la casa, y respeta la naturaleza presente. Conservamos en su totalidad tanto los árboles como las grandes piedras que hay en el lugar, haciéndolas parte tanto del proyecto arquitectónico como de la propuesta paisajística. Hablamos de una arquitectura sensible, la cual comprende que, en conjunción con la naturaleza, se repotencia. Una arquitectura que cede su protagonismo permitiendo que la naturaleza se apropie de ella; esto da como resultado ambientes más cálidos y acogedores, con mayor calidad espacial”, dice el arquitecto.
LA COCINA CUENTA CON PUERTAS CORREDIZAS DE MADERA QUE LA INTEGRAN A LA ZONA SOCIAL Y, A LA VEZ, LA INDEPENDIZAN. SU PISO DE MOSAICOS GENERA UN CONTRASTE CON LA PIEDRA QUE SE UTILIZÓ EN EL SUELO DE LA SALA COMEDOR.
El estacionamiento se ubica en la planta baja, al nivel de la calle. Un primer tramo de escaleras nos conduce a la zona social, donde se encuentra el jardín principal de la casa y, en estrecha relación con este, un gran bloque blanco con arquerías en los tres frentes inferiores y superiores, que contiene la zona social interior (sala-comedor). Desde este nivel se
puede acceder, por circulaciones ocultas a la zona de servicio y por medio de la escalera helicoidal, al nivel superior, donde se ubican los dormitorios. En este nivel superior de la vivienda, aprovechando la vista panorámica desde la altura a la que se encuentra, se ubica el bloque que contiene los dormitorios principales.
38
GRACIAS A LA GALERÍA CON ARCOS DE LA PLANTA ALTA, LOS DORMITORIOS GANAN EN LUZ Y VENTILACIÓN. EL REVESTIMIENTO CÁLIDO DE LADRILLO ROCOCHO SE CONTRAPONE A LA FRIALDAD DEL BLOQUE BLANCO DEL PRIMER PISO.
De acuerdo con Dulanto, este proyecto se mimetiza con su entorno. “Respeta el reglamento del condominio y utiliza los distintos elementos arquitectónicos que en él se especifican. Y, en el caso del paisajismo, es precisamente el hecho de respetar y mantener los grandes árboles existentes lo que ayuda a una total armonía entre esta casa y las viviendas vecinas”, concluye.
39
ESTRUCTURA
40
LÍNEA EN EL PAISAJE LA CASA TRAVERSA ESTÁ UBICADA EN UN FUNDO GANADERO DE GRAN AMPLITUD QUE ESTÁ PRÓXIMO AL CENTRO POBLADO DE TANLAJÁS, EN LA HUASTECA POTOSINA, UNA DE LAS CUATRO REGIONES DEL ESTADO MEXICANO DE SAN LUIS POTOSÍ. ES UN PROYECTO DE LA ARQUITECTA PERUANA MARINA VELLA QUE OBTUVO EL SEGUNDO LUGAR EN LOS PREMIOS RETHINKING THE FUTURE AWARDS 2021.
MARINA TOMÓ EN CUENTA MUCHOS FACTORES CULTURALES EN EL MOMENTO DE PLANTEAR EL PROYECTO. “LA ZONA ESTÁ PRINCIPALMENTE HABITADA POR EL GRUPO ÉTNICO DENOMINADO TÉNEK, CUYAS VIVIENDAS VERNÁCULAS SON CONSIDERADAS PATRIMONIO CULTURAL DE LA REGIÓN POR LOS MATERIALES UTILIZADOS, LAS TÉCNICAS CONSTRUCTIVAS, ASÍ COMO POR SUS PRINCIPIOS DE PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE”, COMENTA.
Fotos: DC Fotografía Arquitectónica
41
C
oncebida como una línea en el paisaje que se integra y mimetiza con las líneas del entorno natural, la Casa Traversa tiene tres lineamientos principales. El primero es el requerimiento de usos, que la define como una vivienda de carácter temporal para albergar a los propietarios
sus amigos durante las estadías en la zona. En segundo lugar, la propuesta logra una arquitectura de carácter contemporáneo en lo que respecta al uso-espacio y simultáneamente pone en valor las técnicas constructivas y los materiales utilizados en la vivienda vernácula tének.
42
“La obra debía ser consecuente con la práctica arquitectónica del estudio, donde los elementos construidos respetan el contexto y responden a las características climáticas de la zona”, dice la arquitecta Vella. TODOS LOS MATERIALES FUERON COSECHADOS EN LA ZONA HUASTECA. SE UTILIZÓ LA ESTERILLA O BAMBÚ PLANCHADO DE LA ESPECIE OLDHAMII COMO CIELO RASO Y EN LOS FRISOS SE COLOCARON LATILLAS DE BAMBÚ.
Para dar respuesta a los requerimientos, el emplazamiento de la casa toma
como punto de partida la ubicación de los árboles de tamarindo existentes en el terreno y los recorridos del sol y el viento. Siguiendo estos ejes, se descompone el programa en cuatro módulos que albergan las zonas sociales y los dormitorios, los cuales se articulan con un sistema de patios y ejes de circulación.
43
EN LA COBERTURA SE UTILIZARON EN PARALELO SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN CONTEMPORÁNEA Y VERNÁCULA, COMO EL CURVADO DE LAS VIGAS CON LA TÉCNICA DE “SANGRADO” Y EL USO DE ANDAMIAJE Y CIMBRA EN LA ESTRUCTURA. PARA LA CARPINTERÍA SE USÓ MADERA DE PAROTA U OREJÓN.
44
“Por la variedad de usuarios, se consideró necesario que la organización espacial del programa permita realizar múltiples actividades en simultáneo evitando registros visuales y cruces sonoros entre las actividades y los espacios. El uso de líneas inclinadas para modelar los espacios llenos y los vacíos logra aprovechar las vistas y la circulación del viento, enmarcando el paisaje y generando espacios ventilados y acogedores”, explica Marina Vella. Parte importante para lograr la intención del proyecto fue diseñar una cobertura que replique el efecto generado por las copas de los árboles y, a su vez, imite las líneas de las montañas.
45
Los materiales utilizados fueron la piedra de Tanlajás, el bambú local (Guadua vellutina), conocido como otate —considerado una de las especies más flexibles y resistentes debido a la cercanía entre sus anillos—, y la tierra del terreno. “Para proteger la construcción de la humedad y mantener los ambientes frescos en el interior, las fachadas exteriores fueron edificadas con piedra y las interiores con el sistema constructivo de enjarre (bahareque en la bioconstrucción). La cobertura se separó de los muros para generar una ventilación cruzada natural en los ambientes con el objetivo de evitar sistemas de ventilación mecánicos”, concluye la arquitecta.
EL DISEÑO CONSIDERÓ EL CLIMA DE LA ZONA, QUE SE CARACTERIZA POR SER CÁLIDO Y HÚMEDO, CON UNA TEMPERATURA MEDIA ANUAL MAYOR DE 18 GRADOS CENTÍGRADOS. CRUZA POR EL TERRENO EL RÍO COY, EL CUAL EN TEMPORADA ALTA SE DESBORDA FORMANDO MANANTIALES Y ESPEJOS DE AGUA.
