Alpenpost 12 2007 by Alpenpost Redaktion

Ausgabe Nr. 12

Alpenpost

14. Juni 2007

31. Jahrgang

GZ 02Z031189 W

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,35 E-Mail: alpenpost@aon.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch:

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes

Die Seelen der Menschen sind so verschieden wie ihre Gesichter.

15.000 Besucher beim 48. Narzissenfest im Ausseerland

Neues aus der Region: ■ Eröffnungs-Orgie ■ Ausseer Fußballer vor Aufstieg in die „Red Zack-Liga“? ■ Narzissenfest-Nachlese Näheres im Blattinneren!

Hunde an die Leine! Ausgelöst durch einen bedauerlichen Zwischenfall in Altaussee, wo ein Ausseer von einem Hund gebissen und schwer verletzt wurde, kam zutage, dass es viele Menschen gibt, die sich vor frei herumlaufenden Hunden fürchten und sich auf gewissen Strecken nicht ohne Angst oder gar nicht gehen trauen. Die Frage wird oft gestellt: „Was muss geschehen, damit nicht noch mehr passiert?“ Leider haben manche Hundebesitzer für die Ängste und Sorgen ihrer Mitmenschen überhaupt kein Verständnis und lassen ihre Hunde frei herumlaufen. Das ist nicht in Ordnung, meint Ihr EGO Einer der großartigen Teilnehmer Die 48. Auflage des Narzissenfestes mit knapp 80 Veranstaltungen verschiedenster Art endete am Sonntag, 3. Juni, mit dem Autokorso in Bad Aussee und dem finalen Bootskorso auf dem Grundlsee. Obwohl die meisten Blumen bereits verblüht waren, versank das Ausseerland wieder einmal in einem Meer aus Blüten. Trotz schlechter Wetterprognosen kamen rund 15.000 Besucher ins Ausseerland und wurden nicht enttäuscht. 35 Fahrzeuge und Boote mit ganz phantastischen Aufbauten, sowie zahlreiche Musikkapellen und Trachtengruppen aus nah und fern wirkten bei den zwei Korsos mit und trugen zum guten Gelingen bei. Der Fantasie der „Säulen des Narzissenfestes“ waren keine Grenzen gesetzt, es wurden kunstvolle Blumenfiguren aus tausenden einzelnen Narzissen präsentiert. Das Niveau war hoch und sämtliche Korsoteilnehmer zeichneten sich durch Präzision und Engagement aus. So fand die von Leo Köberl und Waltraud Zach angeführte Jury keine leichte Aufgabe vor, um die Preisträger zu ermitteln. Sieger beim Autokorso wurde mit der Höchstpunkteanzahl das imponieren-

Foto: Jürgen Radspieler de Gebilde „Tiertransport“ mit einem sich drehenden Regenwurm von Martin Hillbrand und seiner „Hintenkogel Hüttnpaß“. Knapp dahinter belegten die überdimensionale „Mausefalle“ der Familien Kranabitl, Klanner, Feldhammer, Möstl und Margotti und das originelle „Kuahbad in den Alpen“ (Hänge- und Paragleiterclub, Familien Freller und Pucher aus Altaussee) ex aequo die Ehrenplätze. Beim Bootskorso lautete die Reihung 1. „Tiertransport“, 2. „Mausefalle“ und 3. „Kuahbad in den Alpen“. Zu Österreichs größtem Frühlingsfest kam auch viel Prominenz ins Ausseerland. So feierten Landeshauptmann

Mag. Franz Voves, seine beiden Stellvertreter Hermann Schützenhöfer und Dr. Kurt Flecker, der deutsche Arbeitgeberpräsident Dr. Dieter Hundt, Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Kurt Rabl und eine große Anzahl hochrangiger Festgäste mit den Ausseern mit. Dem Bootskorso wohnten u.a. auch der ehemalige Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel (er feierte mit Gattin Gigi und Freunden seinen 62. Geburtstag) sowie die Bundesminister a.D. Elisabeth Gehrer und Susanne Riess-Passer bei. Narzissenkönigin Simone Schwarz aus Wien und ihre beiden Prinzessinnen Anke Stadler aus PichlKainisch und Kerstin Grafinger aus

Altmünster waren strahlende Repräsentantinnen, wurden tausende Male fotografiert und standen permanent im Mittelpunkt des Geschehens. An die 3.000 Menschen waren vor und hinter den Kulissen im Einsatz. In der Region Ausseerland war mehrere Tage lang sehr viel los. Die unzähligen Arbeitsstunden des Organisationschefs Herbert Stocker und seines gut eingespielten Mitarbeiterstabes haben sich rentiert, denn der wirtschaftliche Nutzen und der enorme Werbewert der weit über die Region hinausstrahlenden Großveranstaltung waren beachtlich. Der Kaufkraftzufluss durch das Fest geht in die Millionen.

Auf zur Rosenblüte nach Altaussee Viele Rosen im Container, jetzt zum Einsetzen bei Altaussee, Tel. 03622/71142 www.reischenboeck.at, reischenboeck@aon.at

e le Mehr als 30 Prozent des Gesamt-Schadens sind bereits aufgearbeitet i Duel ge Wald-Schäden: 200 Männer sind im Einsatz! t rta k a po Re von

Peter Musek Die nächsten Schwerpunkte? DI Kurt Wittek: „Wegen der Käfergefahr werden Streulagen errichtet. Da die

Der Sturm „Kyrill“ hat im Jänner 2007 im steirischen Teil des Salzkammergutes rund 300.000 Bäume entwurzelt bzw. geknickt. Die gewaltigen Sturmschäden müssen aufgrund der Borkenkäfer-Gefahr möglichst rasch behoben werden. DI Kurt Wittek, Betriebsleiter des Forstbetriebes Inneres Salzkammergut, verlautet, dass zur Zeit ca. 30 Prozent des Gesamt-Schadens bereits aufgearbeitet werden konnten. Mitarbeiter der Bundesforste und privater Schlägerungsunternehmen sowie eine große Anzahl ausländischer Gastarbeiter sind seit Wochen praktisch rund um die Uhr im Einsatz, um die enormen Schäden aufzuarbeiten. Die Fremdarbeiter kommen aus Rumänien und der Slowakei. Sie sind in Gebäuden untergebracht, die von den Unternehmern angemietet wurden. An die 200 Männer (!) leisten derzeit bei der teilweise schwierigen Bringung ganze Arbeit. Mit entsprechenden Spezialgeräten wird das Windwurfholz vor Ort entastet, zusammengeschnitten und mit Lkw´s ins Tal oder zu Sammelplätzen gebracht. Dort wird das Holz zwischengelagert und an die Holzindustrie verkauft.

Säger derzeit nur beschränkt aufnahmefähig sind, erfolgt eine Befüllung der Nasslager für Schadholz

Ausländische Arbeitskräfte (Rumänen) eingesetzt zur Entrindung von Fichten in unbringbaren Lagen. Betreut und unterstützt werden sie von Forstfacharbeitern der Öbf (im Bild Ainhirn Manfred mit der Arbeitsgruppe Marcel). Fotos: Kranabitl

An die Arbeiter und die Maschinen werden höchste Ansprüche gestellt.

als Zwischenspeicher in Gößl bzw. in der Kochalm.“

Es ist viel geschehen, aber es gibt auch noch viel zu tun!

Beim Bau einer Prügelfalle (zur Borkenkäferbekämpfung) auf einer bereits aufgeräumten Windwurffläche.

Am Ressen wartet noch viel und schwierige Arbeit auf die Männer

Wittmann Entsorgungswirtschaft GmbH

Tag der offenen Tür e sch g oni arun ER f e l Te reinb LEIT er ve G min BE hub Ter WDI- sten 2 W a 008 IHR us K 954

6/ rk Ma el. 067 T

Die Firma Wittmann Entsorgungswirtschaft GmbH, lädt alle Interessenten herzlich zur Anlagenbesichtigung am Samstag, 16. Juni 2007, von 10 bis 13 Uhr in Bad Mitterndorf, Thörl 98 (altes Lagerhaus) ein. Auf Ihr Kommen freut sich Herr Markus Wittmann und das Wittmannteam.

Anlagenprojekt gefördert durch die Europäische Union, AWS und SFG

Ein modernes Dienstleistungs- und Servicezentrum wurde gebaut

Der neue Wirtschaftshof Bad Aussee wurde eröffnet! Gleich zwei wichtige Bauvorhaben konnte die Stadtgemeinde Bad Aussee kürzlich abschließen. Zum einem die Wiedererrichtung der alten Beckbrücke und in unmittelbarer Nähe, den neuen Wirtschaftshof. Die Bewohner im Bereich der Bahnhofstraße können aufatmen. Der monatelange Baulärm ist vorbei und das wurde mit einem stimmungsvollen Eröffnungsfest am 2.Juni gefeiert. Bürgermeister Otto Marl dankte den Anrainern für ihr Verständnis, den tüchtigen Mitarbeitern und allen, die zum guten Gelingen beigetragen haben. Besonders dankte er Landeshauptmann Mag. Franz Voves, der die zahlreichen Ehrengäste anführte. Bevor die Festredner auf die Baugeschichte des Wirtschaftshofes eingingen, zeigte ein Film, dass der bisherige Bauhof den heutigen Anforderungen in keiner Weise mehr entsprochen hat. Nur zehn Monate nach dem Spatenstich entstand auf dem fast 4500 m2 großen Areal des ehemaligen Schlachthofes der neue Wirtschaftshof, ein modernes Dienstleistungs- und Servicezentrum. Im Haupthaus sind im Erdgeschoss Malerei, Tischlerei, Lager und Waschanlagen untergebracht, im Obergeschoss befinden sich Büroräume, Lager und Sozialräume. Auch der Fuhrpark der Stadtgemeinde bekam in großzügigen Garagen ein neues Zuhause. Als Bauherr fungierte die mit großer Erfahrung agierende Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Köflach, die Stadtgemeinde Bad Aussee ist Frohe Festgäste bei der Eröffnungsfeier. Foto: Mittendorfer Dauermieter. Geplant wurde der vergeben werden. zu verhindern.“ Wirtschaftshof vom Grazer Archi- „In den letzten Jahren wurde in das Die Kurzvisite der strahlenden tekten DI Michael Kadletz, das Bau- Ausseerland viel investiert“, sagt LH Narzissenkönigin mit ihren charunternehmen Kieninger führte die Voves und freut sich, dass dadurch manten Prinzessinnen war ein weiBauarbeiten durch. Die Netto-Ge- neue Arbeitsplätze geschaffen wer- terer Höhepunkt der Eröffnungsfeier, samtkosten betrugen € 1,2 Mio., den konnten. Sein Zielgedanke ist, die von der Stadtkapelle Bad davon konnten Aufträge im Werte „alles zu tun, um die Abwanderung Aussee musikalisch umrahmt von 780.000 an Ausseer Firmen der Jugend in die Ballungszentren wurde.

Cartoonist Reinhard Schlüter präsentiert:

„Ausseerland der Tiere“

Die Volksbank hebt ab:

von Dir. Herbert ANGERER,

„Mit V wie Flügel!“ Das Volksbank Markenzeichen ist sehr bekannt und besteht seit über einem halben Jahrhundert in nahezu unveränderter Form. Es war daher höchste Zeit, das Erscheinungsbild des Logos zu dynamisieren, zu emotionalisieren und zu modernisieren. Unsere Werte und das neue Logo sollen sowohl Mitarbeiter als auch Kunden beflügeln!

Regionalität Wir leben inmitten der Region ● wissen und erfahren viel, ● leiten daraus den Bedarf unserer Kunden ab, ● betreiben unser Geschäft mit Begeisterung, ● treffen unsere Entscheidungen unabhängig und vor Ort und ● sorgen für Wertschöpfung in der Region.

Flexibilität Als eigenständige, unabhängige Regionalbank, ● haben wir flache Hierarchien und flexible Strukturen, ● bieten wir maßgeschneiderte Produkte und Leistungen kundengerecht, individuell und persönlich an, ● wachsen wir mit den Herausforderungen und lernen dazu.

Freiheit Freiheit als Grundwert des genossenschaftlichen Bankings, ● ist die Basis unserer Beziehung zum Kunden, ● wir vereinnahmen nicht, sondern bieten partnerschaftliche Lösungen, die dem Kunden seine finanzielle Freiheit sichern. ● Durch unser verantwortungsbewußtes und ehrliches Handeln stellen wir das uns entgegengebrachte Vertrauen laufend unter Beweis. Unser Ziel: Wir wollen ein langfristiger und vertrauensvoller Partner sein.

Unser Mission-Statement

Schlüter-Zeichnungen und Karikaturen sind ab sofort in der Buchhandlung Ribitsch in Bad Aussee zu erwerben.

Wir sind ein unabhängiger, flexibler und persönlicher Finanzpartner für unsere Kunden! Unsere Volksbank trägt wesentlich dazu bei, die Lebensqualität in der Region zu verbessern und die wirtschaftliche und persönliche Freiheit des Einzelnen und der Gemeinschaft zu fördern. Um die Wünsche und Träume unserer Kunden zu beflügeln, vertrauen wir auf die Grundwerte Regionalität, Flexibilität und Freiheit! 3

„Rotary Master of Communication“ für Barbara Frischmuth

Aussprüche

Der Rotary Club Ausseerland ehrte die erfolgreiche, weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannte Schriftstellerin Barbara Frischmuth mit dem Rotary Master of Communication 2007. Die Autorin stiftet den mit 1000 Euro dotierten Preis an das neu eröffnete Literaturmuseum Altaussee. Die feierliche Preisübergabe erfolgte am 30. Mai 2007 durch Rotary-Präsident Mag. Herbert Brandstätter im Hotel Erzherzog Johann in Bad Aussee.

„Das hat auch seine Vorteile, dann brauchen die Ausseer wenigstens kein Geld mehr von den Steuerzahlern der Republik."

des RC Ausseerland, der sich selbst als Hilfe zur Selbsthilfe für die

Reaktion von LH-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer, als Moderator Reinhart Grundner bei der Wahl der Narzissenkönigin im Ausseer Kurhaus meinte, dass auch ein Hauch von Monarchie ins Ausseerland eingezogen ist.

Der Stifter des Preises seit 2002 ist Dr. Martin A. Schoiswohl („Das Kommunikationshaus Bad Aussee“). Er zeigte in seiner Laudatio auf, dass dieser Preis zum ersten Mal an eine Frau verliehen wird, was höchst an der Zeit war. Es soll damit jemand geehrt werden, der das Ausseerland über die Grenzen hinweg bekannt macht und so positiv für die Region Zeichen setzt. Es gibt wohl kaum eine würdigere Preisträgerin als Barbara Frischmuth, die in ihren zahlreichen Werken auch stets die Verbundenheit zu dieser besonderen Gegend zum Ausdruck bringt. Die Autorin ging in ihrer Dankesansprache auch auf die Fragen „Was bedeutet der Master of Communication für sie persönlich?“ und „Welche Bedeutung hat das Ausseerland für sie selbst?“ ein. Eine sehr gelungene Veranstaltung

Region im rotarischen Sinn versteht.

„Der liebe Gott hat mich so gebaut, dass ich alles aushalte.“ Der vier Jahre alte Sebastian Seiringer aus Bad Aussee, als er darauf aufmerksam gemacht wurde, dass er seine Sandalen falsch anhat.

„Weil da Edlinger Kårl im Biologie-Unterricht gföht håt und an Hirsch vo an Goaßbock nit auseinander kennt.“

V.l.: Der Stifter Dr. Schoiswohl, die Preisträgerin Barbara Frischmuth und Mag. Herbert Brandstätter, Präsident des RC Ausseerland

Herzlichen Dank der Bäckerei Klackl, Vroni Moden und Helmut König (Loserhütte/Blaa-Alm) für ihre Unterstützung beim Narzissenfest!

Familien Kranabitl, Klanner, Feldhammer, Möstl und Margotti

Volksbank-Generalversammlung Morgen Freitag, 15. Juni, um 19 Uhr findet die Generalversammlung der Volksbank Steirisches Salzkammergut mit einer anschließenden Feier anlässlich der Pensionierung von Prokurist Berzi Seiberl im Kurhaus Bad Aussee statt. Alle Mitglieder der Volksbank Steirisches Salzkammergut sind zum Besuch herzlich eingeladen. e Pause verdient! Sie haben sich ein uns verwöhnen n vo h sic Lassen Sie

Eine bekannte Tauplitzerin auf die Frage, warum beim „PleamHansl“ ein kapitaler Hirsch in der Wiese liegt.

„Was hab` ich noch? Ah, die 10 Kilo, die ich in den letzten Wochen abgenommen habe.“ Prof. Horst K. Jandl bei der Eröffnungsrede des Literaturmuseums Altaussee

...

Dorfbäckerei Café

Schlömmer OBERSDORF und Bad Mitterndorf

Neues aus unserer Backstube: ●

Ofenfrisches Gebäck, den ganzen Tag über!!!

nicht wie üblich durch Verarbeitung halbgebackener gefrorener Teiglinge, sondern mit täglich frisch zubereitetem Teig. ●

Vollkommen neue Verarbeitungsmethode!!

ergibt eine deutlich bessere Qualität aller Backwaren. ●

Spezialitätentage:

Dienstag: Krustenbrot - das bei Freunden dunkler rustikaler Brote sehr beliebt ist. Mittwoch: steirische Spezialitäten wie Fleischkrapfen, Buchteln, Roggenkrapfen.... für Liebhaber der traditionellen Küche. Mittwoch und Freitag: Bioprodukte für alle, die sich besonders bewusst und gesund ernähren.

er AT IS

✃

8983 Bad Mitterndorf, Obersdorf 98 Tel. 03623/2201, Fax: 03623/2201-14 E-Mail: punkenhofer@utanet.at

Öffnungszeiten: Geschäft in Obersdorf: Montag bis Freitag 6.30 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag 6.30 bis 17 Uhr Geschäft in Bad Mitterndorf: Montag bis Freitag 6 Uhr bis 18 Uhr Samstag 6 bis 12 Uhr

G u Se tsche m in

Familie Schlömmer freut sich auf Ihren Besuch!

fü r

Nicht zu vergessen: Für alle Genießer unsere köstlichen Mehlspeisen, die aus hochwertigen qualitätsvollen Zutaten erzeugt werden.

Pfingstfest in Altaussee „Es war das schönste Pfingstfest, seit wir es veranstalten“, freut sich Diakon Karl Winkler von der Pfarre Altaussee, und sein Dank gilt den vielen Besuchern und allen Mitarbeitern. Schon Tage zuvor machten an der Pfarrkirche fünf große, von Ausseer Schulen gestaltete Fahnen zum Thema „Feuer-Wasser-Luft-Erde-Heiliger Geist“ auf das Fest aufmerksam. Den Auftakt am Pfingstsamstag bildete ein interessanter Vortrag von Mag. Hemma Opis-Pieber, Umweltbeauftragte der Diözese Graz-Seckau, zum Thema „Einfach

Bad Mitterndorf www.knoedlhittn.at DO IS DES ESSN A SENSATION Kein Ruhetag! Ab 11 Uhr geöffnet! Durchgehend warmes Essen! Jeden Donnerstag und Samstag: STELZEN - TAGE (HAXN) Sonntag: OFEN-BRADL-TAG

NEU: EIS AUS EIGENER ERZEUGUNG! Außerdem Essen im Tipi (Indianerzelt) bei offenem Feuer! Jeden Donnerstag und Samstag: HITTN-MUSIK ab 20 Uhr Die Modenschau war ein Höhepunkt des Pfingstfestes. Foto: Mittendorfer

Grossen Anklang fand das Ballett.

Foto: Mittendorfer

anders leben, Klimawandel und Glaube“ im Gemeindesaal. Das Loslassen von Pfingsttauben vor der Kirche in den wolkenlosen Maienhimmel war ebenso berührend wie die darauffolgende Pfingstfeier im Gotteshaus, die der Chor „Singkreis Quodlibet“ von Bisamberg und Tänzerinnen vom Tanzatelier Ausseerland (Leitung: Michael Pinnisch) mitgestalteten.

Anschließend fand im Kurpark ein feuriges Fest mit den Jugendbands „Mudbird“, „Trouts“ und „Wildfang“ statt. Erwin Köberl, Hans Loitzl und Max Simentschitsch (Inhaber der Firma „Sound & Light Austria“) sorgten professionell für Licht und Ton. Ein beeindruckender Höhepunkt des Festes war die Avantgarde-Modeschau „ELEMENTS“ mit extravaganten Modellen aus dem Altausseer Schneideratelier Michaela Muß. Unter der künstlerischen Leitung von Michael Pinnisch führten einheimische Models in die Welt der antiken Elemente. Visuell unterstützt wurde die Modeschau durch das Bodypainting von Nikolaus Schafhuber.

Mitterndorfer Heimatdichterin machte sich selbst ein Geschenk:

Eintritt frei

Wir sind Spezialisten für Firmenund Geburtstagsfeiern usw. Um Tipi- und Tischreservierung wird gebeten. Tel. 0664/5280218 Auf Euer Kommen freut sich das Knödel-Hütten-Team!

von Bad Aussee

Bad Mitterndorf

von Tauplitz Nur 2 Minuten von der Bundesstraße entfernt

AUSSICHTSTERRASSE PANORAMABLICK

Sofie Leitner: Zum „85er“ einen neuen Gedichtband! Aller guten Dinge sind drei: Drei Tage nach ihrem 85. Geburtstag stellte die Bad Mitterndorfer Heimatdichterin Sofie Leitner ihren 3. Mundartgedichtband in der Aula der Hauptschule Bad Mitterndorf vor. Dieser benennt sich „An Gång durchs Jahr“. Die vitale Autorin konnte sich über einen ausgezeichneten Besuch freuen. Eine große Anzahl von Sängerund Dichterkollegen aus nah und fern sowie viele Freunde und Interessenten stellten sich ein und erlebten eine überaus stimmige Veranstaltung, die von Peter Musek moderiert und von der „Jungen Klarinettenmusi" und dem Chor der Volkshochschule Bad Mitterndorf unter der Leitung von Ingeborg Longin mit passenden Musikstücken und Liedern umrahmt wurde. Sofie Leitner trug Gedichte aus ihrem neuen Werk vor und schrieb sich beim Signieren der Bücher die Finger wund. Sofie Leitner hat jahrzehntelang mit ihrer Gesangskunst viele Menschen erfreut, ehe sie sich als Heimatdichterin einen Namen gemacht hat. Anlässlich ihres halbrunden Geburtstages überbrachten Bürgermeister Dr. Karl Kaniak („Du hast dir um Bad Mitterndorf große

Das gefällt der Alpenpost ... dass die Reinigungskraft Frau Metrovic einer Ausseerin das am öffentlichen WC im Kurpark Bad Aussee verlorene Handy nach Hause gebracht und auch keinen Finderlohn angenommen hat.

Was uns nicht gefällt... ... dass freilaufende Stiere am Weg um den Ödensee mitunter Spaziergänger und Jogger in Angst und Schrecken versetzen.

Bgm. Dr. K. Kaniak (l.) u. Vizebgm. F. Schlömicher (r.) stellten sich bei der vitalen Jubilarin u. Autorin (M.) mit anerkennenden Worten und einem Geschenkskorb ein.

Verdienste erworben!“) und Vizebgm. Franz Schlömicher den Dank und ein Geschenk der Marktgemeinde und namens des Österreichischen Pensionistenverbandes bedankte sich Bezirksob-

mann Eckhard Erlinger bei der agilen und stets freundlichen Jubilarin, die seit vielen Jahren umsichtige Obfrau der Mitterndorfer Pensionisten-Ortsgruppe ist.

... dass sich beim wirklich gelungenen Maitanz der Kinder der Kurhaussaal immer mehr geleert hat, nachdem die teilnehmenden Gruppen ihr Programm absolviert hatten. Die letzten Akteure hatten dann nur noch eine ganz schüttere Publikumskulisse.

Volksmusikabend beim Veit in Gößl

In der Regel werden Weihnachtsfeiern im Dezember abgehalten. Um dem Weihnachtsstress etwas zu entkommen, hält sich die Altausseer „Lecht-Baderunde“ nicht an starr vorgegebene Regeln und richtet seit einigen Jahren ihre Weihnachtsfeier stets in der ersten Jänner-Woche aus. Heuer musste die für 3. Jänner anberaumte Feier wegen einer Terminkollision kurzfristig abgesagt werden und es wurde allgemein befürchtet, dass sie nie mehr stattfinden würde. Dem war aber nicht so. Ilse Trierenberg trommelte am Pfingstsonntag spontan die Mitglieder zu-

Vorankündigung: Am Freitag, 29. Juni, um 20 Uhr findet im Gasthof Veit in Gößl ein Volksmusikabend unter dem Motto „Wann i a Musi hör” statt. Mit dabei sind die Strassner Pascher, die Höller Hausmusik und der Leonharder Dreigsang aus dem Ausseerland. Durch den Abend führt Peter Gillesberger.

Gesangverein „Harmonie“ singt in Bad Aussee Ein „Begräbnis 1. Klasse“ wurde im Cafe Fischer „zelebriert“.

feuchtfröhlichen Ausklang am Küchenstammtisch nichts im Wege. ◆◆◆

Foto: Karl

„Narzissenprinz“ und wurde dafür mit Lob überhäuft. ◆◆◆ „Wir sind die Größten, ohne uns läuft nichts!", meinten diese drei Jungmusiker beim Narzissenfest. Und wenn man genau hinschaut zweifelt man auch gar keine Sekunde daran.

Der Gesangverein „Harmonie“ aus Wieselburg/Erlauf (NÖ) unter der Leitung von Albert Neumayr kommt zu Besuch nach Bad Aussee und präsentiert am Samstag, 23. Juni, um 11 Uhr CHORMUSIK (Lieder von U. Jürgens, H. v. Goisern, P. Simon; Volkslieder aus Österreich, Finnland, Polen, Litauen und der Slowakei; Liebeslieder der Renaissance) vor dem CAFE LEWANDOFSKY. Eintritt frei. Diese Veranstaltung findet nur bei geeigneter Witterung statt.

