Ereva curaggio Sbuca ra sopa u marciappiedi cert’ereva salevaggia, ca puru senza terra traficheia. N’ tene curaggio! Ma cchiù s’allonga e cresce e cchiù u destino soio nu l’ riesce.
6
Erba coraggio Sbuca dal marciapiedi dell’erba selvatica, che anche senza terra si dà da fare. Ne ha di coraggio! Ma più si allunga e cresce, più il destino suo non le riesce.
7
Paccio Nu è stato u fatto i nu mumendo. Ni simo preparate a tembo a tembo. Arrivata l’ora ru cumbattimendo, gende i carne e ossa nun simo valute nende. Sango cu sango, paccio, si nn’è gghiuto, e chi è rumasto, a capo s’ha pirduta.
8
Pazzo Non è stato il fatto di un momento. Ci siamo preparati piano piano, per tempo. Quando è arrivata l’ora del combattimento, gente di carne e ossa non ha contato niente. Sangue con sangue, pazzo, se n’è andato, e chi è rimasto, la testa l’ha perduta.
9
Apparecchio Apparecchio è passato e nun s’ sende cchiù rumore. È rumasta nda l’aria na striscia, ca ra vascio nu nn’ face addore. I sicuro era i guerra ra come fuìa, v’ a ssapè addunn’ è gghiuto a scarrecà dda paccìa. A ggende nda chiazza s’addummanna ch’è stato. Tene a capo avuzata, nu è cchiù ‘nderra chiecata.
10
Aereo L’aereo è passato e non si sente più rumore. È rimasta nel cielo una striscia che quaggiù non dà odore. Di sicuro era da guerra per come fuggiva. Chissà dov’è andato a scaricare quella pazzia. La gente in piazza si chiede cosa è stato. Ha la testa alzata, non è più per terra abbassata.
11
Scercula È già passata a scercuIa rainda a stu bidone. Mica è passato unu sulu, so’ ggià duie o tre pirsune, e ognuno a cundu soio s’ha pigliato anguna cosa. Rainda mo è rumasta sulu a munnezza bbona, mbastata ca vrìogna nisciuno s’ nn’addona.
12
Scelta È già passato lo “sceglitore” dentro il bidone. Non uno, son già due o tre, e ognuno per sé ha preso qualcosa. Dentro ora è rimasta solo l’immondizia “buona”, impastata con la vergogna, ma nessuno se ne accorge.
13