Fotos: Fernando Burgos
46
CUENTO DE
HADAS
ESTA CASA DE CUENTO SE EMPLAZA ENTRE LOS ÁRBOLES CERCANOS A LA ORILLA DEL ESTERO PAILDAD, EN EL SECTOR RURAL DE LA COMUNA CHILENA DE QUEILÉN, ISLA DE CHILOÉ. SE ENCUENTRA DENTRO DEL COMPLEJO COMARCA CONTUY, UN DESARROLLO INMOBILIARIO QUE VINCULA EL ARTE, LA CULTURA, EL TURISMO Y LA NATURALEZA.
L
a idea nace a partir de generar cuatro refugios tipo glamping entre los árboles, buscando la formalidad y disposición de estos”, dice el arquitecto Hugo Utreras, responsable de Utreras Arquitectos. Cada uno de estos cuatro refugios cuenta con espacios para estar y pernoctar. La conexión entre ellos y con el resto del lugar se da a través de una pasarela de madera.
ESTRUCTURA
67 47
48
“A pesar de que la obra ocupa una extensión pequeña de terreno, el emplazamiento presenta una morfología con muchos desniveles y pendientes fuertes. Esto se refleja en las distintas alturas en las que cada uno de los refugios se posiciona”, comenta Hugo Utreras. La totalidad de la obra está estructurada y revestida con madera. Se utilizó ciprés para los pilotes de fundación, coigüe para las vigas maestras y secundarias, así como canelo para las tabiquerías y cerchas.
49
“LOS CUATRO VOLÚMENES SE UNEN CON PASARELAS DE MADERA ABIERTAS QUE CREAN UN CONSTANTE CONTACTO CON EL PAISAJE”, DICE EL ARQUITECTO HUGO UTRERAS.
50
La totalidad de la obra está estructurada y revestida con madera. Se utilizó ciprés para los pilotes de fundación, coigüe para las vigas maestras y secundarias, así como canelo para las tabiquerías y cerchas. “Las distintas vistas hacia el exterior, la inmersión en medio de los árboles y la cercanía al estero hacen posible sentir el viento y algunas especies de aves de una manera cercana”, concluye el arquitecto. LOS REFUGIOS ESTÁN UBICADOS A DISTINTAS ALTURAS GRACIAS A LO ESCARPADO DEL TERRENO. UN DETALLE INTERESANTE SON LAS VENTANAS CIRCULARES, QUE SE ASEMEJAN A LA FORMA DE LOS NIDOS DE PÁJARO.
51
52
53
REFUGIO CAMPESTRE
ESTRUCTURA
54
ESTE PROYECTO DEL ARQUITECTO VHAL DEL SOLAR,, UBICADO A LAS AFUERAS DE LA CIUDAD DE LIMA, EN EL VALLE DEL RÍO LURÍN, PARTIÓ DE LA VOLUNTAD DE MANTENER VIVA LA MEMORIA DEL REFUGIO CAMPESTRE FAMILIAR, UN ESPACIO DE CONTACTO Y PARA COMPARTIR AL AIRE LIBRE.
L
os cerros, el recorrido del sol, los árboles y la ocupación del suelo existente determinaron la ubicación del volumen principal y el diseño de todos los espacios. Lo que empezó siendo una casa de retiro vacacional en el campo, se convirtió por las circunstancias en un espacio de residencia permanente. Esto supuso la necesidad de una transformación constante y la realización de intervenciones que se han ido adaptando a las situaciones cambiantes.
Texto: Vhal del Solar Fotos: Renzo Rebagliati
LA TERRAZA DE ESTAR FUE DISEÑADA FUERA DE LA CASA COMO UN LUGAR DE MEDITACIÓN Y SOSIEGO. VARIAS PIEZAS VINTAGE SUMAN CALIDEZ AL ESPACIO.
55
56
FACTORES CLIMÁTICOS Y GEOGRÁFICOS DETERMINARON LA UBICACIÓN DEL VOLUMEN PRINCIPAL DE LA CASA, UN BLOQUE COMPACTO QUE CONSTA DE DOS NIVELES. LA TERRAZA GENERA UNA CONTINUIDAD ESPACIAL QUE POTENCIA EL CONTACTO CON LA NATURALEZA Y COMPLEMENTA EL DISEÑO PLANTEADO.
La casa está resuelta dentro de un volumen compacto de dos niveles para maximizar la sensación de amplitud del terreno, que se percibe como un manto verde continuo desde el portón de ingreso. El camino de llegada que atraviesa el jardín sirve de filtro, como un tamiz muy sutil, que permite percibir el calmado pasar del tiempo en el recorrido.
57
Los espacios interiores se abren luego al entorno bucólico circundante que se aprecia bajo una nueva perspectiva, acompañada de sentidos afinados. La técnica constructiva mixta adoptada —con el uso de albañilería armada de bloques de concreto en el primer piso y madera para el segundo piso y los techos— buscó en todo momento un uso eficiente de los recursos manteniendo la tradición rústica y acogedora de una casa de campo.
EN EL INTERIOR SE COLOCARON VIGAS DE MADERA EN LOS TECHOS. MUEBLES ANTIGUOS Y ELEMENTOS RECICLADOS DAN CARÁCTER Y PERSONALIDAD A LOS AMBIENTES.
UN TECHO SOL Y SOMBRA DE MADERA BRINDA UNA ATMÓSFERA ACOGEDORA A LA TERRAZA DE ESTAR.
58
Una vez definido el espíritu del proyecto, la decoración estuvo abierta para el uso y acomodo de todas las piezas que tenían los clientes. La colección incluía elementos de toda índole (antiguos rieles, rejas, columnas, ventanas, puertas, etc.), reciclados y obtenidos de antiguas casas demolidas y que estaban a la espera de un nuevo uso. Pensando en ellos se diseñaron los espacios exteriores complementarios: la terraza de estar, separada de la casa como lugar de meditación y de sosiego; el huerto, junto al invernadero, para el cultivo sostenible de plantas y alimentos; y el comedor de diario, abierto al jardín, del que permite su pleno disfrute. El privilegio de vivir rodeado de jardines, chacras, plantas y animales demanda también la responsabilidad de sostener su delicada atmósfera en equilibrio. Estos valores esenciales de conexión íntima y de lo que supone la vida en familia guiaron un proceso de diseño de largo aliento; el cual se mantiene.
19 59
LA NOTICIA
60
SOLUCIONES EN CHIMENEAS Y CALEFACCIÓN LAS CHIMENEAS, COMO ELEMENTO DECORATIVO Y SOBRE TODO FUNCIONAL, HAN COBRADO UNA CRECIENTE IMPORTANCIA EN EL PLANTEAMIENTO DE PROYECTOS RESIDENCIALES, HOTELEROS E INCLUSO CORPORATIVOS. BUENA PARTE DE ESA CORRIENTE ES FRUTO DEL TRABAJO CONSTANTE Y DE LA CALIDAD DE PRODUCTOS ROTONDE,, UNA EMPRESA PERUANO-HOLANDESA QUE HOY OFRECE AL MERCADO NACIONAL NO SOLO SUS FAMOSAS CHIMENEAS DE GAS, LEÑA Y ELÉCTRICAS, SINO TAMBIÉN DIVERSAS OPCIONES DE CALEFACCIÓN TANTO PARA ESPACIOS INTERIORES COMO EXTERIORES.
61
E
n el 2012, Rotonde abrió sus puertas en Tendencias, el espacio multimarca más exclusivo de Lima en lo que se refiere a arquitectura y diseño. Ahí la empresa exhibe una amplia gama de chimeneas y radiadores europeos. Por ejemplo, para dormitorios, salas de estar o family rooms, importa radiadores eléctricos noruegos que brindan calidez y un toque de diseño. Cuentan con un temporizador y un termostato que aseguran un consumo reducido de energía, al mismo tiempo que son idóneos para personas que sufren de alergias o asma, pues reducen la humedad de los ambientes. Todos cuentan con certificaciones internacionales.