Erste-Hilfe-Kurs in Bad Mitterndorf

Gut gelaunte Hirtensänger im Juni...

sammen und bis auf eines fanden sich alle zur verspäteteten Weihnachtsfeier im Garten der Villa am Kollerwaldbach ein. Ein kleiner Christbaum mit elektrischer Beleuchtung und das Absingen einiger weihnachtlicher Lieder erinnerten an den Ursprung des Zusammentreffens. Als sich dann zur mitternächtlichen Stunde auch noch drei mit Laternen „bewaffnete“ Hirtensänger im dicken Schladmingerrock mit Gesangs- und Gedichteinlagen einstellten, war das Glück der Anwesenden vollkommen... ◆◆◆ Nachdem in einer originellen Parte auf die Schließung des „Cafe Fischer“ in Altaussee aufmerksam gemacht wurde, verabschiedete sich die „1. Wirkliche Altausseer Maschkerapass“ auf ganz besondere Weise von ihrem Stammlokal. Die einfallsreichen Mitglieder der Pass nutzten die Gelegenheit, um außer Saison Maschkera gehen zu können und zelebrierten ein originelles Begräbnis mit allem Drum und Dran. Nachdem das letzte Punschkrapferl vom Fischer-Peppi zu Grabe getragen und der Familie Altenberger für die jahrelange Gastfreundschaft gedankt worden war, stand einem stilgerechten 6

Zum guten Gelingen des Narzissenfestes im Ausseerland tragen alljährlich unzählige Menschen bei. Zwei von ihnen kommen aus dem Grazer Raum und gehören seit Jah-

Prinz Jürgen I residierte nur kurz, dann holte ihn wieder die Alltagsarbeit ein.

ren beinahe zum Inventar dieser Großveranstaltung: der Fotograf der Kronen Zeitung, Jürgen Radspieler, und ORF-Kameramann Franz Posch. Im Zuge ihrer Arbeit adelte ein Linsenkünstler den anderen: Franz Posch machte mit einer Narzissenkrone Jürgen Radspieler zum

Nicht nur diese drei Musikanten zählten zu den Säulen des Narzissenfestes!

◆◆◆ Am Narzissenfest-Sonntag wurde von der Polizei in Bad Aussee ein Mann aus Salzburg aufgegriffen, der unrechtmäßig im kleinen Umfang Eintrittskarten für das Narzissenfest verkauft hatte. Diese Tatsache, dass „schwarz“ Eintrittskarten verkauft worden waren, machte rasch die Runde. Bald wurde erzählt, dass ein Schwarzer verbotenerweise Eintrittskarten verkauft hätte. Schließlich wurde der Narzissenfest-Obmann Herbert Stocker bereits am Tag danach von mehreren Personen gefragt, ob es stimmt, dass ein Neger verhaftet worden sei, weil er gefälschte Eintrittskarten verkauft hätte. So schnell entstehen Gerüchte und oft trifft es dabei völlig Unschuldige... ◆◆◆ Der Ausseer Bankangestellte i.R. Alois Mayr wollte kürzlich dem ÖBB-Beamten i.R. Josef Oberfrank aus Bad Mitterndorf zum Geburtstag gratulieren und ihn besuchen. Zum Glück wurde er vorher vom Schlömicher Franz darüber aufgeklärt, dass er um eine Woche zu früh dran gewesen wäre...

Wissen Sie, was Sie tun müssen, wenn jemand vor Ihren Augen plötzlich umfällt und regungslos liegen bleibt? Oder wenn ein Angehöriger plötzlich Schmerzen in der Brust hat? Oder wie man eine Unfallstelle richtig absichert? Diese Fragen und noch viele mehr werden beantwortet im nächsten Erste Hilfe-Grundkurs in Bad Mitterndorf am 15. Juni um 20 Uhr. Melden Sie sich rasch an und lassen Sie sich zum Lebensretter ausbilden! Detailinformationen und Anmeldemöglichkeiten kostenlos unter (0800)202144 oder im Internet unter http://badmitterndorf.st.roteskreuz.at

Alpenbad Bad Mitterndorf beheizt 26 Grad Neben einer langen Wasserrutsche, einem Strömungskanal, einem Wasserpilz und einem Kinderbecken steht den badefreudigen Gästen ein Freibecken mit einer Länge von 25 Metern zur Verfügung. Kulinarisch werden Sie im Buffet, das auch ohne Bade-Eintritt erreichbar ist, verwöhnt. Lust auf Federball oder Volleyball? Gleich neben dem Freibad finden Sie einen Beachvolleyballplatz. Liegen und Sonnenschirm zum Ausleihen.

Infos: Tel. Nr. 03623/3420 www.bad-mitterndorf.at

Kulturelle, literarische und handwerkliche Erlebniswelt rund um den Ödensee Am Samstag, 23. Juni, ist eine interessante Veranstaltung angesagt: „Kulturelle, literarische und handwerkliche Erlebniswelt rund um den Ödensee.“ Beginn: 11 Uhr. Dieses Projekt gilt der Vielfalt an besonderen Menschen, die unsere Heimat zu bieten hat. Erleben Sie auf einer Wanderung rund um den See auf verschiedenen Stationen Handwerkskunst, wie Spinnen, Klöppeln, Sticken, Malereien, Stricken, Heckeln, Kreuzstich, Schnitzen, Schmieden usw., Literatur, Musik in allen Varianten, Sagenerzähler S’ Mandl am Stoa,

Pferdekutschenfahrten, Vermarktung von selbst hergestellten Produkten und ein buntes Kinderprogramm. Zu sehen sind auch Fossilienfunde von unserer näheren Umgebung der Arbeitsgemeinschaft Geologie Salzkammergut und man kann sich über die neuesten Erkenntnisse und Sensationsfunde der Archäologischen Arbeitsgemeinschaft Salz-

kammergut aus unserem Gebiet informieren. Besuchen Sie diese Veranstaltung und informieren Sie sich, es ist für jeden etwas Interessantes dabei! Die „Erlebniswelt rund um den Ödensee“ kann leider nur bei Schönwetter stattfinden. Eintritt: freiwillige Spenden.

„Tag der offenen Tür“ und Hausmesse bei Fa. GAS WASSER HEIZUNG Bernhard Brandauer Am letzten Samstag präsentierte die Firma GAS WASSER HEIZUNG Bernhard Brandauer das neue Firmengebäude in Altaussee mit einem „Tag der offenen Tür“ und einer Hausmesse. Dabei ging es hoch her und zahlreiche Interessenten aus nah und fern konnten sich von der Qualität des neuen Firmenstandortes überzeugen. zweckmässiges Gebäude errichtet haben.“ Bernhard Brandauer bedankte sich bei allen, die zum Gelingen beigetragen haben. Bürgermeister Hans Grieshofer, die Vizepräsidentin der Wirtschaftskammer Steiermark, Mag. Regina Friedrich, und WK-Bezirksobmann Jürgen Hentschel stellten sich mit anerkennenden Grußworten ein, die Segnung des neuen Firmengebäudes erfolgte durch den ehemaligen Ausseerlandpfarrer und jetzigen Stadtpfarrer von Leoben, Dr. Markus Plöbst. Für die musikalische Umrahmung sorgte die “Alt-Bad-SeerMusik”.

V.l.: Pfarrer Dr. Plöbst, WK-Vizepräsidentin Mg. Friedrich, Bernhard und Christine Brandauer, WK-Bezirksobmann Hentschel und Bgm. Grieshofer.

Am Vorabend erfolgte die offizielle Eröffnung des Gebäudes. Firmenchef Bernhard Brandauer, der vor fünf Jahren eine sehr mutige Entscheidung getroffen und den Sprung in die Selbständigkeit gewagt hat, konnte eine große Anzahl von Ehrengästen, Geschäftspartnern und Freunden willkommen heissen. Er

wies darauf hin, dass sich der Betrieb sehr gut entwickelt hat. „Die erfreuliche Expansion hatte zur Folge, dass die vorhandenen Firmenräumlichkeiten nicht mehr ausreichten und wir im Vorjahr auf dem neu erstandenen Grundstück am Ortsanfang von Altaussee ein gut in das Landschaftsbild passendes,

Anlässlich des 150-jährigen Bestandsfestes:

Festkonzert des MGV Liedertafel Bad Aussee am 16. Juni! Am Samstag, 16. Juni, mit Beginn um 20 Uhr findet im großen Kurhaussaal von Bad Aussee ein Festkonzert statt, das vom jubilierenden Männerchor gemeinsam mit dem Frauenchor Bad Aussee, dem Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee und der Ausseer Bradlmusi bestritten wird. Einheimische und Gäste sind herzlich eingeladen, dieses besondere Konzert zu besuchen. Eintrittskarten um 10 Euro sind in der Volksbank Bad Aussee oder an der Abendkasse erhältlich.

Frühjahrswanderwoche in Tauplitz Vom 16. bis 23. Juni findet die traditionelle Frühjahrswanderwoche in Tauplitz statt. Die Wanderungen führen vom Ortszentrum aus zu den schönsten Plätzen rund um Tauplitz, ins Ennstal und ins Steirische Salzkammergut. Nähere Infos im Tourismusbüro Tauplitz, Tel. 03688/2446.

Tausend Dånk! Die Präsentation meines 3. Mundart-Gedichtsbandes, verbunden mit meinem 85. Geburtstag, war für mich ein wunderschönes Erlebnis und so möchte ich mich bedanken: I sitz hiaz då und tua mi frågn, wo soll i åfånga zum Danksche sågn? An Dånk für alle, de san kemma; åba müaßt i åll beim Nåm´ hiaz nenna, i wurd nit fertig, i såg wias is´ und wånn i går åft oan vergiß, so såg i oafach: „Es håt mi g´freit, vielen tausend Dånk ålln, liawe Leit!“

Sofie Leitner

Bunter Abend im Gasthof Schraml in Grundlsee

„Lustig und kreuzfidel..." ... unter diesem Motto veranstaltet der Kirchenchor Grundlsee einen BUNTEN ABEND. Auf dem Programm stehen Gesang, vom Volkslied bis zum Schlager, Musik und sonst noch allerlei „Sachen zum Lachen". Mit dieser fröhlichen Veranstaltung für Jung und Alt soll gezeigt werden, dass sich das Repertoire des Chores nicht nur auf Kirchenmusik beschränkt Es wirken auch „Die Drei“ und die „Kreuzseitn Musi“ mit. Samstag, 23. Juni, und Sonntag, 24. Juni, jeweils um 20 Uhr im Gasthof Schraml in Grundlsee. Eintritt: € 8.- .Kartenvorverkauf im Informationsbüro Grundlsee, Tel.: 8666 (nummerierte Tische).

BERATEN-PLANEN-BAUEN 7

ALPENPOST–LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Karl Gaisberger, Fischerndorf 1 (70); Elsa Regoor, Lupitsch 36 (81); Anna Grieshofer, Lupitsch 79 (82); Anna Wimmer, Lupitsch 37 (82); Martha Moser, Lupitsch 18 (85); Margaretha Hofinger, Puchen 83 (85).

Bad Aussee: Helga Mihli, Bahnhofstraße 129 (70); Anna Zöpfl, Eselsbach 81 (70); Benedikt Handl, Gasteig 178 (70); Franz Fischer, Sarstein 35 (80); Ing. Helmut Fecht, Reitern 125 (81); Frieda Loitzl, Eselsbach 21 (82); Gerda Lengdorfer, Lerchenreith 144 (82); Margarethe Urban, Anger 23 (83); Adolf Wottawa, Reitern 27 (83); Maria Klaushofer, Reith 92 (84); Erika Karnel, Obertressen 154 (84); Berta Wink, Unterkainisch 27 (85); Hertha Berger, Gallhof 74 (86); Katharina Pichler, Reith 92 (89); Romana Urban, Wiedleite 100 (92); Johanna Seitinger, Reith 92 (98).

Grundlsee: Adelheid Köberl, Gössl 34 (80); Max Strimitzer, Mosern 4 (81); Melitta Hampel, Bräuhof 61 (83); Anna Breitenberger, Bräuhof 41 (93); Laura Häckel, Bräuhof 44 (104).

Bad Mitterndorf: Paula Schranz, Zauchen 14 (70); Karl Emminger, Neuhofen 142 (75); Margareta Lobenstock, Nr. 134 (81); Stefanie Hyden, Thörl 68 (82); Elsa Schmied, Nr. 186 (82); Hans Linden, Sonnenalm 9 (82); Mathilde Kanzler, Nr. 213 (83); Kurt Vogl, Nr. 131 (85); Maria Wimmer, Krungl 3 (92).

Tauplitz: Elfriede Kainz, Nr. 235 (81); Anna Geier, Klachau 57 (81).

Pichl-Kainisch: Margarethe Zand, Nr. 54 (80); Henriette Grill, Nr. 23 (80).

Geburten Karin Egger, Sonnenhang 200, Bad Aussee, ein Sohn Raphael; Dagmar Gaiswinkler, Bad Aussee, eine Tochter Sarah-Marie; Dr. Marion Bauer, Bad Mitterndorf, ein Sohn Matthias.

Eheschliessungen Gerhard Loitzl und Jana Tislova, Lupitsch, Altaussee; Georg Holzer und Sabine Eitelsebner, Lupitsch 125, Altaussee; Martin Ritzinger und Sandra Sieder, Pichl 9, Kainisch.

Gnaden Hochzeit Alois u. Margarethe Binder, Obertraun 16.

Silberne Hochzeiten Gerald und Veronika Jürall, Pichl 47, Kainisch.

Sterbefälle Anna Dabatschek, Hauptstraße, Bad Aussee (77); Maria Einhirn, Puchen, vlg. Stieger Mariedl, Altaussee (77); Franz Renner, Tauplitz 1 (65); Herbert Mitterbäck, Tauplitz 73 (86); Dr. Elisabeth Gerstenkorn, Neuhofen 83, Bad Mitterndorf (93).

Auslandsausseer Geburten: Michael und Vanessa Berger, Tauplitz - Mannheim, ein Sohn Marlon; Marlen Pirker, Obersdorf - Linz, eine Tochter Sophie. Sterbefall: Dipl. VW. Melitta Mautner Markhof, Altaussee - Wien (86). 8

Ärztedienst 16./17.6.: Dr. Kranawetter Bad Aussee, Tel. 03622/52411 Dr. Schaffler Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2233 23./24.6.: Dr. Hoschek Bad Aussee, Tel. 03622/53368 Dr. Schultes Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee! Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. Handund Venenambulanz: Montag 12 bis 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr Schmerzambulanz: Mo u. Do 9-13 Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel. 03622/52555-3095. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen unter: Tel. 03622/525553036, FAX DW 3072

Apotheken- Bereitschaftsund Nachtdienst außerhalb der Öffnungszeiten

Bad Aussee „Kurapotheke“: bis 17.6. sowie 25.6. bis 1.7. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee „NarzissenApotheke: . 18. bis 24.6. 2007. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 Bad Mitterndorf (Kurapotheke): Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel. 03623/2364.

Urlaubsankündigung

Dr. Petritsch, Altaussee, befindet sich bis einschl. 26.6. auf Urlaub. Nächste Ordination: 27.6. Vertretungen: Dr. Mager, Dr. Kranawetter, Dr. Fitz, Dr. Hoschek Frau Dr. Rinnhofer, Tauplitz, befindet sich vom 20.6. bis 1.7. auf Urlaub. Nächste Ordination: 2.7.07. Vertr.: Dr. Schultes, Dr. Schaffler

Sprechtag der SV der gewerbl. Wirtschaft

Dienstag, 19.6. von 8-12.30 Uhr in der Wirtschaftskammer Bad Aussee.

Sprechtag der Sozialvers. d. Bauern Montag, 25.6., von 13.30 bis 15 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee.

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt Dienstag, 19.6. von 9 bis 12 Uhr in der Gebietskrankenkasse Bahnhofstraße 237

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Donnerstag, 14. u. 28.6. von 10 bis 12.15

Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österreichischer Gewerkschaftsbund Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGBHaus in Bad Aussee - Bahnhofstr.

Hebamme

Brigitte Ehrenfeldner, Bad Aussee, Tel. 03622/54328

Diabetiker Selbsthilfegruppe Jeden 3. Montag im Monat, 18 Uhr im GH Kalsswirt, Tel. 0664/5827165

Hospizverein Sprechtag für pflegende Angehörige und chronisch Kranke - jeden Donnerstag von 10-11 Uhr (nach tel. Voranmeldung) in den ehem. Ordinationsräumen von Dr. Freund Altausseerstr., Bad Aussee, Tel. 0664/6362322 Teamleitung Andrea Strimitzer, Tel. 0664/1437031. Palliativ Koordination Johanna Planer-Pürcher.

Orthopädie-Sprecht.

von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 15 Uhr.

Praxis für Ergotherapie

Annette Seiringer, Bad Aussee, Tel. 0664/10 66 349

Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Familienberatungsstelle

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - rechtliche und psychologische Beratung, Politischen Expositur, Oppauerplatz 111, Bad Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie ist kostenlos, vertraulich u. anonym.

Eltern-Kind-Treff-Spielegr. Jeden Dienstag von 15-17 Uhr in der Villa Minna (Stadtkindergarten).

Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute FamilieFrauen-Arbeit Jeden Donnerstag rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18.00 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der Tel.Nr.: 03612/22485

b.a.s.INFo Beratung

Psychotherapeutinnen

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung unter 0664/8405256.

Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel. 0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699 1954 43 56

euac-Notruf

Tel. 0800 214 18 80

Bauberatungs-Sprechtag Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service Augenüberprüfung zuhause. Augenoptik Bauer, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Bezirksgericht Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.

Lebens- und Sozialberaterin, Mediatorin Christine Ines 0676/3397430

Henning, Tel.

Sprechtag Bundesrat Günther Köberl Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Mutter- u. Elternberatung Bad Aussee

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und am 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhr in der Villa Minna.

Jugendzentrum

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di-So von 15 bis 20 Uhr, Montag geschlossen.

Tauschmarkt

iMPULS Aussee

Der Tauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock geöffnet. Der Tauschmarkt in Grundlsee ist jeden Freitag von 1720 Uhr im Gemeindeamt geöffnet. ALTAUSSEE: jeden Dienstag von 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Mobilie Jugendberatung kostenlos u. anonym: Lebensberaterinnen Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und Dagmar Gaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85.

Rat und Hilfe für Herzpatienten

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalBadAussee, Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20 od. DL. Helmut Merkl, Tel. 52929. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des Notars

Jeden 1. und 3. Dienstag des

Sprechstunde Tagesmütter Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr während der Kanzleistunden der Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mi von 14 Uhr - 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/53175 od. 0650/388 2885 ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost erscheint am DO. 28.6.2007 Redaktionsschluß: Donnerstag, 21.6.2007

250 Oldtimer kommen am 16. und 17. Juni nach Bad Mitterndorf

11. Intern. Tauplitzalm-Bergpreis Am 16. und 17. Juni wird der Internationale Tauplitzalm-Bergpreis bereits zum 11. Mal durchgeführt. 250 Oldtimer kommen nach Bad Mitterndorf, allen Zusehern und Motorsportbegeisterten werden absolute Gustostückerl geboten. Teilnehmer aus sechs Nationen werden erwartet, darunter viele ehemalige Rennsportgrößen. Sie werden die 10 km lange Alpenstrasse in 3 Wertungsdurchgängen bewältigen. Neben den Automobilen, Motorrädern, Rennmaschinen und Beiwagengespannen wird es auch eine eigene Wertung für Renngespanne geben. Zahlreiche seltene Fahrzeuge der Jahrgänge ab 1927 kann man an den beiden Tagen bewundern. Im Fahrerlager bei der Mautstelle können die teilnehmenden Fahrzeuge ab Samstag, 16. Juni, 9 Uhr besichtigt werden. Der 1. Durchgang findet am Samstag, 16. Juni, um 13 Uhr statt, ein weiterer folgt um 15.30 Uhr. Am Sonntag um 10 Uhr steht das Finale mit einem wei-

Wir gratulieren Staatliche DiplomSkilehrerausbildung abgelegt! Die Zwillinge Herbert und Gerhard Loitzl aus Lupitsch sowie Philipp Mulej aus Bad Aussee haben dieser Tage die Prüfung für die Staatliche DiplomSkilehrerausbildung im Bundessportzentrum St. Christoph am Arlberg mit Erfolg abgelegt. Herzlichen Glückwunsch!

v.l. Herbert Loitzl, Philipp Mulej und Gerhard Loitzl

Vielen Dank!

Beim Tauplitzalm-Bergpreis kann man zahlreiche seltene Stücke bewundern.

teren Wertungslauf auf dem Programm. Der Start erfolgt direkt bei der Mautstelle der Tauplitzalm Alpenstrasse. Informationen unter www.alpenstrasse.at; bzw. Tel: 03623/2264.

Tauplitzalm

Wir bedanken uns bei allen, die die Erste Hilfe-Landesmeisterschaft der steirischen Schulen in Bad Mitterndorf unterstützt haben. Insbesondere bei der Freiwilligen Feuerwehr Unterkainisch für die Bereitstellung der Drehleiter, dem Malermeister Christian Pichler, für die Organisation der Malergerüste sowie beim Roten Kreuz, vor allem auch bei den ehrenamtlichen Mitarbeitern der Ortsstellen Bad Aussee und Bad Mitterndorf, die ihre Freizeit geopfert haben. Barbara Freismuth, Bezirksleiterin, Österreichisches Jugendrotkreuz

Hohe Auszeichnung für Altausseer Familienbetrieb

Prädikat „4 Stern Superior" für Hotel Seevilla! „Das ist ein besonderer Tag für die steirische Hotellerie und für ein ganz besonderes Haus an einem einzigartigen Platz“, meinte der Obmann der Fachgruppe Hotellerie Steiermark, Kommerzialrat Franz Perhab, am 31. Mai bei der Verleihung des Prädikates „4 Stern Superior" für das Hotel Seevilla in Altaussee. Die „Seevilla“ der Familie Gulewicz bestand den Qualitätstest einer unabhängigen Kommission sou-

verän und erreichte bei der Mystery-Guest-Analyse mit 86.4 % das beste Ergebnis aller sieben steirischen Betriebe. Fachgruppen-Geschäftsführer Dr. Gerhard Kienzl ergänzte: „Dieses Prädikat stellt eine ganz spezielle Auszeichnung für das Hotel und deren Mitarbeiter dar.“ Annelie und Klaus Gulewicz sowie Sohn Alexander nahmen die hohe Auszeichnung mit Freude und Stolz entgegen. „Wir haben seit der

Eröffnung Summen besserung Mitarbeiter erhöht und

des Hauses große in die Qualitätsverinvestiert. Die Zahl der hat sich von 9 auf 40 wir haben mehr als 100

Ruhe-Oase mit 180 Grad Panoramablick auf den See scheint die Natur hereinzuströmen und mit der Architektur zu verschmelzen.

Vom Ruheraum des neuen Wellness-Bereiches hat man einen 5-Sterne-Blick auf den Altausseersee.

V.l.: Dr. Gerhard Kienzl, KR Franz Perhab und die Familie Klaus, Annelie und Alexander Gulewicz bei der Verleihung des Prädikates „4 Stern Superior".

Lehrlinge ausgebildet,“ verlautete Klaus Gulewicz. Die letzte Großinvestition war die Errichtung eines neuen, umfassend ausgebauten Wellness-Bereiches mit 350 m2. In diesem kann nicht nur der Körper Kraft tanken, durch die Glasfront der

Rosenblüte in der Gärtnerei Reischenböck in Altaussee Welcher Gartenliebhaber will nicht „Englische Rosen“ in seinem Garten? Duftend, dichtgefüllt, romantisch und gesund! Und durchblühen sollen sie auch noch! Wer einmal „Englische Rosen“ ausprobiert hat, kennt die Realität:

Eine wunderschöne Blüte thront über dem nahezu laublosen Strauch(!). Doch beim Reischenböck in Altaussee gibt es seit heuer gesunde, durchblühende Romantikrosen in vielen Sorten, die auch für unser Klima bestens geeignet sind.

Oder Zwergstrauchrosen, die völlig ohne Pflanzenschutz auskommen. Unglaublich? Da hilft nur eins: AUF NACH ALTAUSSEE! www.reischenboeck.at, reischenboeck@aon.at P.R.

Leserbriefe Dahoam bin i in Aussee! Ich bin 83 Jahre alt, lebe 42 Jahre in Salzburg, aber dahoam bin i in Aussee. Und deshalb freue ich mich immer besonders auf die liebe Alpenpost. Angela Zand, Salzburg

Kartengrüsse schickten uns von ihrer AutostoppStudienreise durch Rumänien mit bisher 109 gestoppten Autos Walter und Heide Lehmann (die flotte Oma) 11

Eröffnung Literaturmuseum Altaussee Künstler und Schriftsteller haben sich in Altaussee immer schon wohlgefühlt. Im neu gestalteten Literaturmuseum im Amtshaus haben sie seit kurzem eine bleibende Herberge bekommen.

