Finedae issue 38

CHIANG RAI The Destination of LOVE

ISSUE 23 May 13 June 2014

37 38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

2

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

4

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

คอนโดมิเนียมหรู มั่นใจดวยความสูง 5 ชั้น เพ�อรักษาเอกลักษณและมนตเสนหแหงความสวยงาม และประวัตศิ าสตรของเชียงใหม ทัง้ ยังสงเสริมทัศนียภาพ & Cityscape ของเมืองเชียงใหม, Nature scape ของดอยสุเทพและดอยสะเก็ด สรางสรรคนวัตกรรมทีอ่ ยูอ าศัย หองชุด พรอมพืน้ ทีส่ เี ขียว, สวนสันทนาการ, หองออกกำลังกาย, Cuisine Zone และพื้นที่สวนกลางจำนวนมากที่ ใหคุณใช ชีวิตกลางใจเมืองดวยอาคารสูงเพียง 5 ชั้น คลายกังวลกับผูอยูอาศัยดวยการกอสรางตาม มาตรฐาน พรบ. ควบคุมอาคารป 2522 ปลอดภัยจากแรงสั่นสะเทือนบนทำเล New CBD Zone ของเมืองเชียงใหม รายลอมดวยความสะดวก อาทิ หางเซ็นทรัลเฟสติวลั , หางเมญา, โลตัส คำเทีย่ ง, บิ๊กซี, แม็คโคร มหาวิทยาลัยช�อดัง โรงพยาบาลกรุงเทพฯ เพียง 20 นาที ถึงสนามบินเชียงใหม และ 15 นาทีถึง ถ.นิมมานเหมินทร

WWW.FINEDAEMAG.COM

โครงการดิอามองต คอนโดมิเนียม เจาของโครงการและกรรมสิทธิท์ ด่ี นิ บริษทั เอ็น.ซี.เฮาสซง่ิ จำกัด (มหาชน) ทุนจดทะเบียน 1,200ลานบาท (ชำระแลว 1,186 ลานบาท) สำนักงานใหญเลขที่ 1/765 หมู 17 ถ.พหลโยธิน กม.26 ต.คูคต อ.ลำลูกกา จ.ปทุมธานี โครงการกอสรางเปนอาคารชุดพักอาศัย 5ชั้น 3อาคาร อาคาร 1 จำนวน 76หอง อาคาร2 จำนวน76หอง อาคาร3 จำนวน 72หอง ตั้งอยูบนโฉนดเลขที่ 123971, 123972 และ 123973 ถ.ซุปเปอรไฮเวย ต.ฟาฮาม อ.เมือง จ.เชียงใหม เนื้อที่ 1-1-10.8 ไร, 1-0-98.7 ไร และ 1-2-19 ไร สำนักงานขายเนื้อที่ประมาณ 0-1-42.8 ไร เปนกรรมสิทธิ์ของบริษัท เอ็น.ซี.เฮาสซิ่ง จำกัด(มหาชน) คลับเฮาสและสระวายน้ำเนื้อที่ประมาณ 1-0-71 ไร เปนกรรมสิทธิ์ของบริษัท เอ็น.ซี.เฮาสซิ่ง จำกัด(มหาชน) เปนเจาของ และผูดำเนินการบริหาร ใบอนุญาตกอสรางเลขที่ 045/2556 ทีด่ นิ มีภาระผูกพัน สนับสนุนโครงการโดย ธนาคารเกียรตินาคินจำกัด (มหาชน) เริม่ กอสรางประมาณเดือนมิถนุ ยน 2557 คาดวาจะแลวเสร็จประมาณกลางป 2558 5

EDITOR ' S NOTE

WHAT IS LOVE? ความรัก คืออะไร? เมื่อพิมพประโยคดานบนนี้ลงบนแถบคนหาของอากู (เกิ้ล) ก็จะทราบทันทีวา "ความรัก" ที่มนุษย อยางเราๆ นิยามเปนภาษาไทย (แคภาษาเดียวนะ) มีจํานวนมหาศาลถึง 45,800,000 รายการ แถมอากู (เกิ้ล) ยังคุยเบงอีกวา "ฉันหาความหมายทั้งหมดนี้ในเวลาเพียง 0.25 วินาทีเองนะ" ... ... แลวเราละ ใชเวลานานแคไหน กวาจะเจอความหมายของคําๆ นี้??? ... หรือ "ความรัก" วนอยูรอบตัวเราตลอดเวลา เพียงแตเรามักจะคิดวา หนทางสูความรัก มันตองสวยงาม ลงตัว ยิ่งใหญ และดูจะพิเศษกวาสถานการณปกติ จนมองขาม "ความรัก" ที่จริงๆ แลวมันแสนเรียบงายในแบบของคุณไป เพราะ "ความรัก" แทจริงแลวอาจไมไดเปนดั่งนิยายรัก ที่ตองจบโดยคงไวซึ่งฉากคูพระนางจุมพิตกันกอนมานปด เพราะ "ความรัก" แทจริงแลวอาจไมไดซับซอนเกินกวาวิทยาศาสตร ที่คอยพิสูจนสิ่งนี้ออกมาเปนสูตรนับลาน และเพราะ "ความรัก" แทจริงแลวอาจอยูในตัวคุณ หรือคนใกลตัวคุณ มาตลอดเวลา ... อยายึดติดกับ "ความรัก" ของคนอื่น เพราะคําวา "คนอื่น" นี่แหละ มักจะทําใหคุณหนีหางจากมัน อยาฝนกับสิ่งที่เรียกวา "ความรัก" เพราะมันเรียบงายกวานั้นมาก และจงอย า ท อ เมื่ อ ยั ง ไม เ จอกั บ "ความรั ก " เพราะบางที ยั ง มี ค นอี ก คนกํ า ลั ง ออกเดิ น ทาง ตามหาเราอยูก็เปนได ... ... ถึงแมวันนี้ Google จะสามารถหาความหมายของ "ความรัก" ไดมากมาย แตเมื่อคุณพบมันแลว "ความรัก" ของคุณ จะยิ่งใหญกวา 45 ลานความหมายนั้นเสมอ If you type the sentence in the search bar of Google, it immediately shows you meaning of "love" that was defined as only Thai language have an enormous amount to 45.8 million meanings, and it also shows that it can find out all these meaning in just 0.25 seconds.

But, how long do we take the time to find the meaning of this word?

"Love" possibly be around us all the time, but we might think that Love must be beautiful, great, perfect and special, and forget that "Love" is simplicity in your way.

Because "Love" may not be a romance novel, that ended by the kiss of couple in a last scene.

Because "Love" may not be more complicated than science, that can prove out to be a million formulas.

And because the "love" may be with you or someone close you all the time.

Do not adhere to the "love" of others; because the word "other” often makes you run away from love.

Do not force "love" because it's simpler than that.

And do not discourage, if still have not found the "love" because your soul mate may are searching for you.

Even today, “Google” can find a lot meaning of "love" But when you find it, your meaning of “Love” will be more valuable than those 45 million meanings.

Fine Team editor.finedae@gmail.com

6

From the Cover FINE DAE เลมนี้หวานหยด เพราะเราพา ไปสํารวจดินแดนแหงความรัก ที่บาวสาว หลายคู  เ ลื อ กเดิ น ทางไปเติ ม เต็ ม สถานที่ นั้นๆ ใหสมบูรณยิ่งขึ้น เขาและเธอจูงมือ กั น พาเราไปรู  ว  า “เชี ย งราย” ไม ไ ด มี แ ค สถานที่ดังๆ อยาง วัดรองขุน ดอยตุง หรือไรชา แบบที่เราคุนเคยเทานั้น ยังมีอีก หลายตอหลายสถานที่ ที่ถูกหอมลอมไป ด ว ยความรั ก และบ า วสาวก็ เ ลื อ กที่ จ ะ บันทึกภาพของความประทับใจไวในสถานที่ เหลานั้นสักครั้ง ไปดูกันเลยดีกวาทําไมใคร หลายๆ คนยกใหที่นี่เปน Destination of Love อยางแทจริง

Special Thanks

คุณณัฐพงษ บรรจงแจม และ คุณวาสนา หมื่นเร็ว แตงงาน : เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2557 DARA De Salon & Wedding CHIANGRAI make up & hair stylist: Burin boo, กอ ลิลา Contact for work : 08 6116 4764 Photo by สุพัฒนชัย ไชยอิ่นคํา Location : มณีเทวา รีสอรท แอนด สปา อ.แมจัน จ.เชียงราย

CONTRIBUTORS

Imboon Studio (อิ่มบุญ สตูดิโอ) สตูดิโอนารัก ที่ผลิตผลงานสวยๆ ออกมาให เราไดเห็นกันอยางตอเนื่อง รวมถายทอด เรื่ อ งราวความรั ก ผ า นเลนส ใ ห บ  า วสาวมา หลายตอหลายคูแลว มั่นใจฝมือการทํางาน วามืออาชีพอยางแนนอน ติดตอไดเลยที่ 09 1072 6431 นาวานเขายินดีบริการจา facebook.com/imboonstudio

สุพัฒนชัย ไชยอิ่นคํา ชางภาพรุนใหม ที่มีมุมมองการถายภาพที่ งดงาม แตเรียบงาย บอกเลามุมมองของความ รัก ผานภาพถายสีสวย และสไตลจัดอันเปน เอกลักษณ สนใจมีภาพสวยๆ ไวดู หรือเก็บ ไว เ ป น ที่ ร ะลึ ก ในช ว งเวลาพิ เ ศษของชี วิ ต ติดตอเขาไดที่ 09 3134 6676 Facebook : Supatchai Snap Fotografia

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Chez Marco mediterranean restaurant

Open Now For Lunch 11.30 am - 2.30 pm

Parking lot available.

AD TCDC-Finedae_Mag_Ad_co.pdf

1

4/24/57 BE

3:30 PM

Mediterranean specialties and french cuisine made from fresh ingredients.

Vegetarian dishes available. Featuring daily specials.

Competitively priced.

Handsome Chef and beautiful staff.

Chez Marco Restaurant and Bar 15/7 Loi Kroh Rd., T.Chang Klan A.Muang Chiang Mai Thailand 50100

Tel: 053-207-032

CHIANG RAI THE DESTINATION OF LOVE

12

ISSN 2286-9042 PRESIDENT

ดร.อนุ ชิ ต ฤกษ์ ส มบู ร ณ์ ดี CONSULTANT

จงเจตน์ ศิ ริ

CONSULTING EDITOR

จิ ร กฤตย์ ศิ ริ ธ นาวั ต ต์ EDITOR IN CHIEF

ภิ เ สกสั ณ ห์ ธนหิ รั ญ สกุ ล SOCIAL EDITOR/REPORTER

อดิ เ ทพ น่ ว มเจิ ม

EVENT ORGANIZER DIRECTOR

ภาคิ น ฐานุ ต ราพงศ์

28

CO-PROJECT EVENT & ORGANIZER

สุ ม ณรั ต น์ ปานรั ต น์

SALES & MARKETING DIRECTOR

อลิ ส า สมพงษ์

PROJECT MANAGER

กั ล ยาวั ฒ น์ ค� ำ นวน

PROJECT MANAGER ASSISTANCE

ชั ย วั ฒ น์ คุ ณ ยศยิ่ ง

SALES EXECUTIVE

กนกนที เขื่ อ นพิ พั ฒ น์ พ งค์ ACCOUNTING & HUMAN RESOURCE

ณั ฐ ธยาน์ ปั ท มชั ย ยั น ต์

14

ASSISTANT ACCOUNTING & FINANCE

นาตยา ปิ ติ ด า

CUSTOMER SERVICE

สุ กั ญ ญา ศิ ริ

ART DIRECTOR

ชาญชั ย โควานนท์ SENIOR GRAPHIC DESIGNER

วั ฒ นา กาสุ ย ะ

GRAPHIC DESIGNER

30

คุ ณ วุ ฒิ สุ ว รรณอ� ำ ไพ ILLUSTRATOR

มนั น ยา ตุ ง ใย COLUMNIST

ศรั ณ ย์ ดลพิ พั ฒ น์ พ งศ์ ยศสุ น ทร สวั ส ดี PHOTOGRAPHER

34

สถาพร กองอยู ่ STYLIST

แก้ ว ก๊ อ ณ เชี ย งใหม่ TRANSLATOR

ณั ฐ วดี ชาวส้ า น TRAINEE

ณั ฐ ภพ หลวงโปธา

CONTENTS FINE DAE MAGAZINE 119/48 หมู ่ 5 ต� ำ บลสุ เ ทพ อ� ำ เภอเมื อ ง จั ง หวั ด เชี ย งใหม่ 50200 โทร. 0 5381 0801 แฟกซ์ 0 5381 0811 PRINT

KRONGCHANG PRINTING

10 FINE /DAY 12 FINE /GLOBE 14 FINE /FEATURE

THE DESTINATION OF LOVE

/STAY 26 FINE DE HUG HOTEL

FUN – D HOSTEL

28 FINE /VOYAGE NEW ZEALAND

30 FINE /DINE

CAFE DE MUSEUM CAFEINTERIOR

32 FINE /ADVERTORIAL 137 PILLARS HOUSE

/WELLNESS 34 FINE PANNA SPA 38 FINE /EVENT 44 FINE /MOMENT /PEOPLE 46 FINE HUEN ARPORN BRIDE WEDDING 50 FINE /DEAL

The Greatest Grand

Sale DOROTHY PERKINS

TOPMAN

TOPSHOP MISS SELFRIDGE

TOPSHOP

ลดครั้งใหญ ตองไวนะ

BURTON MENSWEAR LONDON

มีไมกี่ชวงหรอกครับที่รานดังๆ แบรนดโดนๆ จะจั บ มื อ กั น และยกกองทั พ สิ น ค า มาลดราคา กั น แบบกระหนํ่ า สู ง สุ ด ถึ ง 70% ครั้ ง นี้ พิ เ ศษ ตรงที่ ว  า ไม ไ ด ล ดกั น ร า นสองร า น แต เ ขา ยกขโยงพร อ มใจลดราคาชนิ ด ไม เ กรงใจกั น ยกห า ง!! ฟ ง ไม ผิ ด หรอกครั บ ลดทั้ ง ห า ง! ถู ก ใจร า นไหนเดิ น เข า ร า นนั้ น ได เ ลย พร อ ม แลว...เราไปเดินละลายทรัพยในออมกอดของ CentralFestival Chiangmai กันเถอะ เริ่ ม กั น ที่ แ บรนด ส ตรี ท เท ๆ ชื่ อ ดั ง สั ญ ชาติ อั ง กฤษ ที่ ส วมใส ไ ด จ ริ ง อย า งTOPSHOP & TOPMAN แท็ ก ที ม กั น เอาเสื้ อ ผ า สวยๆ มาเอาใจวั ย รุ  น ที่ ช อบความโฉบเฉี่ ย วทั น สมั ย โดยเฉพาะ ตามมาติ ด ๆ กั บ แบรนด เ ก ๆ อย า ง DOROTHY PERKINS ก็ ไ ม น  อ ยหน า เช น กั น โดยนํ า เสื้ อ ผ า หลากหลายคอลเลคชั่ น มาลดเอาใจสาวๆ ทั้งหลายจนแทบช็อค มีเดรส ลู ก ไม ส วยๆ หวานๆ มาให เ ลื อ กพร อ มๆ กั บ แบรนด ที่ เ น น เสื้ อ ผ า แบบครบจบทุ ก โอกาสใน ชุดเดียว กับราน MISS SELFRIDGE เลือก เดรสสวยๆ รองเทา กระเปา ใหสาวๆ ไดเปนเจาของ กันในราคาพิเศษ เสื้อผาอยางเดียวกลัวไมครบ