Otro producto interesante son las chimeneas de leña hechas de fierro fundido e importadas de España. El hierro fundido es un material que se adapta muy bien al clima de la costa peruana. Pueden ser empotradas o free standing; además, son fáciles de operar porque su innovador diseño permite encenderlas fácilmente y regular la intensidad del fuego.
Para los baños, Rotonde ofrece productos canadienses innovadores que aseguran un ambiente cálido cuando el usuario lo requiere, ya sea al salir de la ducha o de un baño de tina. También vende varias opciones de chimeneas de gas, importadas de Holanda e Italia; todas a control remoto. Existe un modelo para cada gusto, desde las tradicionales hasta las últimas tendencias en diseño. La variedad, a su vez, está en los tamaños: podemos encontrar modelos desde 40 hasta 180 centímetros de largo.
Finalmente, la marca importa chimeneas eléctricas irlandesas de diversos tamaños, desde 80 hasta 240 centímetros. En combinación con un televisor pueden volverse un punto central del ambiente. Son de gran eficiencia, fácil instalación y mantenimiento; además, brindan un toque de diseño y calidez. Todos los modelos cuentan con un temporizador y funcionan a control remoto. No hay nada más innovador y acogedor que una chimenea. Esta puede convertirse en punto central del diseño o puede servir para dividir ambientes. Rotonde no solo vende calidez sino diseño. Todos sus productos son europeos, con las más altas certificaciones y garantías. Además, cuenta con un equipo altamente calificado para la instalación de todos sus productos, lo que asegura un servicio de posventa reconocido.
62
Fotos: Arquitectura y Complemento y Trípode Urbano
CASA FRAG MEN TADA ESTA SINGULAR CASA DE CAMPO SE LEVANTA SOBRE UN TERRENO CON ACCESO LIMITADO Y PENDIENTES AGRESTES, UBICADO A 2100 METROS DE ALTURA, EN LA CIUDAD DE PEÑOL, COLOMBIA. SEGÚN COMENTAN LOS ARQUITECTOS RESPONSABLES DEL PROYECTO, “SE TRATA DE UNA IMPLANTACIÓN CON VISTAS INIGUALABLES; UNA CASA EN SU LUGAR QUE NO PODRÍA PERTENECER A OTRO LUGAR”.
E
n la sierra de Antioquia, el estudio colombiano Tres Arquitectos diseñó un programa básico dividido en tres módulos que albergan las habitaciones y una zona social. Sus techos van ascendiendo en altura, lo que permite enfocar el paisaje diurno desde tres ángulos distintos.
ESTRUCTURA
63
64
“Arquitectura y contexto se mezclan en circulaciones horizontales y recorridos inimaginables. Los marcos metálicos de 4.5 metros de altura enmarcan fotográficamente los 255 grados de vista sobre la represa y un embalse protagonista”, explican los arquitectos. Columnas, vigas y ventanería metálica hacen la casa austera y cero pretenciosa en la materialización, lo que permite enfocar los detalles importantes de la arquitectura en cada elemento.
65
EN EL SEGUNDO MÓDULO SE UBICAN LOS DORMITORIOS, CADA UNO CON BAÑO INCORPORADO Y GRANDES VENTANALES QUE MIRAN HACIA EL MAGNÍFICO PAISAJE. A LA IZQUIERDA, EL MÓDULO CENTRAL ALBERGA LAS ACTIVIDADES SOCIALES E INCLUYE LA COCINA, EL ESTAR COMEDOR, EL BAÑO DE VISITA Y EL ÁREA DE SERVICIO.
66
Finalmente, un planteamiento de iluminación zonificada y controlable en los ángulos ascendentes y puntuales de cada zona de la casa hace que el ambiente interior nocturno se llene de una agradable sensación de confort, a la vez que se genera un increíble registro del exterior.
EN ESTE CORREDOR, LA FRIALDAD DEL PORCELANATO CONTRASTA CON LA CALIDEZ DE LA MADERA DEL TECHO Y EL VERDE DEL JARDÍN INTERIOR. AQUÍ, COMO EN TODA LA CASA, PREDOMINA UNA PALETA DE COLORES AUSTERA QUE NO COMPITE CON LAS TONALIDADES DEL EXTERIOR.
67
1554
CATAMARCA
ESTRUCTURA
68
ES EL NOMBRE DE UN EDIFICIO DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES Y DE SIETE PISOS, UBICADO EN EL BARRIO GENERAL PAZ, DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA, ARGENTINA. EL PROYECTO DEL ARQUITECTO CARLOS ALEJANDRO CIRAVEGNA BUSCÓ GENERAR DEPARTAMENTOS CON VARIOS ESPACIOS DE ESPARCIMIENTO QUE PERMITAN SU USO DE MANERA CÓMODA.
69
A
provechando el escalonado requerido por la norma, el arquitecto generó balconesterraza metálicos, a modo de agregado a la estructura principal; lo cual permite que todos los departamentos tengan su propia expansión. “En general, en Argentina es complicado diseñar edificios entre medianeras debido a lo cerrado de la normativa. En la ciudad de Córdoba esto es especialmente marcado y, por ello, el principal desafío de esta obra fue sortear las normas con un resultado que permita más espacios utilizables”, explica.
EL ARQUITECTO IDEÓ BALCONES-TERRAZA METÁLICOS, A MODO DE AGREGADO A LA ESTRUCTURA PRINCIPAL. CON ELLO, TODOS LOS DEPARTAMENTOS TIENEN SU PROPIA EXPANSIÓN.
70
Como en todos sus proyectos, la ubicación del predio para Ciravegna —y su director técnico, el arquitecto Facundo Maidana— fue fundamental. “En este caso, el lote angosto, sumado al escalonado requerido en el frente por la normativa, fue lo que disparó la idea de las terrazas sobre el frente, que, creo, es el principal aporte de este proyecto”, dice convencido. Otro aporte interesante fueron las instalaciones sanitarias centralizadas que, luego de un estudio detallado, las ubicaron en un cielo raso técnico. “El cien por ciento han sido colgadas, lo que permite su fácil mantenimiento”, agrega el arquitecto.
71
Por último, la municipalidad exigió que el proyecto contara con una obra de arte, para lo cual se realizó un concurso en el cual participaron más de veinte artistas. Resultó ganadora la propuesta Luna de Catamarca, que se encuentra ubicada en el techo del edificio; la que, literalmente, es una luna que se enciende de noche.
“EL LOTE ANGOSTO, SUMADO AL ESCALONADO REQUERIDO AL FRENTE POR LA NORMATIVA, FUE LO QUE DISPARÓ LA IDEA DE LAS TERRAZAS QUE, CREO, ES EL PRINCIPAL APORTE DE ESTE PROYECTO”, DICE EL ARQUITECTO CARLOS ALBERTO CIRAVEGNA.