Nach mehrjähriger Pause öffnete das Literaturmuseum Altaussee am 31. Mai seine Pforten. Neben den vielen Ausstellungsstücken gibt es auf 300m2 jede Menge Interessantes zu sehen. Der Lesesaal, die

Präsenzbibliothek sowie ein attraktiver Buchshop wurden bereits in der ersten Ausbaustufe eingerichtet und erfreuen sich regen Zuspruchs. Es war eine große emotionale He-

Obfrau Marianne Goertz bedankte sich bei Dr. Sonnleitner für den ausgezeichneten Vortrag. Unter der Leitung von Barbara Frischmuth hat Prof. Horst K. Jandl das Literaturmuseum auch mit einer attraktiven Landschafts-Installation gestaltet. Öffnungszeiten des sehenswerten Literaturmuseums: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 14.30 bis 18 Uhr. Foto: Mittendorfer

„Bad Aussee grüßt Gottschee!“

2. Intern. Gottscheertreffen im Ausseerland Auf Initiative des Ausseer Gastwirts Karl Ruppe findet vom 22. bis 24. Juni das 2. Internationale Gottscheertreffen im Ausseerland statt. Es werden an die 300 Gottscheer aus den USA, Canada, Australien, Schweiz, Italien, Slowenien, Deutschland und Österreich erwartet. Karl Ruppe hat nicht nur die Geschichte der Gottscheer in seiner Ausstellung im Gasthof Sonne in Bad Aussee, die jeden Freitag nachmittags zugänglich ist, interessant dokumentiert. sondern auch ein attraktives Drei-TageProgramm für das 2. Gottscheertreffen erstellt. Es wird auch eine Erinnerungs-Briefmarke aufgelegt. Die Ausseer und Gäste des Ausseerlandes sind zur Feier mit Festansprachen und Mitwirkung der Musikkapelle Strassen und eines Gottscheer Chores am Samstag, 23. Juni, um 10 Uhr beim Gottscheer Gedenkstein im Kurpark in Bad Aussee herzlich eingeladen.

rausforderung für das Team rund um Barbara Frischmuth und Marianne Goertz, so schnell wie möglich weitere Räumlichkeiten des Kur- und Amtshauses umzugestalten, um allen Besuchern wertvolle Exponate und Dokumentationen, welche bisher in Archiven aufbewahrt wurden, in attraktiver Gestaltung zugänglich zu machen. „Es gibt wenig Orte, die

Wilhelm-KienzlFestkonzert Am Donnerstag, 28. Juni, findet anlässlich des 150. Geburtstages des Komponisten Wilhelm Kienzl das „Wilhelm-Kienzl-Festkonzert" der Musikschule der Stadtgemeinde Bad Aussee um 18 Uhr im Kurhaus statt. Lehrer und Schüler laden dazu herzlich ein!

eine derartige Dichte an künstlerischer Präsenz aufweisen,“ freut sich Bürgermeister Hans Grieshofer am Tag der Eröffnung. Angesichts der literarischen Schätze im Amtshaus gratulierte Ehrengast Bundesrat Günther Köberl. Der Altausseer Maler Horst Karl Jandl hat mit seinem Talent und Feingefühl die Räume stilvoll eingerichtet und so eine ganz besondere Stimmung erzeugt. Verbunden mit dem „Kuriositäten-Kabinett“, in welchem der Betrachter in die ≥skurrile Gedankenwelt der Künstler eintauchen kann, ist das Literaturmuseum absolut sehenswert. Aus Anlass der Eröffnung, die von der Raumberger Stubenmusi umrahmt wurde, fanden an drei aneinanderfolgenden Tagen hochkarätige Veranstaltungen im Literaturmuseum statt. Alfred Kolleritsch und Ingeborg Horn lasen aus ihren Werken. Tags darauf hielt Hofrat Mag. Dr. Albert Sonnleitner, Dir. der HBLA Raumberg, einen unkonventionellen, aber höchst interessanten Vortrag über das Jagdwesen im Salzkammergut. Er behandelte das breite Spektrum der Jagd aus der Sicht des Waidmannes und wartete auch mit neuen naturwissenschaftlichen Ergebnissen auf. Am Samstag präsentierte Barbara Frischmuth ihr neues Gartenbuch „Marder, Rose, Fink und Laus - meine Garten-WG“.

Ein Vergelt´s Gott Die Freiwillige Feuerwehr Gößl bedankt sich auf diesem Weg sehr herzlich bei allen Besuchern des Pfingstfestes. Weiters bedanke ich mich bei allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für die zahlreich geleisteten Arbeitsstunden.

Für das Kommando

Leo Gasperl HBI KUNDEN BERICHTEN: THOMAS MITTENDORFER

Ernährungsprogramm begeistert Auch ich habe nach anfänglicher Skepsis dieses Programm gestartet. Aufgrund der guten Betreuung durch Herrn Unterberger habe ich in 42 Tagen ohne Hunger Thomas und ohne EnergieMittendorfer mangel 9 kg und viele überflüssige cm verloren. Diese Ernährungsumstellung ist mir leicht gefallen, da das Nahrungsangebot sehr groß ist. Ich kann es nur jedem weiterempfehlen, der auf gesunde Weise sein Übergewicht loswerden und dabei gleichzeitig seinen Körper reinigen will. Durch eine Neueinstellung des Stoffwechsels bleibt der Jo-Jo-Effekt aus!

Informieren sie sich unverbindlich bei Fa. Unterberger 0699/15991474 12

Pinguine im Ausseer Hallenbad Am 24. Mai wurde die Bezirksausscheidung des Pinguin-Cups 2007 im Hallenbad Bad Aussee abgehalten. 72 Schüler und Schülerinnen der 3. und 4. Klassen der Volksschulen Tauplitz, Knoppen, Altaussee und Bad Aussee nahmen daran teil und ermittelten ihre schnellsten Schwimmer in den Bewerben Wettschwimmen und Rettungsschwimmen mit Rettungsmatratze. Die Bewerbe wurden in Form von Pendelstaffeln zu je 6 Schülern durchgeführt. Diese wertvolle Veranstaltung (organisiert von Frau VOL Johanna Pammer und SOL Kurt Simentschitsch) stand unter der Patronanz des Steiermärkischen Jugendrotkreuzes. Alle Schüler erbrachten hervorragende Leistungen. Das beste Team, die Staffel Bad Aussee I (Bauer Heldrun, Freismuth Marion, Köberl Anna, Köberl Kerstin, Mayer Christoph und Veigl Moritz) konnte sich für das große Landesfinale am 19. Juni in Leoben qualifizieren. Die Ausseer gewannen vor Altaussee II, Knoppen I und Tauplitz I.

Am 22. und 23. Juni:

Kinderballett im Kurhaus Bad Aussee! „Einmal um die ganze Welt“ ist der Titel des neuen Balletts von Kindern für Kinder und Erwachsene des Tanz Ateliers Ausseerland, das am Freitag, 22. Juni, um 19 Uhr und am Samstag, 23. Juni, um 17 Uhr im Kurhaus Bad Aussee zur Uraufführung gebracht wird. Nach dem großen Erfolg mit „Das Fest der Tiere“ im vergangenen Jahr hat sich der Leiter des Tanz- Ateliers, Michael Pinnisch, eine neue, spannende Geschichte einfallen lassen.

Auf zum Kinderballett am 22. und 23. Juni!

Das erfolgreiche Team der VS Bad Aussee.

Bei der Preisverteilung wurden allen Schülern Urkunden, sowie den besten Staffeln Pokale von Herrn VDir. Stenitzer überreicht. Ein herzliches Dankeschön für das verständnisvolle Entgegenkommen in der Vorbereitungs- und Durchführungszeit dieses Schwimmbewerbes gilt dem gesamten Hallenbadteam unter der Leitung von Herrn Dr. Brückl.

Die alte Lokomotive „Philip Nebel“ bricht noch einmal auf zur großen Fahrt, um dem neuen Lokführer „Ramon“ die weite Welt zu zeigen. Sie besuchen viele Länder rund um den Erdball und erleben wunderbare Abenteuer. Dieser Abend mit zwei Schauspielern und ca. 70 (!) Kindern, vielen Kostümen und wunderbarer Musik wird ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie sein. Karten gibt es in allen Infobüros im Ausseerland und unter der Tel. Nr. 06642042016.

Englische Rosen K l e t t e r r osen B e e t r osen Bodendecker-R o s e n Rosen, Rosen, Rosen ●

●

Komm zur Rosenblüte nach Altaussee! www.reischenboeck.at, reischenboeck@aon.at

Türkenkogel-Weg wieder begehbar! Infolge der „Kyrill“-Sturmschäden konnte der Türkenkogel von der Weissenbachalm nicht begangen werden. Der Weg war wegen einer großen Anzahl geknickter und entwurzelter Bäume gesperrt. Auf Initiative des Alpenvereines war am 5. Juni eine achtköpfige Gruppe (Richard Köberl, Werner Siegl,

Walter Mittendorfer, Karl Grill, Richard Kainzinger, Ernst Winterauer, Peter Ladstätter und Hans Buchegger) mehrere Stunden lang im Einsatz. Der Weg wurde in mühevoller Kleinarbeit „ausgeschnitten“ und ist seither wieder ohne Behinderung begehbar. Ein grosses Dankeschön dem tüchtigen Arbeitsteam!

Schnell informiert ● Das neue Fachgeschäft MAXX für Auto-Ersatzteile und -Zubehör öffnete am 1. Juni in den ehemaligen Geschäftsräumen des Bürofachgeschäftes Hillbrand in der Bahnhofstraße Nr. 118 in Bad Aussee seine Pforten. Vom Autoradio, Navigationsgerät, Batterie bis zum Autoreifen kann man dort alles zu günstigen Preisen

Am Eröffnungstag stellte sich auch Bgm. Otto Marl (r.) bei Markus Olschnegger (M.) und dessen Mitarbeiter Ferdl (l.) ein.

erstehen. Betreiber ist der über langjährige einschlägige Berufserfahrung verfügende Markus Olschnegger.

● Der Altweibersommer Bei der Gemeinschaftsaktion waren die Akteure gefordert!

Foto: W. Siegl

ist normalerweise erst im Herbst. Heuer gibt es bereits Ende Mai Anzeichen herbstlicher Bedingungen. Auf einer Niederalm des Kainischer

Sonnwendfeier im Appelhaus Achtung Bergfreunde: Am Samstag, 23. Juni, heißt es: „Auffi muaß i zum Appelhaus!“, denn es ist eine Sonnwendfeier mit Musik und Almfeuer angesagt. Das Pächterehepaar Heidi und Gernot Mitterböck sowie das Appelhausteam freuen sich auf Ihren Besuch! Infos: Tel:0676/3336668.

Foto: Richard Köberl

Landwirtes Engelbert Wachinger wurden unzählige Spinnennetze gesichtet, wie das normalerweise erst im Herbst der Fall ist.

● Den ersten Auftritt ... absolvierten die „Renaissance Swing Men", ein neu gegründetes Duo, bestehend aus Klemens Bittmann (viol) und Max Randacher (git). Diese spielten anlässlich eines Abends im Rahmen des Narzissenfestes in der Bar des Hotels Erzherzog Johann in Bad Aussee. Zu hören waren eigene Arrangements von Jazzstandards im transparenten akkustischen Sound. Im Laufe des Abends stieg das Interesse des Publikums für die Interpretationen der beiden jungen Musiker immer mehr an und gegen Ende war sogar ein bisschen Konzertcharakter in der Hotelbar zu spüren.

Klemens Bittmann (l.) und Max Randacher (r.) überzeugten. 14

Neuer Loser Panorama-Klettersteig „Sisi“ eröffnet Im Rahmen des Ausseer Bergsportfestivals wurde Ende Mai der neue Loser Panorama-Klettersteig „Sisi“ eröffnet. Mit diesem Projekt setzten die Kulturinitiative KiK und das Loser-Team nach der Erstbegehung der Gösslerwand vor zwei Jahren erneut einen besonderen Akzent im Bergsportbereich.

In dieser steil abfallenden Wand wurde der Klettersteig errichtet.

Der Ausblick vom Klettersteig ist einzigartig.

Im Jahr 2006 starteten die Loser Bergbahnen gemeinsam mit der Regio Z ein Projekt zur Ergänzung des touristischen Freizeitangebotes im Steirischen Salzkammergut. Die

Großes „Ischler-

HOLZMARKTSÄGEWERK

straßenfest“ am Samstag, 30. Juni!

●

Grundlsee

● ●

massive Gipfelkrone aus festem Kalkgestein bietet schon lange die Möglichkeit des Kletterns. Die steil abfallenden Felswände und das schöne Panorama waren der Anlass,

Ihr

Ausseer Land Tel.: 03622/52357 Altaussee

Foto: © Markus Raich

●

Holzmarkt HAAS

Bad Aussee

Eine tolle Veranstaltung wirft seine Schatten voraus: Am Samstag, 30. Juni, gibt es wieder das „Ischlerstraßenfest" in Bad Aussee. Das Fest der Kaufleute der Ischlerstraße wartet mit tollen Angeboten, Attraktionen, Kinderfest, Kletterwand u.v.m. auf. Näheres in unserer nächsten Ausgabe!

AKTIONSWOCHEN IN DER VITALOASE Rechtzeitig zum Start in die Badesaison gibt’s nun im Vital Bad Aussee eine äußerst effektive Anti Cellulite Behandlung oder alternativ eine Rückenbehandlung von Piroche zum Preis von nur € 35,inkl. einem Wasserlilien Algenbad mit Luftsprudel. Die renommierte Piroche Methode gilt als revolutionäre Maßnahme zum Ausgleichen der kosmetischen Probleme, die durch Cellulite entstehen. Die biogenetische Lymphdrainage ist eine effiziente Technik mit dem Lymphdrainer den Zellmetabolismus anzuregen und die Gewebe zu regenerieren und zu festigen. Auch bei Rückenproblemen schafft diese Methode nachhaltig Abhilfe und sorgt so für eine schmerzfreie Zukunft. Die Aktiv – Kosmetiklinie Piroche 16

resultiert aus der ganzheitlichen Sicht des Menschen. Die Behandlungsmethode beachtet auch bei einem einzelnen kosmetischen Problem den Menschen als Ganzheit. Nur sorgfältigst ausgewählte Wirkstoffe natürlicher Herkunft, die allen Anforderungen der modernen Schönheitskunde entsprechen, werden verarbeitet. Erstklassige Pflanzenextrakte, spezifische ätherische Öle, sowie die wertvollen Inhaltsstoffe von Meeresalgen, entfalten einzeln oder miteinander ihren wirkungsvollen Effekt zur Behebung von leichten oder auch gravierenden Kosmetikproblemen. Die Aktion ist bis 20. Juli 2007 gültig! Nähere Infos Tel-Nr: 03622/5530012 oder www.vital.at. P.R.

um hier eine Route für einen Klettersteig zu finden. Die Linienführung ergab sich bei unzähligen Begehungen und Abseilungen durch die Loser-Südwand. Für die von Markus Raich angeführten Initiatoren war es von großer Wichtigkeit, eine Linie zu finden, die steinschlagfrei ist, auf natürlichem

Fels verläuft und den Schwierigkeitsgrad C bzw. D aufweist. Das Klettererlebnis steht im Vordergrund.

Herzlichen Dank der Firma RIGIPS für die kostenlosen Gipskartonplatten.

Rotes Kreuz Ausseerland

Workshop: „Werbung für GründerInnen und JungunternehmerInnen“ Im Rahmen des Projektes „Gründerland Obersteiermark“, initiiert und gefördert von der Steirischen Wirtschaftsförderung (SFG), Volksbank Steirisches Salzkammergut und RegioZ, findet am 25. Juni, von 19 – 21.30 Uhr der kostenlose Workshop „Werbung für GründerInnen und JungunternehmerInnen“ statt. Ort: Kurhaus Bad Aussee, Anna Plochl Saal. ● Was bringt Werbung? ● Werben mit kleinem Budget! ● Global & Guerilla Marketing! ● Verschiedene Arten und Wirkungen der Werbung! ● Erfolgskontrolle von Werbungen! Referent: Franz Steinegger, Werbe & EDV Zentrum Annerl, Gössl am Grundlsee. Nähere Informationen und Anmeldung unter: RegioZ, Brigitte Schierhuber, Telefon 03622/52355, Mail: brigitte.schierhuber@regioz.at

WIR NEHMEN LEHRLINGE AUF Für unseren ****Betrieb suchen wir noch Lehrlinge zur Ausbildung für

Koch, Kellner oder Koch/Kellner Schnuppertage nach Vereinbarung Fundierte Ausbildung in Bereich Küche und /oder Service ● Arbeiten in einem jungen und dynamischem Team ● Berufliche Zukunftschancen innerhalb einer international operierenden Hotelgruppe ● ●

Unsere Lehrlinge können folgende Leistungen in Anspruch nehmen: ● freie Verpflegung ● Unterbringung nach Vereinbarung ● Nutzung des Wellnessbereiches (1x pro Woche)

Unter den besten Fotografen zu finden

Besonderer Erfolg für Herbert Pirker! Die renommierte Fachzeitschrift „NaturFoto“ („Von Fotografen für Fotografen“) wendet sich als größtes deutschsprachiges Fachblatt für angewandte Naturfotografie gleichermaßen an ambitionierte Amateur- wie Berufsfotografen. Das monatlich erscheinende Magazin bietet in jeder Ausgabe Erfahrungsberichte und Reportagen sowie opulente Portfolios herausragender Naturfotografen. Alljährlich werden die besten Fotografen in einem außergewöhnlichen Bildband vorgestellt. Die besten Naturfotografen aus aller Welt - engagierte Amateure und renommierte Profis - , deren Lebensläufe ebenso einzigartig sind wie ihre Bilder, präsentieren in „IMPULSE“ ihre besten Aufnahmen. Die „Alpenpost“ freut sich, dass in diesem illustren Kreis auch der Linsenkünstler Herbert Pirker aus Bad Aussee, dessen Bilder vielfach bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet wurden, mit mehreren phantastischen Blu-

menbildern zu finden ist.

Herbert Pirker zählt zu den besten Fotografen und stellt dies immer wieder eindrucksvoll unter Beweis.

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 19. Juni: Dr. Wilfinger, 26. Juni: Dr. Angerer.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an: Hotel Wasnerin Betriebs GmbH, Sommersbergseestraße 19, 8990 Bad Aussee oder per Mail an adm.wasnerin@falkensteiner.com, Ansprechpartner: Pamela Starl

Bauernschänke

„Kohler“ Familie Demml, Sarstein 19, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622/53562 Täglich ab 10 Uhr (nur bei Schönwetter) geöffnet. Kein Ruhetag.

Die Bauernschänke befindet sich in der

Nähe des Koppental-Wanderweges in Sarstein. Selbstgemachte bäuerliche Produkte.

Wir sind auch mit dem PKW leicht erreichbar!

Danke für die herzliche Anteilnahme am so unerwarteten Verlust unserer geliebten Mutter und Großmutter, Frau

Dr. Elisabeth Gerstenkorn. Vielen herzlichen Dank allen Freunden, Bekannten und Nachbarn, Herrn Pfarrer Dr. Unger und allen, die bei ihrer Verabschiedung mitgewirkt haben. Danke für die hilfreiche Unterstützung durch die Bestattung Schlömicher. Herzlichen Dank dem Rettungsteam, den Feuerwehrmitgliedern, dem Roten Kreuz und Frau Dr. Rinnhofer, die bei der Bergung unserer tragisch verunglückten Mutter geholfen haben. In lieben Gedenken:

Irene, Christl und Veit 17

Aus

s e e rland

Salzkam merg ut

Ein herzliches DANKE für Ihren großartigen Einsatz!

Das 48. Narzissenfest ist vorbei und wir alle sind glücklich, unsere Veranstaltungen trotz verfrühter Narzissenblüte gut über die Bühne gebracht zu haben. Wir bedanken uns ganz besonders bei den Korsoteilnehmern, die wieder so großartige Arbeit geleistet und bewundernswerte Flexibilität bewiesen haben. Wir alle haben neue Erfahrungen gesammelt und werden uns da und dort um Verbesserungen bemühen. Weiters bedanken wir uns besonders bei unseren Medienpartnern, der STEIRERKRONE und dem ORF Steiermark, bei allen übrigen Medien, die so freundlich über unsere Veranstaltung berichtet haben (Kleine Zeitung, Alpenpost, ARF, Salzburger-Nachrichten, Kurier, Salzkammergut-Rundschau, Ennstaler …), bei der Polizei, den Grundbesitzern und Bauern, bei allen Schul- und Kindergartenleitungen, bei den Lehrerinnen und Lehrern sowie den Kindergärtnerinnen, bei den pflückenden, tanzenden, musizierenden und singenden Schulund Kindergartenkindern und deren Eltern, den diversen Musikgruppen, den Musikkapellen, bei den Mitgliedern des Organisationskomitees und deren zahlreichen freiwilligen Helfern, die insbesonders in den letzten Wochen vor dem Fest so großartig gearbeitet haben, bei den drei hübschen, tüchtigen und freundlichen Narzissenhoheiten und deren verlässlichen Betreuern, beim Autohaus Renault Schiffner, beim Juryteam, bei allen Ordnern, bei sämtlichen Platzsprechern, bei der Stmk. Landesregierung und hier besonders bei unseren zuständigen Referenten, Herrn Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer, der Politischen Expositur der BH Liezen in Bad Aussee, beim Bauhof der Straßenmeisterei Bad Aussee, bei den drei Ausseerland Gemeinden mit ihren Bauhöfen, beim Tourismusverband, bei den zahllosen Veranstaltungshelfern, bei den Trachtengruppen, beim Roten Kreuz, bei den Bootsvermietern, bei den Boots- und Plättenbesitzern, bei der Ausseer Spedition, bei der Bauunternehmung Kieninger, bei den Feuerund Wasserwehren, beim Oldtimerclub Ausseerland, beim Lotusclub, bei der Volksbank Steir. Salzkammergut, bei allen Preisspendern, Patronanzgebern und Sponsoren (bei der Firma Peterquelle, Fa. Eskimo, Brau-Union, Fa. Wagner .…) sowie bei den vielen Ungenannten, die am mustergültigen Gelingen unseres Festes Anteil hatten! Besonders herzlich wollen wir uns auch heuer wieder bei jenen Grundeigentümern in der gesamten Region bedanken, die uns in den letzten Tagen vor dem Fest bei den Pflückaktionen der Korsoteilnehmer und der Schulklassen großes Verständnis entgegen gebracht und uns vorbildlich unterstützt haben! Unser Dank gilt auch all jenen Grundeigentümern und Landwirten, die uns in verständnisvoller Weise ihre Wiesen als Parkplätze zur Verfügung gestellt haben. Alle, die irgend einen Beitrag zum großen Erfolg des Narzissenfestes 2007 geleistet haben, können mit Recht stolz darauf sein. Die schönsten Bilder und Melodien der Region Ausseerland - Salzkammergut wurden von den unterschiedlichsten Medien in die Welt hinaus getragen. Sie alle haben dafür gesorgt, dass sich unsere Heimat von der besten Seite präsentieren konnte und das Narzissenfest auch weiterhin Werbeträger Nummer eins sowie unverzichtbarer Förderer der heimischen Wirtschaft und des gelebten Volkstums bleibt !

DAS VERANSTALTUNGSKOMITEE AUSSEERLAND NARZISSENFEST Obmann Herbert Stocker

Alpengarten steht in Hochblüte! Die Bewirtung im Alpengartenhaus wird gut angenommen. Außerdem steht der Alpengarten in Bad Aussee zur Zeit in Hochblüte und ist einen (Pflicht)Besuch wert. Wer zusätzlich die ca. einstündige Wanderung um den Ischlkogl mit dem prachtvollen Panoramablick („Libellenweg“) in sein Natur-

Danke Anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit möchten wir uns für die vielen Glückwünsche und Geschenke bei allen Gratulanten recht herzlich bedanken. Besonders bei unseren Enkerln, sowie bei Gabi Marchner, Elisabeth Anreiter, Kevin Ferk, Lena u. Silvia für die musikalische Umrahmung in der Kirche und bei der Feier im Landhotel Kanzler. Herzlichen Dank auch an die Gemeinde Pichl – Kainisch – Bgm. Manfred Ritzinger u. GR Christoph Haim, sowie bei der SPÖ Ortsorganisation Pichl – Kainisch – Vors. GR Heinz Ladstätter. Die Bewirtung im Alpengartenhaus wird gut angenommen.

programm einplant, macht sich einen besonders schönen Halbtag zum Geschenk. Wann im Alpengarten musiziert wird, erfährt man unter www.neza.at. 18

Anna und Ernst Kastner

Narzissenfest- Randnotizen Das Frühlingskonzert der Stadtkapelle Bad Aussee bildete traditionsgemäß den Auftakt des heurigen Festes. An den folgenden Tagen gab es Sonnenschein und Regen, aber auch einen breit gefächerten Veranstaltungsreigen mit rund 80 Programmpunkten. Dem Publikum wurde mit dem gelungenen „Klingenden Melodienreigen“ mit der „Streich“ und dem Chor der HS 2, einem „Mai-Tanz“ und einem „Mai-Singen“ der Schulkinder, einer Narzissennacht und einem Garten(Zelt)fest in Bad Aussee, dem Volksmusikabend „Gsunga und aufgspielt“ im Kurhaus, dem (leicht verregneten) Musikkapellen-Sternmarsch im Zentrum von Bad Aussee sowie vielen weiteren Veranstaltungen in allen drei Orten viel geboten. Wir bitten um Verständnis, dass der uns zur Verfügung stehende Platz nicht ausreicht, um über jeden einzelnen Programmpunkt zu berichten. ◆◆◆ Der routinierte Moderator Reinhart Grundner führte bei der Wahl der Narzissenkönigin am Pfingstmontag im übervollen Kurhaus Bad Aussee souverän durch den Abend. Die „Franz Kirchner Big Band“ fungierte schon zum 22. Mal als musikalische Begleiterin, u.a. begeisterten Trixi Schlömmers großartige „Trixis Dancers“ das Publikum mit ihren Einlagen. Jury und Publikum trafen eine klare Entscheidung. Die 22-jährige Pharmazieund Mathematik-Studentin Simone Schwarz aus Wien wurde souverän Narzissenkönigin 2007. Mit Anke Stadler, 23, aus Pichl-Kainisch (sie betreibt das Cafe Orange im Alten Kurmittelhaus in Bad Aussee) und Kerstin Grafinger, 20, aus Altmünster standen ihr zwei bezaubernde Prinzessinnen zur Seite. Sie ritterten in einem zweistündigen Auswahlverfahren um die Gunst der Jury und des Publikums. Die drei Hoheiten verstanden sich ausgezeichnet. Sie hatten im Laufe der folgenden Woche dutzende Foto- und Pressetermine samt Repräsentationsaufgaben zu bewältigen. Das Betreuer-Duo Max Pürcher und Daniel Bernhardt sorgte dafür, dass die Königinnen immer dort waren, wo sie erwartet wurden. Das Ergebnis der Wahl weckte wesentlich mehr Interesse als manch andere Misswahl. Dir. Leo Köberl, der auch das Internetportal des Narzissenfestes betreut, stellte tags darauf mehrere tausend Zugriffe fest. ◆◆◆

Das größte Problem waren zweifellos die aufgrund des ungewöhnlich milden Frühjahrs nur noch in ganz geringer Anzahl vorhandenen Narzissen. So gab es beim Narzissenpflücken erschwerte Bedingungen und die letzten Narzissenwiesen wurden regelrecht „abgegrast“. Gottlob konnten im letzten Moment ein paar „Geheimplätze“ ausfindig gemacht werden... ◆◆◆ Die beiden Korsos am Sonntag waren Abschluß und Höhepunkt der Feierlichkeiten. Die unermüdlichen Korsoteilnehmer, die wohl wichtigsten Säulen des Traditionsfestes, trugen mit ihren schönen Gestellen und Aufbauten dazu bei, dass die Erwartungen der vielen Besucher erfüllt wurden. ◆◆◆ Der ORF Steiermark berichtete österreichweit über die Höhepunkte des heuri-

gen Festes. Die einstündige Übertragung im Fernsehen wurde heuer erstmals um eine Woche zeitversetzt am Sonntag, 10. Juni, in ORF 2 ausgestrahlt. Vor und nach dem Fest wurde in unzähligen in- und ausländischen Medien ausführlich über das Ereignis berichtet. Der langjährige Partner „Kronen Zeitung“ und viele in- und ausländische Print-Medien sorgten für ein gewaltiges Rauschen im Blätterwald. ◆◆◆ Albert Müller, Ex-Obmann des Narzissenfestvereines, befand sich am Narzissenfest-Sonntag auf der Ehrentribüne in Bad Aussee und gewährte dort einem Mann mit einer Fotoausrüstung Zutritt. Dieser gab sich als Bediensteter der russischen Botschaft aus. Als später der Obmann Herbert Stocker auf die Tribüne kam, wollte ihm der Albert Müller den russischen Gast vorstellen, was ihm aber aufgrund der Sprachprobleme nicht gelang. Schließlich sagte Herr Müller zum Botschaftsangehörigen, dass es sich bei Herrn Stocker um den heimischen „Narzissenfest-Putin" handelt. Es entzieht sich der Kenntnis der Alpenpost, wie diese Aussage bei den beiden betroffenen Männern angekommen ist. ◆◆◆ Vor, beim und nach dem Narzissenfest waren nicht nur Organisationschef Herbert Stocker und seine unzähligen „guten Geister“, sondern auch ein bekannter Gottesmann permanent im Einsatz. Kaplan Mario Brandstätter, seines Zeichens Feuerwehrkurat und Mitglied der Ausseer Stadtfeuerwehr, half jede freie Minute beim Gartenfest im Kurpark mit und war drei Tage lang ein Zerrissener. Er wechselte sein Gewand oft im Zwei-Stunden-Takt, um entsprechend gekleidet zu sein. Dass er viel zum Schlafen kam, ist ein Gerücht. Jammerschade, dass er das Ausseerland bald verlassen wird. ◆◆◆ Ein gut eingespieltes Polizei-Großaufgebot, mit Bezirkskommandant Oberstleutnant Mag. Herbert Brandstätter an der Spitze, sorgte für einen reibungslosen Ablauf des Verkehrsaufkommens und knapp 50 MitarbeiterInnen des Roten Kreuzes stellten die Sanitätsversorgung der Besucher und Gäste sicher. Die Wasserwehren waren gefordert und die Feuerwehren machten sich erneut als Kassiere und im Absperrdienst sehr verdient. Auch viele heimische und auswärtige Musikkapellen, Musikanten und Gesangsgruppen waren im Einsatz und erfreuten mit ihrem Spiel und Gesang die Zuhörer. Einmal mehr waren die vielen prächtigen Oldtimer und die Teilnehmer des Intern. Lotus Treffens wiederum ein attraktiver Aufputz des Festes und es wirkten wieder sehr viele SchülerInnen bei diversen Programmpunkten mit großer Freude mit. ◆◆◆ Bei der Siegerehrung beim Musikpavillon Grundlsee übermittelten Narzissenfest-Organisationschef Herbert Stocker, Bundesrat Günther Köberl und Bürgermeister Mag. Herbert Brandstätter den engagierten Korsoteilnehmern und allen, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben, ihren Dank.