ต อ งเดิ น เข า ร า นนี้ ต  อ กั บ ACCESSORIZE กําไล ตางหู ของจุกจิกนารักๆ ไปจนถึงกระเปา สวยๆ ก็ มี ใ ห เ ลื อ กจนตาลาย แต เ ดี๋ ย วก อ น!!! ใช ว  า จะลดเอาใจสุ ภ าพสตรี เ พี ย งอย า งเดี ย ว เพราะถึงเวลาแลวสําหรับหนุมๆ ที่หลงใหลในลุค Oldschool และ Casual ดูแมนๆ สบายๆ ดวยเสื้อผา จาก BURTON MENSWEAR LONDON แบรนด สุ ด แนวจากเมื อ งผู  ดี ที่ ข นเอาวั ฒ นธรรมการ แต ง กายจากอี ก ซี ก โลกมาให ห นุ  ม ไทยได แ ต ง ตั ว สนุ ก แบบไม กั๊ ก แถมยั ง หล อ เนี้ ย บตั้ ง หั ว จดเท า ภายในรานเดียว ความพิเศษยังไมหมด เพราะครั้งนี้ ห า ง Central พร อ มใจกั น ลดกระหนํ่ า ทุ ก สาขา ทั่ ว ประเทศ แถมลดกั น ทั้ ง ห า งทุ ก ร า นอี ก ด ว ย ทั้ ง ยั ง เซอร ไ พรส อี ก หนึ่ ง ต อ กั บ รางวั ล แพ็ ค เกจ ทั ว ร อิ ต าลี อ ย า งหรู 7 วั น 4 คื น จํ า นวน 30 รางวัล รางวัลละ 2 ที่นั่ง ใหไปชอปตอเปนคูๆ เลยทีเดียว และสําหรับใครที่ยังไมเคยเปนสมาชิก บัตร The 1 Card ก็สามารถสมัครฟรี พรอมรับ คะแนนสะสม 100 point และรับเพิ่มอีก 100 point เมื่อชอปในศูนยครบ 1,000 บาท โอกาสดีๆ แบบนี้มีไมบอยนะจะ หนุมๆ สาวๆ สามารถช อ ปได เ ต็ ม อิ่ ม เพราะงานเขาจั ด ยาวไป ถึงวันที่ 15 กรกฎาคม โนนเลยจะ Accessorize

TOPMAN

9

Day

visit thailand

21 June

The Comedian Thailand Show

Job Fair 2014

Pet Love the Music

สําหรับใครที่มองหาความกาวหนาและมิติใหม ของคําวา "งาน" ถึงเวลาของคุณแลวกับงาน Job Fair 2014 มหกรรมตลาดนัดพบแรงงาน ที่ใหญที่สุดในภาคเหนือ เพราะตําแหนงงานดีๆ ในองค ก รชั้ น นํ า ระดั บ ประเทศกํ า ลั ง รอเพื่ อ น รวมงานคุณภาพอยางคุณ ในวันที่ 21 - 22 มิถุนายนนี้ ณ เชียงใหมฮอลล ศูนยการคา เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม แอรพอรต รีบๆ กัน หนอย เพราะโอกาสดี มีจํากัด!!!

ถึ ง เวลาชวนเพื่ อ นซี๊ 4 ขาของคุ ณ มารั บ ประสบการณ ค วามสนุ ก แบบใหม กั บ งาน Pet Love the Music เตรียมตื่นตาตื่นใจไปกับ วงดนตรี 4 ขาสุดเกอยาง Dog The Rock Band, แฟชั่นโชวซุปตาร 4 ขาระดับโลก, ใกล ชิ ด กั น เข า ไปอี ก กั บ Amazing Pet Showcase พร อ มใกล ชิ ด กั บ สั ต ว เ ลี้ ย งหาชมยาก มากมายและเตรี ย มช อ ปกั น ให ร ะเบิ ด กั บ สิ น ค า สุดนารักสําหรับเพื่อนซี๊แสนรักมากมาย ในวันที่ 20 - 22 มิถุนายน 2557 ณ ลานโปรโมชั่น ชั้น 1 ศูนยการคาเซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม

Rock Around Live in Chiang Mai # 1 สั ม ผั ส ปฐมบทความมั น ส ค รั้ ง ใหม กั บ Rock Around Live in Chiang Mai #1 คอนเสิรต สุดเทที่รับประกันวาโดนใจวัยโจอยางแรง นํา ทัพความร็อคแบบสุดโดย Paradox, Potato, Lomosonic, Boom Boom Cash และ Khokdin ในวั น ที่ 22 มิ ถุ น ายน 2557 ณ หอประชุมมหาวิทยาลัยเชียงใหม บัตรราคา 300 - 500 บาท ติดตอสอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมไดที่ 08 5107 4060 หรือ facebook. com/rockaroundliveinchiangmai ชาหมด อดมันสนะจะ!!!

10

European Union Film Festival 2014 กลุมสมาชิกสหภาพยุโรป รวมกับโรงภาพยนตร ในเครือ เอส เอฟ จัด “เทศกาลภาพยนตร สหภาพยุโรป (European Film Festival 2014)” ซึ่งไดนําภาพยนตรคุณภาพจากกลุมสหภาพ ยุ โ รปการั น ตี ด  ว ยรางวั ล คุ ณ ภาพจากหลาก หลายเวที ก ว า 14 ประเทศ มาให ช มกั น ถึ ง ที่ โดยงานนี้เปดฉายใหชมฟรี พรอมบทบรรยาย อังกฤษหรือภาษาไทย ทุกเรื่อง ทุกรอบ ตั้งแต วันนี้จนถึง 22 มิถุนายน 2557 ที่โรงภาพยนตร เอส เอฟ เอ็กซ ซีเนมา เมญา ไลฟสไตล ชอปปง เซ็นเตอร สอบถามเพิ่มเติมที่ 0 2268 8888, www.sfcinemacity.com

Kong - Baramee's Exhibition ขอเชิญผูร กั ธรรมชาติและการถายภาพ รวมชม “จากขุ น เขาจรดแนวปะการั ง ” นิ ท รรศการ สวนตัวที่เต็มไปดวยภาพเหลาสรรพสัตวนอย ใหญกลางธรรมชาติ จากมุมมองสวยๆ ของ “กอง – บารมี เต็มบุญเกียรติ” ชางภาพ สัตวปาและใตนํ้าชื่อดังของเมืองไทย ระหวาง วันที่ 1 – 30 มิถุนายน นี้ ตั้งแตเวลา 11.00 – 20.00 น. ณ ลานกิจกรรมเอ ศูนยการคา พรอมเมนาดา รี ส อร ท มอลล เชี ย งใหม ติดตอสอบถาม 0 5310 7888 หรือ www. promenadachiangmai.com

"Trace of Life" Art Thesis หากกํ า ลั ง มองหาความหมายของ "สุ ข และ ทุ ก ข " สองสิ่ ง ที่ ม นุ ษ ย ต  อ งเรี ย นรู  อ ย า ง ไม รู  จ บ เชิ ญ ได ที่ ง าน "ร อ ง รอย ชี วิ ต " นิทรรศการศิลปนิพนธโดยนักศึกษาปริญญา ตรีปสุดทาย สาขาทัศนศิลป คณะศิลปกรรม ศาสตร มหาวิ ท ยาลั ย สงขลานคริ น ทร วิทยาเขตปตตานี ตั้งแตวันนี้ถึง 28 มิถุนายน 2557 บริ เ วณชั้ น 1 หอนิ ท รรศการศิ ล ป วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม

อีกครั้งกับขบวนการผูสราง เสี ย งหั ว เราะ จากเวที เ ดอะ คอมเมเดี ย นไทยแลนด ทั้ ง ซีซั่น 1 และ 2 ใน "เดอะคอม เมเดี ย นไทยแลนด โ ชว ตอน ปาร ตี้ เ ป ด หมวก ยกกํ า ลั ง สอง" จัดเต็มความสนุกดวย นั ก แสดงและครู ต ลกชื่ อ ดั ง มากมาย ที่มาคูกับความสนุก พรอมเสิรพ ณ ธันเดอรโดม เมืองทองธานี visit asia

20 June

Chinese Opera Festival

ใครที่เสพติดในพลังแหงเสียง โดยเฉพาะเสียงรองสูงๆ แบบ เหนื อ มนุ ษ ย เชิ ญ ได ที่ ง าน เทศกาลโอเปร า ของประเทศ จีน ซึ่งนอกจากความบันเทิง แล ว ภายในงานยั ง บรรจุ ความรู  เ กี่ ย วกั บ ศิ ล ปะจี น ที่ โดดเด น และมี ส เน ห  แถมยั ง เป น โอเปร า ฉบั บ ชาวเอเชี ย ที่ ยิง่ ใหญงานหนึง่ เลยทีเดียว เจอ กันไดที่ GRAND THEATRE, HONG KONG CULTURAL CENTRE visit WORLD

19 June

Art Basel

มี ห นึ่ ง ที่ ที่ ค นชื่ น ชอบใน ศิลปะ จะตองไปถึงใหได นั่น คื อ เทศกาล อาร ท บาเซิ ล เปนการรวมผลงานศิลปะจาก ทั่ ว ทุ ก มุ ม โลกซึ่ ง ในหนั ง สื อ นิ ว ยอร ก ไทม กล า วไว ว  า นั่ น คื อ การแข ง ขั น โอลิ ม ป ก ของงานศิลปะกันเลยทีเดียว ที่ Basel, Switzerland

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Minimum Stay 3 Nights Promotion - 20% Discount

Save money on your next stay and enjoy the exclusive promotion at Yaang Come Village, one of the boutique hotel is introduced with the Tai-Lue style of Lanna Minimum stay 3 nights consecutive, get 20 % discount : May 1 - Jun 30, 2014 Every visit will be a memorable one Book Now !

WWW.FINEDAEMAG.COM

11

GLOBE

Pen : Frank Dolp Pencil : MORMEWiiz

รอกันมาตั้ง 4 ป จะใหพลาดไดเหรอ กับมหกรรมลูกหนังระดับโลกที่ทุกคนรอคอย "ฟุตบอลโลก 2014" ซึ่งจัดขึ้นตอเนื่องกันเปนครั้งที่ 20 แลว เอาใจคอบอลทั่วโลกไปเต็มๆ ระหวางวันที่ 12 มิถุนายน ยาวไปจนถึง 13 กรกฏาคม 2557 (ประเด็นคือผูเขียนก็รอดูกับเขาอยูเหมือนกัน) ซึ่งปนี้ ไดประเทศแหงตํานานลูกหนังโลกอยาง บราซิล เปนเจาภาพจัดการแขงขันอยางเปนทางการ และไมพลาดที่ FINE DAE จะนําอะไรเล็กๆ นอยๆ จาก เมืองแซมบานี้ มาฝากคุณผูอานใหพอหอมปากหอมคอกันซักเล็กนอย

โซนอเมริกาใต บราซิล อารเจนตินา โคลัมเบีย ชิลี เอกวาดอร อุรุกวัย

โซนเอเชีย

ญี่ปุน ออสเตรเลีย อิหราน เกาหลีใต

โซนแอฟริกา

ไนจีเรีย ไอวอรี โคสต แคเมอรูน กานา แอลจีเรีย

โซนคอนคาเคฟ อเมริกา คอสตาริกา ฮอนดูรัส เม็กซิโก

โซนยุโรป

Quote

Everything is practice.

เบลเยี่ยม อิตาลี เยอรมนี เนเธอรแลนด สวิตเซอรแลนด รัสเซีย บอสเนีย และเฮอรซาโกวีนา อังกฤษ สเปน กรีซ Pele โครเอเชีย โปรตุเกส ฝรั่งเศส

ทุกสิ่ง คือ การฝกฝน

ตัวนิ่มนําโชค จะแขงบอลทัง้ ที ไมมมี าสคอตก็ดจู ะแปลกๆ เพราะปนสี้ หพันธฟตุ บอล นานาชาติหรือ FIFA มอบหนาที่อันสําคัญนี้ใหกับเจา "ฟูเลโก" (Fulego) ตัวนิ่มนําโชค หลังจากไดรับคะแนนโหวตเกินครึ่งจาก ทัง้ หมด 1.7 ลานเสียง ชนะชือ่ อยาง "ซูเซโก" (Zuzeco) และ "อามีจบู "ี (Amijubi) ไปแบบขาดลอย แตก็มีชาวบราซิลบางสวนไมคอยพอใจ กับชื่อนี้เทาใดนัก ชื่อ "ฟูเลโก" นี้ เปนศัพทในภาษาโปรตุเกสที่มี ความหมายวา "Futebol" (Football) ผสมกับคําวา "Ecologia" (Ecology) ที่ผสมกันออกมาแบบนี้เพราะทางฟฟาอยากใหแฟนบอล ตระหนักถึงสภาพแวดลอมของโลกในปจจุบันที่กําลังมีปญหา และ อยากจะใหมือเล็กๆ ของเราชวยกันถนอมสุขภาพของโลกใบนี้ให ดียิ่งขึ้นนั่นเอง

รอง "ตูด" ฟุตบอลโลก

โคกกลมๆ ดื่มก็ได เตะก็ดี

เป น ธรรมดาที่ ฟุ ต บอลโลกทุ ก ครั้ ง ประเทศผู  จั ด การแข ง ขั น จะ ตองเตรียมการรองรับมวลมหาประชาชีที่หลั่งไหลเขาประเทศ เพื่อ รวมลุนและเชียรทีมอันเปนที่รักของพวกเขา ซึ่งหนึ่งในมาตรการนั้น คือการเตรียมเกาอี้จํานวนมหาศาลใหเพียงพอตอจํานวนผูชมใน แตละแมตซ มาปนี้ บราซิล ก็ไมนอยหนาสําหรับการบานชิ้นใหญนี้ กับการเตรียม 12 สนามใน 12 เมืองสําคัญ ซึ่งนับเกาอี้รวมๆ แลว สามารถรองรับจํานวนตูดของมนุษยไดมากถึง 684,199 ที่นั่ง พูดใหเห็นภาพชัดๆ คือจํานวนประชากร 1 ใน 3 ของจังหวัด เชียงใหมเลยทีเดียว โอววว.. คุณพระ!!

