Cortina Style

POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE D.L. 353/2003 (CON.IN L. 27/02/2004) ART. 1, DCB Milano. (TASSA RISCOSSA) P E 9,25 GBP 8,90 A E 11,00 RIVISTA TRIMESTRALE - N. 37 - 2012 - PREZZO/PRICE E 3,00 (ITALY ONLY)

Scoprire, attraversare, creare L’importanza del Made in Italy

ТЕКСТЫ НА РУССКОМРУССКОМ

!"#$%"#&"'"+#(!#$%)#'$(!*# !"#$%"#&"'"#(!#$%)#'$(!*#

7

3

Kiki van Eijk per Hermès

decorleisure

128

CORTINA STYLE È LA REGINA DELLE DOLOMITI DA OLTRE CINQUANT’ANNI, ICONA GLAMOUR DELLA VACANZA. LE SUE MONTAGNE SONO LE PIÙ BELLE DEL MONDO, I SUOI PAESAGGI TOLGONO IL FIATO. LE SUE RESIDENZE SONO ELEGANTI E TRADIZIONALI. di Paolo Rinaldi - foto Diego Gaspari Bandion

A SINISTRA

Uno schizzo del nuovo complesso di appartamenti Le Falorie a Cortina d’Ampezzo, progettato da Ambra Piccin e Luca Menardi Ruggeri.

A DESTRA E IN APERTURA

Due immagini che celebrano le arti del tessuto e del legno, da sempre frutto dell’incontro tra la mente di chi progetta e il lavoro delle maestranze incaricate di tradurne il segno.

130

!""#$ %&'(#)* +,-./011& 20)(0 *)340 #5 6#2&")& +# '#))&7*'2# 3&) 8) /'&"0((& 340 8)#230 /'&9022#&)0$ ('*+#1#&)0 *'(#"#*)*50$ )8&70 (03)&5&"#0 0 3&.8)#3*1#&)0: ;0 2&)& 9*8(&'# "5# *'34#(0((# -.6'* <#33#) 0 =83* >0)*'+# ?8""0'#$ *((8*5.0)(0 #./0@ ")*(# )05 3*)(#0'0 +0 =0 A*5&'#0$ 8) 3&./5022& +# BC *//*'(*.0)(# #)+#/0)+0)(#$ .* 2('0((*.0)(0 3&550"*(#$ /0' # 20'7#1# 0 *5('&$ *55,*+#*30)(0 <*'D E&(05 A*5&'#*$ * F805 +# G&/'*: -//*'(*.0)(# /0)2*(# 3&.0 &""0((# +,*'(0 3&) 0507*(# 2(*)+*'+ 3&2('8(@ (#7#$ 50"*(# )&) 2&5& *550 H)#(8'0$ .* *)340 *55,*2/0((& #./#*)(#2(#3&@(03)&5&"#3& +# 85(#.* "0)0'*1#&)0: I) 020./#& +# *'34#(0((8'* #)(0"'*(* 3&) 5,*.6#0)(0: -.6'* <#33#) 2/#0"*J K%'0+#*.& #) 8) )8&7& .&+& +# *6#(*'0 0 /0' L802(& *66#*.& 20501#&)*(& (03)&5&"#0 3&2('8((#70 #))&7*(#70 0 H5&2&H0 *'34#(0((&)#340 03&2&2(0@ )#6#5#$ /0' '#23'#70'0 #5 3&)30((& +# 5#7#)" * %&'(#)*: M+ N 8) .&+055& 340 7&"5#*.& 02/&'(*'0 *55* 6*20 +05 /'&"0((& +# %&'(#)* G(O50P: %&'(#)* G(O50 2#)(0(#11* L8#)+# 50 0330550)10 +05 (0''#(&'#& 3&) /'&/&2(0 +# *'34#(0((8'*$ *5(& *'(#"#*)*(& 0 +02#")$ /0' 3&)+#7#+0'0 8)& 2(#50 +# .&+* .* )&) *55* .&+*J 02(0')# 0 #)(0')# 28 .#28'*$ '0*5#11*(# 3&) #5 .&+0')& 3&)30((& +05 3&)('*3($ 340 2# 3&./50(*)& 3&) &""0((# +# +02#") *'(#"#*)*50$ 2/022& '#7#2#(*1#&)0 +# &""0((# +# 8) (0./& /*22*(&$'0*5#11*(# 3&) .*(0'#*5# +# *5(& 5#7055& +* .*02('*)10 5&3*5#$ )&(0 )055,*'(#"#*)*(& *'(#2(#3&: G0 5& 2(#50 +# %&'(#)* /*'5* 8) 5#)"8*""#& *'34#(0((&)#3& .&)+*)& 340 2# *..#'* )0550 9&'.0$ )0# .*(0'#*5# 0 )0# 3&5&'# (#/#3*.0)(0 *./011*)#$ /&34# 3&)&23&)& #5 7*5&'0 0 #5 5#)"8*""#& +0# 20")#$ L80# 2#.6&5# 340 +#2(#)"807*)& 50 +#70'20 9*.#"5#0 )05 2#2(0.* +0550 ?0"&50$ *)(02#")*)0 +0# %&.8)#$ #)3#2# 2855* ('*70 /#Q *5(* +055* 3*2*$ /'&9&)@

+*.0)(0 50"*(# *55* /&/&5*1#&)0$ .* *)340 *55,*'34#(0((8'* 0 *5 3&)30((& 2(022& +# *6#(*1#&)0:RS )*(* 3&2T 5,#+0* @ '*33&)(* -.6'* <#33#) @ +# ('*29&'.*'0 /0' 8)* 20'* #5 3*)(#0'0$ *(('*70'2& /0'9&'.*)30 0 #)2(*55*1#&)# .85(#.0+#*5#$ #) 8) (0*('& #) 38# '*33&)(*'0 #5 )&2('& /'&"0((& %&'(#)* G(O50 0 3&#)7&5"0'0 L8*)(# *.*)& %&'(#)*$ 5* .&)(*")*$ 5,*'34#(0((8'*U: =,070)(&$ &'"*)#11*(& 3&) 5,*9H*(*(& "'8//& +0# 3&55*6&@ '*(&'# +05 28& 2(8+#&$ 2# N 27&5(& #) L8*(('& .&.0)(#J 8),#)2(*55*1#&)0 4* '*33&)(*(& *(('*70'2& 2*"&.0 #558.#)*(0 * 0990((& 5* 2(&'#* +# %&'(#)*$ /*'(0)+& +*55,*.6#0)(0 0 +*# ('*23&'2# &5#./#3#$ /*22*)+& /0' 5,*2/0((& .&)+*)& 0 '#(&')*)+& *55,*.6#0)(0 3&.0 050.0)(& 9&)+*.0)(*50 +055* 28* '#3&)&23#6#5#(V #)(0')*1#&)*50: <&# 8)* /0'@ 9&'.*)30 .85(#.0+#*50$ *9H+*(* * '0"#2(# +055,-33*+0.#* +0550 W0550 -'(# +#X0)01#* 0 +055,Y2(#(8(& Z#23#/5#)0 -'(0 >82#3* 0 G/0((*3&5&$ 340 4*))& '0*5#11*(& 8) 7#+0& /'&@ #0((*(& 28 8) .8'& +05 3*)(#0'0$ * 2#.6&50""#*'0 #5 3'0*'0 0 +#2('8""0'0 0 '#3'0*'0 3&)(#)8&$ +055* )*(8'* 0 +055,&/0'* +055,8&.&: [8#)+# 2# N 02#6#(& #5 "'8//& +# Z*)10 I'6*)0 =:-: G(O50$ 3&) +*)1*(&'# 340 4*))& 8(#5#11*(& # ('*+#1#&)*5# 2('8.0)(# +* 3*)(#0'0$ #2/#'*)+&2# *"5# G(&./$ #) 8)* +*)1* '#(.*(* 2&/'* 8),#./*53*(8'*$ 2#.6&5& +05 L8&(#+#*)& 5*7&'& +0# 3*)(#0'#: Y)H)0 8) 7#+0&$ *)34,022& /'&#0((*(& 28 8),*5('* 2('8((8'* +05 3*)(#0'0$ 4* '*//'020)(*(& 5,&.*""#& +# -.6'* <#33#) * %&'(#)*$ *55* 28* 3*/*3#(V +# '#"0)0'*'2# 0 +# 07&570'2#$ +# 3'0230'0: Z* L802(& 3*)(#0'0 N /*'(#@ (& +8)L80 8) .022*""#& 34#*'&J 2# /'&"0((*$ 2# 5*7&'*$ 2# /0)2* *55* %&'(#)* 0 *55* .&)(*")* +# +&.*)#$ *((#)"0)+& 3&) "'*)+0 3'0*(#7#(V$ +* 8) 5*(&$ *55* ('*+#1#&)0 *'(#"#*)*50\5&3*50$\3&2T '#33* +#\2(#.&5# 0 +# 20")#$ 0\+*55,*5('&\*\8) 98(8'& (03)&5&"#3&:

IN QUESTE PAGINE

Dettagli che raccontano il savoir fair ampezzano e la meticolosa cura con cui lâ&#x20AC;&#x2122;architetto Ambra Piccin lavora sugli interni, fatti di colore, luce, sapiente richiamo alle tradizioni.

134

SOPRA E NELLA PAGINA ACCANTO

L’arte della pietra e quella della ceramica. (Tutte le immagini di questo servizio sono ratte dalvolume ‘Details Excellence in Cortina d’Ampezzo’, dedicato al lavoro di architettura d’interni di Ambra Piccin, con fotografie di Diego Gaspari Bandion, copertina e interpretazioni artistiche di Oscar Pivetti, progetto grafico di Diego Gaspari Bandion, coordinamento editoriale, foto e stampa di Renografica).