Korso-Ergebnisse: Autokorso: Neue Gestelle: 1. „Tiertransport“, Martin Hillbrand und seine „Hintenkogel Hüttnpaß“, 200, 2. ex aequo „Mausefalle“, Familien Kranabitl, Klanner, Feldhammer, Möstl und Margotti, 199 und „Kuahbad in den Alpen“ (Hänge- und Paragleiterclub, Familien Freller und Pucher, Altaussee), 4. „Ausseer Flaschengeist“, Roland und Susanne Hillbrand, Bad Aussee, 193, 5. „Eisbär Knut“, Thomas Feldhammer und Franz Loitzl, Bad Aussee, 189, 6. „Süsse Mäuse, Volkshilfe Ausseerland, 186, 7. „Eisbär im Klimawandel“, Fam. Othmar Schönmaier, Bad Aussee, 180, 8. „Hundertwasser Kirche“, Johann Mally, Deutschlandsberg, 174, 9. „Winnie Pooh“, Ferienclub Mondy-Holiday Grundlsee, 167, 10. „Narzissenkübel“, Strassner Maschkerapass, 160, 11. „Seehund“, Veronika Gasperl, Kainisch, 151, 12. „Logo Bauernbund“ ,Steirischer Bauernbund, 140, 13. „Kutsche“, Reitzentrum Ausseerland, 117, 14. „Kaktus“, Andreas Mally, Deutschlandsberg, 15. „Tanzen im Mondschein“, Tanzclub Happy Dance Ausseerland, 89, 16. „Kanone“, Kameradschaftsbund Bad Aussee, 83, 17. „Klimts Der Kuss“,

Willi Aneter, Altaussee, 79. Alte Gestelle: 1. „Lars, der kleine Eisbär“, Rudolf Fuchs, Bad Aussee, 181, 2. „Trommelhund“, Interessensgemeinschaft Ischlerstraße, 180, 3. „Erdhörnchen“, Bad Mitterndorf und seine Gäste, 163, 4. „S´ Kräuterweiberl“, Altausseer Turnerinnen,

und Familiengästehaus Grundlsee, 132, 8. „Telefon“, FF Bad Aussee, 122. Junioren: 1. „Hase“, Hauptschule 2 Bad Aussee, 162 Punkte, 2. „Wappen Wien-Steiermark“, HS 1 Bad Aussee und UHS Strebersdorf, 145, 3. „Mountainbiker“, Jugend der FF

aus der Couch“, Rotkreuzjugend Graz, 109,7. „Fritz the Cat“, Kindergruppe Fachwerk, 108. Werbung: „Logo TVB Ausseerland-Salzkammergut“, JVP Ausseerland. Bootskorso: Neue Gestelle 1. „Tiertransport“, 200, 2. „Mausefalle“, 198, 3. „Kuahbad

So sehen Sieger aus! Die bestplatzierten Akteure freuten sich zu Recht über ihr gutes Abschneiden.

149, 5. „Biedermeier-Strauß“, Ausseer Trommelweiber, 140, 6. „Delphin“, Junge ÖVP Bad Aussee, 133, 7. „Eule“, Jugend-

Tauplitz, 4. „Froschkönig“, Jugend der FF Bad Aussee, 118, 5. „Kaffeejause“, Kinder vom 1. Steir. Nasenverein, 111, 6. „Raus

in den Alpen“, 196, 4. „Ausseer Flaschengeist“, 185, 5. ex aequo „Hundertwasser Kirche“ und

„Eisbär Knut“, 181, 7. „Süsse Mäuse, 180, 8. ex aequo „Winnie Pooh“ und „Eisbär im Klimawandel“, 171, 10. „Seehund“, 154, 11. „Narzissenkübel“, 144, 12. „Logo Bauernbund“, 108, 13. „Kanone“, 102, 14. „Kaktus“,95, 15.„Klimts Der Kuss“, 93, und 16. „Tanzen im Mondschein“, 84. Alte Gestelle: 1. „Lars, der kleine Eisbär“,176, 2. „Trommelhund“, 175, 3. „Erdhörnchen“, 147, 4. „Delphin“, 141, 5. „Eule“, 136, 6. „S´ Kräuterweibl“, 131, 7. „Telefon“, 125, und 8. „Biedermeier-Strauß“, 123. Junioren: 1. „Hase“, 152, 2. „Wappen Wien-Steiermark“, 130, 3. „Froschkönig“, 115, 4. „Raus aus der Couch“, 113, 5. „Mountainbiker“, 109, 6. „Fritz the Cat“, 96, 7. „Kaffeejause“,88. Sonderpreise: Schönste Ausführung: 1. „Kuahbad in den Alpen“, 2. „Lars, der kleine Eisbär“, 3. „Mausefalle“. Originellste Idee: 1. „S´ Kräuterweiberl“, 2. „Kuahbad in den Alpen“, 3. „Tiertransport“. Sonderpreis für auswärtige Teilnehmer: „Hundertwasser Kirche“, Johann Mally, Treuepreis: 1. FF Bad Aussee (48 Teilnahmen), 2. Othmar Schönmayer (38), 3. Johann Mally (29). 19

Bilderbogen vom Narzissenfest 2007

Das „Kuahbad in den Alpen“,

der „Mausefallen“

Kleine Tänzer,

flotte Hasen,

Menschenmassen nach Ende des Autokorsos

Nachwuchs-Tänzerinnen,

Beim und vor dem Sternenmarsch: 20

rutschende Hoheiten,

die Grundlseer Musi,

und die „Hundertwasser-Kirche“ kamen beim Publikum sehr gut an.

imposante Tiere

und strahlende Sieger

prominente Ehrengäste mit den strahlenden Hoheiten

Lotus-Parade,

ins Auge stechende Oldtimer

Trixis Dancers in Bestform

und die Salinenmusikkapelle Altaussee

Beckbrücke nun 300 Meter flussabwärts! Am 2. Juni 2007 wurde die Beckbrücke im Beisein von Landeshauptmann Franz Voves, zahlreichen Ehrengästen und den Bewohnern diesseits und jenseits der Koppentraun feierlich eröffnet.

Für die „Bahnhofpromenadler“ ist das wahrlich ein Grund zum Feiern, endlich haben sie von ihrer „Theatergasse“ (bezieht sich auf die bisherige Verkehrssituation) über die 3,50 Meter breite Brücke eine Anbindung an die Bahnhofstraße. „Brücken verbinden nicht nur Ortsteile - auch Menschen“, sagte Bürgermeister Otto Marl und macht keinen Hehl daraus, dass er aus der Not eine Tugend gemacht hat. 2002 musste die Beckbrücke von ihrem Standort weichen. 102 Jahre nach Installierung entsprach sie in Tragfähigkeit, Zustand und Fahrbahnbreite nicht mehr den heutigen Verkehrsanforderungen. Die denkmalgeschützte Brücke wurde auf Kosten des Landes saniert und musste im Ortsgebiet wieder verwendet werden. Marl kam bei der Standortsuche auf die Idee, die problematischen Zufahrtsverhältnisse (keine Zufahrt durch Rettung und Feuerwehr) zwi-

Walter Fehse gestorben Am 19. Mai ist der bekannte Graphiker i.R. Walter Fehse im 94. Lebensjahr in Wien verstorben. Er ist vielen Ausseern noch in sehr guter Erinnerung. Die Beisetzung der Urne wird heute Donnerstag, 14. Juni, um 15 Uhr beim Familiengrab auf dem Friedhof in Bad Aussee erfolgen.

Die Koppentraun hat eine neue Brücke - die (Mehlspeis)Barriere wird von den Festgästen zerstückelt. Foto: Mittendorfer

schen Bahnhofstraße und den auf der anderen Traunseite gelegenen Wohnhäusern mit einem Brückenschlag herzustellen. Nach der Herstellung der Zufahrten verbindet nun

die historische Fachwerkbrücke 300 Meter flussabwärts die Anrainer. Kaplan Mario Brandstätter segnete das Baujuwel und alle Menschen, die diese Brücke verbindet.

„Liebe bis zum Wahnsinn“ Der Verein „Salzkammerspiele“ lud am 26. Mai zur Auftaktveranstaltung seines heurigen Kulturprogrammes im Ausseerland ein. Auf dem Programm stand die Lesung mit Musik „Liebe bis zum Wahnsinn“. Der von dem mit dem Ausseerland eng verbundenen Autor Helmut Korherr verfasste literarische Monolog widerspiegelt die wachsende Zerrissenheit von Nikolaus Lenau. Korherr zitierte als Chronist wichtige Daten, der Schauspieler Alexander Lutz schlüpfte in die Rolle des Dichters und der virtuos aufspielende Christian Eidlhuber demonstrierte auf seiner Geige die Stimmungsschwankungen und den wachsenden Wahnsinn von Nikolaus Lenau, der verrückt war nach der Frau seines besten Freundes Max Löwenthal. Ein überaus niveauvoller, einfühlsaAutor Helmut Korherr, der Schauspieler Alexander Lutz und der Musiker Christian mer und gelungener Abend. Eidlhuber (v.l.) brillierten in Altaussee.

Walter Fehse verlor im 2. Weltkrieg sein rechtes Bein, kehrte nach Wien zurück und machte sich 1945 auf die Suche nach seiner Schwester. Er fand sie bei Freunden in Bad Aussee. Mit seiner späteren Frau Tamara gründete das Maltalent ein Atelier in der Braungasse. Die beiden verbrachten hier eine glückliche Zeit und lebten von verschiedenster Gebrauchsgraphik, malten Bilder, entwarfen Etiketten für viele Kellereien, Schriftzüge und Logos für zahlreiche Restaurants und Hotels. Auch das berühmte „AusseePickerl“ (Weltkugel und Steirerhut) und das „MadlmeierPlakat“ wurden vom Ehepaar Fehse kreiert. Durch seine Amputation musste Walter Fehse eine Prothese tragen, mit der er so flott marschierte, dass die meisten Leute dachten, er hätte nur ein steifes Bein. Die schneereichen Winter in Aussee veranlasste das Ehepaar 1981 nach München zu übersiedeln, vier Jahre später erfolgte die Übersiedlung nach Wien. 1987 starb völlig überraschend seine Tamara. Mit ihr verband ihn nicht nur tiefe Liebe und innige Zweisamkeit, sondern auch die absolute Harmonie im gemeinsamen Beruf. In den letzten 20 Jahren meisterte Walter Fehse, betreut von seiner Tochter Nora, sein Leben als Witwer mit Bravour.

Vorsicht Wildwechsel! Kürzlich gab es auf der von Hintenkogel nach Gallhof führenden Gemeindestraße einen schweren Moped-Unfall, der durch ein am hellichten Tag die Straße querendes Reh ausgelöst wurde. Es kommt des öfteren vor, dass junge Rehe auch tagsüber die Straße kreuzen. Deshalb Vorsicht und den Fuß (oder die Hand) vom Gaspedal! 22

Wuzzelturnier im Sportstüberl Pichl Am 17.Mai fand im Sportstüberl Pichl/Kainisch das 3. Duo-Wuzzelturnier (mit Partner) statt.Nach spannenden Duellen konnten sich Martin Marl und Florian Burgschweiger mit 9 Punkten durchsetzen. Zweite wurden Thomas Marl und Manfred Vasold mit 7 Punkten vor Emil Schild und Klaus Stimitzer mit 5 Punkten. Aufgrund des großen

Spaßfaktors dieses Turniers wird es im Herbst ein zweites Turnier geben. Der ASV-Kainisch bedankt sich bei den Sponsoren: Andrea’s Sportstüberl, Volksbank Bad Aussee, Raika Pichl/Kainisch, Bürgermeister Manfred Ritzinger, Fa. Rohrleitner, Fa. Wagner und der Fa. Eurogast herzlich.

Die erfolgreichsten Teilnehmer

Sport, Musik, Theater an der Hauptschule 1 Am 24. Mai 2007 fand in der HS1 Bad Aussee ein „Bunter Abend“ statt, bei dem die Schüler ein äußerst vielfältiges Programm darboten. Der Bogen reichte von sportlicher Akrobatik unter FL Pammer und Lackner, über die gelungene Kombination von Vokal– und Instrumentalensemble unter der Leitung von FL Stickler, bis zu zwei Theateraufführungen. Die Schüler der 1. Leistungsgruppe der 2. Klassen aus Englisch mit FL Stenitzer führten das Theaterstück „Mice“ von Nicolas Allen in sehr gutem, lebendigem Englisch auf. Die Schulspielgruppe unter FL Deubler spielte das unterhaltsame Stück „Zeitreise“. Die 13 Schauspieler glänzten in ihren Rollen und wurden mit reichlich Applaus belohnt.

Die Schulspielgruppe überzeugte

Bauernmärkte

Warnung!

Grundlsee: Im S`Gschäft (zwischen Elektro Hentschel und dem Geschäft der Tischlerei Amon) kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Ein deutscher Staatsbürger ist derzeit im Raum Aussee unterwegs und bittet im Auftrag der FF Obertressen um Spenden für die Tressner Wehr. Dies stimmt aber in keiner Weise. Geben Sie diesem Mann kein Geld! Sollte er zu Ihnen kommen, kontaktieren Sie umgehend HBI Walter Fischer, Tel. 0664/5020266 oder die Polizei!

Oberhauser GmbH 4822 Bad Goisern Tel. 06135/20532 www.autohaus-oberhauser.at 23

„Wallensteins Tod“: Klaus Maria Brandauer überragend! Der Weltklasse-Schauspieler Klaus Maria Brandauer gab ein kräftiges Lebenszeichen von sich und wartete Mitte Mai in Berlin mit einer Weltklasse-Leistung auf.

Er wurde dafür vom Publikum und den deutschen und internationalen Medien zu Recht in höchsten Tönen gelobt. In einer aufgelassenen Bierfabrik gab er Schillers „Wallenstein" und lieferte in zehn (!) Stunden mit vier Pausen (drei a´ 20 Minuten, eine 75 Minuten lang) eine Demonstration seines hohen Könnens ab. KMB packte die Gelegenheit und seine Figur beim Schopf und avancierte in achtstündiger Hochpräsenz als menschlicher Feldherr zum Kraftzentrum des Stücks. Bravo!

Am 30. Juni im Ausseer Kurhaus

Benefizkonzert des Landespolizeiorchesters Oberösterreich! Vorankündigung: Am Samstag, 30. Juni, um 20 Uhr findet im Kurhaus Bad Aussee ein Benefizkonzert des Landespolizeiorchesters Oberösterreich unter der Leitung von Andreas Schwarzenlander zu Gunsten der Rot-Kreuz-Ortsstelle Bad Aussee statt. Karten für diese Veranstaltung sind im Vorverkauf zum Preis von € 5,- in allen Info-Büros im Ausseerland, unter der Tel. 0664-2042016 bzw. unter www.kultur.ausseerland.at sowie an der Abendkasse um € 7,erhältlich.Näheres in unserer nächsten Ausgabe!

Theater im ccw Stainach: „STONES“ Am 26. 6. um 20 Uhr kommen die Theaterfreunde auf ihre Rechnung, denn im ccw Stainach gelangt das mehrfach preisgekrönte Stück „STONES“ von Tom Lykos & Stefo Nantsou zur Aufführung. Dieses beruht auf einer wahren Geschichte, einer Geschichte über Konkurrenz, Draufgängertum, Verbrechen und Bestrafung. Die TaO-Produktion erhielt eine Nominierung für den Theaterlandpreis 2006 und den STELLA 2007 für das herausragendste Jugendtheaterstück. Es spielen Robert Hitthaler und Matthias Ohner unter der Regie von Helge Stradner. Eintritt: 12/8 Euro (für Mitglieder 2 Euro weniger). KMB agierte wie eine Kerze, die an beiden Enden brennt!

„Summer Feeling" und Oldies-Abend in der „Five“ Am Freitag, 22. Juni, ist ab 21 Uhr ein Sommerfest der besonderen Art in der Disco „Take Five" Bad Mitterndorf angesagt. Sommerhits der letzten 30 Jahre stehen am Programm. Live auf der Bühne ist die Kultband „Secret of the Bottle" aus Graz, DJ MBM wird die Sommerstimmung anheizen. Am Samstag, 23. Juni, ist in der „Five“ ein spezieller Oldies-Abend angesagt. „The real Oldies Night" bringt die besten Rock & Pop-Songs aller Zeiten. Live on Stage DJ MBM und die Kultband „Secret of the Bottle" aus Graz.

Afrikahilfe einmal anders Manchmal ist das entsprechende Know How wichtiger als Geld, um einen wesentlichen Beitrag für ein Hilfsprojekt zu leisten. Franz Steinegger, seine Partnerin Michaela Krause und ihr Mitarbeiter Andreas Syen vom Werbezentrum „Annerl“ unterstützten das Afrikaprojekt der Ausseer Schulen durch die kostenlose Gestaltung einer tollen Homepage für www.afrika.at.tf. Mit beherztem Engagement und ten Projekte. Viele Möglichkeiten zu großem Zeitaufwand entstand eine helfen stehen zur Auswahl. ÜbriInternetseite, die „alle Stücke spielt“ gens: Das Projekt „Schulen für und optisch sehr ansprechend ist. Afrika“ hätte beim SpendenaufInfos über die bisher finanzierten kommen bereits die „erste Million“

Danke Wir bedanken uns bei allen Gratulanten, besonders bei unseren Kinden für die Glückwünsche und Geschenke zu unserer

Diamantenen Hochzeit ganz herzlich.

Fred und Erna Schönauer

Überregional Am 5. Juli erscheint die nächste überregionale Sonderausgabe der „Alpenpost“ (Auflage: 35.000 Exemplare). In dieser wird auf die vielen Veranstaltungen und Aktivitäten in unserer Region hingewiesen. Redaktionsschluß ist am 22. Juni.

Wir gratulieren Bernd Holzinger - Magister der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften Bernd Holzinger aus Bad Aussee hat nach neun Semestern an der WU-Wien das Diplomstudium der Wirtschaftswissenschaften im Studienzweig Sozioökonomie erfolgreich abgeschlossen und ist nun Magister der Sozial-und Wirtschaftswissenschaften. Darüber hinaus wurde er zum Juniorprojektmanager zertifiziert. Herzlichen Glückwunsch!

Fachschule absolviert Melanie Irendorfer aus Bad Mitterndorf hat die dreijährige Fachschule für Tourismus in Bad Ischl mit gutem Erfolg absolviert Herzlichen

Danke fürs Helfen!

Projekte einer Schule und zweier Gesundheitsstationen finden sich da ebenso wie eine Chronik aller Benefizveranstaltungen und geplan-

erreicht, würde man noch in Schillingen rechnen. Schauen Sie mal rein unter www.afrika.at.tf

Danke zu meinem 80. Geburtstag Besonders der Marktgemeinde Bad Mitterndorf für das gemütliche Beisammensein, der freiwilligen Feuerwehr, dem Kameradschaftsbund, Pfarrer Dr. Unger und den vielen Glückwünschen und Spendern. Besonderer Dank für die lieben Glückwünsche meines Kriegskameraden 1944-1945 Josef Janser, Stollberg, Deutschland.

Reinhold Neuper P.i.R. 24

Wir bedanken uns bei nachfolgenden Firmen und Personen, die dafür mitverantwortlich waren, dass unsere 25-Jahr-Feier zu einem tollen Erfolg wurde: Helmut und Eva Pilz, Ausseer Kälte- und Edelstahltechnik, Volksbank Steirisches Salzkammergut, Oberbank Bad Aussee, E-Werk Bad Aussee, Rigips Austria, Trachten-Mode Steinhuber, Seevilla Altaussee, Juwelier Pleiner, Fa. Eventery Dieter Zand, Marktgemeinde Bad Mitterndorf, Stadtgemeinde Bad Aussee, Kulmbacher Lions-Freunde, den benachbarten Lionsclubs Bad Ischl, Schladming und Liezen, Dr. Franz Harnoncourt-Unverzagt, Grundlseer Geigenmusi, Lebenshilfe Bad Aussee und bei den vielen freiwilligen Helfern im Service, Küchen- und Barbereich, sowie für den Besuch der vielen Ehrengäste

Lions Club Ausseerland

Glückwunsch!

Stukkateur- und Trockenausbaumeister Franz Pramhaas aus Bad Mitterndorf hat am WIFI Graz die Prüfung für Stukkateurund Trockenausbaumeister mit Erfolg abgelegt. Er konnte dadurch sein Angebot als persönlicher Dienstleister „Alles rund ums Haus" erweitern. Herzlichen Glückwunsch!

Alpenlachs aus Pichl-Kainisch sorgt für Furore Lachsfische zählen weltweit zu den feinsten Speisefischen, besonders wenn sie bei tiefen Temperaturen im polaren Eismeer leben. Nun wird seit geraumer Zeit in einer Gegend, die für ihre Forellen, Saiblinge und andere beliebte Fischsorten bekannt ist, eine Fischart gezüchtet, die es in unseren Breiten eigentlich gar nicht gibt - der Kavalierlachs oder „Alpenlachs“. Daniel Braunsteiner hat vor zwei Jahren auf einem Waldgrundstück der Österr. Bundesforste unweit der Jausenstation Stieger in Mühlreith mit der Errichtung einer Alpenlachs Aquakultur-Anlage mit 13 Becken begonnen. Mittlerweile ist die Anlage, die durch ihr ausgeklügeltes Strömungssystem und eine innovati-

senden Absatz.

Wertvollste Speisefische Europas Das kommt nicht von ungefähr, denn der „Alpenlachs“ wird von Ernährungsexperten als besonders wertvoll beurteilt. Ausschlaggebend für die einzigartige Alpenlachs-

Bewegung der Lachsfische in der laufend kontrollierten und qualitätsgeprüften Anlage. Die geringe Besatzdichte und ein naturnah gestalteter Lebensraum garantieren hier ein optimales Heranwachsen dieser besonderen Lachsfische. Der „Alpenlachs“ gilt wegen seiner kulinarischen und ernährungsphysiologischen Qualitäten mittlerweile als führend unter den Speisefischen – und das patentierte Aufzuchtverfahren gilt europaweit als Vorbild.

Hoher Anteil an Omega-3-Fettsäuren

Die Aqua-Kulturaufzucht von Daniel Braunsteiner in Mühlreith

ve Holzbeckenbauweise auffällt, fertig und der Betrieb ist voll angelaufen. Die „Alpenlachse“ aus dem Quellwasser der Traun finden in der qualitätsbewussten Gastronomie und bei Fischliebhabern bereits reis-

Qualität sind das frische, unbelastete Wasser aus der Riedlbachtraun (permanente Temperatur 5 bis 7 Grad), spezielle Futtermittel mit hochwertigen Saatölen, sowie die artgerechte Haltung und ständige

Die aus dem Polarmeer abstammenden und in Österreich gezogenen Eismeerfische bilden in ihrem Fleisch – dank einiger tausend Jahre Evolution – die für den Menschen essentiellen Omega-3-Fettsäuren in einem besonders hohen Maß. Je kälter der Lebensraum der Tiere ist, umso höher kann auch ihr Gehalt an diesen Fettsäuren sein. Die „Alpenlachse“ schmecken nicht nur ausgezeichnet, sie sind somit auch ein wichtiger Beitrag zu einer gesunden Ernährung.