บริษัทยักษใหญอยาง Coke ก็ไมพลาดที่จะเกาะกระแสบอลโลกพรอมๆ กับการปลอยแคมเปญเจงๆ มาแบงปนใหเราไดชุมฉํ่าหัวใจกันเสมอ คราวนี้ไอเดียเจงๆ มาจากโคกเม็กซิโก ที่พกแคมเปญรับเทศกาลลูกหนังสุดยิ่งใหญนี้อยาง "Coca Cola : Full of Coke and Soccer" กับการเปลี่ยนโฉมเจาขวดนํ้าดําทรงเพรียวลมคุนตา ใหกลายเปนทรงกลมคาดลายลูกหนัง ที่เมื่อดื่มหมดก็สามารถกดสวนปากขวดใหรวมเขากับตัวขวด เพื่อกลายรางเปน "ลูกบอล" ในทันที นับวาเปนการสรางสรรคที่โดนใจคอลูกหนังรุนมินิอยางแรง แถมยังสรางการแบงปนความ สนุกอยางงายๆ อีกดวย นี่ถาโคกกลมๆ ไดมีโอกาสมาวางขายในไทยจริง เด็กเล็กเด็กใหญก็คงไมตองพึ่งลูกบอลกระดาษหรือขวดนํ้าพลาสติกในการแขงขัน "บอลหนาหอง" อีกตอไป :) เชียงใหม่

มุดดินกันเถิด

12

วันกอนครับ ตัวผมเองไดมีโอกาสไปเยือนจังหวัดภูเก็ต ดินแดนที่โอบลอมดวยนํ้าทะเล หาดทรายขาว และแสงแดดจา (จนแขนขานั้นไหมกลับมาเลยจา) สิ่งหนึ่งที่เตะตามากในทริปครอบครัวนี้คือ ถนนถลาง กลางเมืองภูเก็ตที่ขึ้นชื่อดวย สถาปตยกรรมแบบชิโนโปรตุกีส ซึ่งความประทับใจไมไดอยูตรงการเห็นสถาปตยกรรมตางชาติเรียงรายกันเปนแถบๆ แต "ภาพเมืองที่ไรเสาไฟฟาและสายโทรศัพท" นี่สิถึงจะเปนภาพความสุข ที่ประชาชนตาดําๆ ในประเทศไทยมักจะโหยหา (แหงสิ จะถายรูปทีนึงนี่มีติดวิวไมพึงประสงคระนาว) เอะ!!! จะวาเชียงใหมสวยสูไมไดก็คงตองพูดใหม เพราะบานเราเองก็มีโซนประมาณนี้เหมือนกัน หากใครไมเคยเห็น ขอแนะนําใหขับรถหรือโบกรถแดงไปที่ถนนไนทบาซารเลยจา เสาฟง เสาไฟ มุดลงดินกันทั้งแถบ ใหความรูสึกที่ดีเหมือน วากําลังเหยียบยางอยูในจัตุรัสเซนาโดแหงมาเกาอันแสนโลงหูโลงตาก็มิปาน แตจะวาไป "เชียงใหม" ก็ควรจะไดรับการ บูรณะเรื่องทัศนวิสัยของเมืองกันบาง ทั้งๆ ที่เปนเมืองทองเที่ยวแทๆ แตกลับมีอะไรขวางหูขวางตาเต็มไปหมด เปลี่ยน ทีมบริหารที เราก็มักจะไดเพียงฟุตบาทกใหมๆ ทุกครั้ง (ทั้งๆ ที่อันเดิมมันก็โอเคอยูแลว) ดังนั้น หากใครพอจะมีกําลัง ปดฝุนเชียงใหมไดอีกครั้ง ชวยจัดการเอาเจาสายดําๆ ขางถนนนี้ลงดินเสียที เพราะบางที บานเราที่คุนตา อาจกลาย เปน "เมืองนอก" โดยไมรูตัว FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Feature

Pen : Yossoontorn

CHIANG RAI The Destination of LOVE

ชวงนี้เห็นคนมีคูหลายตอหลายคน เริ่มทยอยสละโสด ใหคนเหงาอยางเราๆ อิจฉากันจนตารอนผาวแลว ไมเพียงแคนั้น ยังมักจะถายรูปพรีเวดดิ้งสวยๆ มาอวดกันอีก เลนเอาระดับ ความหวานของนํ้าตาลอายกันไปเลยทีเดียว FINE DAE ฉบับนี้จึงถือเอาชวงเวลาแหงความชื่นมื่นนี่แหละ มาเปนโอกาสที่จะแนะนําคนมีคูใหตัดสินใจลั่นระฆังวิวาหกันไดเร็วขึ้น ดวยการรวบรวมสถานที่สวยๆ ใหเจาบาวเจาสาวแตงชุดไปอวดเยยธรรมชาติและความสวยงามของสถาปตยกรรมแบบลานนา ที่ยังคงความสวยงามและบริสุทธิ์อยู The Destination of LOVE เสนทางความรักฉบับนี้ พาคุณเดินทางมาไกลถึงเชียงราย ดินแดนที่ถือไดวาเปนเขตแดนแหงความโรแมนติกขั้นสุด ที่บาวสาว นิยมจูงมือกันมาจัดงาน แตงงาน หรือเลือกเปนฉากหลังสวยๆ เพื่อเก็บภาพความประทับใจที่มีทั้งสองมีตอกัน ถือเปนโอกาสดีที่เราไดเดินทางยอนรอยตามเสนทางแหงรัก ไปพบกับสถานที่สุดพิเศษ ของ 3 คูรักที่เชียงรายเพื่อเก็บภาพความประทับใจของเขาและเธอ แลวคุณจะรูวาเชียงราย เปนจุดหมายปลายทางแหงรักอยางแทจริง This month we often see many couple posted their pre-wedding photo in the beautiful place on social networks. The Destination of LOVE in this issue took the opportunity to introduce couples the beautiful place for bride and groom take photo in wedding dresses among nature and Lanna architecture. The place is “Chiang Rai”, the romance city and one of popular place where couples have been arranging their wedding party or selecting it to be the pre - wedding photo place. Create memories with your lover in the beautiful place Chiang Rai, The Destination of LOVE.

14

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

เขื่อนมหาวิทยาลัย แม ฟาหลวง อ. เมือง จ. เชียงราย พุทธิวัฒน และ ระพีพร พุทธฤทธิ์ แตงงาน : เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2557

“ผมเปนคนใตครับ บานอยูที่ จ.ยะลา ส ว นภรรยาเป น คน จ.เพชรบู ร ณ แ ต ตอนเขาเป น นั ก ศึ ก ษา เขาได ม าเรี ย น ที่ นี่ ค รั บ (มหาวิ ท ยาลั ย แม ฟ  า หลวง) อี ก อย า งหนึ่ ง ที่ น่ี ใ กล บ  า นด ว ย ผม กับเคาชอบมานั่งเลนกันบอยๆ พอจะ แตงงานก็เลยอยากเก็บภาพบริเวณนี้ แหละครับ” WWW.FINEDAEMAG.COM

ภาพโดย อิ่มบุญ สตูดิโอ

FEATure

วัอ.เมืดอมิง ่งจ.เชีเมืยงราย อง เจริญ และอังคณา จําปาแกว แตงงาน : เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2557

“ทั้ ง ผมและภรรยาเป น คนเชี ย งราย ครับ คิดไววาถาแตงงานอยากจะถาย พรีเวดดิ้งเปนชุดเมืองนี่แหละ แลวตอง ไปถ า ยในบรรยากาศเมื อ งๆ ด ว ยนะ (55+) ความรูสึกของผมคิดวา ชุดเมือง มันมีเสนหของมันอยู อีกอยางใหความ รูสึกเหมือนสมัยกอนดวย เพราะรุนพอ แมเราเวลาจะไปไหนกัน ไมไปวัด เขาก็ไป เดินตลาดกันนี่แหละครับ (ยิ้ม)” ภาพโดย สุพัฒนชัย ไชยอิ่นคํา

16

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

ดอยผาตั ้ง อ.เวียงแกน จ.เชียงราย เบนญามิน คามสายออ และ ศิริรัตน โพธิ์อรุณ แตงงาน : เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2557

“ผมเป น คนที่ ช อบดอยผาตั้ ง มาก ครั บ มาเที่ ย วที่ นี่ นั บ ครั้ ง ไม ถ  ว นแล ว มันสวยทุกฤดู อาจเพราะผมเปนชางภาพ ดวย เลยทําใหชอบมา คิดไวแลววาถา จะแตงงาน ตองมาถายรูปพรีเวดดิ้ง ที่นี่ใหได แมตัวเองจะไมใชคนเชียงราย ก็เถอะ (คุณเบนญามิน เปนคนพิษณุโลก สวนคุณศิริรัตนเปนคนอางทอง)” ภาพโดย สุพัฒนชัย ไชยอิ่นคํา

WWW.FINEDAEMAG.COM

17

Feature interview

interview

Pen : Frank Dolp

เบื้องหนาที่สวยงาม ก็มักจะมีเบื้องหลังที่คอยทุมเทเสมอ เพราะงานแตงจะเสร็จสมบูรณไมไดเลย หากขาดคน เบื้องหลังที่คอยดูแลจัดการดานความสวยความงามใหแกคูบาวสาว สมกับเปนวันที่รอคอยมาทั้งชีวิต พวกเขา จะรูสึกประทับใจในงานแสนรักนี้อยางไรบาง ลองไปฟงเสียงแหงความสุขและความสามารถของพวกเขากันเลยจะ

ณัฐฐาวีรวุฒิ กาวิชัย (อันโตะ) รูสึกเปนเกียรติมากคะ ที่ไดเปลี่ยนใหเจาสาวกลายเปนคน สวยที่สุด ในวันสําคัญของการเริ่มตนชีวิตคูคะ ความถนัด แตงหนาใหกลมกลืนกับบุคลิกของเจาสาวไดเปนอยางดี ไมโดดกับคาแรคเตอรเจาสาวมาก Tel : 08 9700 6782 Facebook : คุณอันโตะ ชางแตงหนาเชียงใหม

ธีรยุทธ วงศอรินทร (Makeup Idol Chiang Mai)

รูสึกยินดีมากครับ ที่ไดเปนสวนหนึ่งในการเริ่มตนชีวิตคู แถมงานนี้เองก็เปนงานที่สรางรอยยิ้มและความสุขให กับเจาบาว เจาสาว และทุกคนที่มารวมงานอีกดวยครับ

Bryan Tan Makeup Artist

อัครเดช สุระจินดา (แมหนอง)

งานแตง เปนงานแสนพิเศษสําหรับคนหนึ่งคู ดังนั้น จึงเปน จางนอย จางมาก แมก็อยากทําใหทั้งคูออกมาสวย เทานี้ งานสําคัญที่เราตองตั้งใจมาก เพราะตองดูแลเรื่องความ ก็มีความสุขแลวคะ ยิ่งถาไดรับคําชมจากตัวเจาบาวและ สวยความงามใหกับคูบาวสาว เราเองก็มีความสุขทุกครั้ง เจาสาว เราก็จะมีกําลังใจในงานที่เรารักมากขึ้น เมื่อเห็นเขาทั้งสองดูดีที่สุด ความถนัด ความถนัด เนนที่เจาสาวกอน โดยจะทําใหหนาตาดูเด็ก ออนกวาวัย เนนผิวกอนเลยครับ มักจะแตงผิวใหเปนธรรมชาติ ดูสวย สีตาไมเยอะจนเกินงาม และแตงใหเจาสาวอิ่มเอิบมากที่สุดคะ สุขภาพดี ไมคอยปกปดมาก เนนโชวความสวยของผิวเดิม Tel : 08 1289 4721 เปนหลัก อาจจะแตงเพิ่มใหดูเปลงปลั่งมากกวาเดิม Facebook : อัครเดช สุระจินดา Tel : 08 7544 3571 Facebook : ไบรอัน Tan Make-Up Artist

สงกรานต ปญญาดี (Karn Catwalk Modeling)

นิ้งโหนง สุวรรณประกร

รูสึกยินดีกับเจาสาวและเจาบาวมาก เหมือนเราเปนเจาของ ดีใจในความรักของทุกคน ดีใจทุกครั้งที่ไดเปนสวนหนึ่งใน งานเอง เลยทุมเทใหกับงานแตงมากที่สุดเลยคะ ยิ่งถาทั้งคู งานสําคัญนี้ดวย ถาคูบาวสาวมีความสุข บาวสาวออกปากชม ก็ยิ่งมีความสุขคะ เราก็จะยิ้มและมีความสุขตามเฉยเลยคะ (55+)

ความถนัด ความถนัด ดูแลจัดการงานแตงงานครบวงจร ตั้งแตใหคําปรึกษา แตงแนวรวมสมัย มักจะเนนเจาสาวใหดูหวานอมเปรี้ยวนิดๆ วางแผน ถายรูปพรีเวดดิ้ง เชาชุดแตงงาน รวมไปถึงแตง ดูนาคนหา มีชีวิตชีวา และเปนตัวของตัวเองมากที่สุดคะ หนา ทําผม เพื่อใหการแตงงานเปนเรื่องงายที่สุดสําหรับ Tel : 09 9136 1009 คูรักบาวสาวยุคใหม Facebook : Karn CatwalkModeling Tel : 08 1828 8316

ความถนัด จะเนนแตงใหผิวดูวิ้งๆ ไบรทๆ ตาตองหวานฉํ่า กลมโต ดูมีชีวิตชีวา และไมแตงใหดูเยอะ แตทําใหดูเปนธรรมชาติ และตรงกับบุคลิกของคูบาวสาวมากที่สุดคะ Tel : 08 0619 5549 Facebook : คุณนิ้งโหนง ชางแตงหนาเชียงใหม

Facebook : MAKEUP IDOL Email : teeyake@hotmail.com 20

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

fine something for wedding Hotel Le meridien Chiang Rai

Tel : 08 5694 1155, 0 5360 3333 rsvn.chiangrai@lemeridien.com

Dusit Island Resort Chiang Rai

Tel : 08 7322 9961, 0 5360 7999 nisachon.kt@dusit@com, dicr@dusit.com

Anantara Golden Triangle Elephant Camp and Resort

Canary Natural Resort

Tel. 08 1315 8919, 08 9137 6542, 08 8251 8629,

loveseason-studio CNX

Tel : 08 6302 3058

canary.resort@yahoo.com

loveseason_cm@hotmail.com Le studio Chiang Mai

Siam Triangle Hotel Chiang Saen

lestudiocm@gmail.com

Tel. 0 5365 1115-17

Tel : 08 1681 9178

reservation@siamtriangle.com

Happy Moment

Serene at Chiang Rai Hotel, Golden Triangle

SAYHI@HAPPYMOMENT.COM

Tel : 08 4151 7335

Tel. 0 5378 4500, 0 5378 4499 info_serenehotel©yahoo.com

Location

RASA hotel

Viang Yonok - Hotel, Restaurant, Sports Club

โครงการพัฒนาดอยตุง

Rasaboutiquehotel@hotmail.com

reservations@viangyonok.com

Tel : 08 9553 5187

event_agt@anantara.com

Tel : 0 5371 7454-5

Tel. 0 5365 0444, 08 1862 8727

The Legend Hotel

Phu Chaisai Mountain Resort & Spa

info@thelegend-chiangrai.com

fo@phu-chaisai.com

Tel : 0 5391 0400

Tel. 0 5391 0500

& Organizer

Tel : 08 1455 6183 tourism@doitung.org รานภูภิรมย

Tel : 08 0680 3868

bhubhirom@hotmail.com BaanDam Museum

Tel. 0 5370 5834, 08 1673 1155

Katiliya Mountain Resort and spa

Wedding Studio

info@katiliya.com, sm@katiliya.com

Grace Wedding Studio

Tel : 08 9755 1345

ไรแมฟาหลวง

Luck Swan Resort Tel : 08 9700 2511 info@luckswanresort.com

gracewedding_studio@hotmail.com Haanee Organizer planner

Tel. 0 5376 7015-7 www.doitung.org

Tel : 08 9191 3448

info@haaneeorganizer.com

ไรชาฉุยฟง

Tel : 0 5360 3000, 08 1696 8867, 08 6007 1855

โรงแรมริมกก

Tel : 0 5371 6445, 08 6420 0936, 08 6922 9410

รานเอื้องแกว

โรงแรมเชียงรายแกรนดรูม

Memory Studio

chiangraigrandroom@gmail.com

talk2memory@hotmail.com

admin@rimkokresorts.com

Tel : 08 9701 6880

Tel : 08 1111 7332, 08 6430 9893 aoungkaew@hotmail.com

Tel : 08 3576 5225, 08 1346 8450

ปุณยมันตรา ดอยตุง เชียงราย

ตนรัก Studio

info@poonyamantra.com

tonrakrotjanaporn@hotmail.com

Tel : 08 1180 0007

Tel : 08 1930 4473

Chiang Rai Valley Resort @Doi Hom Fha

Kamlaitong

chiangraivalleyresort@gmail.com

ba_nk_g@hotmail.com

Tel : 0 5391 8440, 08 1908 8759

Tel : 08 8224 5011

Wieng Inn Hotel

Taewong Organizer

wianginn@ksc.th.com

sawatdee_t@hotmail.com

Tel : 08 1885 2921

Tel : 08 4070 2179

Imperial Riverhouse Resort

Fonn Organizer

reservation@imperialriverhouse.com, gm@imperialriverhouse.com

teera_01@hotmail.com

Tel : 08 1931 4217, 08 1931 4214 The Mantrini

Tel : 0 5360 1555-9 info@mantrini.com

Manee Dheva Resort & Spa

Tel. 0 5316 3444, 09 5576 4690 maneedheva@gmail.com

Tel : 08 9062 5774 Cheera Planner Wedding

Tel : 08 7046 6389, 08 2191 8571 Cheera-planner@outlook.co.th แกวใจเวดดิ้ง สตูดิโอ

Tel : 08 9998 2065, 08 9852 7315 keawjaiwedding@hotmail.com

www.thawan-duchanee.com

Tel. 0 5377 1563

www.chouifongtea.com

วัดร่องขุ่น Tel. 0 5367 3579, 0 5367 3967 www.watrongkhun.org

Tour Agency KAREENA Tour & Travel

Tel : 0 5327 3933

info@kareenatour.com ChiangRai Smile Tour

Tel : 08 9192 8020, 08 9997 7550 chiangraismiletour@hotmail.co.th Transportation AirAsia

Tel : 0 2515 9999 www.airasia.com/th Bangkok Airways

Tel : 0 2134 3895

reservation@bangkokair.com Toyota Chiang Rai

Tel : 0 5375 5199

webmaster@toyotacri.com Accessories CM Wedding Card

Tel : 09 7921 0851

cmweddingcard@gmail.com WWW.FINEDAEMAG.COM

21

22

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Shared room starts from Private room starts from Promotional rate from

Happynest Inspiring Hostel

: 931 ถ.พหลโยธิน ต.เวียง อ.เมือง จ.เชียงราย 50700 : 0 5371 5031 : happynest.hostel@gmail.com : https://www.facebook.com/happynestchiangrai

300.- THB 990.- THB

today - 15 October 2014 complimentary breakfast free wi-fi common space and dining area air-con and hot shower kitchenette

stay

Pen : Yossoontorn

De Hugมา “ฮักHotel ” กันบ๋อ?