LA NOTICIA
VISIÓN DE FUTURO
FERRINI,, LA CONOCIDA MARCA DE MUEBLES, APUESTA POR EL FUTURO. EN PLENA PANDEMIA, INAUGURÓ UNA SEGUNDA TIENDA EN MIRAFLORES Y, RECIENTEMENTE, REMODELÓ POR COMPLETO SU LOCAL DE SURCO. ¿EL SECRETO? PONER EL FOCO EN EL TRATO DIRECTO Y PERSONALIZADO AL CLIENTE SIN DESCUIDAR LA CALIDAD NI LOS TOQUES DE DISEÑO QUE PRESTIGIAN A LA FIRMA DESDE HACE MÁS DE OCHENTA AÑOS.
E
n 1936, Ernesto Ferrini, proveniente de Lugano, Suiza, abrió una fábrica de muebles en Lima, junto con un equipo de diseñadores europeos. Sus productos, desde un inicio, destacaron por su diseño artesanal de muy alta calidad. “Este importante aniversario nos llena de orgullo porque cumplir ochenta y cinco años de vigencia ininterrumpida no es algo que se logra fácilmente”, dice Flavia Ferrini, integrante de la tercera generación de la familia, quien dirige la marca actualmente.
73 “Nuestra aspiración ha sido siempre hacer felices a nuestros clientes ofreciéndoles piezas de diseño y garantía. A lo largo de los años hemos amoblado más de 40 mil hogares, lo que significa que hemos sido parte de la vida de muchas familias y generaciones. Además, nos satisface el haber amoblado grandes instituciones, como bibliotecas, embajadas, hoteles, clínicas, entre otros”, señala Flavia. Hoy en día, la marca sigue innovando y adaptándose a las nuevas tendencias y estilos de vida. “Invertimos mucho esfuerzo en lograr diseños novedosos, confortables y funcionales”, agrega. En sus dos locales de Miraflores y Surco, Ferrini no solo ofrece su línea de muebles propios, sino también varias líneas de muebles importados y una línea completa de accesorios que incluye adornos, piezas de arte, luminarias, alfombras, macetas, plantas, entre otros.
EN SUS LOCALES DE MIRAFLORES Y SURCO, LA MARCA OFRECE DOS LÍNEAS DE MUEBLES PROPIOS: FERRINI COLECCIÓN Y FERRINI STUDIO, ASÍ COMO UNA LÍNEA DE MOBILIARIO IMPORTADO DE BRASIL Y ACCESORIOS DECORATIVOS.
Últimamente, a través de sus plataformas virtuales, la marca no solo abarca el mercado de Lima, sino también los de provincias. “Nuestras redes, como Facebook e Instagram, son nuestras mejores aliadas para comunicar todo lo nuevo que vamos teniendo. Los invitamos a que nos sigan en @ferrinidesign”, concluye la ejecutiva.
ESTRUCTURA
VINCULADA CON EL EXTERIOR
Fotos: Juan Solano
75
ESTA CASA EN MIRAFLORES, OBRA DE DOMENACK ARQUITECTOS,, SE IMAGINA COMO EL ESCENARIO PARA UNA NUEVA ETAPA EN LA VIDA DE SUS PROPIETARIOS; UNA VIVIENDA PARA DOS DISEÑADA CON EL FIN DE CONGREGAR FRECUENTEMENTE A UNA EXTENSA Y UNIDA FAMILIA.
76
E
l programa funcional básico se resuelve en el primer piso, con la premisa de simplificar la vida y los desplazamientos cotidianos, circunscribiendo lo esencial en un área sin desniveles. Ahí se ubican el dormitorio principal, la cocina, el área social y los jardines. En el segundo piso se ubica el estar familiar, que se relaciona con el área social, dos dormitorios para las visitas de los nietos y el área de servicio.
77
EL INGRESO A LA CASA ES UN GENEROSO PULMÓN DE AIRE Y LUZ POR EL QUE SE ACCEDE AL ÁREA SOCIAL Y AL JARDÍN EXTERIOR, UNO DE LOS ESPACIOS MÁS UTILIZADOS POR LOS PROPIETARIOS.
“La casa se relaciona con su entorno urbano mediante una volumetría respetuosa y silenciosa, sin mostrar vanos visibles hacia el exterior. Por dentro se subvierte la percepción exterior abriendo todos sus ambientes hacia cinco jardines interiores que integran espacial y visualmente la casa. La estrecha relación con las áreas verdes llena los espacios de vida y serenidad generando mucha iluminación, ventilación cruzada y bienestar térmico sin consumo de energía”, señalan los arquitectos.
78
La expresión formal de la casa está determinada por el área social, un gran techo suspendido, a doble altura, que contiene y articula espacios pensados para el encuentro de una numerosa familia que le da diversas dinámicas de uso.
LAS ÁREAS VERDES SON EL MARCO PERFECTO PARA ESTA CASA DE ESENCIA RACIONAL QUE DEJA EN PRIMER PLANO LA PUREZA DE LOS MATERIALES CON LA QUE FUE CONSTRUIDA. ¿LO MEJOR? LAS PUERTAS DE VIDRIO SE ABREN Y LOS ESPACIOS SE UNIFICAN.
ESCENARIOS 79
ESCENARIO
80
ENFRENTE DEL
LAGO
81
ENFRENTE DEL ICÓNICO LAGO MONGER, EN WEMBLEY, AL OESTE DE AUSTRALIA, SE ENCUENTRA LA SHUTTER HOUSE,, UNA CASA INTELIGENTE DISEÑADA Y AMOBLADA POR MARCAS INTERNACIONALES DE RENOMBRE. CADA ELEMENTO HA SIDO ESCOGIDO MINUCIOSAMENTE PARA COMPLEMENTAR LA BELLEZA ARQUITECTÓNICA DE LA VIVIENDA.
L EN ESTE EXCLUSIVO PROYECTO, LOS MUEBLES SELECCIONADOS TIENEN LOS MISMOS ALTOS ESTÁNDARES DE DISEÑO QUE LA ARQUITECTURA DE LA VIVIENDA. A LA IZQUIERDA, EL BALCÓN DELANTERO, CASI SIEMPRE BAÑADO DE SOL, ESTÁ ADORNADO CON PIEZAS DE LA COLECCIÓN VIMINI, DE LA DISEÑADORA PATRICIA URQUIOLA, PARA KETTAL.
a firma Mobilia se unió con el estudio de diseño e interiorismo State of Kin con el objetivo de amoblar esta peculiar casa de concreto que utiliza la calidez de la madera local para crear con ella una piel envolvente por todo el exterior de la casa. Mediante un sistema mecánico, la fachada se abre y cierra creando una sensación de acogimiento e intimidad, al mismo tiempo que permite vistas despejadas al lago adyacente.
La residencia se distribuye en tres niveles. La planta baja consta de un garaje con capacidad para cuatro autos, un depósito y un recibo con una escalera que conecta todos los niveles de la casa. Cuatro habitaciones —todas ellas con balcón—, tres baños, una lavandería, un patio y una terraza se sitúan en la segunda planta. La habitación máster está presidida por una cama diseñada por Patricia Urquiola, que forma parte de su última colección. Está inspirada en las carrocerías e interiores tapizados de los autos norteamericanos de los años sesenta. Por otro lado, los tres baños de este piso comparten el uso de mosaicos gráficos, colores intensos y los espejos Shimmer —diseñados también por Urquiola para Glas Italia—, que aportan sombras de color vibrantes que se reflejan en los mosaicos.