Spezialität: „Kavalierlachs“ Eine Fischart stach im Zuge der jahrzehntelangen Forschung mit Lachsfischen aus aller Welt besonders hervor und war für die Aufzucht in alpinen Gewässern besonders geeignet: der arktische Eismeersaibling, der wegen seiner speziellen Färbung auch den Namen „Kavalierlachs“ trägt. Da der Kavalierlachs bis zu einer Wassertemperatur knapp oberhalb des Gefrierpunktes Nahrung aufnimmt, kann er den

Daniel Braunsteiner mit einem Kavalierlachs aus seiner Fischzuchtanlage.

ganzen Winter über gefüttert werden. Er hat somit in den Sommerund Wintermonaten eine gleich bleibend hohe Fleischqualität. Die Lachsfische aus der Anlage von Daniel Braunsteiner in Mühlreith sind tagesfrisch oder kalt geräuchert erhältlich. Durch den schonenden Räuchervorgang über Buchenspänen entwickelt sich ein mildes Aroma und die wertvollen Inhaltstoffe bleiben erhalten. Die Kavalierlachse sind für Privatkunden bei den Verkaufsstellen der Österr. Bundesforste in Kainisch bzw. in Bad Aussee erhältlich. Für Anfragen aus der Gastronomie steht Herr Braunsteiner unter der Tel. Nr. 06643003033 zur Verfügung.

Einer der ca. 70 dkg schweren Kavalierlachse

Danksagung Nach langem schweren Leiden ist mein lieber Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel, Herr

Herbert Mitterbäck am 19. Mai 2007, im 86. Lebensjahr von Gott dem Herrn zu sich gerufen worden. Für die aufrichtige Anteilnahme möchten wir uns bei allen, die an unseren lieben Verstorbenen gedacht haben, recht herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Schultes für die vorbildliche, langjährige und liebevolle Betreuung. Ein Vergelt´s Gott Herrn Geistl. Rat Pfarrer Anton Decker und der Bestattung Schachner. Danke allen Nachbarn und Bekannten für die große Anteilnahme. In stiller Trauer:

Maria Mitterbäck in Namen aller Verwandten 25

Schnell informiert ● Bei der Dachstein-Krippensteinbahn schreiten die Abbrucharbeiten zügig voran. Die alten Betonträger werden gerade herausgeschnitten. Der Neubau der Dachstein-Krippensteinbahn ist Oberösterreichs höchstgelegene Baustelle. „Das Großprojekt Dachstein-

Der gemeinsame Auftritt kam sehr gut an.

● Der Loser-Almkirtag Bgm. Egon Höll (Bildmitte), besichtigte kürzlich mit DAG-Vorstand Alfred Bruckschlögl (rechts) und Projektleiter Prok. Josef Amon (links im Bild), die Baustelle bei der Bergstation (Teilstrecke II) in 2.100 m Höhe. Foto: Perstl

Krippensteinbahn ist die zentralste Entscheidung, dass es nicht nur weiter, sondern wirklich aufwärts geht und somit auch zahlreiche weitere Projekte in Bewegung kommen."

● Der BMW-Z-Roadster Club Austria gastierte heuer erstmalig übers Narzissenfest im Ausseerland. Am Freitag ging es mit einer Besichtigung der Lebzelterei mit anschließendem Besuch

auf dem Plateau des Loser war vom Wetter begünstigt. Am Donnerstag, 7. Juni, ging es in und rund um die Loser-Alm hoch her. Im Festzelt am Parkplatz Loser-Alm spielten die „Donautaler“ und die aus Rundfunk und Fernsehen bekannten und unverwechselbaren „Ursprung-Buam" aus dem Zillertal. Beim Almmarkt der Altausseer Bauern wurden spezielle Altausseer Bauernschmankerln und Spezialitäten feilgeboten und auch die Zielankunft der Österr. Staatsmeisterschaften im Bergzeitfahren lockte viele Zuseher an.

Die „Ursprung Bbuam“ lockten viele Fans

● Für Francis Hüttner geht die Überraschung in der Dia-Fotografie weiter. Bei internationalen DiaWettbewerben (beim 40. E.A. Salon in Central Hong Kong, beim „PABBiennial Salon - Indien", beim „2. Sicilian Circuit“ in Italien und beim 32. „Tauernkristall“ in Lienz) verbuchte sie schöne Erfolge. Zudem konnte die begeisterte „Wahl-Tauplitzerin“ beim „VÖAV Wien 2007/2 eine Bronzemedaille in Empfang nehmen. Herzlichen Glückwunsch!

Die BMW-Z-Roadster sorgten für Aufsehen.

bei den Lotusfreunden Sepp Loitzl und Co los. Am Abend waren die Teilnehmer bei den Stahelschützen in Siaßreith und am nächsten Tag fuhren sie auf die Tauplitzalm zum Gasthof Hierzegger, wo Herbert Hierzegger mit seinem Bummelzug eine Rundfahrt über die Tauplitzalm machte. Nach einem Besuch in den Salzwelten Altaussee hielt der Club seine Generalversammlung im Hotel Sonnenuhr in Tauplitz ab. Am Sonntag sahen sich die Mitglieder des BMW-Z-Roadster Clubs Austria das Narzissenfest an. Die Organisatoren Fleischhacker Gerhard und Csacsko Christine bedanken sich bei allen, die sie unterstützt und herzlich empfangen haben sowie bei der Tauplitzalm Alpenstrasse für ihr Entgegenkommen.

● Die Übungshauptschule Wien Strebersdorf und die HS1 (Hans Gielge Schule) Bad Aussee unterhalten seit zehn Jahren eine Schulpartnerschaft. Ein besonderer Höhepunkt war die diesjährige gemeinsame Teilnahme der 3a Klasse der HS1 und der 3b Klasse aus Wien beim Ausseer Narzissenfest. Ein großes Wappen, das auf der einen Seite der Steirische Panther und auf der anderen das Wiener Kreuz zierte, wurde gemeinsam von den beiden Klassen in der HS1 gesteckt. Genächtigt hat die Gästeklasse mit ihren Lehrerinnen im Turnsaal der Hauptschule. Die Teilnahme am Auto– und Bootskorso war besonders für die Wiener Kinder ein einmaliges Erlebnis. Auch für die Lehrerinnen der Partnerklassen, Frau Strobl und Frau Lindner aus Wien, sowie Frau Freismuth und Frau Stenitzer aus Bad Aussee, war diese partnerschaftliche Aktion eine große Freude. Ein herzliches Danke an alle engagierten Eltern, den Mondi Ferienclub, die Spenglerei Hütter und die Gärtnerei Reischenböck für die großzügige Unterstützung. 26

Das Foto von diesem Kormoran wurde preisgekrönt.

Foto: Hüttner

Schnell informiert ● Ein Verkehrsunfall im Bereich der Hauptschulkreuzung in Bad Mitterndorf forderte in den Abendstunden des 31. Mai einen Schwerverletzten und eine Tote. Aus unbekannter Ursache stießen zwei Fahrzeuge frontal zusammen. Dabei wurde eine 93-jährige Lenkerin getötet und ein 20-jähriger, aus Bad Mitterndorf stammender Lenker schwer verletzt. Vier Rot-Kreuz-Teams aus Bad Mitterndorf, Stainach und Bad Aussee (inkl. RKNotarzt aus dem LKH Bad Aussee), sowie eine praktische Ärztin waren an der

brachten einen massiven Fehlbestand an Tauchpumpen im Bezirk Liezen zu Tage. Für optimale Hilfeleistung bei oder nach Hochwassereinsätzen wurde seitens des Bezirksfeuerwehrverbandes Liezen eine gemeinsame Beschaffungsaktion für Tauchpumpen initiiert. Als Bestbieter wurde die Firma R. Gierlinger aus Traun ermittelt. 20 Feuerwehren aus dem Bezirk (darunter auch

20 Feuerwehren aus dem Bezirk nahmen die Gelegenheit wahr Auch die beiden Fahrzeuge wurden stark beschädigt.

Unfallstelle im Einsatz. Der junge Mitterndorfer wurde nach der Erstversorgung mit dem Notarzthubschrauber C14 ins DKH Schladming geflogen.

● Beim großen „MIKE“-Malspiel der Volksbanken gab es eine sehr gute Beteiligung und viele Gewinner. Dieser Tage fand in der Volksbank Bad Aussee die Übergabe der Preise an folgende Buben und Mädchen aus der Region statt: Marcel Heschl, Lisa Pucher, Christina Mayerl, Florian Budemayer und Iris Hödl aus Grundlsee, Manfred Haas, Lena Kirchschlager, Simon Peer und Anna Kain aus Bad Aussee, Jakob

die Wehren Altaussee, Grundlsee, Obertressen und Eselsbach-Unterkainisch) nahmen die Gelegenheit wahr und so konnten am 31. Mai 20 MAST-Tauchpumpen durch das Bezirkskommando, gemeinsam mit dem Lieferanten übergeben werden. Die Preiseinsparung bei dieser Sammelbestellung gegenüber dem Listenpreis betrug die stattliche Summe von 9.192 Euro.

● Die Ortsmusikkapelle Obertraun bestritt am 19. Mai im vollbesetzten Saal des Bundessport- und Freizeitzentrums ihr traditionelles Frühlingskonzert, das auch den musikalischen Höhepunkt im Vereinsjahr darstellt. Obmann Peter Perstl konnte neben Bürgermeister Egon Höll auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Es wurden Daniela Schilcher/Querflöte, Simone Perstl/Klarinette, Isabella Schilcher/AltSaxophon, Kevin Hemetsberger, Lukas Petermaier und Thomas Schilcher/alle Schlagwerk als Jungmusiker vorgestellt. Damit verfügt die Kapelle erstmals über einen Stamm von 40 MusikerInnen.

Die Volksbank-Jugendbetreuerin Manuela Köberl mit den anwesenden Preisträgern.

Seiringer, Anja Mayerl und Katrin Kanzler aus Tauplitz, Maria Kolb, Ricardo Orru, Hannes Demmelbauer und Rebecca Salfelner aus Bad Mitterndorf, Selina Fuchs aus Pichl-Kainisch sowie Rose Hengl, Thomas Peer und Alexander Ewiß aus Altaussee. Sie erhielten schöne Spiele und Stofftiere.

● Die letzten Hochwässer Das Frühlingskonzert stellte den musikalischen Höhepunkt des Vereinsjahres dar. Foto: Perstl

Die Ortsmusik bot eine frühlingshaft bunte Mischung aus der Vielfalt der Blasmusik. Martin Bankhammer sorgte mit Anekdoten zu den Komponisten und deren Werken für die entsprechende Auflockerung. Das Konzert wurde auch genützt, um an Hermine Renner öffentlich „Danke“ zu sagen. Sie schneidert seit Jahren die Dirndlgewänder der Musikerinnen.

● In der Mosthütte am Sonnenplatzerl in Bad-Mitterndorf ist am Mittwoch, 20. Juni, ab 19 Uhr die Veranstaltung „Hittnmusi einmal anders mit dem Holatrio“ angesagt. Eine Woche später gibt es ein „Rhythmisches Lagerfeuer“. Reservierung unter Tel. 03623 3380.

● 104 Jahre alt ist die älteste Grundlseerin. Laura Häckel aus Bräuhof hat am 4. Juni ihren hohen Geburtstag gefeiert. Herzlichen Glückwunsch! Bezirksfeuerwehrkommandant Gerhard Pötsch und die Vertreter der heimischen Wehren freuen sich über den Erfolg dieser Aktion.

Volkshilfe-Seniorenheim feierlich eröffnet Alt werden und jung bleiben - dieser Wunsch erfüllt sich für die wenigsten unter uns. Daher ist es schon ein gutes Gefühl, am Ende eines erfüllten Lebens „einen sicheren Hafen“ im Ausseerland zu wissen. Seit Ende November 2006 ist das neue Volkshilfe-Seniorenzentrum in Betrieb. „Die BewohnerInnen haben sich mittlerweile gut eingelebt“ freuen sich Hausleiterin Gabriele Grill und Pflegedienstleiterin Silvia Mayrhofer am Tag der offiziellen Eröffnung. Die Eröffnungsfeier war wohl auch ein herzliches Miteinander aller Generationen. Geplant und errichtet wurde das moderne Haus von der Volkshilfe als Betreiber des Seniorenzentrums, haben Siedlungsgenossenschaft Ennstal, für die Architektur wir einen Profi in der Pflege und Betreuung älterer zeichnet DI Ernst Giselbrecht verantwortlich. Aus dem Menschen gewinnen können. Der Aufenthalt ist auch für Wohnbautopf des Landes Steiermark flossen 3,6 Millionen Euro. Wohnbaulandesrat Hans Seitinger: „Pflegebedürftigen Menschen wurde hier eine schöne Heimat geschaffen.“ In 38 Einbett- und 16 Zweibettzimmern finden ältere Menschen ausreichend Platz zum Wohnen. „Von jedem Zimmer haben die BewohnerInnen einen wunderbaren Ausblick“, verlautet die vom einzigartigen Panorama beeindruckte ehrenamtliche Präsidentin der Volkshilfe, LAbg. Barbara Gross. Eine Cafeteria lädt die BesucherInnen und BewohnerInnen zum Beisammensein ein. Rund um das Haus ist ein schöner Park mit Gehwegen und Sitzbänken angelegt. „Über 30 Beschäftigte

Buchtipp Sofie Leitner:

„Da Gång durchs Jahr“ Vor knapp zwei Jahrzehnten entdeckte die Mitterndorferin Sofie Leitner durch Zufall, daß ihr das Mundartdichten großen Spaß und Freude macht. Immer wieder fand sie Gelegenheiten, einen dem Anlaß entsprechenden besinnlichen oder heiteren Reim zu machen. Die Natur, die Mitmenschen, die Tiere und Blumen gaben der musisch veranlagten Hinterbergerin sehr oft Anlaß, um den einen oder anderen Reim daraus zu machen...

V.l.: LAbg. Barbara Gross, Wohnbaulandesrat Hans Seitinger, Bgm.Otto Marl, LH-Stv. Dr. Kurt Flecker, Hausleiterin Gabriele Grill und GF der Volkshilfe Franz Ferner bei der offiziellen Eröffnung des Seniorenzentrums. Foto: Mittendorfer

Die Kinder vom Stadtkindergarten tanzten bei strömenden Regen zur Freude aller Beteiligten. Foto: Mittendorfer

finden hier qualifizierte Arbeitsplätze, die mit teamorientiertem Einsatz ein Haus der Menschlichkeit schaffen.“ Neben dem Seniorenzentrum ist auch das Sozialzentrum untergebracht, das in Aussee mobile Pflege- und Betreuungsleistungen für Zuhause anbietet. „Mit der

einkommensschwache Menschen leistbar“, sagt Bürgermeister Otto Marl. Von Anfang an hat LH-Stv. Dr. Kurt Flecker das Projekt unterstützt. „Vor allem angesichts der Diskussion um die 24-Stunden-Betreuung ist es wichtig, öffentlich zu qualitativ hochwertigen und gut geführten Pflegeheimen zu stehen“. Er dankte den Mitarbeiterinnen des Seniorenzentrums, die Tag und Nacht für die BewohnerInnen im Haus da sind. Die Pfarrer Edmund Muhrer und Joachim Heinz erbaten den himmlischen Segen. Die BewohnerInnen und das Betreuungsteam konnten sich über zahlreiche Ehrengäste, die Stadtkapelle Bad Aussee, die „Ausseer Bradlmusi“ und eine Kindertanzgruppe freuen.

9. „Ausseer Jazzfrühling“ Zum bereits 9. Mal fand in Bad Aussee unter dem Titel „Ausseer Jazzfrühling“ die Veranstaltungsreihe „Jazz im Wirtshaus“ statt. Den vielen Jazzfreunden aus nah und fern wurde ein interessantes Programm geboten. Bericht in der nächsten Nummer.

Aufruf an die Markter Trommelweiber!

Laut einem einstimmigen Beschluss beim Nachrausch findet der Ausflug 2007 zur Blaa Alm in Altaussee am Samstag, 30. Juni, statt. Treffpunkt im Gastgarten von Karoline Ruppe um 16.30 Uhr. Ich bitte um rege Teilnahme und um tel. Anmeldung unter 03622-52551-546 (Gerald Reischauer). Euer

Obertrommelweib Andrea

Zehn Jahre nach der Herausgabe ihres zweiten Mundartgedichtbandes mit dem Titel „So wias em Lebm hålt is“ legte die Autorin erneut ein Büchlein auf. Am 30. Mai erfolgte die Präsentation des Gedichtbandes „Da Gång durchs Jahr“. Das Büchlein umfaßt 53 Seiten und beinhaltet besinnliche und lustige Gedichte. Es ist bei der Herausgeberin sowie im Fachhandel zum Preis von € 8,50 erhältlich.

Afrofest „light“ im Salzhaus Vorankündigung: In der Diskothek Salzhaus in Bad Aussee findet am Freitag, 29. Juni, ein Afrofest „light“ statt, dessen Reinerlös dem nächsten Projekt der „Schulen für Afrika“ zur Verfügung gestellt wird.

Schnell informiert ● Das 1. Stainacher Weisenbläsertreffen war ein voller Erfolg. 15 Gruppen ließen am Pfingstsonntag im Stainacher „Kaiser Franz Josef -Park“ ihre Weisen und Jodler erklingen. Auch Musikanten aus dem Ausseerland waren vertreten. Neben dem Lupitscher Bläserquartett gaben auch die „Strassner Bläser“ ihre Weisen zum besten. Ihr musikalischer Leiter Ludwig Egger hatte eigens für das Weisenbläsertreffen die „Stainacher Bläserweis“ und den „Stainacher Jodler“ komponiert, beide Stücke wurden vom Stainacher 4fachDuo uraufgeführt. Neben Gruppen aus der Umgebung waren u.a. auch Flügelhornduos aus Kärnten und Admont sowie die Blasmusikjugend aus Spittal am Pyhrn zu hören. Nach dem Gesamtspiel aller teilnehmenden Gruppen wurde noch lange in frei-

Den Höhepunkt des Tages bildete der aufregende Transport und das Aufstellen eines Freskos aus dem ehemaligen Gewerkenhaus der Familie Fürst in Rottenmann. DI Murnig vom Bundesdenkmalamt verlieh seiner Freude Aus-

Das Aufstellen des Freskos verlief spannend und aufregend. Foto: Landesmuseum Schloss Trautenfels

Die Bläser aus dem Ausseerland trugen zum guten Gelingen bei. Foto: W. Schupfer

em Spiel weitermusiziert, so durfte neben flotten Melodien der Strassner Bläser auch der von Sepp Moser und seinen Lupitscher Musikfreunden mit einem „Gänsehauteffekt für die Zuhörer“ vorgetragene „Haltabua“ nicht fehlen.

● Bei einem spektakulären Lkw-Unfall am 30. Mai auf der B-145 in Lupitsch waren die Freiwilligen Feuerwehren Lupitsch und Reitern mit 20 Einsatzkräften und 5 Fahrzeugen vier Stunden lang

druck, dass dieses bemerkenswerte und in seiner Ausführung einzigartige Stück im Schloss Trautenfels einen adäquaten Platz gefunden hat. Der Tag klang mit einem besonderen Theaterabend aus: In Kooperation mit dem Culturcentrum Stainach wurde die Steinbauer&Dobrowsky Produktion „Goldfische unter den Seerosen im Attersee Teil II oder Schnitzlers Fräulein Else“ im Freskenraum gezeigt. Viktoria Steiner überzeugte als 19-jährige Else, die von der Familie missbraucht wurde.

● Heinz Zak, einer der weltbesten Bergsportfotografen und Kletterer, balancierte im Rahmen des Ausseer Bergsportfestivals nicht nur wagemutig über das Loser-Thörl (wir berichteten in unserer letzten Ausgabe), sondern begeisterte tags zuvor mit seinem mehrfach ausgezeichneten Vortrag „Sinfonie der Berge“ im Kurhaus Bad

Foto: FF Lupitsch

im Einsatz. Auslöser war ein in der sogenannten Toifl-Kurve umgestürzter Lkw. Da der Dieseltank und Öltank beschädigt waren, mussten an die 250 Liter Diesel und ca. 100 Liter Hydrauliköl abgepumpt werden. Die Aushubarbeiten des verunreinigten Erdreiches erfolgten durch Mitarbeiter der Straßenmeisterei Bad Aussee und der Fa. Bretterebner. Mittels eines Radladers wurde das umgestürzte Fahrzeug geborgen. Der Fahrer hatte Glück und blieb unverletzt.

● Das Team des Schlosses Trautenfels konnte sich am 18. Mai des Publikumsandranges kaum erwehren. Der in Kooperation mit dem Bio-Moarhof-Fest der HBLFA Raumberg Gumpenstein durchgeführte Tag der offenen Tür führte über 400 Besucherinnen und Besucher ins Schloss, das mit zahlreichen Attraktionen für kurzweilige Stunden sorgte. An die 100 Kinder konnten es kaum erwarten, endlich Platz am begehrtesten Sessel des Hauses nehmen zu können: Am Schminktisch wurde so manches Raubtier, manche Eisprinzessin, Fratze oder andere Phantasiefigur geboren. Ein ganz besonderer Anziehungspunkt war die Möglichkeit, eigene Masken zu gestalten – jeder Interessierte ließ seiner Kreativität freien Lauf. Wer in den Genuss kommen wollte, Informationen quasi aus erster Hand gewinnen zu können, folgte den Ausführungen der Kuratorin der Sonderausstellung „Die Macht der Maske“, Dr. Eva Kreissl, die in Spezialführungen durch das Haus führte.

KIK-Obmann Hans Fuchs, Heinz Zak und Reinhold Käfmüller von der Firma Sport 2000 Käfmüller (v.l.) freuten sich über das große Interesse für den Super-Vortrag im Kurhaus Bad Aussee.

Aussee zahlreich erschienene Bergfreunde aus nah und fern. Eine sehenswerte Bergsportausstellung und eine Verlosung von 30 Sachpreisen von Sport 2000 Käfmüller rundeten das Programm ab.

● In der Knödl-Alm am Knoppenberg findet am Donnerstag, 14. Juni, ab 20 Uhr der urigste Hüttenabend der Woche mit den Ziamwiam statt. Am Samstag, 16. Juni, ist ab ca. 21 Uhr ein kleines Sonnwendfeuer + Jodlerblasen angesagt. Reservierungen Tel. 03624-21132.

● Der Bildkalender „Ausseerland-Salzkammergut“ 2008 vom heimischen Meisterfotographen Herbert Pirker ist ab sofort im Handel erhältlich und kostet - wie im Vorjahr 6.50. Leider ist ein kleiner Fehler unterlaufen. Beim Mai-Blatt wurde das Bild ausgewechselt, aber der Text blieb bestehen. Er muß heissen: „Altaussee: Blaa-Alm mit Zinken.“

Ausseerland Motorveteranen in Tulln erfolgreich! Die Oldtimermesse in Tulln vom 19.- 20. Mai ist die größte und wichtigste Messe in der österreichischen Oldtimerszene. Über 30.000 Besucher strömen in den zwei Tagen durch fünf Messehallen und mehr als 80 Clubs und Museen haben sich durch individuelle und fantasievolle Standgestaltung an der Wahl des schönsten Club- und Messestandes beteiligt. Der Messestand des Ausseerland Motorveteranen Clubs mit dem Thema „Brooklands Rennstrecke“ überzeugte die Fachjury vollends und wurde zum schönsten Club- und Messestand gewählt. Als Preis erhielt der Club die „Goldene Rose der Stadt Tulln“. Als Draufgabe gab es auch noch den 3. Platz für das schön-

Politische Expositur Bad Aussee in den neuen Räumlichkeiten am Oppauerplatz:

Feierliche Eröffnung mit viel Prominenz! Im 100. Jahr ihres Bestehens übersiedelte die Politische Expositur Bad Aussee im Dezember 2006 vom Chlumeckyplatz in die neuen Räumlichkeiten am Oppauerplatz. Am 1. Juni 2007 erfolgte die vom Bläserquintett der Musikkapelle Straßen musikalisch umrahmte feierliche Eröffnung der neuen Geschäftsstelle im Beisein von viel Prominenz durch Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Kurt Flecker. Als 24. Expositurleiter in der 100- war sechs Jahre lang sehr gerne jährigen Expositur-Geschichte be- Expositurleiter in Bad Aussee!“) und grüßte Hofrat Dr. Detlef Hischen- Landesamtsdirektor Dr. Gerhard huber hochrangige Mitglieder der Ofner („Die Mitarbeiter haben die Landesregierung und -verwaltung, familiäre Atmosphäre in die gut konsämtliche Bürgermeister seines zipierten neuen Räumlichkeiten mit-

Das Siegerteam der Ausseerland Motorveteranen: V.l.n.r.: Rene Frick, Anton Frick, Friedl Stephan, Hütter Alfons, Rainer Hillbrand. Vorne: Friedl Martin und Hitsch Alfred

ste Motorrad auf der Messe. Die Ausseer Motorveteranen haben in Ausseer Tracht auch kräftig die Werbetrommel für die Region und das Narzissenfest gerührt.

Erfolgreicher Musiker-Nachwuchs! An der Wilhelm-Kienzl-Musikschule der Stadtgemeinde Bad Aussee legten, von ihren Lehrern Leila Heinz, Beatrice Kopmajer und Mag. Johann Gruber bestens vorbereitet, Sofie Grill (Querflöte), Christiane Pliem (Querflöte), Florian Höller (Klarinette), Carina Stabel (Violine), Ingeborg Machherndl

Landesamtsdirektor Dr. Ofner (l.) und Landeshauptmann-Stv. Dr. Flecker (r.) stellten sich bei Expositurleiter Hofrat Dr. Hischenhuber (M.) in seinem neuen Büro ein.

Verwaltungsbereiches und Vertreter des öffentlichen Lebens. Er ging auf die historische Entwicklung dieser wichtigen Institution ein. Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. Kurt Flecker („Der Wunsch der Eigenständigkeit war und ist in Aussee sehr stark ausgeprägt!“), Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Kurt Rabl („Ich

genommen!“) zeigten in ihren Ansprachen auf, dass in der Politischen Expositur Bad Aussee Dienst für Menschen und nahe am Menschen geleistet wird. Die Pfarrer Mag. Edmund Muhrer und Mag. Joachim Heinz nahmen die Segnung der Mitarbeiter und Räumlichkeiten vor.