ฮัก ในภาษาอังกฤษแปลว่าการกอด ส่วนค�ำเมืองแปลว่า ความรัก “ฮัก” จึงถือเป็นอีกหนึ่งค�ำที่ดูอบอุ่นมาก ซึ่งคุณสามารถพบกับพื้นที่ ของความรักอันแสนอบอุ่นได้จากที่นี่ De Hug Hotel เชียงราย ด้วยต�ำแหน่งที่ตั้งอยู่ ท่ามกลางสถานที่ท่องเที่ยวเจ๋งๆ ของ เชียงราย เดินนิดเดียวก็ถึงถนนคนม่วน (ถนนคนเดินทุกวันอาทิตย์ ของเชียงราย) พิพิธภัณฑ์อูบค�ำ แต่ถ้าขับรถมาอีกนิดเดียวก็มีอีก หลายสถานที่ให้คุณเลือกเที่ยว ทั้งถนนคนเดินวันเสาร์ หอนาฬิกา เฉลิมพระเกียรติ ไร่บุญรอด วัดร่องขุ่น และอื่นๆ อีกเพียบให้คุณ แวะรถถ่ายรูปกันได้ตามสบาย ห้องพักที่นี่มี 3 แบบให้เลือกทั้ง Junior Suite, Deluxe Room และ Superior Room ที่ทั้งหมดถูกตกแต่งจัดวางอย่างลงตัวในสไตล์ โมเดิร์นที่แฝงด้วยความมีสไตล์ เหมาะกับการพักผ่อนของคุณอย่าง แน่นอน ด้วยการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ค�ำนึงถึงการใช้งานภายใต้ รูปแบบที่ทันสมัย จึงท�ำให้ห้องพักมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทั้งยังมอบ ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนของคุณอย่างครบถ้วนด้วยอินเตอร์เน็ต ไร้สายทั่วโรงแรม ที่จอดรถในจ�ำนวนที่เพียงพอ พร้อมบริการรถ รับส่งจากสนามบิน ภายใต้ความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง

ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหาร เพราะ “คาเฟ่เดอฮัก” ห้องอาหารจาก โรงแรมจะบริการอาหารอร่อยๆ หลากหลายสไตล์ทั้งตะวันตกและ อาหารไทย ในรูปแบบบุฟเฟ่ต์ให้อิ่มเต็มคราบกันไปเลย หลังปิดมื้อ ใหญ่แล้ว เรียนเชิญทุกท่านได้เพลิดเพลินสายตาไปกับการเดินชม แกลเลอรีเล็กๆ ในชื่อน่ารักอย่าง “Hug Expoloration” ที่จะท�ำให้ คุณรู้จักกับรูปแบบการกอดมากขึ้นอีกนิดนึง “Hug” means “love” in Thai Northern language, indicates that De Hug Hotel is the warm place for those who visit Chiang Rai. The hotel located in the center of various Chiang Rai’s landmark such as Walking Street, Oub Kham Museum, Wat Rong Khun, Boon Rawd Farm, etc.

Accommodation has 3 types are Junior Suit, Deluxe Room and Superior Room, in modern style Facilitated by Wireless internet, a shuttle service from the airport, serving Thai and Western food buffet at “Cafe De Hug”, and also a mini gallery“Hug Expoloration” to make you know the form of hugging.

De Hug Hotel & Residence 196/4 M.16 Sridonchai Rd. (Denha Junction) Robvieng Meung Chiangrai Tel : 0 5371 1789, 09 3135 5600 www.dehughotel.com www.facebook.com/dehughotel

FUN-D Hostel “ฝันดี” ที่เชียงราย

FUN-D Hostel Chiang Rai 753 Phahonyothin Rd., Wiang, Mueang Chiang Rai Thailand 57000 Tel: 0 5371 2123, 09 0520 0688

26

ด้ ว ยความโดดเด่ น ของศิ ล ปวั ฒ นธรรม ผสมผสานกั บ ภู มิ ทั ศ น์ อันงดงามจากสถานที่ท่องเที่ยงทางธรรมชาติ จึงท�ำให้เชียงราย กลายเป็นเมืองในฝันของทั้งศิลปินและนักท่องเที่ยวต่างถิ่น ซึ่งปัจจัย เหล่านี้เองที่ท�ำให้ “ฝันดีโฮสเทลเชียงราย” ถือก�ำเนิดขึ้นเพื่อเติมเต็ม "ฝัน" ของผู้มาเยือนให้ "ดี" ยิ่งขึ้น ที่นี่จัดเต็มด้วยห้องพักแบบโฮสเทล ซึ่งตอบโจทย์ความต้องการ ของนักท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดี เพียบพร้อมด้วยห้องพักหลาก หลายแบบ บริ ก ารที่ ค รบครั น ทั น สมั ย และความเป็ น กั น เองที่ ถู ก ถ่ายทอดออกมาในสไตล์โมเดิร์น สดใส ที่ส�ำคัญ ฝันดีโฮเทลเชียงราย ตั้งอยู่ใจกลางเมือง เดินทางสะดวก เต็มที่กับการบริการตลอด 24 ชั่วโมง จึงท�ำให้คุณมั่นใจในความปลอดภัยได้เป็นอย่างดี สนิทกันเข้าไปอีกนิดกับเตียง 2 ชั้น ส�ำหรับคนที่เดินทางมาเป็น กลุ่มใหญ่ พักได้ถึงห้องละ 6 - 8 คน แถมครบเครื่องด้วยอุปกรณ์

อ�ำนวยความสะดวก ทั้งเครื่องปรับอากาศ ระบบอินเตอร์เน็ตไร้สาย ความเร็วสูงที่ครอบคลุมทุกพื้นที่ในโรงแรม พร้อมห้องนั่งเล่นรวม ให้นั่งท�ำกิจกรรมกันอีกด้วย อิม่ ท้องกับร้านอาหารและกาแฟสดชือ่ ดัง ทัง้ อาหารไทยและอาหาร ต่างชาติ ด้วยบรรยากาศสบายๆ คุณจึงไม่ควรพลาดกับการเปิด ประสบการณ์ใหม่ ที่ ฝันดีโฮลเทลเชียงราย Chiang Rai, Northernmost province of Thailand is a city of artists with a notable culture, and has many nature landscapes to attracted tourist.

Chiang Rai, Northernmost province of Thailand is a city of artists with a notable culture, and has many nature landscapes to attracted tourist.

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

พิเศษสําหรับคู รัก อิมพีเรียลริเวอร เฮาส รีสอร ทเชียงราย ขอมอบแพ็กเกจพิเศษสําหรับคู บ าวสาวในวันแสนหวาน

กับโปรโมชั่นพิเศษเริ่มต นที่ 11,999 บาท พิเศษสุด!! เมื่อจองในงาน… รับบัตรกํานัลอาหารมูลค า 1,500 บาท และรับ Gift Voucher ห องพัก 1 คืน พร อมอาหารเช าสําหรับ 2 ท าน

The Imperial River House Resort

482 M.4 , Mae Kok Rd., T.Rim Kok, A.Muang, Chiang Rai Thailand 57100 Tel: 0 5375 0830-34 Fax: 0 5375 0822 E-mail: reservation@imperialriverhouse.com www.imperialriverhouse.com

หลายคนบอกวา...

ก็เพราะมนตเสนหของที่พักและบริการที่ประทับใจนั่นเอง ที่ผูกมัดใจไวใหตัดสินใจกลับมาอีกครั้งอยางไมลังเล ลักษวรรณ รีสอร ท 499 หมู 4 ต.ริมกก อ.เมือง จ.เชียงราย 57100 โทร : 0 5375 0855, 08 9700 2511 แฟกซ : 0 53 75 0857 E-mail : info@luckswanresort.com www.luckswanresort.com

voyage

Pen : Frank Dolp

Miles Holden, Christchurch-Canterbury Hobbiton, Waikato, Ian Brodie

Up Up and Away, Christchurch-Canterbury

Glacier Southern Lakes Helicopters, Fiordland

Oriental Bay, Wellington, Rob Suisted

New Zealand THE REAL HEAVEN ON EARTH

Waterfront Parks in Auckland, Chris McLennan

Te Puia, the Spirit of Rotorua, Eric Lindberg

David Wall, Central Otago

ngy, AJ HacstkeottwnBu Queen

จะดีกว่าไหม ถ้าหากว่าภาพในสายตาคุณจะถูกเปลีย่ นจากป่าคอนกรีต แสงไฟ และกลิน่ สันดาปเชือ้ เพลิงฟอสซิลอันคุน้ เคย กลายเป็นทุง่ หญ้าสีเขียว ท่ามกลาง หุบเขา ทะเลสาบ ปุยเมฆทีล่ อยเคว้งอยูบ่ นฟ้าสีใส ปราศจากเสียงเครือ่ งยนต์กลไก แถมยังได้ใกล้ชิดกับแกะน่ารักๆ ขนนุ่มปุกปุยกลางทุ่งหญ้าสวยๆ ให้ได้ใกล้ชิด ธรรมชาติขึ้นไปอีกระดับ คงจะพอนึกออกแล้วว่าสถานที่สุดเจ๋งที่เต็มไปด้วย บรรยากาศในฝันเหล่านี้ จะเป็นชื่ออื่นไปไม่ได้เลย นอกจากดินแดนแห่งภูเขาไฟ นกกีวี และชาวเมารี "นิวซีแลนด์" ประเทศนิวซีแลนด์ถกู ล้อมรอบด้วยทะเลทัง้ หมด แบ่งออกเป็น 2 เกาะหลัก และ เกาะเล็กๆ อีกหลายเกาะ เกาะเหนือและเกาะใต้ ถูกแบ่งโดยช่องแคบคุกซึง่ มีความกว้าง ประมาณ 20 กิโลเมตร จุดสูงสุดของประเทศนิวซีแลนด์อยูบ่ นภูเขา Aoraki หรือ Mount Cook มีความสูงกว่า 3,754 เมตร ภูมปิ ระเทศทางเหนือเต็มไปด้วยเกาะ และภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่ตลอด จึงท�ำให้เกิดความหลากหลายทางภูมิศาสตร์ มากมาย แน่นอนว่าทุกท่านอาจจะคุน้ ตากับประเทศนีก้ นั บ้างแล้วผ่านฉากสวยๆ นับพันฉากบนภาพยนตร์ไตรภาคระดับโลกอย่าง The Lord of the Ring ซึง่ จุดนี้ เองที่ท�ำให้นิวซีแลนด์กลายเป็นสวรรค์ของนักท่องเที่ยวผู้แสวงหาทิวทัศน์ สุดตระการตาไว้เติมเต็มประสบการณ์ทอ่ งโลกให้สมบูรณ์ยงิ่ ขึน้ จากความสวยงามสุดอลังการทีแ่ ต่งแต้มโดยธรรมชาติแล้ว สีสนั ของวิถชี วี ติ และตึกรามบ้านช่องก็นา่ สนใจไม่แพ้กนั มาถึงแดนกีวแี ล้วจะพลาดการมาเยือนกรุง เวลลิงตัน เมืองหลวงของนิวซีแลนด์ที่เป็นทั้งศูนย์กลางทางการเมืองและ วัฒนธรรมก็ดูจะผิดธรรมเนียม เพราะเป็นอีกหนึ่งปลายทางที่เต็มไปด้วย ประวัติศาสตร์ ตึกโบราณอันสง่างาม ภัตตาคารชั้นเลิศ โรงละครชื่อดังและ พิพธิ ภัณฑ์สดุ คลาสสิคซึง่ เป็นค�ำตอบอย่างดีสำ� หรับนักท่องเทีย่ วทีม่ องหาความ สวยงามควบคูก่ บั ความทันสมัย จนได้รบั การขนานนามให้เป็น "Coolest Little Capital in the World" จาก Lonely Planet's Best in Travel ในปี 2011 ส�ำหรับใครทีช่ อบกลิน่ ทะเล ทีพ่ กั วิวสวยๆ พร้อมกับกิจกรรมท่องเทีย่ วแบบ ครบรส แนะน�ำให้เบนเข็มไปที่ "อ็อคแลนด์" เมืองท่าทีโ่ อบล้อมด้วยความงดงามจาก 2 อ่าวส�ำคัญ แถมยังเป็นเมืองระดบั เวิรล์ คลาสอันหอมหวาน ทีท่ ำ� ให้ทวั่ โลกต่างหลัง่ ไหล มาแสวงหาการพักผ่อนทีห่ ลากหลาย แต่ทงั้ นี้ ถ้ามานิวซีแลนด์แล้ว ก็ควรจะต้องท�ำ ความรูจ้ กั กับ "เมารี" ชนพืน้ เมืองเดิมของทีน่ ี่ ผ่านศูนย์ศลิ ปวัฒนธรรมเมารีโดยเฉพาะ พร้อมทัง้ ร่วมสัมผัสกับวิถชี วี ติ จริงๆ ของพวกเขาได้ทเี่ มืองแห่งทะเลสาบ "โรโตรัว" สัมผัสประสบการณ์ทอ่ งเทีย่ วนิวซีแลนด์แบบไม่รลู้ มื ได้แล้ววันนี้ กับแพ็คเกจทัวร์ สุดคุม้ จาก Manit Travel ทีม่ าพร้อมกับโปรแกรมสุดคุม้ มากมาย เอาใจนักท่องเทีย่ ว ทัง้ มือใหม่และมือโปร เริม่ ต้นทีแ่ พ็คเกจ N1 ขับรถเทีย่ วเกาะเหนือ อ็อคแลนด์ - โรโตรัว รวม 5 วัน 4 คืน หรือจะเทีย่ วแบบจัดเต็มกับแพ็คเกจ NS1 ขับรถเทีย่ วเกาะเหนือ - ใต้ รวม 7 วัน 6 คืน พร้อมหรือยัง กับการเดินทางบนเส้นทางอันสุดพิเศษ ทีจ่ ะท�ำให้ "นิวซีแลนด์" กลายเป็นความทรงจ�ำทีด่ ขี องคุณตลอดไป

9,300 กรุงเทพ - หลวงพระบาง

9,600

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

The best place to get away from the busy city life is a place with stunning landscape, glittering blue lakes, snow - capped mountain and unique cultural experience is none other than ‘New Zealand’, a place where many travellers around the world called it a dream destination.