LA CASA ESTÁ LLENA DE PIEZAS DE DISEÑO. EN EL DORMITORIO, UNA CAMA DE LA COLECCIÓN REDONDO, DE PATRICIA URQUIOLA, PARA MOROSO, Y A LA DERECHA, UNA ALFOMBRA VISIONI, TAMBIÉN DE URQUIOLA, PARA LA COLECCIÓN SIGNATURE DE LA FIRMA CC-TAPIS. EL USO MULTIDIRECCIONAL DEL SOFÁ DE LA SALA PERMITE AL USUARIO MIRAR HACIA EL PATIO LUMINOSO O HACIA LA OBRA DE ARTE QUE SE COLOCÓ EN LA PARED OPUESTA. LA ENTRADA Y EL ASCENSOR ESTÁN FLANQUEADOS POR LUCES DE PARED DE PORCELANA BLANCA DE MICHAEL ANASTASSIADES. EN EL PISO DESTACA LA ALFOMBRA FORDITE, DE PATRICIA URQUIOLA PARA CC-TAPIS.
83
84
En el tercer nivel el comedor, la cocina y la sala se encuentran totalmente integrados y recuerdan la apreciación de los diseñadores por la arquitectura japonesa mediante el uso de la luz y el detalle. La terraza exterior y el área de la piscina, conectadas con esta área, están adornadas con piezas de decoración de State of Kin, ricas en color y materiales.
85
ESCENARIO
EN LA SALA PRINCIPAL DESTACA UN MÁRMOL EXÓTICO DE LIMOSTONE.
86
EN
BUENAS
MANOS
VERA VELARDE Y SU EQUIPO DE COLABORADORES SE ENCARGARON, ÍNTEGRALMENTE, DEL DISEÑO INTERIOR DE ESTA CASA Y LA LLEVARON A OTRO NIVEL. “TOMAMOS CONTACTO CON ESTE PROYECTO DESDE LA ETAPA DE PLANOS; ESO HIZO QUE NUESTRA INTERVENCIÓN FUESE MÁS COMPLETA Y CAMINARA EN CONCORDANCIA CON LA ARQUITECTURA”, DICE LA DISEÑADORA.
87
L
a casa que diseñaron los arquitectos Alonso Briceño y Paloma Valerga estaba destinada a ser un refugio. “Ellos nos convocaron para que nos encarguemos del interiorismo; pero como llegamos en la etapa inicial, abarcamos un poco más. Hicimos una nueva propuesta de iluminación, junto con un proveedor local, para mejorarla. Por el tamaño de la vivienda y del terreno creímos adecuado incluir también un sistema domótico; y para los jardines, invitamos a Lizette Miró Quesada porque, definitivamente, la casa iba a ser mucho más potente con un buen paisajismo”, comenta Vera.
Fotos: Renzo Rebagliati
EN LA TERRAZA SE COLOCÓ UNA PARED DE CELOSÍA DE SOLARIUM REVESTIMIENTOS. EL PAISAJISMO DE TODA LA CASA ES OBRA DE LIZETTE MIRÓ QUESADA.
89 En el tema concreto del interiorismo, Velarde y su equipo intervinieron la sala, el comedor, el baño de visitas, la terraza y el sótano, que funciona como sala de estar, bar y cava. En el área social, colocaron un piso de mármol en el ingreso; también crearon una consola de piedra, hecha con mármol travertino y canto rústico, y enchaparon algunos muros con madera. “Ni bien entras a la sala-comedor, lo primero que ves es una pieza de mármol exótico, muy protagónica, que viste la pared principal y se convierte en el punto focal del espacio. Otro detalle interesante es que revestimos con espejos una columna un poco tosca que dividía la sala-comedor, con la idea de utilizarla como eje para crear una división virtual entre ambos ambientes. Ahí colocamos unos elementos colgantes del techo, a manera de columnetas de piedra, que rematan en una chimenea enrazada al piso”, señala la diseñadora.
EL MÁRMOL NEGRO DEL BAÑO DE VISITAS ES DE LIMOSTONE.
En el baño de visitas, se afianzó el mismo lenguaje utilizado en la zona social: se combinó el mismo mármol oscuro del ingreso con elementos de madera pero se complementó con espejos. “La idea era que este espacio tuviera relación con todo lo que pasa fuera. En la terraza, creamos una parrilla escultórica, que es protagonista de ese ambiente, abrazada totalmente por plantas”, agrega Vera.
90
LA CAVA SE TRABAJÓ COMO UNA CONTINUACIÓN DE LA BARRA. TODOS LOS ADORNOS Y LÁMPARAS DECORATIVAS SON DE VERALIMA.
UN SECCIONAL DE 3.50 METROS EN LA ZONA DEL SÓTANO ALBERGA UNA GRAN CANTIDAD DE PERSONAS SENTADAS.
Finalmente, la zona del sótano fue trabajada para que sea un espacio de reunión con los amigos. “En este ambiente, hicimos una sala de estar bastante cómoda y enchapamos las paredes con piedra color claro. Asimismo, todo el bar fue revestido con melamina oscura para darle más elegancia; lo mismo sucedió con la cava. Lo lindo es que la escalera escultórica que recorre todos los pisos de la casa llega a este nivel y toda la parte de abajo está rematada con plantas, lo que permite que la naturaleza ingrese por ahí”, concluye la diseñadora.
91
ESCENARIO TODO EL PAISAJISMO DE LA TERRAZA ESTUVO A CARGO DE LA EMPRESA ECOJARDINES.
92
ORGÁNICO Y
SOFISTICADO
Fotos: Juan Francisco Melgar
93
JUAN FRANCISCO MELGAR TUVO A SU CARGO LA REMODELACIÓN DE ESTE DEPARTAMENTO, UBICADO EN UNO DE LOS ACANTILADOS DEL DISTRITO LIMEÑO DE BARRANCO. “PERTENECE A UNA PAREJA DE EMPRESARIOS QUE YA TENÍAN VARIAS PIEZAS DE DECORACIÓN, Y EL TRABAJO QUE HICIMOS FUE ARMONIZAR EL ESPACIO PARA DARLE UN FEELING ACOGEDOR EN TORNO A ELLAS”, DICE JUANFRAN.
M
ucha madera, arte, plantas de grandes dimensiones y acentos en color negro. Estos son algunos de los detalles que resaltan la decoración de este inmueble con vista al mar.
94
“El ingreso fue cubierto con un papel de patrón geométrico en terciopelo negro con fondo color champán. Al salir del ascensor, resalta una escultura pop art con espejos que representa una cabina telefónica de Londres”, dice el diseñador.
Luego nos encontramos con la sala principal, que tiene grandes dimensiones y mamparas de pared a pared y de piso a techo con una vista preciosa del océano. “En la sala había un cuadro de gran formato con mucha información y color. Por eso decidimos que este sea el protagonista e implementar todo lo demás en colores neutros, como el taupe. La pared principal de la sala la enchapamos con bambú natural, un material ecológico y muy duradero que le da una gran calidez al espacio”, agrega. “TRABAJAMOS DE LA MANO CON MELISSA QUIROZ, DE ECOJARDINES, QUIEN INMEDIATAMENTE SE DIO CUENTA DE QUE LAS MAMPARAS ACTUARÍAN COMO UN INVERNADERO PARA LAS PLANTAS”, DICE JUAN FRANCISCO.
95
“EN LA SALA, TOMAMOS COMO PUNTO DE PARTIDA UN GRAN SOFÁ CAPITONÉ COLOR GRIS QUE YA TENÍAN LOS DUEÑOS. COMO BASE, PUSIMOS UNA ALFOMBRA DE FIBRA NATURAL DE SISAL QUE DA UNA SENSACIÓN ORGÁNICA AL ESPACIO. EN EL CENTRO, MANTUVIMOS LA GRAN MESA DE CRISTAL DE ROCA, PERO LA SUAVIZAMOS CON UNOS TACOS DE MADERA NATURAL CON GARRUCHAS PARA QUE BRINDE UNA MEJOR SENSACIÓN DE RELAJAMIENTO Y SEA MÁS FÁCIL DE MOVER”, DICE JUAN FRANCISCO. ABAJO: EN LA TERRAZA, LA MESA DE CENTRO DE FIERRO NEGRO CON VIDRIO BISELADO, DISEÑO DE ARTÍSTICA ESTUDIO, SE COMPLEMENTA CON DOS SILLAS REDONDAS DE RATÁN NATURAL CON BASE DE FIERRO Y DOS BANQUITOS LIGEROS. COMO DETALLE, UN CENICERO DE PIE EN FORMA DE BOMBA DE AGUA COLOR ROJO.
El comedor, por su parte, era un espacio demasiado amplio, y la terraza, muy pequeña para el tamaño del departamento. Fue entonces que Juan Francisco propuso retroceder la mampara y achicar el área del comedor, con la idea de ganar metros hacia fuera. “La pared principal también la enchapamos con bambú natural para darle continuidad con la sala. Pero, sin duda, la protagonista de este espacio es la gran mesa de granito titanium, que tiene vetas negras con tonos en blanco y dorado con incrustaciones de cuarzo. En torno a ella se colocaron cuatro sillas Ghost, de Kartell, diseño de Philippe Starck, en color negro, y cuatro en color transparente para no
tapar la vista. Todo se complementó con un gran mueble empotrado de pared a pared en color taupe, que tiene un bar incorporado con puertas en negro brillante”, comenta. Finalmente, llegamos a la terraza. “Lo más importante es que sea cómoda e invite al relajo. Como pieza principal colocamos una cama de tamaño queen con una funda color gris cálido en tela para exteriores y cojines de plumas con rayas negras y blancas como acento. “Sobre esta, pusimos woolly pockets con plantas naturales, como un cuadro vivo que da la sensación de estar en una jungla con vista al mar”, concluye Melgar.
ESCENARIO
CÁLIDO Y MODERNO LA ARQUITECTA DE INTERIORES CAROLINA ESPINOZA DISEÑÓ EL ÁREA SOCIAL DE ESTE DEPARTAMENTO CON LA PREMISA DE LOGRAR UN ESPACIO CONFORTABLE, CÁLIDO Y MODERNO.
97
CAROLINA DISEÑÓ UN MUEBLE FUNCIONAL Y PARA GUARDAR OBJETOS QUE CONTIENE EL TELEVISOR Y COMPLETA LA DECORACIÓN DE LA SALA. EN LA PARTE INFERIOR TIENE UN ESPACIO PARA PONER DOS PUFS QUE SE INCORPORAN AL AMBIENTE CUANDO LOS PROPIETARIOS TIENEN INVITADOS. LA ALFOMBRA DE DISEÑO ES DE BRAPAL.
D
esde el ingreso, Carolina quiso marcar y acompañar el pasadizo que conduce al área social con molduras tipo zócalo alto en color blanco mate. “Queríamos darle un cierto aire clásico y elegante al espacio; esto nos ayudó a redondear el concepto”, dice la arquitecta.
98 Para el comedor diseñó un espejo bastante amplio revestido con enchape nogal veteado, en acabado satinado, lo que ayudó a ampliar el espacio y a proyectar luminosidad. “Los propietarios nos pidieron un juego de comedor superlineal, por lo que propusimos uno hecho con estructura metálica pintada en dorado mate y tablero de mármol de Carrara. Para las sillas, planteamos dos texturas: una en color marfil y la segunda con cuerina cámel y base de madera pintada en color negro grafito. Quisimos que las sillas tengan este detalle en el respaldar, ya que desde la sala se tiene una vista directa al comedor”, comenta Espinoza.
En la sala, la arquitecta acompañó el seccional con una composición de mesas de centro que destacan por su estructura de acero inoxidable y tablero con enchape nogal. “También trabajamos un mueble que contiene el televisor, al cual le agregamos dos pufs superversátiles, muy decorativos y funcionales. La idea es que, cuando haya alguna reunión, estos pufs se puedan integrar a la sala”, señala. Finalmente, una gran alfombra de trama lineal une los espacios de la sala y el comedor. “Quisimos que esta alfombra, hecha en dos colores base, granito y nude, nos ayude a integrar ambos espacios para así dar la sensación de amplitud”, concluye Carolina Espinoza. EN LA SALA, LAS PAREDES CON MOLDURAS BRINDAN UNA ATMÓSFERA CLÁSICA Y ELEGANTE. ACOMPAÑAN EL SECCIONAL UN PAR DE MESITAS CON BASE DE ACERO Y TABLERO DE MADERA Y UNA DELICADA MESA AUXILIAR DORADA CON TOP DE MÁRMOL. A LA IZQUIERDA, EL TABLERO DE LA MESA DEL COMEDOR ES DE INPIEDRA Y LA LÁMPARA DE TECHO, DE VERALIMA. “LA ALFOMBRA DE BRAPAL, QUE CUBRE AMBOS ESPACIOS, HACE EL CONTRASTE DE COLOR NECESARIO”, DICE CAROLINA ESPINOZA.
99
ESCENARIO
100
VUELTA DE TUERCA LA AUDACIA DE LOS CHICOS DE PARALELO ESTUDIO TRANSFORMÓ POR COMPLETO UN ANTIGUO DEPARTAMENTO UBICADO FRENTE AL GOLF DE SAN ISIDRO EN SOLO DOS DÍAS. ¿EL RESULTADO? UNA VIVIENDA DE ESTILO CONTEMPORÁNEO Y FUNCIONAL, ACORDE CON LAS NECESIDADES DE SUS NUEVOS USUARIOS.
101
E
l principal requerimiento del cliente era reutilizar algunos muebles existentes. Hace trece años decoraron el departamento por última vez, y desde esa fecha no hicieron ninguna refacción ni cambio de mobiliario. “El propietario necesitaba remodelarlo con suma urgencia ya que dos socios de su compañía (padre e hija) estaban por llegar al Perú e iban a instalarse ahí. Inicialmente nos pidió cambios ligeros; pero vimos mucho potencial en los espacios y quisimos arriesgar un poco más”, comentan los arquitectos. ARRIBA, AL LADO DEL RECIBIDOR, DOS CUADROS DE MARIELLA AGOIS, DE CASA DESIGN, Y A LA IZQUIERDA, ENCIMA DEL SOFÁ, UNA OBRA DEL ARTISTA MIGUEL LUJÁN. LA MESA DE COMEDOR ES DE SIERRA MUEBLES, EL TAPIZ DE LAS SILLAS ES DE DECO INTERIORS Y LA LÁMPARA DE TECHO, DE VERALIMA. EN LA SALA, LOS COJINES DECORATIVOS SON DE CASA DESIGN Y LA LÁMPARA DE PIE Y LAS MESAS AUXILIARES, DE SIERRA MUEBLES. SOBRE LA CONSOLA VOLADA DEL RECIBIDOR, UN PAR DE JARRONES DE CASA DESIGN Y UNA PIEZA DECORATIVA DE VERALIMA.
102
Ellos querían que los espacios hablaran por sí solos, además de aplicar acentos de color y darles carácter con piezas de diseño. “En la sala, por ejemplo, dimos un giro total al colocar paneles de tono azul en todo el muro principal; antiguamente la decoración giraba en torno a los tonos tierra y beige. En este espacio, también retapizamos los sofás, la banqueta y las sillas de comedor; además colocamos algunos cuadros que dan el toque artístico sin pecar en lo exagerado”. EN LA PARED PRINCIPAL DE LA SALA SE COLOCARON PANELES DE COLOR AZUL. UNA NUEVA ALFOMBRA DE PARED A PARED EN TONOS NEUTROS DA EL PUNTO DE CONTRASTE. LA LÁMPARA DE LA MESA AUXILIAR ES DE VERALIMA.
103 En los dormitorios, se trabajaron cabeceras retroiluminadas con paneles de MDF y listones de melamina, además de mesas de noche con tableros de mármol, espejos de formas redondeadas, arte y cojinería decorativa. “Estamos muy contentos con el resultado de este departamento. En un corto tiempo pudimos modernizarlo y darle otra atmósfera. Sin duda, es un buen ejemplo de que no es necesario cambiar todos los muebles para lograr un resultado agradable; hay que dar valor a las cosas existentes y saber cómo restaurarlas con ciertos apliques y toques de tendencia”, concluyen.
EN DOS DE LOS DORMITORIOS SE TRABAJARON MESAS DE NOCHE CON TABLEROS DE MÁRMOL ESTATUARIETTO DE INPIEDRA. EL TAPIZ DE LA ROPA DE CAMA Y DE LOS COJINES DECORATIVOS ES DE DECO INTERIORS. “TAMBIÉN JUGAMOS CON LA FORMA DE LOS ESPEJOS Y LAS PROFUNDIDADES DE LA PANELERÍA DE MELAMINA”, DICEN LOS ARQUITECTOS DE PARALELO ESTUDIO.
104 LA NOTICIA
PLUMAS HOME STYLING
UN MUNDO
MÁS ALLÁ DEL DORMITORIO LA DECORACIÓN ES UNA FORMA DE VIVIR, UNA PASIÓN QUE NOS IMPULSA A LLENAR DE DETALLES CADA RINCÓN DE LA CASA Y DE IMPREGNAR EL HOGAR CON NUESTRA ESENCIA. ESA ES LA FILOSOFÍA DE PLUMAS.. CON MÁS DE 30 AÑOS EN EL MERCADO, ES UNA MARCA RECONOCIDA POR SU EXPERIENCIA EN ROPA DE CAMA.
ANALÍA CHUMO, CEO DE PLUMAS
105
CLUB DE DECORADORES El Club de Decoradores, de Plumas, es una herramienta que permite al decorador encontrar todo lo que necesita: ropa de cama y artículos versátiles de decoración, tales como tapices decorativos, cojines de plumas, mantas, mantelería, velas y mucho más. Mediante este programa el decorador accede a múltiples beneficios. Uno de ellos es Plumas a Domicilio, programa que se encarga no solo de enviar todos los productos que el decorador elija, sino también de brindar la asesoría con sus profesionales, quienes le dan toda la información técnica de los productos y el styling. Este es un servicio totalmente gratuito que brinda al decorador esa facilidad y sencillez de vestir y decorar el hogar del cliente tan solo formando parte del Club de Decoradores. Si quieres formar parte de este, ingresa a www.plumas.pe/decoradores o al WhatsApp 942462770.
P
lumas abarca no solo el lugar más íntimo de la casa, que es el dormitorio, sino que abraza cada espacio otorgándoles la importancia que merecen: una mesa con mantelería llena de personalidad, el cuarto de los más pequeños en un mundo de colores, ese baño con toallas exquisitas, pijamas que combinan la elegancia y comodidad; pero siempre con el común denominador que hace única a esta marca por la calidad y el desarrollo de cada uno de sus productos. Inspiradora y original, Plumas Home Styling es una marca de alta costura que saca a sus clientes de lo convencional, del típico cuarto blanco. En la casa prevalece el estilo, la decoración, la personalidad de quien habita el hogar. Queremos dejar de lado la monotonía, esa zona de confort que nos hace elegir por defecto. Plumas es una propuesta amplia e interesante que va de la mano de los mejores decoradores del medio para ingresar no solo en el dormitorio sino a todos los espacios que tanto el decorador como su cliente necesiten.
ESCENARIO
106
SER
PARA
ESTAR
HACE MUCHOS AÑOS, LAS ARQUITECTAS GISELLA MESARINA Y VANESSA CLARK TRABAJARON EL INTERIORISMO DE ESTA CASA. AHORA, CON NUEVAS NECESIDADES, LOS PROPIETARIOS LAS VOLVIERON A CONVOCAR PARA LLEVAR ADELANTE LA REMODELACIÓN QUE TENÍAN EN MENTE. “SE TRATA DE UN PROYECTO AL QUE, COMO ES LÓGICO, LE TENEMOS MUCHO CARIÑO”, COMENTAN ENTUSIASMADAS.
LA CAMA DEL DORMITORIO PRINCIPAL ESTÁ TAPIZADA CON CUERO ECOLÓGICO. ABAJO, EN LA SALA, DESTACAN LA MESA DE CENTRO, FABRICADA CON VIDRIO, ACERO Y ESPEJO, Y UNA BANQUETA FORRADA CON ALPACA QUE DIVIDE EL AMBIENTE DE LA ZONA DE RECEPCIÓN. TODAS LAS TELAS SON DE DECO INTERIORS.
107
C
ada trabajo es especial para nosotras; cada diseño viene con retos nuevos y nos plantea mirar con dedicación y detalle el proyecto que vamos a enfrentar. Este caso no fue la excepción. Aquí partimos de nuestra frase motivadora: “Ser para estar”, dicen Gisella y Vanessa, responsables del estudio Mesarina & Clark.
En el dormitorio principal los dueños solicitaron tener más espacio de guardado. “Para lograr el objetivo, utilizamos toda la cabecera como un gran clóset que se abre tras unas puertas de espejo de bronce. Ahí, como elemento decorativo, se colocó una foto tomada por el cliente. También agregamos un desayunador al ambiente; un espacio muy usado actualmente por los propietarios”, señalan.
108 La sala, contigua a la piscina, les brindaba muchas posibilidades. “Tiene un espacio integrado con una doble altura; lo que nos permitió trabajar con la proporcionalidad de algunos elementos. Destacan en el ambiente una banqueta forrada con alpaca suri, que permite una línea divisoria virtual con la recepción, y la gran mesa de centro, que da la sensación de ser ligera”, añaden.
En la sala de estar familiar del segundo piso, con balcón a la sala principal, se percibe un ambiente libre, complementado con muebles lineales y elegantes. “Aquí trabajamos con colores claros, detalles en plateado y diversos materiales. También aplicamos algunas texturas que nos ayudaron a lograr calidez, a pesar de la amplitud”, cuentan las arquitectas.
EN EL BAR, UNA PIEZA DE CUARZO VERDE RETROILUMINADA GENERA UNA ATMÓSFERA MODERNA Y ELEGANTE. LA PARED POSTERIOR, TAPIZADA CON CUERO COLOR CHAMPAGNE, CUENTA CON UNA HORNACINA DE VIDRIO Y ESPEJO DONDE SE PUEDEN EXHIBIR BOTELLAS Y OBJETOS DECORATIVOS. ABAJO, EN LA COCINA, UNA IMPONENTE ISLA CENTRAL, HECHA CON GRES PORCELÁNICO, ORGANIZA Y DISTRIBUYE LAS ACTIVIDADES DENTRO DEL ESPACIO.
Finalmente, la cocina fue diseñada con mucho cuidado con el objetivo de conseguir mayor confort y practicidad. Gisella y Vanessa crearon un espacio superfuncional, donde cada objeto tiene su lugar y las actividades se pueden
realizar con total comodidad. “Las retroiluminaciones en este espacio ayudaron a crear un ambiente acogedor. Un detalle importante fue la isla central, a la que se le adicionó un pequeño comedor de diario”, finalizan.
41 109
-ɓȵȏȲƷȏȽژ ƩƌƨƌưȏȽژuƌȵɱ
בגژזבژזחחژٮژבהגژאדژווח
EL HOTEL
110
LA ÚLTIMA
JOYA
JIAKUN ARCHITECTS Y CSD DESIGN COMPLETARON RECIENTEMENTE EL DISEÑO Y LA CONSTRUCCIÓN DEL SHANTHI BOUTIQUE HOTEL, UBICADO EN EL CENTRO DEL CONDADO DE SONGYANG, EN EL SURESTE DE LA PROVINCIA DE ZHEJIANG, CHINA.
111
LAS PUERTAS DE MADERA ORIGINALES ATESTIGUAN Y REGISTRAN EL CAMBIO DE ÉPOCA. LOS DISEÑADORES, ADEMÁS, UTILIZARON ZÓCALOS ALTOS DE MADERA DE COLOR MARRÓN OSCURO PARA RECREAR UNA ATMÓSFERA DE ENSUEÑO DE LA ANTIGUA CHINA.
D
escrita por la National Geographic china como “la última joya escondida al sur del río Yangtzé”, el área rural de Songyang ha sido escenario de una serie de proyectos arquitectónicos interesantes en los últimos años. A partir del 2014, una colaboración entre el condado de Songyang y la empresa DnA con sede en Beijing, dirigida por Xu Tiantian, tuvo como objetivo revitalizar las áreas rurales del condado. Estos proyectos a pequeña escala incluyeron la apertura de fábricas y talleres a las personas interesadas y la creación de un puente peatonal sobre el río Songyin para conectar dos aldeas.
Fotos: Wang Ting
LA RECEPCIÓN SE HA DISEÑADO ALREDEDOR DE UN ÁRBOL VIEJO. MATERIALES SIMILARES AL TERRAZO DIFUMINAN LOS LÍMITES DEL ESPACIO, MIENTRAS QUE LOS TECHOS DE TEJIDO DE PALMA, HECHOS POR ARTESANOS LOCALES, ACTÚAN COMO ELEMENTO CLAVE DEL DISEÑO.
112
Jiakun Architects, dirigido por Liu Jiakun, ha estado trabajando en el área durante tres años en el Centro Comunitario Songyang Wenli, un proyecto público que incluyó arquitectura, interiorismo y paisajismo. El trabajo en el Shanthi Boutique Hotel comenzó en el 2017 y culminó en el 2020; para este, Jiakun invitó a Zhang Can de CSD Design a colaborar en el diseño de interiores.
LA PARTE HISTÓRICA SE HA REORGANIZADO EN UN CONTEXTO MODERNO. ELEMENTOS ARTÍSTICOS COMO SOFÁS DE CUERO Y VIDRIOS ACANALADOS ACERCAN A LOS VISITANTES AL PRESENTE.
113 EN LA “ZONA FRONTERIZA” ENTRE LAS HABITACIONES DE HUÉSPEDES, RECIÉN CONSTRUIDAS, Y LA CONSTRUCCIÓN ORIGINAL, UNA SALA DE ESTAR CONCEBIDA COMO UN ACOGEDOR “ALBERGUE JUNTO A LA CHIMENEA” SE CONVIERTE EN LA INTERSECCIÓN QUE CONECTA LO ANTIGUO CON LO NUEVO.
Se trata de un lugar en el que el tiempo y el espacio se experimentan de manera diferente: árboles añejos y un edificio antiguo conviven con una arquitectura contemporánea que, sin embargo, incorpora algunos elementos característicos de la cultura china. Un oasis de tranquilidad y lujo en medio de un escenario natural que se agradece en estos tiempos que corren.
EL RESTAURANTE
CANTÓN
EN
RÍO
115
C
antón es una suma de espacios que sumados entre sí generan un cuadrado imperfecto. Al ingresar, se puede ver el local en su totalidad ya que, al ser un edificio de época y patrimonial, cuenta con techos altos a doble altura y una sola columna que cumple la función de eje central dentro del espacio y que divide el restaurante en cuatro. “La primera zona o el primer espacio que nos recibe es la barra, que cumple la función de espera y tiene un aspecto de anticuario chino, con repisas de madera retroiluminadas, adornadas con botellas y adornos chinos llevados desde la calle Capón de Lima a Río de Janeiro. También destaca porque en la parte superior tiene un neón con la palabra ‘chifa’ —el típico neón del chifa de barrio— que genera esta ambigüedad entre lo que es un street food y un chic restaurant”, dice el arquitecto.
CANTÓN, O GUANDON EN CHINO, CORRESPONDE AL DISEÑO DE UN RESTAURANTE UBICADO EN LA CONCURRIDA CALLE RODOLFO DANTES EN EL CASCO HISTÓRICO Y CORAZÓN DE COPACABANA, EN RÍO DE JANEIRO. ES UNA OBRA DEL ARQUITECTO PERUANO CÉSAR LEE. Fotos: Fabio Rossi Ejecución de obra: CJ Oliveira Arquitetos
LA ILUMINACIÓN ES CÁLIDA EN ALGUNAS ZONAS, PERO EXTRAVAGANTE EN OTRAS. EN EL SALÓN PRINCIPAL SE UTILIZARON DICROICOS RECESADOS Y LÁMPARAS CHINAS COLGANTES.
116
El segundo espacio es el salón, que se encuentra contiguo a la barra y se marca con docenas de lámparas chinas que caen del techo, las cuales generan que el ambiente esté en constante movimiento, como si fueran las escamas de un dragón chino en plena danza. Seguidamente, se encuentran los baños y la cocina expuesta, donde los fogones forman parte del show y de la magia de la comida chino-peruano-carioca, representada por el exitoso chef Marco Espinoza, embajador de la cocina peruana en Brasil.
De acuerdo con el arquitecto Lee, Cantón tiene una identidad de fiesta exagerada y estrambótica, como si fuera un carnaval chino en Río de Janeiro. “Para lograr todo ese look and feel desenfrenado, invitamos a Patricia Exebio, quien planteó el concepto gráfico con un montaje dinámico y lúdico, con neones y prints. Respecto a los materiales, se utilizaron tablones de madera reciclada en los pisos para dar el efecto de hecho
a mano o artesanal y en los muros se trabajó con ladrillos existentes en la edificación, que fueron dejados con el acabado natural del propio material para darles el aspecto desgastado y sin uso como parte de la identidad de la marca. En cuanto a los techos, se dejaron expuestos y se colocaron docenas de lámparas chinas que fueron fabricadas en la calle Capón de Lima”, agrega César Lee.
117
118
s á m o h c u M que muebles ASESORÍA Y STYLING SALAS
ADORNOS
COMEDORES
ALFOMBRAS
DORMITORIO
COJINES
HOMEOFFICE
LUMINARIAS I M P O R TA D O S
ARTE