Fulminantes Frühlingskonzert der Stadtkapelle Bad Aussee!

Die erfolgreichen Nachwuchs-MusikerInnen

Die Stadtkapelle Bad Aussee lud am 26. Mai zum Frühlingskonzert in das Kurhaus ein. Der stark verjüngte Klangkörper unter musikalischer Leitung von Alois Zachbauer konnte sich über einen sehr guten Besuch freuen und wartete mit einem breit gefächerten, schwungvollen Programm auf. Dir. Rudi Schmid führte humorvoll und kompetent durch den Abend, bei dem die Besucher sehr gut auf das Narzissenfest eingestimmt wurden.

(Violine) und Lisa Sommer (Querflöte) (v.l.) die Abschlussprüfung im Beisein von Eltern, Lehrern, Freunden und Frau Vizebürgermeister Mag. Sieglinde Köberl mit ausgezeichnetem Erfolg ab.

ORTSMARKETING BAD MITTERNDORF NARZISSENFEST 2007 Ich bedanke mich beim Kindergarten, der Volksschule und der Hauptschule sowie bei den Einheimischen und Gästen für die hervorragende Zusammenarbeit beim Narzissenfest 2007. Besonders erwähnen möchte ich Frau Marianne Hübler für die Mitorganisation. In der Kategorie der alten Figuren wurde trotz der ersten Teilnahme bereits der dritte Platz erreicht. Nochmals ein großes Dankeschön an alle

Eduard Podsednik, Ortsmarketing Bad Mitterndorf 30

Unter der Leitung von Kapellmeister Alois Zachbauer (Foto) und seinem Stellvertreter Herbert Weinhandl wartete die Ausseer Stadtkapelle mit gediegenen Leistungen auf.

Welterbe-Fest in Obertraun

AUF DEM HOLZWEG? Die Frage nach dem Holzweg steht beim Welterbe-Fest 2007 in Obertraun ganz im Mittelpunkt des Interesses. Dabei wird bewiesen, dass man sich ganz und gar nicht auf dem Holzweg befindet. Vielmehr stellt man vom Freitag, 22., bis Sonntag, 24. Juni, eindrucksvoll zur Schau, dass die Welterbe-Region Hallstatt-DachsteinSalzkammergut aus dem Holz geschnitzt ist, aus dem Einzigartiges entsteht. Dies und die traditionelle Verwurzelung der Menschen im Inneren Salzkammergut sind der Grund, warum Holz für das Welterbefest als Hauptdarsteller engagiert wurde, wo es in vielfältiger Form auftritt. Zum Beispiel als Holzklänge, Holzhandwerk, Holz in der Archäologie und unser hölzerner Sprachgebrauch. Obertraun bietet die große Bühne für das Holz und eine perfekte Kulisse für eine Vielzahl interessanter und unterhaltender Veranstaltungen. Z. B. das Holzmusikfestival auf der Schönbergalm, das man bequem per Gondel zum Sonderpreis erreicht. Oder für ein Almfest mit Traditionellem und Experimentellem bei der Koppenwinkelalm. Oder für eine Aufführung des Marionettentheaters Schloss Schönbrunn. Darüber hinaus wird erstmals in Österreich der Welterbepreis verliehen und mit K3 tritt eine Band auf, die in der Jazzszene einen hervorragenden Ruf besitzt. So wie übrigens auch das Think Bigger Orchestra von der Bruckneruniversität Linz. Am gleichen Wochenende geht auch die Welturaufführung der Oper „Insel der Vogelmenschen" in Hallstatt über die Bühne. Ein Stück, das im Rahmen eines einmaligen internationalen Musiktheaterprojektes in eine LiveSatellitenübertragung zugeschaltet wird und die Geschichte eines Inselvolkes keltischen Ursprungs mit der Geschichte von Hallstatt verbindet. Das sind nur wenige Beispiele aus dem reichhaltigen Programm, über das man sich beim Tourismusverband Hallstatt (Tel. 06134/8352) und unter www.welterberegion.at im Detail informieren kann.

600 Teilnehmer beim 11. Grimming MTB Marathon! Die 11. Auflage des Grimming MTB Marathon in Bad Mitterndorf war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Über 600 Starter (!) nahmen am letzten Sonntag die selektive Strecke in Angriff. Es setzten sich wieder die Favoriten durch. Heinz Verbnjak wiederholte den Vorjahres-Erfolg. Der von zahlreichen Helfern unterstützte Mountainbike Club Bad Mitterndorf unter Alfred Speckmoser sorgte für eine perfekte Organisation. Bericht in der nächsten Nummer.

„Granny" Huber feierte „100er“ Am 28. 4. 2007 feierte Dr. Trude Huber in erstaunlicher körperlicher und vor allem geistiger Frische in Wien ihren 100. Geburtstag. Die Jubilarin ist mit dem Ausseerland seit den späten 30er-Jahren

Ausseer Radsporttage: gelungene Premiere! Das Ausseerland stand vom 7. bis 9. Juni ganz im Zeichen des Radsports. Die von Wolfgang Hasenhütl initiierten „Ausseer Radsporttage“ schlugen eine Brücke zwischen dem Breitensport-Radfahren und dem absoluten Spitzensport. Bericht in der nächsten Ausgabe!

Danke! AN DIE TEILNEHMER DES TRACHTENZUGES Uns ist das Herz aufgegangen in welch großer Zahl sich heuer Teilnehmer am Trachtenzug beim Autokorso eingefunden haben. Vor dem Fest hatten wir uns schon Sorgen um den Nachwuchs gemacht. Wie man sieht, vollkommen unbegründet. Es freut uns von ganzem Herzen, dass so viele junge Ausseerinnen und Ausseer mitgemacht haben. Für die Gäste und Besucher des Narzissenfestes war es sicherlich ein sehr schönes Erlebnis, einen so großen Trachtenzug erleben zu dürfen.

AN DAS VERANSTALTUNGSKOMITTE DES NARZISSENFESTES Namens aller Teilnehmer des Trachtenzuges bedanken wir uns sehr herzlich für die großzügige Bewirtung und die optimale Organisation sowohl im Stadion, wie auch beim Bootskorso. Insbesondere auch für die klaglose Bereitstellung der Plätten. So gesehen freuen wir uns schon sehr auf das nächste Narzissenfest! Im Namen der Teilnehmer des Trachtenzuges.

Trude MUHR

Marielli HUBER

Danksagung Ich danke allen Menschen, die meinen Vater

Josef Lehner durch sein erfülltes Leben begleitet haben, die seinen wirtschaftlichen Erfolg mitgetragen haben, die ihn geschätzt, verehrt und geliebt haben, die an seiner Seite waren an schönen Tagen und in schweren Stunden. Vielen lieben Dank Josef Lehner jun.

Ein Gläschen in Ehren...

des letzten Jahrhunderts verbunden. Ihre Tochter Prof. Dr. Eva Huber besuchte in Grundlsee die Volksschule und Tochter Barbara kam im Ausseer Spital zur Welt. Die Wohnung in der Villa Kesselstadt in Grundlsee brannte kurz vor Weihnachten 1944 ab und Tochter Barbara wurde vom Balkon abgeseilt einige der vielen Erlebnisse von Frau Dr. Huber im Ausseerland. Nach dem 2. Weltkrieg nahm die Familie jedes Jahr die über 24-stündige Fahrt aus Holland, wo der Ehemann von Frau Dr. Huber arbeitete, auf sich, um ins geliebte Ausseerland zu kommen. Die Familie wohnte auf der Pötschen, dann in Grundlsee und später über 40 Jahre auf der Obertressen, ehe sie eine eigene Zweitwohnung im Haus Eibl in Altaussee erwarb. Diese hat die „Granny", wie sie von Freunden und der Familie liebevoll genannt wird, bis 2005 regelmäßig mehrfach im Jahr besucht. Viele Ausseer erinnern sich noch, wie sie mit dem engen Freund der Familie, Edi Schaar, im Ausseerland unterwegs war.

Initiativen sind gefragt Vor zwei Jahren hat sich ein Gastwirt seiner Herkunft besonnen und ein Trefffen organisiert, das nunmehr die zweite Auflage erlebt. Es handelt sich um die Familie Ruppe/Gasthof Sonne in Bad Aussee und die Gottscheer. Gottscheer stammen aus einer deutschen Sprachinsel in Slowenien, heimatvertrieben durch die politischen Wirren nach zwei Weltkriegen und hauptsächlich verstreut über Österreich, Deutschland und Nordamerika. Karl Ruppe hat diese Geschichte in seiner Ausstellung, die jeden Freitag nachmittags zugänglich ist, interessant dokumentiert und erlebt immer wieder Besuche von Gästen, die ausschließlich deswegen ins Ausseerland kommen. Es ist dies keine Anzahl, die die Region aller Belegungssorgen enthebt, aber anstatt nur zu jammern, hat die Familie Ruppe einfach etwas getan. Nun erfolgt von 22. - 24. 6. das 2. Internationale Gottscheertreffen und am Samstag, 23. 6., vormittags sind alle Bewohner und Gäste der Region herzlich eingeladen, an der Festveranstaltung im Kurpark, bei Schlechtwetter in der Pfarrkirche teilzunehmen. Dies ist ein Beispiel für eine Initiative, die nicht danach gefragt hat, wann veranstaltet die Gemeinde ein Gottscheertreffen, wer die möglichen Teilnehmer anschreibt, sondern wo zuerst die Idee, dann die Arbeit stand, und danach die Unterstützung der Gemeinde auch nicht ausblieb. Viele Veranstaltungen bei uns funktionieren Gott sei Dank so, seien es die Mountainbikerennen in Bad Mitterndorf und Tauplitz oder die Ausseer Radsporttage, die durch Wolfgang Hasenhüttl, einem Zweiheimischen, ermöglicht wurden. Gefragt sind alle diejenigen, die nicht sagen „man sollte etwas tun“, sondern diejenigen, die selbst etwas tun und andere dazu begeistern können. Wenn man die gleiche Energie, die man sonst fürs Jammern verwendet, in aktive Tätigkeit investiert, ist meist der Grund zum Jammern nicht mehr gegeben.

Ernst Kammerer Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut 31

Die 32. „Alpenpost”-Leserreise führt nach Kroatien! Die „Alpenpost“ führt heuer zum bereits 32. Mal (gemeinsam mit dem Verkehrsbüro Reisen Bad Aussee und der Fa. Zwetti-Reisen) eine Leserreise durch. Die Fahrt führt vom 20. bis 23. September nach Kroatien. Das Programm: Donnerstag, 20. 9.: Fahrt zur Grotte von Postojna und in die 4Sterne-Villa Ambassador in Abbazzia. Freitag, 21. 9.: Fahrt zum Nationalpark Plitvicer Seen, den ältesten Nationalpark Koratiens. Rückfahrt nach Abazzia.

Samstag, 22. 9.: Istrische Rundreise bis Umag an der Küste entlang und durch das Landesinnere zurück zum Ausgangspunkt Abazzia. Sonntag, 23. 9.: Bei der Heimreise steht u.a. die Besichtigung des „Castello do Miramare" auf dem Programm. Preis: € 320,- pro Person im Doppelzimmer, € 365,- im Einbettzimmer. Reiseleitung: Peter Musek.

Anmeldungen für diese interessante Reise werden bei Verkehrsbüro Reisen Aussee, Tel. 52110, oder in der „Alpenpost”Redaktion, Tel. 53118-570, entgegen genommen.

Klettergarten „Gössler Wand" eröffnet! Der Kletterverein Gössl lud am letzten Sonntag zur Eröffnung des neuen Klettergartens „Gössler Wand" ein. Der Wettergott meinte es nur beschränkt gut mit den engagierten Organisatoren. Bericht in der nächsten Ausgabe!

Landeshauptmann-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer (2.v.l.) mit Initiator GR Ing. Rudi Grill, Obmann Harald Hollwöger und Franz Steinegger vom Kletterverein Gössl sowie Ernst Kammerer und Dr. Peter Weixelbaumer vom TV Ausseerland-Salzkammergut (v.l.).

Erfolgreiches Jodler- und Weisenbläsertreffen Am Sonntag, 10. Juni, fand zum 3. Mal das Jodler- und Weisenbläsertreffen auf der Blaa Alm in Altaussee statt und nahm einen sehr guten Verlauf. Ein Bericht über die gelungene Veranstaltung mit hunderten „Zualosern“ aus nah und fern folgt in der nächsten Nummer! Einige der vielen Bläser.

für unser Ganzjahresteam suchen wir ab September 2007 einen aufgeschlossenen

Restaurantfachmann (-frau)-Lehrling bzw. Hotel- u. Gastgewerbeassistent(in)-Lehrling für unser Hotel- und A la carte-Restaurant. 5 Tage Woche, geregelte Arbeitszeiten, gutes Betriebsklima, Verpflegung frei. Bewerbungen an: Dir. Regina Stocker, Kurhausplatz 62, 8990 Bad Aussee Tel. 03622-52507-0, Fax DW 680, r.stocker@erzherzogjohann.at 32

Danksagung Wir trauern um unseren geliebten Mann und Vater, unseren Bruder, Schwager und Onkel, um unseren guten Freund, Herrn

Rainer Egger. Wir danken all den Vielen, die für uns in irgendeiner Weise dagewesen sind in dieser so schweren Zeit. Zuerst war es Herr Dr. Thomas Fitz, der uns aus seiner besonderen Erfahrung solchen Situationen gegenüber mit liebevollstem Rat zur Seite gestanden ist. Herr OA Dr. Ribitsch hat uns durch seine Kompetenz im Fortschreiten des Krankheitszustandes Sicherheit im eigenen Tun gegeben und uns damit Zugang dazu geschaffen, dass es möglich ist, Rainer zu Hause mit dem Notwendigen zu versorgen. Er hat uns durchgetragen durch die schwersten Stunden, war wie ein liebevoll besorgter Freund für die ganze Familie und er hat uns seine Kraft geliehen, wo unsere am Ende war ganz herzlichen Dank. Ein Dankeschön auch seinem Team. Die Schwestern des LKH, 1. Stock, haben uns viele notwendige Dinge selbstverständlich zur Verfügung gestellt, vielen Dank. Herrn Direktor Mag. Sams und meinen Arbeitskollegen von der HLW danke ich, dass sie mir durch ihr besonderes Entgegenkommen die notwendige Zeit zur häuslichen Pflege zur Verfügung gestellt haben. Unsere Nachbarn, Inge und Fritz Meissl, haben sich auf unsere Notwendigkeiten eingelassen und uns immer aufgefangen, wenn Not am Mann war. Sie haben uns ganz besonders unterstützt. Allen, die Rainer während der letzten Lebenszeit am Krankenbett aufgesucht haben und Trost zugesprochen haben, danke ich ganz herzlich. Hier war es vor allem Hansl Strenberger, der uns auch ständig mit guten Dingen versorgt hat. Dank des übergroßen Einsatzes unserer Cousine Christl Bahar und unserer Freundin Gitti Grafl konnten wir auch die schwerste Zeit überstehen. Sie stellten uns nicht nur ihre Zeit Tag und Nach zur Verfügung, sondern auch ihr fachliches Können und vor allem haben sie viel liebevolles Bemühen Rainer gegenüber gezeigt, sie waren unsere ganz große Stütze. Die besondere Verbundenheit von Rainer galt seinen Freunden, den ehemaligen Fußballkollegen vom SV Bad Aussee, den Eisschützen und den Stockschützen, den Plattlwerferkollegen “Schießstätte”, den Freunden vom ATSV Bad Aussee und vom Lebzelter-Stammtisch. Die vielen Kondolenzbesuche, die Gespräche und die Teilnahme am Begräbnis haben uns die tiefe Verbundenheit jedes Einzelnen als Freund, spüren lassen. Teddy Binna verstand es, in seiner Ansprache auf das Leben von Rainer einzugehen. Wir danken ihm besonders, dass er es verstanden hat, Rainer in seiner Einzigartigkeit nicht nur zu erfassen, sondern dies auch so gekonnt zum Ausdruck zu bringen. Herrn Pfarrer Muhrer danken wir ebenfalls für seine lieben Worte und für die feierliche Gestaltung des Requiems. Der Gemeinschaft der Träger danken wir besonders auch für ihre großzügigen Spenden. Den Herren vom “Kondukt” sei ebenfalls Dank gesagt. Herr Franz Egger hat uns liebevoll umsichtig freundschaftlich betreut, danke. Danke auch den Abordnungen der Stadtgemeinde Bad Aussee, den Vertretern der Steirischen Volkspartei und der SPÖ Fraktion für ihre Besuche, den Arbeitskollegen der Saline, den Musikern der Salzbergmusik Altaussee sowie der Belegschaft des Bauhofs Bad Aussee. Danke auch allen Freunden, Bekannten - allen, die durch Blumen- und Geldspenden und ihre Teilnahme am Begräbnis ihr Mitgefühl gezeigt haben. Es ist uns in dieser Zeit viel Menschlichkeit widerfahren!

Ida, Reinhard, Daniel Egger

TELEFONNUMMER:

03622/53118 Redaktion ALPENPOST Scherenund Messerschleifen bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel. 03622/52918

KLEINANZEIGER Ponyhof Schartner: günstige Reitbeteiligungen! Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

HÜHNERAUGE? Eingewachsene Nägel? Medizinische Fußpflege NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) Christiane Egger, Bad Aussee

SHIATSU Massage-Studio Mobiler Einsatz Tel. 0699/12 38 26 63

●

Altstoffsammelzentrum

●

Bauschuttdeponie

●

Containerdienst Transporte

Deponieöffnungszeiten:

Mo-Fr 8 - 12 Uhr

Schau rein bei www.eder-krippe.at

mit Kräuter- und Aromaölen

Küchenblock um € 500,- zu verkaufen. Tel. 0664/32 63 105

Für eine saubere Umwelt

Fuss-Hotline 0664/5361430

WOHL-FÜHL-VERWÖHN-STUNDE

Bau-Zimmerei RAUDASCHL Zubau, Althaussanierung, Garagen, Holzriegelbauten, Carports, Dachstühle, Dachbodenausbau, Veranden, Holzstiegen, Balkone ... Tel. 06138/8090

Wer reitet mit? Jeden Samstag 2 Stunden-Ausritt auf gutgerittenen, braven Pferden und Ponies! Info: Reiterhof Schartner, Tel. 0676/7827917

M i t t e r n d o r f e r Tr a n s p o r t

Ges.mbH.

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100

Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte kurze ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546 Ponyhof Schartner: Ponyführen, Streichelzoo, qualifizierter Unterricht auf Ponies und Pferden, Ausritte, Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

Zu vermieten: 94 m2 in Bad Mitterndorf, Richtung Kochalm, 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Tel. 03616/569 oder 0664/2326834

Büro- und Geschäftsräume, 60 m2, Stadtzentrum von Bad Aussee, zu vermieten. Tel. 03622/52377

PC Probleme - kein Problem! Profi hilft. Service rund um den PC. Tel.: 0676/5983355

Radio Soder Bad Aussee, Tel. 03622/53434 - Ihr Profi für Radiound Fernsehtechnik

Im Internet die aktuellen Tiere zur Vergabe: Tierheim TRIEBEN - Tel. 0650/3358895 www.tierheim-trieben.at.tf

Bootssteg mit Elektrobootsvermietung am Grundlsee zu verkaufen. Tel. 0664/5003606

Holzschlägerungen in schwierigen Lagen z.B. Häuser, Stromleitungen, Abtransporte von Ästen etc., Servitutsarbeiten samt Bringung u. Abtransport. Auch Stockkauf möglich. Tel. 0664/4244174

Eigentumswohnung in Bad Mitterndorf, ca. 54 m2, mit Südbalkon, 2 Zi., Diele, KÜ, Bad, Kellerraum, ev. m. Garage, topsaniert, exkl. eingerichtet, zu verkaufen. Tel. 0664/9964272

30 Jahre Feuerwehrtaucherlager am Grundlsee Am größten See der Steiermark wurde über drei Jahrzehnte die Ausund Weiterbildung durchgeführt, um den Wasserdienst immer auf dem neuesten Stand zu haben. Das wurde bei unzähligen Einsätzen eindrucksvoll bewiesen. Der Landesverband der steirischen Feuerwehren, Abteilung Wasserdienst, feiert vom 14. bis 16. Juni das Jubiläum 30 Jahre Feuerwehrtaucherlager am Grundlsee. Aus diesem Anlass gibt es am Freitag, 15. Juni, ab 16 Uhr einen Festakt am Gelände des Freizeitplatzes in Gößl am Grundlsee, bei dem hochrangige Vertreter der Feuerwehr, Wirtschaft, Politik und anderer Einsatzorganisationen anwesend sein werden. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen und kann die Leistungsschau bzw. die Einsatzübung miterleben und die ausgestellten Gerätschaften besichtigen.

Gästeehrungen Grundlsee: Kurt Stupp aus Bad-Oldeslohe wurde für 20jährige Treue von den Vermietern Loisi und Friedl Schanzl in Gößl geehrt.

Bad Mitterndorf: Von ihren Vermietern wurden Max und Helga Gehrke aus Hamburg (45 Jahre, wohnhaft bei der Familie Hochrainer, Schusterbauer) geehrt.

Bad Aussee: GR Elisabeth Scheutz ehrte kürzlich Hasan und Enesa Pajic aus Lenzing (10 Jahre, Ferienheim Styria).

Wohnen mit Holz: Leben im Einklang mit der Natur Tischlerei, Innenausbau, Küchenstudio

TISCHLERMEISTER

FRANZ EGGER

8984 Kainisch, Knoppen 16,Tel.: 03624/21 142-0, Fax: DW 4

Als Verstärkung für unser Verkaufsteam in Altaussee suchen

engagierte Frau für Jausenverkauf, vormittags 20 Stunden Bewerbungen: Bäckerei Maislinger, Altaussee, Tel. 03622/71739

Eigentumswohnung im “Gletscherblick” privat zu verkaufen ohne Vermittlungsgebühr. Beziehbar ab 1.9.07, € 120.000,- + Garage 10.000,-. 80 m2, WZ-KÜ, 2 Zi., Bad, WC, Balkon, totalrenoviert. Liegewiese mit Schwimmbad. Tel. 0664/2245484

KLEINANZEIGER BAD AUSSEE: preiswerter sonniger Baugrund zu verkaufen. Immo: www.AWZ.at 0664/8685031

●

Planung u. Beratung vom Fachmann

●

Komplettküchen Möbel für jeden Wohnbereich

● ●

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.moebelpeer.at

Bau und Möbeltischlerei Möbelhaus-Tischlerei

Möbel Peer

Inh. STÖCKL BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630 Schöne Garconniere im Zentrum von Bad Aussee zu vermieten. Tel. 0664/2107553

KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, 8992 Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at E-mail: fkkstefan@kleine-feine-kur.at

Suchen Nachtspeicherofen.Tel. 0676/9213336

Suche privat 3-Zimmer-Wohnung, in sehr gutem Zustand, in Bad Mitterndorf, zu kaufen. Tel. 0664/3825321

Bad Aussee-Nähe: traumhaft schön gelegenes Finnisches Holzblockhaus, neuwertig 207 m2 Wohnfläche, 936 m2 Grund € 513.000,-; Bad Aussee und Nähe: Baugründe, voll aufgeschlossen ab € 40,-/m2. Immobilien W.Schellenberg 06132-24114 w.schellenberg@aon.at Piaggio Liberty 50 zu verkaufen, nur 700 km, € 1.290,- neuwertig, Tel.: 0664/5606493

Ihr

HOMESERVICE im Ausseerland. Auto-Servicestation günstige Ersatzteile

Autobedarf Egger Bad Mitterndorf, Neuhofen 160 Tel. 0664/1305306 Ferienwohnung in Altaussee mit Veranda, Seeblick, allerbeste Lage, eigener Seezugang mit Privatstrand, komplett ausgestattet, SZ mit Himmelbett, Kabinett, gr. WZ mit Küchenbereich, eigener Parkplatz, Münzwaschmaschine, Trockner im Haus. HS pro Pers. € 40,-, NS pro Pers. € 35,- pro Tag, bis 4 Pers. Tel. 06991/9233571

Taxi JoGa Elisabethpromenade 50/b/11 8990 Bad Aussee

Tel.: 0664/181 69 68 Orig. Bauernkästen “Ennstal” 18./19. Jhd. zu verkaufen. Tel. 0664/1412911 Ausseer Landhaus, 150 m2 + 60 m2 DG + NG, Topzustand, 1.800 m2, zentral, sonnig, ruhig. Von privat: ausseer_landhaus@a1.net

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr sowie MI 8 - 12 Uhr Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 03623/200 20 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip Wohnung in Bad Aussee (Bahnhofstr.) längerfristig zu vermieten, 50 m2 Wfl., Küche tw. eingerichtet, 2 Zimmer, Bad/WC, Holz-Etagenheizung, Autoabstellplatz. Miete € 355,- inkl. BK. Tel. 03622/52290 oder 0699/88449914

SALON FANTASIA Bad Mitterndorf 96 Tel.: 03623/37 69

Tätowieren - Permanent Make Up - Nageldesign

Ich biete folgende Dienstleistungen zu günstigen Preisen an: ● Rasenmähen Heckenschneiden ● Reinigungsarbeiten ● Entrümpelungen

Pers. Dienstleistungen

Spezial- und Relaxmassagen Bäder, Packungen, Heu Sauna Physiotherapie: Mit Udo MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, Allergien Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, Entgiftung, Entschlackung Galileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutungs-Störungen ...

Massage-Praxis Stefan - Bad Aussee Handy Stefan: 0664/3588646 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen Hausmeister. Sind Sie handwerklich geschickt oder haben Sie einen handwerklichen Beruf erlernt, dann bitten wir Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto an Falkensteiner Hotel Wasnerin Betriebs GmbH, Sommersbergseestraße 19, 8990 Bad Aussee zu richten. Ansprech-partner: Herr Tonny Pichler – Abteilungsleiter Haustechnik, Tel.: 03622/52 108 610, Mobil: 0664/ 62 50 797

Herbert Haas Bad Aussee, Bahnhofstr. 202

Tel. 0664/5233890, Fax: 53204 Verkaufe Opel-Astra Elegance, Erstzulassung 2002, schwarzblaumetallic, 101 PS, Xenonscheinwerfer, 4-fach CD-Wechsler, Navigation mit Farbdisplay, Lederausstattung, Sitzheizung, Autotelefon (Handy), 150.000 km (großteils Autobahn), garagengepflegt, € 6.900,-. Tel. 0664/4226339 Hausbesuche möglich!