New Zealand, a country consist of two main islands divided by Cook Strait. The filming of “The Lord of the Rings” trilogy put New Zealand in the spotlight amongst travellers.

Wellington is a vibrant capital city full of historical buildings, excellent restaurants, cafes and museums. Lonely Planet Best in Travel 2011 awarded Wellington as “Coolest Little Capital in the World”. Auckland is New Zealand’s largest city, surrounded by two major harbours, where you can enjoy shopping, dining, sightseeing and lots of outdoor activities especially sailing. Another fascinating town to visit is Rotorua, where you can experience Maori culture and the geothermal activities including geysers, mud pools and hot springs.

Manit Travel offers many special packages for those who are interested in discovering “New Zealand”.

Package N1, road trip in North Island, Auckland - Rotorua, 5 days 4 nights Package NS1, road trip from North Island to South Island, 7 days 6 nights Manit Travel Chiang Mai 143 Rajchawong Road.AmphoeMuang Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand 50300 Open Daily : 08.30 AM - 05.00 PM Tel : 0 53235412, 0 53233294, 0 53251825-7 Email :manitcnx@hotmail.com www.manittravelchiangmai.com

Call Chiang Mai 053 223 401 Call Bangkok 02 236 9822-23

dine

Pen : Yossoontorn Lens : Banana

Cafeinteria inspired by Black Canyon อาหารไทยฟิวชั่นสุดเท่ ภายใต้แบรนด์ลุคเข้มๆ อย่าง Black Canyon ที่บรรจุอาหารรสชาติเด็ดๆ รวมทั้งเครื่องดื่มชั้นเยี่ยมให้คุณได้ชิมได้ดื่มกันจนพุงกาง ร้านตั้งอยู่ในศูนย์การค้าใหม่เอี่ยมอย่าง “เมญ่า เชียงใหม่ ไลฟ์สไตล์ ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์” พอเดินเลือกซื้อของเสร็จ ก็มาเติมพลังกันได้ที่นี่เลย ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่า เพียงพลิกเมนูอาหารดูแค่ภาพก็น�้ำลายไหลแล้ว จานแรกที่แนะน�ำเป็น ฮอกไกโดสลัด สลัดผักรวมสไตล์ญี่ปุ่น โปะหน้าด้วยเนื้อแซลมอน กุ้ง ปูอัด มาคู่กับน�้ำสลัดงาญี่ปุ่น ใครชอบความแซ่บนุ่มๆ ก็เติมวาซาบิอีกนิด เหมาะอย่างยิ่งกับคนรักสุขภาพ ส�ำหรับคอสเต็ก ต้องลอง สเต็กเนื้อนิวซีแลนด์ซอสเห็ดออรินจิพริกไทยอ่อน เนื้อชิ้นโตย่างแบบ Medium Rare ซ่อนความฉ�่ำไว้ในทุกอณูของเนื้อ เข้ากันดีกับซอสพริกไทยด�ำ พร้อมเห็ดออรินจิย่าง อร่อยแบบ ครบในจานเดียว นอกจากนี้ยังมีเมนูเบาๆ อย่าง สะเต๊ะ 3 สหาย เมนูเส้นอย่างสปาเกตตี้เส้นด�ำทะเล ต้มข่า และปิดท้ายด้วยเมนูขวัญใจคนไทยอย่าง ส้มต�ำยกครก ข้าวและปูนิ่มทอด ให้ได้ชิมความแซ่บ สลับกับความสดของปูนิ่มกันอีกด้วย ระหว่างทานอาหารก็อย่าลืมสั่งเครื่องดื่มกันหน่อยทั้ง ชาเขียวเย็น, แบล็คแคนยอน, ลาเต้ และอีก นับสิบเมนูที่ส่งตรงจาก Black Canyon โดยเฉพาะ แถมทุกเมนูยังเป็นมิตรกับเงินในกระเป๋าอีกด้วย The Thai- Fusion restaurant under the brand "Black Canyon" serves for everyone to taste various delicious dishes and over ten menus of drinks after shopping at the newest shopping mall of Chiang Mai “MAYA Chiang Mai Lifestyle Shopping Center” with comfortable zone and affordable menu.

The first recommended dish for healthy people is Hokkaido salad, Japanese style salad with salmon, shrimp, crab stick, and topped Japanese sesame dressing.

The popular dish of steak menu of the restaurant is New Zealand beef steak with eringi mushrooms pepper sauce, lushness of grilled beef gets along well with black pepper sauce and grilled eringi mushrooms. Ends with a Thai recommended menu, is papaya salad with rice and fried soft shell crab, which have both spicy taste of papaya salad and freshness of the crab.

Cafeinteria inspired by Black Canyon MAYA Lifestyle Shopping Center Open daily : Mon – Fri : 11.00 AM – 10.00 PM

Sat – Sun : 10.00 AM – 10.00 PM Tel : 0 5208 1528

Cafe de Museum make your everyday lifely จุดเด่นของร้านนีค้ อื บรรยากาศอันแสนสบายในรัว้ ของพิพธิ ภัณฑ์พนื้ ถิน่ ล้านนา ให้บริการทัง้ อาหาร และเมนูกาแฟสดรสเข้มข้น โดยเน้นทั้งจากคุณภาพของวัตถุดิบ และฝีชงจากตัวบาริสต้าเอง ไม่ว่าจะสั่งกาแฟสไตล์ไหนก็คงโดนใจคอคาเฟอีนไม่น้อย หลั ง สั่ ง อาหารไปได้ สั ก พั ก พนั ก งานแต่ ง ตั ว น่ า รั ก ๆ ก็ ย กมาเสิ ร ์ ฟ ถึ ง โต๊ ะ (ชุ ด พนั ก งาน จะเปลี่ยนตามสภาพอากาศ) ตั้งแต่เนื้อผัดพริกสดเสิร์ฟพร้อมข้าวหอมมะลิร้อนๆ อีกจานเป็นไก่ ผัดพริกสด อร่อยเต็มอิ่มได้ในจานเดียว และแล้วทีเด็ดที่ไม่ควรพลาดคือ ต้มย�ำกุ้งน�้ำมะพร้าว กุ้งแม่น�้ำตัวโตล้นชาม นอนเล่นในน�้ำซุปต้มย�ำรสจัด แต่กลมกล่อมด้วยเนื้อมะพร้าวอ่อน ทานคู่กับ ข้าวหอมมะลิร้อนๆ เผลอแป๊บเดียวแม้แต่น�้ำต้มย�ำก็ไม่เหลือ นอกจากนี้ยังมีข้าวผัดปู ข้าวหมูทอด และเมนูอีกนับสิบให้คุณได้เลือกทาน ทั้งนี้ไม่ควรลืมไอศกรีมปิดท้ายมื้อ แนะน�ำเป็นไอศกรีม 3 ลูก เสิร์ฟมาในเมล่อนฉ�่ำๆ ลูกโต บอกได้ค�ำเดียวว่าฟิน เหมาะกับการดับร้อนเป็นอย่างดี นอกเหนือจากอาหารแล้ว ตัวร้านก็พิเศษไม่แพ้กัน เพราะความใส่ใจให้เข้ากับวัฒนธรรมและ ส่งเสริมความเป็นพื้นถิ่นล้านนา จึงท�ำให้พื้นที่นี้เสมือนเป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ใกล้เคียง ว่างๆ ถ้าไม่รู้จะไปไหน อย่าลืมมานั่งเล่นให้เย็นใจที่ Cafe de Museum ก่อนจะออกเดินเที่ยวชม เมืองเชียงใหม่นี้อีกครั้งหนึ่ง

Cafe de Museum Lanna Folklife Museum Prapokklao Rd, Chiang Mai, Thailand 50100 Open Daily : 09.00 AM – 09.00 PM Tel : 0 5332 6557

30

Cafe de Museum located in the cozy atmosphere of Lanna Folklife Museum, decorated with Lanna style, harmony with the nearby museums. The cafe serves both food and fresh coffee menus. Coffee menu of the cafe made from quality material by skilled barista, and serve by cafe’s waiter who dress a cute dress that change by seasons.

The hot dish that should not be missed is Tom Yum Kung with Coconut, big river prawns in spicy Tom Yum soup, and mixed with coconut meat; serve with hot jasmine rice. And also has many tens delicious menus such as Fried pork with rice and Fried rice with crab meat. Ends up the meal with 3 scoops Ice creams, serve in huge melon, to increase cool in hot weather of summer season.

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

LAPIN LUNCH TIME 12:00 - 14.30 P.M. DINNER TIME

CHICKEN STEAK, ROSEMARY-RED WINE SAUCE สเต็กอกไก ซอสโรสแมรีไวนแดง

17:00 - 22:00 P.M

LAPIN (ลาแปง คาเฟ กระตายนอย) 14 SANPHAKOI RD., T. WAT KET, MUANG CHIANG MAI 50000 14 ถ.สันปาขอย ต.วัดเกตุ อ.เมือง จ.เชียงใหม 50000

Tel. 053-302-005, 083-580-9165, 080-856-9869 {CLOSED ON WEDNESDAY}

199/163 MOO 3, T. MAE HIA, A. MUANG CHIANG MAI 50100 TEL. & FAX: 053-838-990 WWW.SAENKHAMTERRACE.COM

OPEN DAILY 11.00 A.M. - 22.00 P.M.

FOR TAXI : โครงการหมูบ า นในฝ น 2 ต.แม เหียะ อ.เมือง จ.เชียงใหม

Advertorial

Pen : Mistergrill Lens : Lynchee

137 Pillars House, Luxury Rest with the Legend

137 old teak pillars of East Borneo Company’s building, one of the very important roles company of Chiang Mai in the past became “137 Pillars House”, luxury hotel in where still remains memories of historic in a mid of the city.

จะมีสักกี่สถานที่ ที่ยังหลงเหลือความทรงจําควบคูไปกับ ประวัติศาสตรเชียงใหม เมืองที่เต็มไปดวยการเปลี่ยนผาน และความหอมหวานทางวัฒนธรรม เชื้อเชิญใหคนตางถิ่น ไดตกหลุมรักกันตั้งแตครั้นอดีต หากกําลังมองหาหลักฐาน ในเรื่องนี้ เสาไมสักทั้ง 137 ตน ซึ่งปจจุบันไดแปรเปลี่ยนเปน 137 Pillars House โรงแรมสุดหรูท่ีชอุมดวยความเขียว ใจกลางเมืองนั้น คงจะเปนตัวแทนความทรงจําครั้นอดีตนี้ได เปนอยางดี 137 Pillars House แตเดิมเปนสถานที่ทําการของบริษัท อี ส ต บอร เ นี ย ว บริ ษั ท เก า แก ที่ อ ยู  คู  เ มื อ งเหนื อ มานานกว า 12 ทศวรรษ ดวยเสาไมสักกวา 137 ตนที่เปนรากฐานของ อาคารเดิม ถูกปรับเปลี่ยนจนกลายเปนอาคารตอนรับที่บรรจุ ประวั ติ ค วามเป น มาในรู ป แบบพิ พิ ธ ภั ณ ฑ กลายมาเป น ที่ ม า ของชื่อโรงแรมในปจจุบัน และเปนอีกหนึ่งที่พักสุดหรูภายใต สถาปตยกรรมแบบ Colonial Contemporary ผนวกเอาความ เรียบงายเขากับการนําเอกลักษณลานนา ไปตกแตงเพิ่มเติมใหดู สวยและกลมกลืนกับเมืองเชียงใหมมากขึ้น ภายในตกแตงดวย เฟอรนิเจอรไมสลับสีขาว ดูกวางขวาง สะอาดตา และใหความ เปนสวนตัวสูง แถมเพิ่มความสดชื่นสบายตาดวยพื้นที่สีเขียว โดยกิมมิคสุดเกของที่นี่เห็นจะเปนผนังไมประดับสีเขียวสูงกวา 16 เมตร ที่เต็มไปดวยพลูดางกวา 20,000 ตน ตั้งตระหงาน เหนื อ สระนํ้ า เกลื อ ขนาดกะทั ดรัด ไวใ หผูม าเยือนไดดื่ม ดํ่ากับ บรรยากาศการพั ก ผ อ นอย า งแท จ ริ ง ราวกั บ หลงเข า ไปใน บานพักตากอากาศในแถบยุโรปเลยทีเดียว เสริมอีกนิดวา พื้นที่ ทุกตารางเมตรของโรงแรม กอสรางลอมรอบกับตนไมในพื้นที่ เดิมทั้งหมด เพื่อลดการทําลายสิ่งแวดลอมเดิม ถือเปนการ อนุรักษตนไมอยางยั่งยืนอีกดวย นอกเหนือจากสถาปตยกรรมสุดพิเศษแลว หองอาหาร Palette สไตลอิตาเลียนแทๆ ของที่นี่ก็เลื่องชื่อไมแพกัน พิเศษ สุ ด ถ า มาเยื อ นในช ว งนี้ จะพบกั บ Chef's Palette Menu เซ็ตอาหารเพื่อสุขภาพที่จัดเต็มดวยเมนูออรแกนิคสวยๆ แถม ยังอิ่มอรอยในแบบพอดีอีกดวย เริ่มกันที่ออเดิรฟหนาตาดี ไมแพรสชาติอยาง Grape Champagne ลูกองุนแดงสดจม อยูในวุนคอนยักกุ คลุกเคลาเนื้อแซลมอนหั่นเตาเล็ก พรอม 32

กลิ่ น แชมเปญอ อ นๆ และนํ้ า ส ม แมนดาริ น แรกสั ม ผั ส ลิ้ น ก็แทบจะเดาไมถูกเลยวาสวนผสมในปากเปนอะไรบาง นับวา เปนออรเดิรฟที่ทานสนุกพอสมควร ตามมาติดๆ ดวย Fresh Mango Carpaccio ที่ขนสารพัดเนื้อมาเสิรฟกันเต็มจานทั้ง เนื้อปู แซลมอนสโมคเย็น และทูนา บนแผนมะมวงสุกบางพรอม เครื่องเคียงสารพัด แนะนําใหทานพรอมกันหมดจะครบรสพอดี ปดทายดวยเมนคอรสชิ้นโตอยาง Wagyu Beef Tenderloin เนื้อวากิวแสนฉํ่านุมๆ ยางกึ่งสุกกึ่งดิบ ซึ่งเขากันดีกับรสละมุน จากรีซอตโตที่อยูขางกัน สวนใครที่ไมใชคอเนื้อ แนะนําเปน สารพัดความอรอยจากทะเลอยาง Seared Alaska Scallops and Fresh River Prawn พรอมปดทายมื้อดวยของหวาน สุดฟนอยาง French Bake Cheesecake เพียงเทานี้ก็ทําให การพักผอนจากที่นี่ครบสมบูรณแบบแลว

เรื่องราวทั้งหมดนี้ที่ 137 Pillars House คงจะสรางความ ประทั บ ใจให แ ก ผู  ม าเยื อ นทั้ ง ในและต า งประเทศได พ อสมควร การไดนําตัวเองเขามาอยูทามกลางสถานที่ประวัติศาสตร ที่ถูก ออกแบบใหมใหกลายเปนพื้นที่สวนตัวสําหรับคุณ ไมอาจสราง ประทับใจเพียงชั่วขามคืนเทานั้น แตชื่อ 137 Pillars House จะสามารถสรางความประทับใจใหติดตรึงอยูในใจคุณตลอดไป อยางแนนอน

The hotel is a luxury accommodation under Colonial Contemporary style and Lanna style. Hotel Interior is decorated with wooden furniture with green space. The gimmick of the hotel is 16m green wood walls that filled with more 2,000 of devil's ivy above a compact salt water pool.

Apart from the architectural, Palette, the famous Italian restaurant of the hotel now offer special meal set, “Chef's Palette Menu”, consist of Grape Champagne, Fresh Mango Carpaccio, Wagyu Beef Tenderloin or Seared Alaska Scallops and Fresh River Prawn, and French Bake Cheesecake.

Staying for only one night in the midst of a historic place where were redesigned into a private area will make an impression in your mind forever.

137 Pillars House 2 Nawatgate Soi 1 Chiang Mai 50000 Tel : 0 5324 7788 Email info@137pillarshouse.com Website www.137pillarshouse.com

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

WWW.FINEDAEMAG.COM

33

wellness

Pen : Frank Dolp Lens : Banana

Connect to Disconnect with

Panna Spa

หยุดการเชือ่ มต่อกับโลกภายนอกทีเ่ ต็มไปด้วยความวุน่ วายสักพัก แล้วพักผ่อนกับ "ปันนาสปา" สปาที่จะมอบความหมายของ "ความสบาย" ได้ดีที่สุด ด้วยคอร์ส ผ่อนคลาย พร้อมกับช่วยเสริมความเป็นมงคลควบคู่กับความสบายอย่าง แท้จริงอีกด้วย ด้วยการเลือกจ�ำลองความงามของเวียงกุมกามเดิม บวกกับการสร้าง อาคารโอบล้อมต้นไม้ที่อยู่ในพื้นที่แบบไม่ตัดทิ้งสักต้น จึงท�ำให้ศิริปันนา วิลล่า รีสอร์ท แอนด์ สปา เชียงใหม่ ต้อนรับเราด้วยมวลแมกไม้ สายน�้ำ และทุ่งนา กลางแจ้งอย่างแท้จริง ส�ำหรับใครซึ่งเต็มที่กับการพักผ่อนในห้องสุดหรูแล้ว "ปันนาสปา" ก็เป็นอีกสถานที่หนึ่งที่ต้องไม่พลาดด้วยประการทั้งปวง จากการ ตกแต่งอาคารด้วยไม้ ไม่แปลกที่เมื่อเดินก้าวเข้าสู่ภายใน จะรับรู้ได้ถึงความสงบ จากธรรมชาติ เสมือนหลุดเข้าไปในโลกแห่งความผ่อนคลายอย่างแท้จริง แถมความพิเศษสุดด้วยภาพจาก "โพธิ์สองนาง" ต้นไม้มงคลที่ตั้งเด่นตระหง่าน เคียงข้างสปา สร้างความเย็นใจทุกครั้งเมื่อพบเห็น ไฮไลท์ของที่นี่คงจะหนีไม่พ้น Royal 9 Gems Massage เอกสิทธิ์เฉพาะ จากปันนาสปา ที่จะช่วยเสริมโชคลาภตามราศีเกิดจากน�้ำมันนวด 9 พฤกษา 9 อัญมณี อาทิ ทองค�ำ เพชร ทับทิม มรกต เป็นต้น แถมเพิ่มความเป็นส่วน ตัวระดับเอ็กซ์คลูซีฟด้วยห้องนวดขนาดใหญ่จ�ำนวน 9 ห้อง ไว้รองรับ ผู้รักสุขภาพอย่างเต็มที่ ทั้งยังอิ่มเบาๆ กับของว่างไซส์มินิเพื่อสุขภาพอย่าง ชาวนิลลาเสิร์ฟคู่กับข้าวแต๋น งาขาว งาด�ำ และน�้ำผึ้ง ไว้ปิดท้ายช่วงเวลาแห่ง ความผ่อนคลายอีกด้วย ส่วนใครที่ชื่นชอบการนวดเฉพาะจุด ทางปันนาสปา เองก็มีโปรแกรมนวดสครับเท้าด้วยสมุนไพร นวดตอกเส้นตามต�ำรับล้านนา ประคบสมุนไพร และโครงการจิตตภาวนาส�ำหรับผ่อนคลายจิตใจไว้บริการเช่น กัน ทั้งนี้ก็เพื่อสุขภาพที่ดีและเสริมความเป็นสิริมงคลอย่างครบถ้วนที่สุด นอกเหนือจากทรีทเม้นท์สำ� หรับผูใ้ หญ่แล้ว ปันนาสปายังมีทรีทเม้นท์สำ� หรับ เด็กอีกด้วย ถือเป็นอีกหนึ่งบริการดีๆ ที่จะท�ำให้เด็กๆ ได้เรียนรู้และเพลิดเพลิน กับความสบายจากสปาที่ไม่มีอันตราย พร้อมกันนี้ ปันนาสปายังมีผลิตภัณฑ์ สุขภาพที่มีส่วนผสมของทองค�ำแท้ 99.99 % ในชุด Panna Gold Flora Collection ประกอบไปด้วย Panna Flora Gold Body Lotion, Organic Flora Gems Nourishing Bath, Panna Flora Gold Scrub และ Panna Flora Gold Massage Oil & Bath Oil ไว้ให้คุณได้เลือกเป็นเจ้าของอีกด้วย Leaving the chaos of the city and get happiness at “Panna Spa” the spa where offer you the best comfort along with the auspiciousness.

The architecture of Siripanna Villa Resort & Spa, Chiang Mai was inspired from the charming of Wiang Kum Kam while Panna Spa was designed to embrace the beauty of trees and garden, where you can feel the peace of nature with trees, streams and rice field.

The highlight treatment of the spa is “Royal 9 Gems Massage” by 9 Floras and 9 Gems in 9 large exclusive massage rooms, and serving of Vanilla tea and rice crackers at the end. There also have many treatments such as herbal massage, Tok Sen massage, Meditation program to relax the body and mind, and Kids' spa.

The spa also have the premium retail products “Panna Gold Flora Collection” which made of 99.99% pure gold, consist of Panna Flora Gold Body Lotion, Organic Flora Gems Nourishing Bath, Panna Flora Gold Scrub and Panna Flora Gold Massage Oil & Bath Oil for all spa lover.

Panna Spa @ Siripanna Villa Resort & Spa, Chiang Mai 36 Rat Uthit Road,Tambon Wat Ket, Amphoe Muang, Chiang Mai 50000, Thailand Open Daily : 09.00 AM - 09.00 PM Tel : 0 5337 1999 Email : spa@siripanna.com www.pannaspa.com

34

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

event

Chiang Mai Zoo คุณเฉา เสี่ยวเหลียง กงสุลใหญ่แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจ�ำเชียงใหม่พร้อม ภรรยาและคณะฯ เข้ า เยี่ ย มชมหมี แ พนด้ า ช่ ว งช่ ว ง หลิ น ฮุ ่ ย ณ สวนสั ต ว์ เ ชี ย งใหม่ โดยมี นายสัตวแพทย์กาญจน์ชยั แสนวงศ์ ผูอ้ ำ� นวยการสวนสัตว์เชียงใหม่ ให้การต้อนรับ

Ambassador of India visit Chiang mai มร.ฟรานซ์ ริกเตอร์ ผูจ้ ดั การใหญ่ โรงแรมแชงกรี-ลา เชียงใหม่ ให้การต้อนรับ ฯพณฯ มร.ฮาร์ช วาร์ดนั ชริงลา เอกอัครราชทูตอินเดีย ประจ�ำประเทศไทย ทีใ่ ห้เกียรติเข้าพักโรงแรมฯ เนือ่ งในโอกาสการมาเยือนจังหวัดเชียงใหม่อย่างเป็นทางการ

Siripanna art auction for children 2014 คุณศุภมิตร กิจจาพิพฒ ั น์ เจ้าของและกรรมการ ผูจ้ ดั การ โรงแรมศิรปิ นั นา วิลล่า รีสอร์ท แอนด์ สปา เชียงใหม่ พร้อมด้วยอาจารย์พรชัย ใจมา ตัวแทนกลุ่มศิลปินล้านนา และคณะผู้จัดงาน ประมูลงานศิลป์ “Siripanna art auction for children 2014” ครั้งที่ 4 ประจ�ำปี 2557 มอบ รายได้ทั้งหมดโดยไม่หักค่าใช้จ่ายจ�ำนวนทั้งสิ้น 1,566,934 บาท เพื่อสมทบทุนการด�ำเนินงาน ของโรงเรี ย นเฉลิ ม พระเกี ย รติ 48 พรรษา จังหวัดล�ำพูน โดยมีคุณสายสม วงศาสุลักษณ์ ผู้รับใบอนุญาตและประธานอ�ำนวยการโรงเรียน และอาจารย์คฑา ชินบัญชร ประธานหาทุนมูลนิธิ ร่ ว มน�้ ำ ใจต้ า นภั ย เอดส์ และผู ้ ช ่ ว ยผู ้ จั ด การ โรงเรียน เป็นผู้รับมอบ

Shangri-La Chiang Mai โรงแรมแชงกรี-ลา เชียงใหม่จดั กิจกรรม “มอบอุปกรณ์เครือ่ งมือการเกษตรและเมล็ดพันธุพ์ ชื ” ณ โรงเรียนบ้านกอสะเลียม ต.บวกค้าง อ.สันก�ำแพง จ.เชียงใหม่ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการ แบ่งปันและสร้างสรรค์ประโยชน์อนั ยัง่ ยืนให้เกิดขึน้ แก่ชมุ ชน

38

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

20th Anniversary SilkAir Chiang Mai คุณบุญเลิศ บูรณุปกรณ์ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ พร้อมด้วยคุณ วิสูตร บัวชุม ผู้อ�ำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานเชียงใหม่ เป็นประธาน ร่วมเปิดงาน “20th Anniversary SilkAir Chiang Mai” ณ ห้องเพชรรัตน์ โรงแรมดิ เอ็มเพรสเชียงใหม่ งานฉลองครบรอบ 20 ปี ที่สายการบินซิลค์แอร์ เปิดให้บริการด้วย ดีตลอดมา โดยมี คุณคริสติน่า ลิงค์ ผู้จัดการประจ�ำภาคเหนือ สายการบินซิลค์แอร์, คุณเฮงคี ตัน ผู้จัดการส�ำนักงานเกาะสมุย และคุณเมียว มินธู ผู้จัดการส�ำนักงานภูเก็ต ให้การต้อนรับ

Matrix Honda Automobile แมทริกซ์ ฮอนด้า ออโตโมบิล จัดงานเปิดตัว “ฮอนด้า แจ๊ซ โฉมใหม่” ที่มีห้องโดยสาร กว้างขึ้น แรงขึ้น มีระบบความปลอดภัยป้องกันล้อล็อค และระบบกระจายแรงเบรค เพิ่มความประหยัดด้วยเชื้อเพลิง E85 เพื่อสิ่งแวดล้อมที่ดีในยุคปัจจุบัน

Family Folder Collector ศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ (NECTEC) จัดให้ความรู้เรื่อง “โปรแกรม บันทึกข้อมูลสุขภาพครอบครัว รุ่น 2.1.1” (FFC Plus) ณ ศูนย์สุขภาพชุมชนต�ำบลสารภี โรงพยาบาลสารภี โดยมี คุณวัชรากร หนูทอง นักวิจัยศูนย์เทคโนโลยีฯ มาบรรยายให้ความรู้เกี่ยว กับการใช้โปรแกรม สามารถใช้งานในการเข้าเยี่ยมบุคคลในชุมชนบนอุปกรณ์ Android Tablet ได้อย่างแท้จริง WWW.FINEDAEMAG.COM

39

event

king naresuan charity program โรงภาพยนตร์เอส เอฟ เอ๊กซ์ ซีเนม่า ร่วมกับนิตยสารฟายน์เด จัดฉายภาพยนตร์ เรื่อง “ต�ำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ยุทธหัตถี” รอบการกุศล ณ โรงภาพยนตร์ เอส เอฟ เอ๊กซ์ ซีเนม่า ศูนย์การค้าเมญ่า ไลฟ์สไตล์ ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ เพื่อหารายได้ มอบให้กับศูนย์อนุรักษ์ช้างไทยล�ำปาง สถาบันคชบาลแห่งชาติ

Press Trip Hangzhou - Shanghai สายการบินไทยแอร์เอเชีย น�ำคณะสื่อมวลชนและเซเลบริตี้เชียงใหม่ บินลัดฟ้าสู่เมืองหางโจว ซึ่งเป็นเมืองเก่าแก่ 1 ใน 7 ของสาธารณรัฐประชาชนจีน เพื่อส�ำรวจแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม และย้อนรอยประวัติศาสตร์ อันเก่าแก่ของดินแดนมังกรแห่งนี้ เช่น ทะเลสาบซีหู, พิพิธภัณฑ์ศิลปะและหัตถกรรมแห่งเมืองหางโจว, พิพิธภัณฑ์ ผ้าไหม และเจดีย์ลิ่วเหอ ซึ่งเป็นแหล่งศึกษาเรียนรู้ด้านศิลปะที่มีมาอย่างยาวนาน เมืองหางโจวยังเป็นเมืองที่มี ความส�ำคัญทางเศรษฐกิจอีกเมืองหนึ่งของจีนอีกด้วย

40

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

999 green season treveling คุณเจริญฤทธิ์ สงวนสัตย์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ เป็นประธานแถลงข่าวโครงการ “999 บาท ราคาเดียว เที่ยว 3 ซู + 1สวนฯ” ณ เชียงใหม่ ไนท์ซาฟารี เพื่อส่งเสริมการท่อง เที่ยวของจังหวัดเชียงใหม่ ในช่วงกรีนซีซั่น จ่ายราคา 999 บาท เที่ยวได้ทั้ง 4 ที่ คือ เชียงใหม่ ไนท์ซาฟารี, สวนสัตว์เชียงใหม่, เชียงใหม่ ซู อควาเรียม และอุทยานหลวงราชพฤกษ์

Robinson Chiang Mai คุณวรวัชร ตันตรานนท์ กรรมการ บริษัท ซีอาร์ เชียงใหม่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด พร้อมด้วย คุณเสฏฐวุฒิ ทัตสุระ ผู้จัดการทั่วไป ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน เชียงใหม่ ณ หอประชุมฯ โรงเรียนเฉลิมพระเกียรติ 48 พรรษา จังหวัดล�ำพูน ร่วมมอบพัดลมและเครือ่ งท�ำน�ำ้ ร้อน/เย็น เพื่ อ ใช้ ป ระโยชน์ ใ นกิ จ กรรมต่ า งๆ ของโรงเรี ย น โดยมี คุ ณ สายสม วงศาสุ ลั ก ษณ์ ผู้รับใบอนุญาตและประธานอ�ำนวยการโรงเรียน และอาจารย์คฑา ชินบัญชร ประธานหาทุน มูลนิธิร่วมน�้ำใจต้านภัยเอดส์ และผู้ช่วยผู้จัดการโรงเรียน เป็นผู้รับมอบ

Chiang Mai Tourism Business Association คุณสราวุฒิ แซ่เตียว ประธานสภาอุตสาหกรรมท่องเทีย่ วจังหวัดเชียงใหม่ ร่วมแสดงความยินดี กับคณะกรรมการบริหารสมาคมธุรกิจท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ ประจ�ำปี 2557-2558 โดยมี คุณพรชัย จิตรนวเสถียร ได้รบั เลือกให้เป็นนายกสมาคมฯ คนใหม่

HARNN at tcdc chiang mai ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ เชียงใหม่ (TCDC) จัดบรรยายพิเศษเรื่อง “เผยกลยุทธ์ HARNN บุกตลาดโลก : อุปสรรคและโอกาส” โดยคุณวุฒิชัย หาญพานิช ผู้ก่อตั้งและเจ้าของแบรนด์ HARNN ผู้น�ำผลิตภัณฑ์โฮมสปาไทยที่ประสบความส�ำเร็จในระดับโลก มาบรรยายในครั้งนี้ เพื่อ บอกเล่าแนวคิดการท�ำงาน การสร้างและขยายธุรกิจ WWW.FINEDAEMAG.COM

41

event

Jing Jai Food Fair โครงการจริงใจ มาร์เก็ต เชียงใหม่ จัดงาน “Jing Jai Food Fair” รวบรวมของกินเพื่อสุขภาพ มาออกร้าน โดยมีผู้ที่สนใจเข้าร่วมงานมากมาย ทั้งผู้ประกอบการและผู้ซื้อที่ใส่ใจรักสุขภาพ

Clarins Road Show เครือ่ งส�ำอางคลาแรงส์ จัดงาน “ไวท์เทนนิง่ เลิฟเว่อร์” ณ ห้อง Work Shop แผนกเครือ่ งส�ำอาง ชัน้ 1 โรบินสัน เชียงใหม่ เอาใจสาวๆ ทีร่ กั ผิวขาว สัมผัสผลิตภัณฑ์ใหม่ลา่ สุด คลาแรงส์ ไวท์พลัส โทเทิล ลูมแิ นสเซ้นท์ ทีช่ ว่ ย ให้ผวิ เปล่งประกายอมชมพูระเรือ่ สดชืน่ ตลอดวัน พร้อมพบกับพระเอกสุดหล่อ คุณโป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ ทีม่ าเผยสเปคสาวในดวงใจ ให้ตกหลุมรักทุกครัง้ ทีเ่ จอ

Explore English Beyond Your Limits เอเซอร์ จัดทอล์คโชว์ทางภาษาอังกฤษ "Explore English Beyond Your Limits" ครั้งที่ 2 ณ โรงภาพยนตร์ เอส เอฟ เอ็กซ์ ซีเนม่า เมญ่า เชียงใหม่ ตามโครงการ ANGKRIZ on Tour Powered by ACER x Intel โดย อาจารย์ ลู ก กอล์ ฟ คณาธิ ป สุ น ทรรั ก ษ์ วิ ท ยากรชั้ น น� ำ ของเมื อ งไทย ที่ ม าให้ ค วามรู ้ แ ละทั ก ษะ การใช้ภาษาอังกฤษในยุคปัจจุบัน

42

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

moment

Featuring:

ีวิตเรา ความสุข มีอยูในทุกชวงเวลาของชกท ะจดจํา อยูที่จะเลือกมอง เลือกเห็น และเลือนภาี่จพถ าย ในบางเรื่องราวก็ถูกบันทึกเอาไวเป

ณรงค บุต รโยธี (Fotoyokee) Freelance Photographer / Camera Man / Owner of Film Niyom Shop

พื้นที่เล็กๆ ที่จะบอกเล่ามุมมอง และเรื่องราวชีวิตรอบตัวของแขกคนพิเศษ ผ่านภาพโพลารอยด์ 10 ใบ ไปรู้ ไปเห็น และไปสัมผัสกับพื้นที่ส่วนตัวเล็กๆ ของเขาและเธอ ให้เราได้สนิทกันเข้าไปอีกนิดนึง :) 44

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

Chef Presents

Hokkaido Scallops

For more information, please contact : 0 5314 1555, 08 6659 0740 (Narongchai : Manager) 11 Kohklang Rd., Tambol Nong Hoi, Amphur Muang, Chiang Mai 50000 Tel: 0 5314 1555, 0 5380 1501, Fax: 0 5314 0481 E-mail: lecoqdor@lecoqdorchiangmai.com For Taxi: ภัตตาคารอาหารฝรั่งเศส เลอ คอก ดอร ถ.เกาะกลาง ใกลโรงแรมฮอลิเดยอินน

www.lecoqdorchiangmai.com

people

Pen : Frank Dolp

Huen Arporn Bride Wedding ครองเรือนด้วยรัก กับ "เฮือนอาภรณ์" เมื่อ "ความรัก" บังเกิด แน่นอนว่ามนุษย์ย่อมสรรหา สัญลักษณ์มาอธิบายให้เป็นรูปธรรม สิ่งที่เราเห็นจนชินตา เช่น ช่อดอกกุหลาบ ช็อคโกแลต แหวนเพชรบนนิว้ นาง หรือ สิ่งที่ชัดเจนที่สุดอย่าง "การแต่งงาน" ซึ่งถือเป็นพิธีการที่มี ระเบียบแบบแผนมากที่สุดพิธีหนึ่งในชีวิต หลายคู่วิวาห์ที่จัด งานแต่งกันเองคงทราบดีว่าพิธีนี้ "ไม่ง่าย" อย่างที่คิดไว้ ด้วยเหตุนี้เอง "เฮือนอาภรณ์ Bride Wedding" จึงเกิดขึ้น เพื่อจัดการให้พิธีวิวาห์ กลายเป็นช่วงเวลาที่สวยงามน่า จดจ�ำที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตของคู่บ่าวสาว ผ่านการจัดการ ที่ราบรื่นโดยทีมงานระดับมืออาชีพ "เฮือนอาภรณ์ Bride Wedding" อยู่คู่กับคู่วิวาห์ ใน จังหวัดล�ำปางมาเกือบ 20 ปีแล้ว จากความร่วมมือร่วมใจ ของคุณสกนธ์ ปิงกัน (คุณต้อม) รองแชมป์โลกประเภท แต่งหน้าเจ้าสาว ปี 2007 แชมป์ประเทศไทยประเภทแต่งหน้า เจ้าสาวปี 2010 และคุณศิริชัย ฐิติโศภณวณิช (คุณเอ๋) ผูจ้ ดั การร้านเฮือนอาภรณ์ในปัจจุบนั ซึง่ ทัง้ คูเ่ ริม่ ต้นธุรกิจ แสนรักนี้จากการแต่งหน้า สอนร�ำ รับจัดงานแสดง และเช่า เสื้อผ้าต่างๆ ก่อนจะเอาจริงเอาจังกับธุรกิจพรีเวดดิ้งแบบ ครบวงจรทั่วราชอาณาจักรในอีก 5 ปีต่อมา เนือ่ งด้วยความช�ำนาญในการออกแบบและตัดเสือ้ ผ้า ด้วยตัวเอง ทั้งชุดแต่งงานสไตล์ ไทย หรือชุดวิวาห์หวานๆ ที่คุ้นตา ถึงขนาดที่มองไกลถึงความสวยความงามของ เพื่ อ นเจ้ า สาว ผนวกกั บ ฝี มื อ การแต่ ง หน้ า ดี ก รี แ ชมป์ เฮือนอาภรณ์จึงสามารถให้ค�ำปรึกษาคู่บ่าวสาวได้ครบ ถ้วน ตั้งแต่การเลือกสั่งตัดชุดแต่งงานส�ำหรับเจ้าสาวโดย เฉพาะ ซึ่งจะมองถึงความสวยงามตามสรีระและบุคลิกของ เจ้าสาวเป็นหลัก ไม่เด่นเกินงาม แต่ก็ ไม่ยังไม่ทิ้งความเป็น 46

ตัวเอง เพื่อให้ตัวเจ้าสาวและเจ้าบ่าวโดดเด่นและดูดีที่สุด ในวันแห่งการเริ่มต้นชีวิตคู่ ซึ่งสิ่งเหล่านี้เองที่ท�ำให้หลาย ต่ อ หลายคนบอกต่ อ ถึ ง บริ ก ารสุ ด พิ เ ศษจากเฮื อ น อาภรณ์ที่เอาใจใส่เป็นอย่างดี "ลูกค้าของเรามีทั้งในล�ำปางเองและจังหวัดใกล้เคียง ส่วนมากเป็นลูกค้าที่มาด้วยปากต่อปากแทบทั้งสิ้น บาง เดือนในช่วงไฮซีซั่น เฮือนอาภรณ์ก็ต้องดูแลคู่วิวาห์กว่า 80 คู่ โดยบางวันต้องดูแลสูงสุดถึง 16 คู่เลยทีเดียว อาจ เป็นเพราะเราไม่ได้คิดราคาสูง บวกกับนิสัยเราเองที่ต้อง ลงรายละเอียดและเอาใจใส่มากๆ ในทุกขั้นตอน ตั้งแต่การ ให้ค�ำปรึกษาคู่บ่าวสาวเรื่องดีไซน์ชุดเจ้าสาว การเลือก เนื้อผ้าตัดชุด และการเลือกใช้เครื่องส�ำอางแบรนด์ดัง ซึ่ง อย่างหลังจะท�ำให้เจ้าสาวรู้สึกแฮปปี้ แต่ก็มีบ้างเหมือนกัน ที่เจ้าสาวบางคนไม่มั่นใจเรื่องสรีระ ไม่เคยแต่งหน้าแบบ จริงจัง พอได้เห็นตัวเองในแบบที่เราจัดเตรียมไว้ ให้ พวก เธอรู ้ สึ ก พอใจและมี ค วามสุ ข มาก ที่ เ ปลี่ ย นลุ ค สาว ธรรมดาให้กลายเป็นเจ้าสาวอย่างเต็มตัว บางคู่ก็ถึงขั้น เอ่ยปากขอบคุณพวกเราที่งานของพวกเขาออกมาดี แขก ทุกคนประทับใจ แค่นี้เราก็มีความสุขแล้วครับ" คุณต้อมก ล่าวพร้อมรอยยิ้ม เพราะการแต่งงานนั้น เกิดขึ้นจาก "ความรัก" ล้วนๆ ดังนัน้ ผูม้ บี ทบาทในการวางแผนจัดการ "ความรัก" ให้ราบ รืน่ และสวยงามสมกับเป็นหนึง่ วันทีร่ อคอยนัน้ จึงต้องท�ำงาน ด้วยความทุม่ เทอย่างหนัก มีการวางแผนจัดการทีด่ ี เพือ่ ให้ ทุกองค์ประกอบออกมาดีทสี่ ดุ ดังเช่นบทบาทของคุณต้อม และคุณเอ๋ ที่ได้ทมุ่ ทัง้ กายและใจเพือ่ เปลีย่ นวันธรรมดาของ คูร่ กั ให้กลายเป็นวันทีน่ า่ จดจ�ำทีส่ ดุ วันหนึง่ ในชีวติ

"เพราะความรักเป็นสิ่งส�ำคัญ เกิดขึ้นจากการถักทอ ความสัมพันธ์ที่ยาวนาน เกิดขึ้นจากความเข้าใจกันอย่าง ลึกซึ้ง ดังนั้นงานแต่งจึงถือเป็นงานใหญ่ส�ำหรับคนทั้งคู่ ถ้าจะให้งานออกมาดีก็ต้องวางแผนอย่างรัดกุม ซึ่งสิ่งนี้ เองเป็ น เรื่ อ งส� ำ คั ญ ที่ สุ ด ส� ำ หรั บ เรา ที่ จ ะเปลี่ ย นให้ วั น ส� ำ คั ญ ของคุ ณ พิ เ ศษที่ สุ ด จนยากจะลื ม เลื อ น" คุณต้อมกล่าวทิ้งท้าย Humans always do many things to prove love such as giving flower, chocolate or diamond ring, or “marriage” which is complicated formalities. Therefore, Huen Arporn Bride Wedding offer to make your special day best by professional team of Sakon Pingkan (Tom), the second best World Champion of Champion of bridal makeup 2007 and Thailand Champion of bridal makeup 2010, and Sirichai Thitisoponvanich (Ae), the shop manager that specialize in the design and tailoring wedding dress together with a degree championship makeup skilled.

Huen Arporn serves the best wedding dress which suit for each couple to make the bride and groom look the best in the day of the marriage, using famous cosmetic band and attention to detail in every step, these are reasons that make Huen Arporn be popular. เฮือนอาภรณ์ Bride Wedding 352/1 Mengrai Road, Sop Tui, Muang Lampang, Lampang 52100 Tel : 0 5422 3350, 08 6654 0012, 08 9632 0070, 08 8252 4032 Email : tom-sakon26@hotmail.com

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

48

FACEBOOK.COM/FINEDAEMAG

ADVERTORIAL

Pen : Yossoontorn Lens : Banana

Come rain come shine @ Jing Jai Market Chiang Mai

ชวงนี้เดี๋ยวฝนตก เดี๋ยวแดดออก เดาหนาตาฝนฟา กันไมคอยจะถูก หลายคนอาจหาที่หลบแดด หลบฝน หรื อ หากิ จ กรรมทํ า ฆ า เวลา ตอนนี้ ไ ม ต  อ งนั่ ง คิ ด ให ปวดหัวแลวครับ เพราะทั้งสินคา ขาวของเครื่องใช กาแฟอรอยๆ และกิจกรรมเพื่อสุขภาพ ถูกรวมไวที่ นี่ครบหมดแลว

รานนี้รักในหลวง

ติดตามขาวสารJJ MARKET เพิ่มเติมไดที่

รานนี้รักในหลวง (A089) Open daily : 11.00 AM – 06.00 PM Tel : 08 1724 5548

วิ ธี ใ นการแสดงออกถึ ง ความรั ก และเทิ ด ทู น ที่ ค นไทยมี ต ่ อ พระบาทสมเด็ จ พระเจ้าอยู่หัวนั้น ดูจะเป็นอีกหนึ่งความเข้มแข็งของสังคมไทย ที่เราเลือกส่ง ต่อผ่านกันมาเรื่อยๆ เช่นเดียวกันกับร้านนี้ที่มีแนวคิดอันน่าชื่นชมเกี่ยวกับ การแสดงออกถึ ง ความจงรั ก ภั ก ดี อ ย่ า งชั ด เจน ผ่ า นภาพถ่ า ยในกรอบ รูปฝีมือประณีต ที่ต้องบอกว่าบางรูปนั้นทรงคุณค่าและแทบหาชมไม่ได้ จากที่ไหน นอกจากนี้ยังมีเสื้อ รวมทั้งงานฝีมือที่บางส่วน เจ้าของร้านได้ อุดหนุนผลงานจากศูนย์ศิลปาชีพมาดัดแปลง เพราะอยากช่วยกระจายสินค้า สู่ท้องตลาดให้มากขึ้น และเพื่อให้คนที่สนใจ ชื่นชมพระบารมีต่อที่บ้านอีกด้วย

Activity

cafe กาแฟดอยชาง

มนตราโยคะ

MONTRA YOGA STUDIO Zone C: Hobby Market Open daily Tel : 08 4522 9941, 08 7996 6109

Promotion for june only

ซือ้ เครือ่ งดืม่ 2 แกว รับฟรี ขนมปงปง 1 แผน

Open daily : 07.30 AM – 05.00 PM (Weekend open 09.00 AM) Tel : 08 7656 2244

บอกแล้วว่าที่นี่เขาครบจริงๆ นอกจากอาหาร เครื่องดื่ม รวมทั้ง สินค้าหลากหลายแล้ว ยังมีคลาสสอนโยคะด้วย "มนตราโยคะ สตูดโิ อ" เปิดสอนโยคะหลากหลายรูปแบบทั้ง โยคะแบบธรรมดา ไปจนถึง โยคะแนวล�้าๆ อย่าง Swing Yoga และที่เด็ดก็คือ Aerial Hoop Yoga ที่เปิดสอนเพียงแห่งเดียวในเชียงใหม่ ซึ่งข้อดีของการเล่น โยคะประเภทนี้ จะช่วยในเรื่องของ ความแข็งแรงทั้งสุขภาพ กล้าม เนื้อ ความยืดหยุ่น และส่งผลดีต่อสมาธิด้วย คนที่ไม่มีพื้นฐานเลย ก็สามารถเข้ามาลองเรียนได้เช่นกัน เพราะที่นี่จะดูแลในทุกขั้นตอน จึงมั่นใจได้ในเรื่องของความปลอดภัย พิเศษ!! ส�าหรับใครที่ต้องการเรียนคลาส Swing Yoga กับราคา โปรโมชั่นเพียง 400 บาทตอครั้ง (ปกติ 600 บาท) ตั้งแต่วันนี้จนถึง สิ้นเดือนมิถุนายนนี้เท่านั้นนะ รีบกันหน่อยน้า

เดินกันจนเมื่อยแล้ว หาที่นั่งหลบร้อนสักพัก แนะน�าร้านนี้ "กาแฟดอยช้าง" กาแฟรสเข้มที่พร้อมเสิร์ฟ คาเฟอีนให้คุณได้สดชื่นอยู่เสมอ นั่งพักสักครู่แล้วสั่ง ลาเต้ร้อน เมนูแนะน�าของที่ร้าน มาทานคู่กับเครป เค้ก หรือ ทีรามิสุอร่อยๆ แต่แนะน�าเมนูใหม่ล่าสุดอย่าง ขนมปังปิ้งแผ่นใหญ่ ทาเนยรวมทั้งราดนมข้นมา แบบไม่ยั้ง หวานมันเต็มที่ แต่ส�าหรับใครที่ไม่ชอบดื่มกาแฟ ที่นี่ยังมีอีกหนึ่งเมนูแนะน�าอย่าง ชาเขียวเย็น ให้ คุณได้นั่งจิบพร้อมอ่านหนังสือเล่มโปรดได้ตลอดทั้งวัน WWW.FINEDAEMAG.COM

โครงการ จริงใจ มารเก็ต เชียงใหม

เลขที่ 45 ถ.อัษ ฎาธร ต.ปาตัน อ.เมือง จ.เชียงใหม 50300 โทร. 0 5323 1520-5 http://www.jingjaichiangmai.com jjmarketchiangmai

49

Deal

KANTARY HILLS CHIANGMAI

1 GET 1 FREE

MEXICAN LOVER!!

Pen : Yossoontorn โอเอซิสสปา มอบความพิเศษกับโปรโมชัน่ ทีค่ ณ ุ จะประทับใจไม่รลู้ มื ด้วยแพ็กเกจ Siamese Therapeutic Wisdom ที่จะคืนความสมดุลของร่างกายและจิตใจ อย่างตรงจุด ด้วยศาสตร์แห่งการดูแลรักษาร่างกายแบบแพทย์พื้นบ้านอัน ทรงคุณค่า พิเศษ!! 2 ชั่วโมง 30 นาที ปกติราคา 4,600++ บาท รับสิทธิ พิเศษ ซื้อ 1 แถม 1 เพียงคุณเข้ารับบริการก่อนเที่ยงวัน ที่โอเอซิสสปาทุก สาขา ตั้งแต่วันนี้ถึง 31กรกฎาคมเท่านั้น สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ 0 2262 2122 (กรุงเทพฯ), 0 5392 0111(เชียงใหม่) 0 3836 4070 (พัทยา), 0 7633 7777 (ภูเก็ต) หรือจองง่ายๆ ผ่านเว็บไซต์ www.oasisspa.net

OASIS SPA

เทศกาลอาหารเม็กซิกัน พบกับอาหารรสจัดจ้านและเครื่องดื่ม เตกิล่า หรือเบียร์โคโร น่ า เย็ น ๆ ในรู ป แบบ Buffet หลากหลาย พลาดไม่ ไ ด้ กั บ อาหารขึ้ น ชื่ อ อย่ า ง “ทาร์โก้ เอนชิลาดาส บูริโทส และ ชิลี คองการ์เน่” เหมือนได้ไปเยือน เม็กซิโกอย่าง แท้จริง Mexican Dinner Buffet ราคาเพียง ท่านละ 590++ บาทเท่านั้น เริ่มอร่อยกันได้ ตั้งแต่วันที่ 16 – 20 มิถุนายนนี้ ที่ห้องอาหาร นิมมานบาร์ แอนด์ กริลล์ ตั้งแต่เวลา 18.00 – 22.00 น. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือส�ำรองที่นั่งได้แล้วที่ 0 5322 2111

GRAB SOME

DISCOUNT LEVI’S SWAP JEANS

GREATEST DEAL BANGKOK AIRWAYS

โรบินสัน เชียงใหม่ ร่วมกับ ลีวายส์ ชวนทุกท่านมาร่วมท�ำบุญ กับโปรเจ็คท์ Levi’s Swap Jean เพียงน�ำยีนส์เก่าและเสือ้ เก่าของคุณมาแลกรับส่วนลด 1,500 บาททันที (เมือ่ น�ำมาซือ้ ลีวายส์มลู ค่า 4,200 บาท ต่อ 1 ใบเสร็จ) หรือเฉพาะยีนส์เก่ามีคา่ 1,000 บาท น�ำมาซือ้ สินค้าลีวายส์มลู ค่า 2,900 บาท ต่อ 1 ใบเสร็จ โดยเสือ้ และยีนส์เก่าจะน�ำไปบริจาคให้ศนู ย์ศลิ ปาชีพบางไทร เท่แล้วยังได้บญ ุ จะพลาด ได้ไง เริม่ แล้ววันนีจ้ นถึง 30 มิถนุ ายน ทีเ่ คาน์เตอร์ลวี ายส์แผนกยีนส์ชนั้ 2 โรบินสัน เชียงใหม่

ผู้ที่ชอบการเดินทางท่องเที่ยวพลาดไม่ได้ กับโปรโมชั่นพิเศษๆ แบบนี้ “บางกอกแอร์เวย์ส” เสนอแพคเกจท่องเที่ยว “บินดี อยู่ดี” ที่รวมทั้งบัตรโดยสารไป - กลับ (ต้นทางเชียงใหม่) พร้ อ มเข้ า พั ก โรงแรมหรู ร ะดั บ 4 - 5 ดาว ตลอดทั้ ง 3 วั น 2 คื น กั บ ราคาพิ เ ศษ แบบสุ ด ๆ ในประเทศราคาเริ่มต้นที่ 8,840 บาท ต่างประเทศราคาเริ่มต้นที่ 12,750 บาท เดินทางได้ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 ตุลาคมนี้ รายละเอียดเพิ่มเติมที่ bangkokair.com

10% DISCOUNT

CAFÉ DE MUSEUM

สายการบินซิลค์แอร์ เสนอโปรโมชั่น บินจากเชียงใหม่ ไปสิงคโปร์ เริ่มต้น เพี ย ง 9,060 บาท บิ น จากภู เ ก็ ต สู่สิงคโปร์ เริ่มต้นเพียง 7,410 บาท (รวมภาษี แ ล้ ว ) พร้ อ มได้ น�้ ำ หนั ก สัมภาระ 30 กิโลกรัม ในชั้นประหยัด และน�้ ำ หนั ก สั ม ภาระ 40 กิ โ ลกรั ม ส� ำ หรั บ ชั้ น ธุ ร กิ จ พิ เ ศษอี ก ต่ อ !! ผู้โดยสารยังสามารถน�ำ Boarding Pass ของสายการบิ น ฯ ไปเป็ น ส่ ว นลดในการซื้ อ สิ น ค้ า และบริ ก าร จากร้ า นค้ า ชั้ น น� ำ ทั่ ว ไปในประเทศ สิงคโปร์ ได้อีกด้วย ดูรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่ www.silkair.com

DOUBLE PROMOTION!

ลูกค้าผูใ้ ช้บริการร้าน Cafe De Museum รับส่วนลดพิเศษ ทันที 10% ส�ำหรับค่าอาหารและเครือ่ งดืม่ ทุกชนิด เพียงแค่ แสดงบัตร เดอะ วัน การ์ด (The 1 Card) ตั้งแต่วันนี้ จนถึง วั น ที่ 30 มิ ถุ น ายนนี้ เ ท่ า นั้ น สอบถาบรายละเอี ย ด เพิ่มเติมได้ที่ 0 5332 6557

W E N

¨Ò¡¡Òá¿ Êٵà Espresso Latte Mocha

Skincare from REAL coffee

ใหม Coffee Hand Cream ครีมบํารุงผิวมือจากคอฟฟ ทรี สูตร เอสเปรสโซ มอคค า และ ลาเต ที่อุดมด วยสารสกัดจากกาแฟ พร อมให คุณพิสูจน คุณภาพแล ววันนี้

ท านสามารถหาซื้อผลิตภัณฑ ได ที่ (Available at) เชียงใหม

ร าน คอฟฟ ทรี ณ เซนทรัล เฟสติวัล เชียงใหม ชั้น G (ตรงขามรานวัตสัน)

Chiang Mai

COFFEE TREE STORE @ Central Festival Chiangmai Floor G (Opposite Watsons)

for more information visit www.coffeetreeforskin.com COFFEETREEFORSKIN WWW.FACEBOOK.COM/COFFEETREEFORSKIN

Chris Sisarich, Queenstown

NEW ZEALAND, 100% PURE RELAXATION รางวัลแห งชีว�ต รางวัลของผู ประสบความสำเร็จ ณ เกาะสวรรค แห งความท าทาย พร อมความงดงามของธรรมชาติ นิวซีแลนด

แพคเกจ N1 ขับรถเที่ยวเกาะเหนือ อ็อคแลนด -โรโตรัว 5 วัน 4 คืน

แพคเกจ S1 ขับรถเที่ยวเกาะใต 6 วัน 5 คืน

แพคเกจ S2 ขับรถเที่ยวเกาะใต 7 วัน 6 คืน

แพคเกจ NS1 ขับรถเที่ยวเกาะใต 7 วัน 6 คืน

เมืองอ็อคแลนด - โรโตรัว - เรนโบว สปร�งส - ชมศูนย วัฒนธรรมของชาวเมาร� - ชมการแสดงของชาวเมาร� พร อมชมการแสดง - โชว ตัดขนแกะ ที่อโกรโดม - ถ้ำหนอนเร�องแสงไวโตโม

เมืองไคร สท เชิร ช - แอชเบอร ตัน - ครอมเวลล - ทะเลสาบเทคาโป - ทะเลสาบพ�คากิ - ชมอุทยานแห งชาติเมาท คุก - เมืองคว�นส ทาวน - เมืองไคร สท เชิร ช - ล องเร�อชมความงามที่มิลฟอร ด ซาวน

เมืองไคร สท เชิร ช - เมืองดะนิดีน - เมืองเทอานาว - ล องเร�อชมความงามที่มิลฟอร ด ซาวน - เมืองคว�นส ทาวน - ทะเลสาบเทคาโป - ทะเลสาบพ�คากิ - ชมอุทยานแห งชาติเมาท คุก - เมืองไคร สท เชิร ช

เมืองอ็อคแลนด -Kelly Tarlton Underwater World - โรโตรัว-ถ้ำหนอนเร�องแสงไวโตโม - ชมศูนย วัฒนธรรมของชาวเมาร� - โชว ตัดขนแกะ ที่อโกรโดม - เมืองคว�นส ทาวน - เมืองคว�นส ทาวน ลอ งเร�อชมความงามทีม่ ลิ ฟอร ด ซาวน

ราคาแพคเกจ ขับรถเที่ยว ราคาเร��มต น พัก 2 ท าน /ห อง 26,300 บาท/ท าน ราคาแพคเกจ ขับรถเที่ยว ราคาเร��มต น พัก 3 ท าน /ห อง 23,500 บาท/ท าน

ราคาแพคเกจ ขับรถเที่ยว ราคาเร��มต น พัก 2 ท าน /ห อง 28,600 บาท/ท าน ราคาแพคเกจ ขับรถเที่ยว ราคาเร��มต น พัก 3 ท าน /ห อง 24,500 บาท/ท าน

ราคาแพคเกจ ขับรถเที่ยว ราคาเร��มต น พัก 2 ท าน /ห อง 31,800 บาท/ท าน ราคาแพคเกจ ขับรถเที่ยว ราคาเร��มต น พัก 3 ท าน /ห อง 27,500 บาท/ท าน

ราคาแพคเกจ ขับรถเที่ยว ราคาเร��มต น พัก 2 ท าน /ห อง 37,500 บาท/ท าน ราคาแพคเกจ ขับรถเที่ยว ราคาเร��มต น พัก 3 ท าน /ห อง 33,000 บาท/ท าน

Fraser Clements, Queenstown

Miles Holden, Christchurch-Canterbury

ทัวร เกาะเหนือ 6วัน HOBBIT TOUR อ็อคแลนด - โรโตรัว - ทะเลสาบเทาโป - ศูนย วัฒนธรรมเมาร� Te Puia - บ อน้ำพ�ร อน - เรนโบว สปร�งส - ตัดขนแกะที่อโกรโดม - ถ้ำหนอนเร�องแสงไวโตโม - ฮอบบิตัน

ราคา 65,900 บาท/ท าน (เดินทาง 19-24 มิถุนายน 2557)

ราคา 68,900 บาท/ท าน

(เดินทาง 10-15 กรกฎาคม 2557)

ทัว ร เกาะใต 6วัน

David Wall, Central Otago

Miz Watanabe, Queenstown

Milford Sound ไคร สท เชิร ช - อนุสาวร�ย สุนัขต อนแกะ - คว�นส ทาวน - ชมการกระโดดบันจ�้ - เทอานาว - แอชเบอร ตันช อปป �ง พ�เศษกุ งมังกรและเป าฮื้อทะเลใต - มิลฟอร ดซาวน - แอร โร ทาวน - โอมาราม า - ทะเลสาบเทคาโป - ทะเลสาบพ� ค ากิ ราคา 72,900 บาท/ท าน - ผ า นชมเมาท ค ุ ก (เดินทาง 5-10/18-23 มิย)

ทัวร เกาะเหนือ - เกาะใต 8 วัน

อ็อคแลนด - โรโตรัว - เรนโบว สปร�งส - อะโกรโดม - ศูนย วัฒนธรรมชาวเมาร� - ชมการกระโดดบันจ�้ - ไคร สท เชิร ช - ทะเลสาบเทคาโป อนุสาวร�ย สุนัขต อนแกะ - นั่งกระเช ากอนโดล า - ธารน้ำแข็งฟรานซ โจเซฟ - พ�เศษกุ งมังกรและเป าฮื้อทะเลใต -การแสดงเมาร� ราคา 102,900 บาท/ท าน - นั่งรถไฟสายทรานซ อัลไพน (เดินทาง 5-10/18-23 มิย) อัตรานี้รวม *โรงแรมที่พัก พร อมอาหารเช า ห อง Standard room, *บัตรเข าชมสถานที่ท องเที่ยวตามโปรแกรม, *ค าเช ารถตามโปรแกรม อั ต รานี ้ ไ ม ร วม *ค า ตั ๋ ว เคร� ่ อ งบิ น ตลอดการเดิ น ทาง, *ค า อาหารที ่ ไ ม ไ ด แ จ ง ในโปรแกรม, *ค า ประกั น อุ บ ั ต ิ เ หตุ ราคานี ้ ใ ช ไ ด ถ ึ ง 30 กั น ยายน 2557

MANIT TRAVEL CHIANGMAI (มานิตย บร�การท องเที่ยว) 143 ถนนราชวงศ , ตำบลช างม อย, อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม 50300 โทร (053) 235412, 233294, 251825-7 โทรสาร (053) 251417 E-mail: manitcnx@loxinfo.co.th, manitcnx@hotmail.com