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

ZELTVERLEIH FLY Tel./Fax 06135/41321 Wir vermieten: Party- und Festzelte mit Zubehör, Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, Ton- und Lichtanlagen www.zeltverleihfly.at

KLEINANZEIGER

BAD AUSSEE: preiswerter sonniger Baugrund zu verkaufen. Immo: www.AWZ.at 0664/8685031 Suche einbaufähigen ÖlZentralheizungsofen (evtl.auch Öltank) Tel. 06991 39 52 120

Weine aus der Wachau - Grüner Veltliner Federspiel oder Zweigelt ab 12 Fl. je Fl. € Winkler, Bad 03622/52156

3,90 im Kaufhaus Aussee, Tel.

Nymphensittiche mit Käfig wegen Allergie um € 100,- zu verkaufen. Tel. 0664/1146400

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETER Tel. 03622/72183 oder 0664/435 4319 E-Mail: wilhelm.aneter@utanet.at

Ruf: (03622) 52671

Große Auswahl an Wohnungen, Grundstücken und Häusern, Immobilien SPANNRING, Tel. 03622/53710, 0664/2535504 www.immo-spannring.at

Email: zwetti@aon.at

Taxi-Krankentransporte Dialyse-, Bestrahlungs-, Chemotherapiefahrten

einige Jahres-Parkplätze am Neupersteg zu verNoch

Privat-Ankauf: Wohnungen/Häuser zur Weitervermietung dringend gesucht! Tel. 0664/3448385

geben. € 125,- p.A. Tel. 0664/184 44 84

ÜBERNEHME DIV. REINIG U N G S A R B E I T E N . Te l . 03622/53785 oder 0664/5429659 Janjka Pranjic Suche 2 Garagen oder komplette Scheune bzw. kleine Halle im Raum Aussee. Tel. 03622/8482 3-Zimmer-Wohnung (85 m2), in Bad Aussee, privat, zu verkaufen. Bezug ab Ende 2008 möglich. Tel. 0650/5383030 ab 13 Uhr 8992 Altaussee, Puchen, Tel.: 03622/71327 www.altaussee.at/maweko

GEBRAUCHTWAGEN MAZDA Mazda 121 DIESEL Pro, 60 PS, Bj. 97, weiss 2.800,Mazda 323 F 1,5 TE, 88 PS, Bj. 99, grün-met 5.500,Mazda 323 F DIESEL Active, 100 PS, Bj. 02, beige-met 9.500,Mazda Premacy DIESEL, 100 PS, Bj. 01, blau-met 10.500,Mazda Premacy DIESEL, 100 PS, Bj. 02, blau-met 11.500,Mazda 3 Sport TX 1,6, 105 PS, Bj. 03, blau-met 11.800,Mazda 3 Sport TX DIESEL, 110 PS, Bj. 04, rot-met 12.800,Mazda 626 Kombi DIESEL TE Klimaauto, 110 PS, Bj. 01, blau-met 9.800,Mazda 6 Sport DIESEL 120 TE, 120 PS, Bj. 03, silbermet. 13.500,Mazda 6 Sport DIESEL, 136 PS, Bj. 03, blau-met 13.800,Mazda 6 Sedan EVO 1, 120 PS, Bj. 03, blau-met 15.000,Mazda 6 Sport DIESEL 120 TE, 120 PS, Bj. 04, rot-met 16.500,Mazda 6 Sport GT Navi, 120 PS, Bj. 04, silber-met. 19.200,Mazda 6 Sport Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 03, silber-met. 15.200,Mazda MPV DIESEL, 7 Sitze, 136 PS, Bj. 03, blau-met. 14.800,-

FREMDMARKEN Renault Modus DIESEL, Neuwertig, 68 PS, Bj. 05, grün-met. 13.200,Fiat Stilo Kombi DIESEL, 81 PS, Bj. 03, grün-met. 9.800,Nissan Primera DIESEL, 120 PS, Bj. 04, silber 16.650,-

VORFÜHRWAGEN Mazda 2 TE DIESEL, 68 PS, Bj. 07, blau-met 15.200,Mazda 3 Sport Plusline, 90 PS, Bj. 07, rot 19.800,Mazda 5 TX DIESEL, 110 PS, Bj. 07, grau met. 25.500,Mazda 6 Sport Kombi DIESEL Plusline, 120 PS, Bj. 07, blau-met. 25.900,-

Suche gebrauchtes T r a m p o l i n (Durchmesser 2,50 - 3 m). 0664/4225704 64 m2 Wohnung mit Garten (100 m2) + Garage in Bad Aussee/Leonhardsiedlung zu vermieten. € 370,inkl. BK. 0664/2370851 Junge, herzige, handzahme Kätzchen (Schildpatt) zu verschenken. Suche weibliches Zwergkaninchen zu kaufen oder Tausch gegen Bioheu. Tel. 03622/52533 PRIVAT: Zwei renovierungsbedürftige Häuser, Kramergasse 112 und 297 mit 1.940 m2 Grund gemeinsam um nur € 85.000,- zu verkaufen. Kontakt unter 03622/52793 Mahagoni-Schlafzimmer, neuwertig, Lattenrost und Matratzen um € 1.000,- zu verkaufen. Tel. 03622/71505 Suche Praktikanten für die Sommermonate für Modeagentur im Ausseerland. Tel. 0699/11617140

Ford Fiesta, 65.000 km, Bj. 96, TopZustand, günstig um € 2.500,- zu verkaufen. Tel. 0664/210 75 53 Liebes Katzerl zu verschenken. Tel. 03622/53875

Kaufe alte Bierdeckelsammlung. Tel. 0664/1102725 Pichl-Kainisch: 2 bis 3-ZimmerWohnung, 120 m2, in ruhiger Lage, ab sofort zu vermieten. Tel. 0699/11184784

Große Auswahl an Wohnungen, Grundstücken und Häusern, Immobilien SPANNRING, Tel. 03622/53710, 0664/2535504 www.immo-spannring.at Abwäscher ab sofort gesucht. Hotel Wasnerin Betriebs GmbH, Sommersbergseestraße 19, 8990 Bad Aussee oder per Mail an adm.wasnerin@falkensteiner.com, Ansprechpartner: Pamela Starl MALEREI ● ANSTRICH FASSADEN ● GERÜSTE ARBEITSBÜHNEN

●

TELEFONNUMMER: email: malermeister@hilbel.at

KELLNER/IN für 3 Tage in der Woche sowie Praxis werden men. Beste Hütte, Bad 0664/1757149

Küchenkraft mit ab sofort aufgenomBezahlung. Knödel Mitterndorf, Tel.

03622/53118 Redaktion ALPENPOST

Abgabestelle - 100% reines steir. Kürbiskernöl und versch. Knabberkerne gibt es ab sofort (abends) bei Waltraud Schröttenhamer, Altaussee, Puchen 93, Tel. 03622/71514 Verkaufe Moped CPI Popcorn, Tel. 0664/4363 279 Wohnung in Pichl-Kainisch (55 m2) ab 1.9. ganzjährig zu vermieten. Vorhaus, Diele, KÜ, WZ, SZ, Nasszelle (Brause, WC, Vorraum). Tel. 03624/202 oder 0664/270 15 37

Im Internet die aktuellen Tiere zur Vergabe: Tierheim TRIEBEN - Tel. 0650/3358895 www.tierheim-trieben.at.tf Übernehme Bügelarbeiten. Tel. 0664/4614625

MIETE Altaussee von Privat (ab Juni): 2Zimmer-Wohnung “Hotel am See”: unmöbliert, privater Badeplatz, PKWAbstellplatz, Kellerabteil, Öl-ZH, Miete 350,-. Anfragen unter 0664/214 16 11 35

Golf aktuell Jubiläums-Narzissencup Wie die Zeit vergeht: Bereits zum 10. Mal veranstaltete der Golfclub Ausseerland seinen Narzissencup. Und wie immer kamen die Teilnehmer aus nah und fern. Besonders erfreulich, dass sich niemand von der weitgehend falschen Wetterprognose abhalten ließ. Alle, die für das Turnier gemeldet hatten, erschienen am 2. Juni pünktlich am Start. Bei so viel sportlicher Einstellung verwundert es nicht, dass alle gestarteten 2er Teams durch die Bank mit ihren gezeigten Leistungen zufrieden sein konnten. Selbst der zwischendurch einsetzende Nieselregen wurde von den Golferinnen und Golfern eher als „himmlische Erfrischung“ empfunden. Ergebnisse: Brutto 1: Helm Raimund u. Christine, GC Fontana, 71 Schläge; Netto: 1. Karl Wollrab u. Hans Schranz, GC Ausseerland, 58, 2. Rudolf u. Elisabeth Weinmann, GC Ausseerland, 62, 3. Joachim Schuster und Otto Ruff, GC Ausseerland, 63.

Plattlwerfen aktuell Plattlwerfermeisterschaft 2007 „Bosna Bärn“ überraschend an 2. Stelle! In der 20. Ausseerland-Plattlwerfermeisterschaft sind die ersten sechs Moarschaften nur durch 2 Punkte getrennt. Überraschend stark sind in diesem Jahr die „Bosna Bären“ (Hans Gaisberger und Hubert Gaisberger), die im Vorjahr Tabellenletzte waren und heuer schon 3 Spiele gewinnen konnten und an der 2. Stelle liegen. Tabellenführer ist „Siaßreith“ (Hans Köberl und Herbert Köberl), die im 4. Spiel die erste knappe Niederlage kassierte „Öfner“ und „Strassen“ verbesserten sich nach schwachem Start durch zwei Siege auf die Ränge 4 und 5. Die Ergebnisse: „Unterkainisch“ – „Öfner“ 20:41, „Bosna Bären“ – „Siaßreith“ 18:25, „Kainisch“ – „Strassen“ 19:26, „Lupitsch“ – „Altaussee“ 35:20, „Öfner“ – „Kainisch“ 32:12, „Siaßreith“ – „Lupitsch“ 23:25, „Strassen“ – „Bosna Bären“ 23:26, „Altaussee“ – „Unterkainisch“ 29:30, „Lupitsch“ – „Strassen“ 17:24. 1. Siaßreith 4 3 0 1 127 79 1,608 6 2. Bosna Bärn 4 3 0 1 102 80 1,275 6 3. Lupitsch 4 3 0 1 104 87 1,195 6 4. Öfner 4 2 0 2 111 81 1,370 4 5. Strassen 4 2 0 2 98 93 1,054 4 6. Unterkainisch 4 2 0 2 109 126 0,865 4

7. Kainisch 8. Altaussee

4 4

1 0

0 0

3 4

73 76

119 13

0,613 0,563

2 0

Gemeinsame Rad-Ausfahrt

Von links: Bruttosieger Raimund und Christine Helm sowie Präs. Richard A. Winkler

Tennis

Für alle Radfahrer und Radfahrerinnen veranstaltet die neu gegründete Radsportsektion „RCU Bad Mitterndorf“ am Samstag, 16. Juni, eine gemeinsame Ausfahrt/Radwandertag. Treffpunkt ist um 9.30 beim Kriegerdenkmal (Hauptplatz) in Bad Mitterndorf, gefahren wird in 2 Gruppen (Genießer, Ehrgeizler), die sich auf der Viehbergalm wieder treffen. Der RCU Bad Mitterndorf freut sich auf zahlreiche Teilnahme und eine gesellige Ausfahrt! Bei Fragen stehen Manuel Pliem (0664 4599663) und Helmut Fuchs (0664 4054768) zur Verfügung.

aktuell

Steir. Mannschaftsmeisterschaft 2007 Die steirische Tennis-Mannschaftsmeisterschaft 2007 ist voll im Gang. Die heimischen Clubs schlagen sich mit unterschiedlichem Erfolg. Die 1. Damenmannschaft und die Senioren 55+ des TC Bad Aussee sowie die Grundlseer Herren sind in ihren Klassen auf Titelkurs.

Herren: Landesliga B: Bad Aussee I - BW Schladming I 4:5. Punkte: David Otter, Jan Braun; D. Otter/A. Schönauer und J. Braun/M. Haupt. 1. Klasse A: Bad Mitterndorf - Spielberg 1:8. Punkt: August Rüscher. Murau I - Bad Aussee II 7:2. Punkte: Gerald Fahrnberger und Michael Treiber. 2. Klasse B: Altaussee - Schladming II 2:7. Punkte: Armin Gasperl/Andi Haim, Georg Brandauer/Georg Petritsch. Admont - Altaussee 2:7. Punkte: Armin Gasperl, Georg Brandauer, Christian Kadar. Georg Petritsch; Armin Gasperl/Andi Haim, Georg Brandauer/Georg Petritsch. Altaussee - Mitterberg 6:3. Punkte: Armin Gasperl, Georg Brandauer, Frank Rossi, Georg Petritsch; G. Brandauer/Chr. Kadar und A. Gasper/G. Petritsch. 3. Klasse A: Grundlsee - Bad Aussee III 8:1. Punkte: Rainer Haidl, Josef Steinbichler, Armin Schupfer, Christian Kirchschlager, Thomas Budemayer; R. Haidl/J. Steinbichler, Kromoser/Kumric, Schupfer/Bliem; bzw. Fabian Gruber. Haus - Bad Aussee III 7:2. Punkte: Fabian Gruber; F. Gruber/H. Derler. Selzthal II - Mitterndorf II 7:2. Punkte: Michael Krug; S. Winkler/M. Krug. Aich-Assach II - Grundlsee 5:4. Punkte: Rainer Haidl, Josef Steinbichler, F. Kromoser; R. Haidl/J. Steinbichler

Senioren: 45+ Landesliga A: 3. Runde: Leoben - Bad Aussee 2:5. Punkte: Hermann Fahrnberger, Alois Grill, Walter Walcher; A. Grill/W. Walcher. 1. Klasse: Trieben Altaussee 4:3. Punkte: Herbert Obkircher, Kurt Merkinger; Obkircher/Merkinger. 2. Klasse: Bad Mitterndorf - Judenburg 2:5. Punkte: Sepp Winkler und Günther Wiedmann. Wörschach - Bad Mitterndorf 5:2. Punkte: Wilfried Habenbacher und Fritz Dietmaier. 55+ 1. Klasse A: 4. Runde: Murdorf - Bad Aussee 2:5. Punkte: Arnold Haupt,

Werner Kovacic, Alois Zezelits; A. Haupt/A. Zezelits und Werner Kovacic/Ingo Jörg. Admont - Bad Aussee 2:5. Punkte: Hermann Fahrnberger, Alois Zezelits, Ingo Jörg; A. Haupt/A. Zezelits und Hermann Fahrnberger/Ingo Jörg.

Damen: 1. Klasse: Altaussee - Gröbming 2:5. Punkte: Hanna Pucher; I. Hilbrand/A. Schwaiger. 2. Klasse A: 2. Runde: Bad Aussee I - Bad Aussee II 7:0. Punkte: Karoline Grieshofer, Maresi Kitzer, Brigitte Heim, Julia Heim, Robin KaltschmiedFink; K. Grieshofer/J.Heim, M. Otter/G. Petter; Bad Aussee I - Trieben 5:2. Punkte: Karoline Grieshofer, Maresi Kitzer, Mareike Brugmann, Julia Heim; B. Haim/M. Otter. Bad Mitterndorf I - Gaishorn 1:6. Punkt: Alexandra Gruber; Trieben - Bad Mitterndorf II 6:1. Punkt: Bianca Hübl. Bad Aussee II - Bad Mitterndorf I 2:5. Punkte: Karin Pilz und Lisa Sommer bzw. Christine Makos, Grete Meier, Michaela Mischkot; Langegger/Gruber und Meier/Mischkot. Bad Mitterndorf II - Bad Aussee II 4:3. Punkte: Bianca Hübl, Pamina Hösl, Melanie Steinberger:M. Steinberger/P. Hösl bzw. Christa Angerer, Lisa Sommer und Chr. Angerer/L. Sommer.

Ennstal-Kids-Tour 07 gestartet Die Ennstal-Kids-Tour 07 ist gestartet. Bis Ende Juni werden 10 Schulen im Bezirk Liezen daran teilnehmen. Bei dieser vom Steirischen Tennisverband unterstützten Veranstaltungsreihe verbringen die Schüler/innen einen Vormittag auf der Anlage des örtlichen Tennisvereins. Mit modernen Methoden werden Josef Steinbichler – Regionalbetreuer des STTV – und sein Team den Kindern der Zugang zum Tennis erleichtern. In den Vereinen können sie danach den schönen Sport Tennis erlernen und trainieren.

Mountainbike aktuell Eine selektive Strecke, tief aufgeweicht durch den vorangegangenen Regen und daher äußerst schwierige Bedingungen fanden die heimischen Biker bei der Attersee Mountainbike Trophy am 2. Juni in Weyeregg vor. Die Ergebnisse der Starter aus dem Steirischen Salzkammergut können sich mit zwei Top-TenPlätzen aber durchaus sehen lassen. Martin Schafhuber vom Team www.rad-angerer.at belegte in 2:00.02 den 19. Gesamtrang und Platz 10 in der Klasse Herren II; die für den RCU Bad Mitterndorf startenden Peter Kuffner (Herren III, 2:09:16), Manuel Pliem (Herren I, 2:11:39) und Walter Pliem (Herren III, 2:41:22) belegten die Plätze 10, 16 und 33. 36

Markus Eibegger wurde am Loser österreichischer Berg-Staatsmeister! Mit seinem 10. Saisonsieg holte sich am 7. Juni der in der heurigen Saison ungemein stark fahrende Steirer Markus Eibegger von Elk Haus Simplon bei den Österreichischen Bergmeisterschaften der Straßenfahrer auf den Loser seinen ersten Staatsmeistertitel als Profi. Die Ränge zwei und drei gingen an seinen Teamkollegen Harald Totschnig und an Hans-Peter Obwaller. In Tauplitz gingen 80-Top-Fahrer an den Start, dann ging es „zum Aufwärmen“ über Gößl nach Altaussee. Schon zu Beginn des zehn Kilometer langen Anstiegs auf den Altausseer Hausberg teilte sich die Spreu vom Weizen: Eibegger attackierte, nur Totschnig und Obwaller konnten folgen. Rund sechs Kilometer vor dem Ziel löste sich Eibegger endgültig von seinen beiden Mitstreitern, fuhr einem ungefährdeten Sieg entgegen und wurde im Ziel bei der Loseralm von zahlreichen Radfans mit großem Applaus empfan-

Ceremony im Festzelt und die offizielle Siegerehrung in der Radsportarena in Altaussee.

Siegerfoto im Festzelt auf der Loseralm. V.l.: Harald Totschnig, Sieger Markus Eibegger und Hans-Peter Obwaller.

Starke Amateure Die Spitzengruppe bei der Durchfahrt von Altaussee

gen. Obwaller konnte 300 Meter vor dem Ziel eine Attacke von Totschnig nicht parieren und erreichte mit 31 Sekunden Rückstand das Ziel, Totschnig lag am Ende acht Sekunden hinter Eibegger. „Ich bin in guter Form, meine Teamkollegen haben mich perfekt unterstützt!“, freute sich der frischgebackene Staatsmeister. Der Elite-Sieger bewältigte die Strecke in weniger als eineinhalb Stunden, was einer Durchschnittsgeschwindigkeit von nahezu 35 km/h entspricht. Ihn, Totschnig und Obwaller erwartete eine bunte Flower-

Die anspruchsvolle Strecke meisterten zudem die über 30 Hobbyfahrer in beeindruckenden Geschwindigkeiten. Dabei fuhren auch zwei Fahrer des RCU Bad Mitterndorf sensationell. Thomas Baumgartner aus Bad Aussee und Heinz Schnupp aus Bad Mitterndorf belegten mit geringem Rückstand auf die Bestzeit die Ränge sechs und sieben. Wolfgang Hasenhüttl, Initiator dieser hochkarätigen Veranstaltung, war mit der Organisation und Resonanz des Rennens zufrieden: „Wir streben eine Ausrichtung im Zwei-Jahres-Rhythmus an.“

Gute Bedingungen beim Narzissenlauf in Altaussee Bei idealem Laufwetter gelangte am 1. Juni der Reebok-Narzissenlauf in Altaussee zum 26. Mal zur Austragung. Mit knapp 400 LäuferInnen und Nordic Walkern aus vier Nationen gab es bei der größten Laufsportveranstaltung im Steirischen Salzkammergut eine ausgezeichnete Beteiligung. Der Altausseer Narzissenlauf ist als Volkslauf bekannt geworden und konnte seine Eigenständigkeit bewahren. Das von zahlreichen Sponsoren und Helfern unterstützte Veranstalterteam des WSV Altaussee-Volksbank mit Organisationsleiter Reinhard Cesko sorgte für eine professionelle Abwicklung und einen klaglosen Ablauf. Zwei Brüder aus Sicking drückten dem Lauf ihren Stempel auf. Klaus Brandner wurde in 28.43 Minuten Gewinner des Bewerbes über 8.1 km, sein Bruder Peter holte sich in 56.18 Minuten den Sieg auf der Lang-Distanz. Schnellste Läuferinnen waren Martina Winter, Union Salzburg (33.53 Minuten) bzw. 1. Martina Wohinz, 3forYOU (1:09.30). Die besten heimischen Läufer waren der Ausseer Markus Winkler (er wurde in 58.43 Minuten GesamtSechster und 3. in der Klasse M 40 des Laufes über 15.5 km) und Gerald Freismuth aus Bad Aussee (2. in der allg. Klasse in 31.56). Brigitte Baumgartner aus Bad Aussee (1.13.18 - lange Distanz) und Hanna Pucher aus Altaussee (42.34 kurze Distanz) belegten in ihren Altersklassen die Ränge zwei und drei und waren die schnellsten Läuferinnen aus der Region. Hervorzuheben ist auch die Leistung des Gösslers Karl Feiner, der auf der Langdistanz überlegen Klassen-

Die schnellsten Akteure (die Brüder Brandner und Martina Winter) mit den Narzissen-Hoheiten 2007. Foto: G. Schafhuber

sieger im Bewerb M 50 wurde.

Ergebnisse: 15.5 km: Weibl.: AK III: 1. BIERMAIR Renate, Linz, 1:26:19; AK II: 1. MERSNIK Elfriede, Hausmannstätten, 1:13:04, 3. BAUMGARTNER Brigitte, Bad Aussee, 1:13:18; AK I: 1. WOHINZ Martina, For You, 1:09:30;Allg. Kl.: 1. TENGERDI Zita, 1:10:38. Männl.: M 15: 1. KNOBLECHNER Christian, Sport Lichtenegger, 1:23:13; M 17: 1. SCHANZL Jakob, ÖTB Bad Aussee, 1:21:34; M 19: 1. ENGLBRECHT Andreas, Sport Lichtenegger, 1:08:09; Herren allg. Kl.: 1. PEINSTEINER

Michael, Sport Lichtenegger, 57:28; AK I: 1. MOLNÀR Làszlò, Ungarn, 57:47, 12. SCHEUTZ Gerhard, Bad Aussee, 1:22:21; AK II: 1. BRANDNER Peter, Sicking, 56:18, 3. WINKLER Markus, Bad Aussee, 58:43, 4. FROSCH Gerhard, Ausseer.Com, 1:03:52; AK III: 1. FEINER Karl, Grundlsee, 59.29, 4. RUPRECHT Herbert, Bad Aussee, 1.08.19. 8.1 km: Weibl.: AK III: 1. TRDY Heidrun, Wels, 39:05, 3. PUCHER Hanna, Altaussee, 42:34; AK II: 1. LINORTNER Christa, 40:11; AK I: 1. WINTER Martina, Salzburg, 33:53, 11. NIEDERMAIR Jutta,

Altaussee, 47:17; Damen allg. Kl.: 1. LANG Christine, Bruck/Mur, 41:08, 2. FREISMUTH Renate, Bad Aussee, 44:56; W 15: 1. MEISTER Jaqueline, Kapfenberg, 44:51. Männl.: AK V: 1. OBERAUER Michael, Sport Wielandner, 46:47; AK IV: 1. MOSER Robert, Bruckmühl, 34:02; 3. FUCHS Walter, Altaussee, 39:41; AK III: 1. HAUSER Anton, Reit Im Winkel, 31:21, 2. KÖBERL Reinhold, Bad Aussee, 36:09, 3. GRIESHOFER Johann, Altaussee, 38:10; AK II: 1. BRANDNER Klaus, Sicking, 28:43, 6.MARGOTTI Dietmar, Sport Käfmüller, 33:50, 7. GASPERL Gerhard, Bad Aussee, 34:30, 12. FREISMUTH Hubert, Bad Aussee, 37:46; AK I: 1. PUSCHITZ Heinz, Hausmannstätten, 30:44, 10. WEIDACHER Reinhard, Bad Aussee, 40:46; allg. Kl.: 1. PFANDLBAUER Andreas, PRO LIFE, 2. FREISMUTH Gerald, Bad Aussee, 31:56, 6. HILLBRAND Bernhard, Bad Aussee, 38:53; M 19: 1. POSCH Markus, Hausmannstätten, 32:25; M 15: 1. NEUPER Christoph, Irdning, 33:13, 3. AMON Florian, Grundlsee, 35:28, 10. TOBISCH Florian, Bad Aussee, 41:25, 11. TARGOSINSKI Stefan, Bad Aussee, 43:38.

Herzlichen Dank allen, die bei meiner „70-er-Feier mitgeholfen haben bzw. mir Geschenke zukommen ließen. Auch der Musikkapelle Bad Mitterndorf vielen Dank für das Geburtstagsständchen.

Josef Oberfrank 37

Stockschießen aktuell Bad Mitterndorf ist Stocksport-Hochburg

Einzige achtbahnige Halle im Bezirk Liezen offiziell eröffnet Spätestens seit vergangenen Samstag kann man Bad Mitterndorf ohne Übertreibung als Stocksport-Hochburg bezeichnen, wurde doch an diesem Tag die einzige Halle in unserer Region, in der dieser boomende Sport praktisch das ganze Jahr über wetterunabhängig ausgeübt werden kann, offiziell ihrer Bestimmung übergeben. Bis vor wenigen Jahren war das Stockschießen ein reines Freizeitvergnügen, das fast ausschließlich auf Eisbahnen in den Wintermonaten als gesellschaftliche Abwechslung ausgeübt wurde. Mittlerweile hat sich aber viel geändert: Aus den Eisschützen wurden Stocksportler, die im regulären Meisterschaftbetrieb ihrer Leidenschaft nachgehen und in verschiedenen Ligen um Punkte sowie um den Auf- und gegen den Abstieg kämpfen. Diese Meisterschaften werden sowohl im Winter – auf Eis – als auch im Frühsommer – auf Asphaltbahnen – ausgetragen. Einziger Wermutstropfen dabei: Bei jeder Runde musste auch das Wetter mitspielen, da kein Verein über eine meisterschaftstaugliche Halle verfügte. Dieses Problem gehört seit vergangenen Samstag aber endgültig der Vergangenheit an – in Bad Mitterndorf wurde nämlich die erste achtbahnige Stocksporthalle im Bezirk Obmann Dattinger (5.v.l.) mit den Ehrengästen und Pfarrer Dr. Unger (2.v.r.) bei der Eröffnung. Foto: Voith Liezen offiziell eröffnet. führungen ließ der Obmann den Bau des Klub- dern des ESV Bad Mitterndorf, sondern auch Eingeleitet wurde dieser denkwürdige Tag für alhauses und der Halle kurz Revue passieren. von Mitgliedern der Nachbarvereine Wörschach, le Stocksportler mit einem HalleneröffnungsDabei hob Dattinger einige Fakten hervor, wel- Stainach, Aigen und Irdning, sowie von PersoTurnier. Zur anschließenden offiziellen Eröffnung che die Stocksportler als verschworene Gemein- nen, die keinem Verein angehören, geleistet. konnte der Obmann des ESV Bad Mitterndorf, schaft erkennen lassen. So wurden für beide Manche von ihnen nahmen sich sogar Urlaub, Thomas Dattinger, neben den anwesenden Objekte – mit dem Bau des Klubhauses wurde um auf der Baustelle arbeiten zu können. Ihnen Teams auch zahlreiche Ehrengäste, darunter im Oktober 2002 begonnen, der Startschuss für allen sprach der Obmann ein herzliches Pfarrer Mag. Michael Unger, Bundesrat Günther die Halle fiel im November des vergangenen Dankeschön aus. In das selbe Horn stießen Köberl, LAbg. Ewald Persch, die Bürgermeister Jahres – insgesamt 8.500 freiwillige Arbeitsstun- auch die Ehrengäste in ihren Grußworten, ehe Dr. Karl Kaniak und Peter Schweiger, ASVÖden (4.500 davon für die Halle) geleistet. Diese Pfarrer Michael Unger die Anwesenden und die Vizepräsident Johann Hörzer und BezirksobStunden wurden aber nicht nur von den Mitglie- Halle segnete. mann Horst Stiendl, begrüßen. In seinen Aus-

Überragende Senioren vom ESV Bad Mitterndorf holen Meistertitel! Der ESV Bad Mitterndorf ist groß im Aufwind. Die Senioren (Josef Winkler, Franz Vasold, Helmut Gewessler und Hermann Rahn) holten sensationell vor TUS Krieglach und EV Seiwald Tal Leoben den Meistertitel in der

Abendmeisterschaft 2006/07 „ASVÖ Grundlsee“ wurde überlegener Meister der Bezirksliga! Die laufende Abendmeisterschaft des Bezirkes 8 (Bad Ischl) ist nun abgeschlossen. In der Bezirksliga baute der „ASVÖ Grundlsee“ (Andreas Geistberger, Robert Zand, Manfred Ainhirn, Andreas Syen und Theodor Binna) durch einen 12:0-Sieg gegen „ASKÖ Gosau 3“ seinen Vorsprung weiter aus und gewann dadurch mit 34 Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten „SPG AEC/ESV Bad Goisern“. „WSV Altaussee“ (Hans Kainzinger, Hans Stöckl, Rudolf Wiesholzer und Werner Pucher) gewann das letzte Spiel mit 8:4 und belegt damit in der Endtabelle den 4. Rang. Damit sind alle drei heimischen Mannschaften in der „Champions Liga“ spielberechtigt, die in den nächsten zwei Wochen ausgetragen wird. Gebietsliga Bezirksliga 1. SPG Ebensee 2. ASKÖ Bad Ischl 1 3. ATSV Bad Aussee 4. ESV Bad Goisern 5 5. ASKÖ Bad Ischl 5 6. ASKÖ Bad Ischl 4 7. ASKÖ Bad Ischl 3 8. ESV Weissenbach 2

V..li.n.re.: Helmut Gewessler, Josef Winkler, Franz Vasold und Hermann Rahn.

Unterliga und steigen somit zur Landesmeisterschaft auf, die am 16. Juni in Pöllau stattfindet. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg.

Halleneröffnungs-Turnier in Bad Mitterndorf Anlässlich der feierlichen Eröffnung der Stocksporthalle fand ein gleichnamiges Turnier mit insgesamt 17 Mannschaften aus der Steiermark u. Oberösterreich statt. Der Sieg ging schließlich an die Mannschaft „SPG Union ASKÖ Ebensee“ mit 26 Punkten u. einer Quote von 2,132 vor „ASSV Stainach“ 23/1,455 u. „1. EEV Trautenfels“ 23/1,178. Weitere Reihung: 4. „ESV Bad Goisern“ 22/1,672, 5. „ASKÖ Kirchdorf“ 21/1,574, 6. „1.ESV Rottenmann 1“ 20/1,573, 7. „ATSV Bad Aussee“ 18/0,963, 8. „Sportunion Wörschach“ 18/0,920, 9. „ATV Irdning“ 16/1,178, 10. „SPG Ausseerland“ 14/0,976, 11. „ESV Bad Mitterndorf“ 14/0,890, 12. „ESV Selzthal“ 13/0,662, 13. „1.ESV Rottenmann 2“ 12/0,804, 14. „ESV Rading“ 12/0,672, 15. „ESV Treglwang“ 10/0,744, 16. „Winkl Neukirchen“ 6/0,566, 17. „WSV Altaussee“ 4/0,501. 38

14 132 36 1. ASVÖ Grundlsee 14 104 64 2. SPG Bad Goisern 14 103 65 3. SV Untersee 3 14 77 91 4. WSV Altaussee 14 73 95 5. ESV Weissenbach 1 14 72 96 6. SSC Bad Ischl 3 14 68 100 7. ASKÖ Gosau 3 14 43 125 8. ASKÖ Gosau 4

14 14 14 14 14 14 14 14

133 99 93 89 82 80 68 28

35 69 75 79 86 88 100 140

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

Der ASV Bad Mitterndorf Vize-Meister! UNTERLIGA NORD: Der ASV Ebner Logistic Bad Mitterndorf wartet mit einem starken Finish auf. Das Halada-Team fertigte Gaishorn 6:0 ab und setzte sich auch in Turnau mit 1:0 durch. Damit peilen die Mitterndorfer den Vize-Meistertitel 2006/07 an. Im letzten Heimspiel gegen Stainach möchte sich die Mannschaft bei seinen Fans mit einer guten Leistung bedanken. Der FC AKE Altaussee trat zuletzt nicht Erscheinung 1. KLASSE ENNS: Der FC Sportalm Tauplitz ist außer Form. Er handelte sich zwei knappe Niederlagen ein.

Unterliga Nord St. Peter/Freienstein Altaussee 3:0 Mitterdorf/M. - Altaussee 3:0 Diese Spiele wurden nicht ausgetragen und mit 3:0 für die Hausherren strafverifiziert. Der FC AKE Altaussee spielt am Samstag, 16. Juni, um 18 Uhr in Gaishorn.

Bad Mitterndorf Gaishorn 6:0 (4:0) Der ASV Bad Mitterndorf spielte vor allem in der 1. Hälfte groß auf und begeisterte die zahlreichen Fans mit schönen Spielzügen, herzhaftem Offensivfußball und schönen Toren. Armin Schönauer brachte Bad Mitterndorf nach 12 Minuten per Kopf 1:0 in Führung, zehn Minuten später erhöhte Rene Ziller auf 2:0. Wenig später erzielte Armin Schönauer einen weiteren Treffer und knapp vor dem Halbzeitpfiff traf Martin Greimel zum 4:0. Trainer Peter Halama tauschte in der 2. Hälfte einige Spieler aus und gab dem Nachwuchs eine Chance. Die Hausherrn schalteten unbewußt einen Gang zurück, aber Goalgetter Gernot Gassner machte mit einem sehenswerten Doppelpack in der 55. bzw. 81. Minute das halbe Dutzend voll. Der Kantersieg hätte sogar noch höher ausfallen können.

Turnau - Bad Mitterndorf 0:1 (0:0) Die Mitterndorfer hatten einige bange Minuten zu überstehen, ehe sie das Spiel immer besser in den Griff bekamen. Vor allem im 2. Spielabschnitt überzeugten Gernot Gass-

SAISONABSCHLUSSFEST des ASV Bad Mitterndorf am Samstag,16. Juni 2007, am Fußballplatz Bad Mitterndorf Ab Mittag Kleinfeldfußballturnier, 18 Uhr Meisterschaftsspiel gegen Stainach. Ab 21 Uhr Livekonzert mit AUFWIND im Festzelt.

Danke Wir bedanken uns herzlich bei der Malerei Christian Pichler für die Einladung zu McDonalds anlässlich der Auswärtspartie beim SC Liezen.

Die U-11 Mannschaft der SG ASV Bad Mitterndorf/Tauplitz

ner & C. spielerisch und kämpferisch. Den spielentscheidenden Treffer erzielte Manuel Mayer in der 77. Minute, der den gegnerischen Torhüter mit einem schönen Kopfball überheben konnte (77.). Im Finish stand die Mitterndorfer Abwehr bombensicher und so wurde der knappe, aber verdiente Erfolg sicher über die Distanz gebracht. Der sichtlich zufriedene Trainer Peter Halada: „Unsere treuen Fans haben uns großartig angefeuert, auch sie haben Anteil am vollen Punktegewinn!“ Der ASV Ebner Logistic Bad Mitterndorf spielt am Samstag, 16. Juni, um 18 Uhr zu Hause gegen Stainach. 1.St. Marein-L. 2.Bad Mitternd. 3.Mitterdorf/M. 4.Turnau 5.Stainach 6.Pernegg 7.Stanz 8.WSV Liezen 9.St. Peter/Fr. 10.Gaishorn 11.Veitsch 12. Altaussee

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

18 13 12 11 11 10 6 7 5 4 3 3

1 4 4 4 3 4 7 4 3 6 3 3

2 66:20 4 50:29 5 50:40 6 42:27 7 45:27 7 47:27 8 22:30 10 37:49 13 41:50 11 34:48 15 21:56 15 23:75

55 43 40 37 36 34 25 25 18 18 12 0

1. Klasse Enns Tauplitz - Ardning 2:3 (2:3) Die Tauplitzer Hintermannschaft agierte nicht sattelfest und so gingen die Gäste bereits in der 1. Minute in Führung. Oliver Vasold konnte in der 5. Minute zum 1:1 ausgleichen, aber Ardning zog durch Treffer in der 11. bzw. 34. Minute auf 3:1 davon, ehe Patrik Schupfer mit einem Freistoß auf 2:3 verkürzte. Obwohl sich das Rieberer-Team in der 2. Hälfte mächtig steigerte und auf den Ausgleich drängte, fielen

nach Seitenwechsel keine weiteren Tore mehr. Schade, da wäre viel mehr möglich gewesen...

am Sonntag, 17. Juni, um 17 Uhr in Wildalpen und am Samstag, 23. Juni, um 16 Uhr in Lassing.

Wald - Tauplitz 3:2 (1:1)

1.Lassing 19 19 0 2.Ardning 20 10 7 3.Gams/Hiefl. 20 9 5 4.Wald/Sch. 20 8 5 5.Großreifling 20 6 9 6.Tauplitz 20 8 3 7.Wörschach 20 8 3 8.Palfau/Wild. 19 7 4 9.Pruggern 20 7 3 10. Ramsau 20 6 2 11.Vordernberg 20 5 2 12.Eisenerz 20 2 5

Die Hausherren traten einmal mehr stark ersatzgeschwächt an. Sie gingen in der 10. Minute auf billige Weise in Führung, knapp vor Seitenwechsel erzielte Hubert Bliem den Ausgleichstreffer. Wald zog mit einem Doppelschlag in der 50. bzw. 52. Minute auf 3:1 davon, ehe Patrik Schupfer in der 62. Minute der Anschlußtreffer gelang. Die Tauplitzer fanden im Laufe des kampfbetonten spieles noch weitere Einschußmöglichkeiten vor, scheiterten aber an ihrer eigenen Abschlußschwäche. Trainer Arno Rieberer: „Wir haben uns selbst geschlagen.“ Der FC Sportalm Tauplitz spielt

FußballTorparade: 18 Tore: Gernot Gassner (Bad Mitterndorf), 17 Tore: Harry Feichter (Bad Aussee), 14 Tore: Patrik Schupfer (Tauplitz), 8 Tore: Stephan Stückler (Bad Aussee), Philipp Schnabl (Bad Aussee/Altaussee), 7 Tore: Bozo Blazevic (Altaussee), Armin Schönauer (Bad Mitterndorf).

0 66:11 57 3 45:26 37 6 32:32 32 7 35:31 29 5 39:28 27 9 35:39 27 9 38:46 27 8 40:36 25 10 36:41 24 12 29:44 20 13 28:57 17 13 27:59 11

Nachwuchs-Fußball U 9: Turnier in Schladming: 3 Mannschaften punktegleich an erster Stelle: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz, Öblarn und Schladming. U 10: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz Gröbming 3:3. Tore: Steinlechner Alexander 3. U 11: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz SC Liezen 3:1.Tore: Stocker Alexander 3. U 13: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz SG Aigen/Irdning 2:2. Tore: Pichler Christoph und Stocker Alexander, SG Bad Mitterndorf/Tauplitz - Lassing 6:2. Tore: Gassner Christoph 3, Grick Michi, Pichler Chrisi und Stocker Alex. U 17: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz Schladming 1:2. Tore: Gesselbauer Jochen.

Liebe Leser! Trotz erhöhter Seitenanzahl konnten aufgrund der Fülle von Veranstaltungen in dieser Ausgabe leider nicht alle vorgesehenen Artikel untergebracht werden. Wir bitten um Verständnis. Die Berichte erscheinen in der nächsten Nummer!

Stockschießen aktuell Ennstalcup 2007 Im Ennstalcup 2007 sind die ersten neun Runden absolviert. Teams des ESV Bad Mitterndorf mischen mit. Meisterliga

Aufstiegsliga

8. Runde: 1. EEV Trautenfels - 1. ESV Rottenmann 1 0:16, Lassing - Sportunion Wörschach 2 13:3, Wörschach 1 ESV Selzthal 5:11,EASC Admont Hall - ASSV Stainach 10:6, ATV Irdning 1 - ESV Bad Mitterndorf 2 3:13; 9. Runde: ESV Selzthal - ESV Stock Auf Lassing 8:8, ESV Bad Mitterndorf 2 - 1. EEV Trautenfels 10:6, Sportunion Wörschach 2 - EASC Admont Hall 6:10, 1. ESV Rottenmann 1 ATV Irdning 1 10:6, ASSV Stainach - Union Wörschach 10:6. 1.EASC Admont Hall 9 17 84 60 1,275 2.ESV Bad Mitterndorf 2 9 14 107 37 1,766 3.1. ESV Rottenmann 1 9 14 100 44 1,516 4.ESV Selzthal 9 10 72 72 1,068 5.ESV Stock Auf Lassing 9 9 68 76 0,884 6.ASSV Stainach 9 8 70 74 0,878 7.Sportunion Wörschach 1 9 5 66 78 0,934 8.1. EEV Trautenfels 9 5 54 90 0,754 9.ATV Irdning 1 9 4 58 86 0,829 10.Sportunion Wörschach 2 9 4 41 103 0,625

8. Runde: ESV Öblarn - ATV Irdning 3 4:12, ESV Fritz Aigen - ESV Bad Mitterndorf 4 4.12, ESV Bad Mitterndorf 5 - ATV Irdning 2 4:12, 1. ESV Rottenmann 2 - ESV Bad Mitterndorf 1 10:6; 9. Runde: ATV Irdning 2 - ESV Fritz Aigen 10:6, ESV Bad Mitterndorf 1 - ESV Öblarn 14:2, ESV Bad Mitterndorf 4 - ESV Bad Mitterndorf 3 6:10, ATV Irdning 3 - 1. ESV Rottenmann 2 12:4. 1.1. ESV Rottenmann 2 2.ESV Bad Mitterndorf 3 3.ESV Bad Mitterndorf 1 4.ATV Irdning 2 5.ATV Irdning 3 6.ESV Bad Mitterndorf 4 7.ESV Fritz Aigen 8.ESV Öblarn 9.ESV Bad Mitterndorf 5

8 8 8 8 8 8 8 8 8

12 12 11 10 9 8 8 2 0

83 45 72 56 88 40 76 52 66 62 68 60 64 64 34 94 25 103

1,441 1,184 1,726 1,083 0,962 1,007 1,084 0,639 0,482 39

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

Nach zwei tollen Siegen und einem Umfaller beim Angstgegner Voitsberg:

Der SV Bad Aussee hofft auf Schützenhilfe! REGIONALLIGA MITTE: Der SV trenkwalder Bad Aussee landete dank einer Energieleistung (St. Florian und die Sturm Amateure geschlagen) zum 4. Mal an der Tabellenspitze, kam aber am letzten Samstag beim abstiegsgefährdeten Angstgegner Voitsberg über ein 1:1 nicht hinaus. Nach Verlust von 2 wichtigen Punkten sind die Titelchancen stark gesunken, denn der FC Wels ließ gegen Köflach nichts anbrennen. Am Freitag um 19 Uhr kommt es zum Herzschlag-Finish: Die Welser gastieren bei den Amateuren des FC Kärnten und die Ausseer empfangen den SAK Klagenfurt. Das Thonhofer-Team kann aus eigener Kraft nicht mehr Meister werden und muß auf einen Umfaller des Tabellenführers hoffen. Da im Fußball alles möglich ist, lebt die Hoffnung!

Regionalliga M. St. Florian - Bad Aussee 1:2 (1:1) Die erwartet schwere Partie gegen die im Abstiegskampf steckenden Florianer endete vor 400 Zusehern mit einem knappen, aber keines-

Zemann (76., Kopf), Mitterndorfer (77., Weitschuss) und Kührer (80.,) vergaben. In der 81. Minute verhinderte der Ausseer Tormann Harry Letnik mit einer tollen Abwehr den Ausgleichstreffer, wenig später vergab der allein vor dem Tor stehende Stephan Stückler die endgültige Entscheidung. Aus der kompakten

Nach dem überzeugenden Sieg gegen die Sturm Amateure jubelten die Ausseer zu Recht. Können sie sich auch am Freitag über den Aufstieg in die „Red Zack Liga“ freuen?

wegs unverdienten Erfolg der Gäste. Wohl gingen die Hausherren bereits in der 8. Minute durch einen satten Schuß von Thomas Gröbl in Führung, aber die Ausseer ließen sich dadurch nicht aus dem Konzept bringen und drehten das wichtige Spiel noch um. Das beherzt kämpfende ThonhoferTeam griff in der Folge vehement an. Alex Neuper scheiterte wenig später mit einem Weitschuss, in der 21. Minute verzeichnete Daniel Reiter nach einem Feichter-Zuspiel einen Stangenschuss und der St.FlorianGoalie Hofer stand permanent im Mittelpunkt des Geschehens. Die Mühen der Ausseer wurden in der 36. Minute belohnt. Roland Bärnthaler köpfte ein Zuspiel von Pavol Vavrik überlegt ins lange Eck zum Ausgleich ein. In Hälfte zwei kamen die Oberösterreicher besser ins Spiel, doch Bad Aussee kam relativ einfach zum Führungstreffer. Reiter und Feichter spielten Tommy Ceraj frei, der sich am 16er ein Herz nahm und unhaltbar ins linke Eck einnetzte (56.). Danach ergaben sich auch für die bis zuletzt um einen Punkt kämpfenden Florianer einige Chancen, aber

Siegerelf ragten Torhüter Harry Letnik, Harry Feichter und der immer besser ins Ausseer System findende Roland Bärnthaler heraus. Der SV Bad Aussee spielte in folgender Aufstellung: Letnik; Vavrik, Martin Neuper, Christian Neuper, Bärnthaler (83. Abwerzger); Alex Neuper (91. Schnabl), Strohmayer, Reiter, Gruber; Ceraj (82. Stückler), Feichter.

Bad Aussee - Sturm Amateure 4:0 (0:0) Der SV trenkwalder Bad Ausseer war von Beginn an die tonangebende Mannschaft, doch die Ausseer Stürmer vergaben einige hochkarätige Chancen knapp oder scheiterten am ausgezeichneten SturmGoalie Kropfberger. Knapp vor dem Halbzeitpfiff fischte Letnik noch einen Jantscher-Freistoss aus dem Kreuzeck. Obwohl keine Tore fielen, wurde den 1040 Fans eine starke erste Halbzeit geboten. Trainer Heinz Thonhofer tauschte in der Pause Stephan Stückler für Michi Gruber und dieser brachte viel Schwung in die Ausseer Offensive. Es dauerte allerdings eine gute Stunde, bis der wichtige und erlö-

Regionalliga-Finale Der SV trenkwalder Bad Aussee spielt am Freitag, 15. Juni, um 19 Uhr daheim gegen den SAK Klagenfurt.

sende Führungstreffer fiel. Stückler ließ links die halbe SturmHintermannschaft stehen und legte für Kapitän Harry Feichter auf, der aus 20 Metern abzog und zum 1:0 einnetzte (65.). Dann ging es Schlag auf Schlag: Das Thonhofer-Team spielte befreit auf und erzielte innerhalb der nächsten acht Minuten zwei weitere Treffer. Pavol Vavrik erzielte nach einem Ceraj- Corner per Kopf das 2:0 (69.) und Stephan Stückler gelang mit einem sehenswerten Hecht-Kopfball das 3:0 (72.). Im Anschluss gingen die Ausseer dann ruhiger zu Werke und ließen nichts mehr anbrennen. Zu guter Letzt gelang dem eingewechselten Philipp Schnabl in der Nachspielzeit noch aus einem Gestocher vor dem Tor ein weiterer Treffer. Die Fans sahen ein tolles Match. Der Sieg war nicht so eindeutig wie das Ergebnis, denn die mit der kompletten U-19 angetretenen SturmAmateure wehrten sich mit aller Kraft. Aufstellung: Letnik; Vavrik, Chr. Neuper, M. Neuper (85. Abwerzger), Beber; Alex Neuper, Strohmayer, Gruber (46. Stückler), Reiter; Ceraj (78, Schnabl), Feichter.

Voitsberg - Bad Aussee 1:1 (1:1) Der letzte Samstag war nicht der Tag des SV Bad Aussee und schon gar nicht der Tag seiner Stürmer. Letztere hatten in dieser wichtigen Partie die Schußstiefel nicht richtig geschnürt und scheiterten mehrmals an ihren Nerven bzw. am gegnerischen Torhüter. Da auch die voll im Abstiegstrubel gestandenen Hausherren im Vergeben satter Torchancen nicht nachstanden, endete die spannende Partie mit einem gerechten Unentschieden. Die hoch motivierten Voitsberger boten eine starke Leistung und sind mit dem Gewinn von 1 Punkt dem Abstieg entkommen. Für das glücklose Thonhofer-Team dürfte 1 gewonnener Zähler vermutlich für den Titelkampf zu wenig sein. Der Anfang begann vielversprechend, denn Pavol Vavrik versenkte in der 19. Minute eine Reiter-Ecke per Kopf zum 0:1. Danach erwachten vor allem die Weststeirer, die in der Folge überaus offensiv agierten. Aussee-Goalie Harry Letnik konnte Schüsse von Eccher und Rieger (27., 29.) parieren und entschärfte wenig später eine tolle Chance von Hiden mit einer Fußabwehr. In der 33. Minute stand er bei einer Flanke nicht optimal und so

konnte Bernsteiner zum 1:1 einnetzen. Nach dem Wechsel agierten beide Teams noch entschlossener und drängten vehement auf die Führung. Tommi Beber scheiterte in der 55. Minute mit einem Freistoß, eine Minute später traf Bernsteiner volley nur die Latte. Dann schlug Harry Feichter einen Abpraller aus fünf Metern über das Stadion und vergab wenig später noch eine hochkarätige Einschußmöglichkeit, nachdem er sich einen Rückpass erkämpft hatte. Stephan Stückler hatte in der 78. Minute mit einem Kopfball Pech, dann vergab Voitsberg-Stürmer Bernsteiner zwei Matchballe und zu guter Letzt zirkelten Philipp Schnabl und Daniel Reiter in der Nachspielzeit den Ball um Millimeter per Kopf am Tor vorbei.

Der SV Bad Aussee spielte in folgender Aufstellung: Letnik; Vavrik, Chr. Neuper, M. Neuper, Beber; Alex Neuper (69. Gruber), Strohmayer, Ceraj (78. Rabl), Reiter; Stückler (78. Schnabl), Feichter. 1. FC Wels 29 17 5 7 57:32 56 2. Bad Aussee 29 15 8 5 60:30 54 3.Feldkirchen 29 13 11 5 49:35 50 4.St. Andrä 29 14 8 7 43:30 50 5. Vöcklabruck 29 13 8 8 41:26 47 6.SAK Klagen. 29 11 10 8 44:44 44 7.Allerheiligen 29 11 10 8 39:42 42 9.Sturm Am. 29 10 7 12 41:43 37 10.Voitsberg 29 8 9 12 42:42 33 11.Grieskirchen 29 10 3 16 33:38 33 12.St. Florian 29 8 8 13 33:49 32 13.FCK Amat. 29 7 10 12 33:45 31 14.BW Linz 29 7 9 13 27:36 30 15. Köflach 29 8 5 16 27:57 29 16.Perg 29 7 4 18 26:51 25

Ein Inserat in der Alpenpost bringt Erfolg!

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577. email: alpenpost@aon.at Für den Inhalt verantwortlich: Peter Musek. Druck: Druckerei WIMMER, 4820 Bad Ischl. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Die mit P.R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen.