Le Falorie - Brochure by Ambra Piccin

LE FALORIE

La nuova filosofia per vivere Cortina

The new philosophy to live Cortina

Zuel - Cortina d’Ampezzo

“LE FALORIE: A CONCRETE HAPPENING” è il mio omaggio a Cortina d’Ampezzo e alla sua capacità di rigenerarsi e di evolversi, di crescere; il palcoscenico attraverso il quale raccontare la mia visione futura di Cortina, tra simbolismi artistici e innovazioni multimediali che dimostrano la grande attenzione per la tecnologia applicata al territorio. Un progetto dedicato anche a tutti gli appassionati di arte e architettura alpina dove le affascinanti fasi e tecniche del recupero e del restauro vengono esplicate in declinazione contemporanea. Cuore italiano… Strumenti potenti che dobbiamo sentire dentro di noi, che parlano il linguaggio del cambiamento. ”..non possiamo non vedere che un nuovo mondo ci occorre..” Ho lavorato tanto e Vi presento anche “Cortina Style.com”: la condivisione di un nuovo modo di operare, che prevede l’inevitabile sinergia tra il mondo della progettazione, quello della realizzazione esecutiva e la collaborazione con gli artigiani locali come garante dell’ambiente stesso, all’insegna dell’utilizzo di tecnologie di ultimissima generazione. Questo è per me il “Sistema-Cortina”: Una nuova dimensione professionale che mi affascina, con consapevolezza e responsabilità ma anche con una nuova visione di mercato in cui c’è spazio per l’impresa e l’imprenditore lungimirante e intraprendente.

Noi crediamo in un NUOVO MODO DI ABITARE Abbiamo selezionato tecnologie costruttive innovative e filosofie architettoniche ecosostenibili per riscrivere il concetto di living a Cortina e nel mondo. Per rendervi protagonisti di questo progetto abbiamo trasformato il nostro cantiere in uno scenario di performance e installazioni multimediali. Ambra Piccin & Cortina Style

L’EVENTO Il nuovo modo di progettare a Cortina d’Ampezzo, ideato dall’architetto Ambra Piccin e dallo staff di Cortina Style, si trasforma in un evento unico e originale, sia per la location che per i contenuti artistici e tecnici. “Le Falorie: a concrete happening” è un evento unico e originale, che ha come location proprio il cantiere edile dove si sta realizzando l’innovativo progetto dell’architetto Ambra Piccin insieme a Cortina Style: l’intervento edilizio Le Falorie è il primo esempio abitativo in cui la tradizione e l’esclusività di Cortina abbracciano la sostenibilità ambientale ed esaltano il comfort dell’uomo, dove gli ambienti respirano di fronte alle montagne della splendida conca Ampezzana, patrimonio Unesco dell’Umanità. Il cantiere de “Le Falorie” diventa un palcoscenico attraverso il quale l’architetto esprime la sua visione futura di Cortina, tra simbolismi artistici e innovazioni multimediali che dimostrano la sua grande attenzione per la tecnologia applicata al territorio. Straordinario esempio di un nuovo linguaggio sentito e proposto dall’architetto Ambra Piccin nelle sue creazioni tese alla valorizzazione dell’architettura alpina, i due fabbricati de “Le Falorie” contengono quattordici prestigiosi appartamenti, completamente indipendenti (ma che possono utilizzare i servizi del vicino Park Hotel Faloria) e sono veri oggetti d’arte e percorsi di restauro conservativo in cui, per la prima volta, si introduce a Cortina il concetto di cogenerazione e di elevatissimi standard costruttivi legati non solo alle finiture, ma anche all’aspetto impiantisticotecnologico di ultima generazione. E’ un nuovo modo di abitare, nella consapevolezza che la

necessità di soddisfare il fabbisogno dell’uomo in termini di comfort climatico, luminoso ed acustico si articola attraverso l’interazione fra l’ambiente esterno ed i diversi sistemi tecnologici presenti all’interno dell’involucro edilizio. L’architetto Ambra Piccin, supportata dalla proprietà del Park Hotel Faloria e de “Le Falorie”, e con la disponibilità della Faber Costruzioni, ha creato una sintesi tra professionisti altamente specializzati e maestranze locali al fine di integrare innovazione tecnologica, efficienza energetica e restauro conservativo riuscendo ad applicare tale sintesi sia alla nuova costruzione, sia al recupero degli antichi immobili ampezzani. Proprio per questo “Le Falorie” si pone come il primo esempio a Cortina di architettura integrata con l’ambiente, quasi in osmosi con lo stesso, nel rispetto tuttavia degli strettissimi parametri costruttivi che la tutela paesaggistica locale impone. Al fine di riscrivere il concetto di living a Cortina, la proposta de “Le Falorie” ha quale obiettivo primario l’ottimizzazione delle risorse energetiche utilizzate per il funzionamento dei sistemi attivi (impianti tecnologici), gli impianti per il recupero dell’acqua piovana, la sovrapposizione di elementi low ed high technology (installazione di sistemi tecnologicamente avanzati ma di semplice utilizzo per i fruitori) partendo da un’attenta analisi dei parametri ambientali (esposizione, irraggiamento, ventilazione naturale, schermatura dei campi magnetici) e dei fattori passivi (caratterizzazione dell’involucro edilizio), dei parametri di clima-comfort, lightcomfort ed acoustic-comfort degli occupanti l’edificio. In particolare, viene introdotto il concetto di cogenerazione un sistema per produrre forme di energia semplicemente riutilizzando altre forme di energia e i loro “scarti”, tesa ad incrementare l’efficienza energetica complessiva aiutando l’ambiente attraverso il risparmio di energia primaria. L’innovazione concettuale del progetto percorre pertanto gli stilemi impiantistici del futuro, integrando a sistemi tecnologicamente avanzati la semplicità di utilizzo e di controllo dei costi di gestione da parte di ciascun utente, trasformando l’opera “Le Falorie” nel primo esempio abitativo in cui la tradizione e l’esclusività di Cortina abbracciano la sostenibilità ambientale ed esaltano il comfort dell’uomo, ben dosando le tecnologie costruttive innovative con le sofisticate filosofie architettoniche ecosostenibili così amate dall’architetto Piccin, profondamente made in Italy.

Proprio in virtù dell’introduzione delle nuove metodologie e nuove risorse che sembrano superare l’ormai diffuso concetto di casa clima, l’architetto Ambra Piccin, in felice sinergia con Cortina Style, con la Faber Costruzioni e con la proprietà dei nuovi edifici Le Falorie, intende dare rilievo a questa innovazione

con un grande evento che, sull’onda del successo delle altre analoghe manifestazioni da lei organizzate, segni il debutto di questo sistema di pensare gli edifici che, negli intenti, dovrebbe imporsi come un “Sistema-Cortina”, che prevede l’inevitabile sinergia tra il mondo della progettazione, quello della realizzazione esecutiva e la collaborazione con gli artigiani locali come garante dell’ambiente stesso.

L’INTERVENTO EDILIZIO L’intervento edilizio rispetta gli assiomi dell’abitare sostenibile nel rispetto del comfort dell’uomo: -ridotto impatto ambientale ed introduzione di sistemi energetici “sostenibili” (parte dell’energia termica ed elettrica sarà prodotta da un impianto di cogenerazione di nuova concezione) -risparmio energetico e dei costi di gestione per la climatizzazione invernale ed estiva delle unità abitative attraverso un sistema di controllo per singolo utente dell’energia effettivamente consumata e prodotta dall’impianto centralizzato -presenza di un impianto di ricambio dell’aria ambiente (ventilazione meccanica controllata) in grado di garantire in qualsiasi stagione la salubrità interna senza dispendio di energia

-presenza di domotica domestica per il controllo e l’attivazione degli impianti tecnologici -utilizzo di sistemi di illuminazione a ridotto consumo energetico (tecnologia led), controllo e regolazione dell’utilizzo con sistema domotico di accensione e spegnimento -facilità di utilizzo, semplicità di manutenzione degli impianti tecnologici e schermatura dei campi magnetici -elevato standard di sicurezza attiva e passiva degli occupanti l’edificio a mezzo di impianti di rivelazione incendi, impianti di video controllo e postazione fissa di guardiania permanente del personale in reception -introduzione di sistemi edilizi specificatamente progettati per garantire il massimo comfort acustico -sistema di recupero delle acque piovane: consente di raccogliere e riutilizzare l’acqua piovana all’interno dell’edificio.

CLIMA E LIGHT COMFORT L’impiantistica progettata è stata sviluppata per concorrere con le soluzioni edili all’ottenimento di costruzioni a basso dispendio energetico. Il cuore dell’impianto di riscaldamento invernale e produzione di acqua calda sanitaria è costituito da un cogeneratore a gas metano ad altissima efficienza che soddisfa parte del fabbisogno energetico e contemporaneamente produce energia elettrica che viene immediatamente indirizzata all’autoconsumo interno (parte dell’energia termica viene prodotta con caldaie a gas metano a condensazione con efficienza che tende al 100%). Tutto ciò avvicina l’obiettivo dell’auto sostentamento dell’edificio in termini energetici. L’elevato standard delle dotazioni impiantistiche si completa di un impianto di climatizzazione estiva a regime di fluido variabile che sfrutta appieno la presenza del cogeneratore e garantisce il minor dispendio energetico; il rendimento medio stagionale presenta le migliori performance energetiche fra tutte le tecnologie applicabili. COMFORT ACUSTICO Il comfort acustico e la riservatezza sono stati per l’intero sviluppo progettuale dell’intervento Le Falorie un punto di partenza e un obiettivo primario. La garanzia di prestazioni acustiche elevatissime è stata raggiunta attraverso scelte tecniche specifiche che hanno portato a utilizzare materiali fonoassorbenti sia per le strutture edilizie verticali esterne, di separazione fra unità abitative , sia per le strutture edilizie orizzontali di interpiano. 12

Materiali

anticalpestio

Pannelli fonoisolanti

Antivibrante di profondità, superﬁcie ad appoggio puntiforme al 30%, composizione in lattice di gomma centrifugata a cellule aperte, spessore mm 10,20, protezione resistente superiore in tessuto traspirante.

Sistema

domotico

spessore totale mm 40 ca, composti dall'assemblaggio di due strati in ﬁbrolegno, spessore mm 12, densità kg 250/m3, con interposto strato inﬁbra sintetica, spessore mm 15,densità kg 30/m3.

R a c c o l t a differenziata r i f i u t i

LA SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA

vani di raccolta riﬁuti differenziati per tipologia, eco sensibilità e rispetto ambientale

controllo

By-me è un sistema Bus, facilmente programmabile, che consente di realizzare la gestione coordinata di tutte le funzioni che tradizionalmente sono effettuate utilizzando normali dispositivi - quali interruttori, regolatori, cronotermostati, videocitofoni etc.

Centrale di cogenerazione

La cogenerazione a Gas o olio vegetale è la produzione di forme di energia secondaria (principalmente elettricità e calore) partendo da una unica fonte primaria, il Gas metano o l'olio combustibile.

La sicurezza attiva e passiva dell’edificio e dei suoi occupanti è una marcata connotazione dell’intervento Le Falorie. La struttura è dotata di videoterminali per il controllo di tutta l’impiantistica tecnica di cui è costituito il complesso edilizio. Eventuali anomalie funzionali sono automaticamente trasmesse sia alla reception sia ad aziende specialistiche che gesticono in remoto gli impianti di climatizzazione, elettrico ed antincendio affinché provvedano ad un immediato ripristino delle anomalie segnalate. L’autorimessa e i vani scala sono dotati di un sistema automatico di rilevazione incendi. Gli accessi al complesso sono dotati di un sistema di telecamere e ciascuna unità abitativa è dotata di sistema di videocontrollo del proprio accesso.

VENTILAZIONE MECCANICA CONTROLLATA I sistemi di Ventilazione Meccanica Controllata (VMC) sono tecnologie che permettono la ventilazione continuativa delle residenze “controllando” le portate d’aria di rinnovo secondo le esigenze determinate in fase di progetto. Essi si basano sostanzialmente sul concetto di ridurre quanto più possibile lo sviluppo delle reti aerauliche o di realizzarle con sistemi di economica installazione, quali i canali rigidi o flessibili di piccolo diametro.

Sistema meccanico di ricambio dell’aria

Effetto di distribuzione dell'aria mediante sistema di Ventilazione Meccanica Controllata.

Flusso energetico di un impianto di cogenerazione

Cogenerare significa incrementare l'efficienza energetica complessiva attraverso un risparmio significativo di energia primaria immessa, risparmio che può arrivare sino al 30% energia termica

Ventilazione meccanica controllata

sono tecnologie che permettono la ventilazione continuativa delle residenze “controllando” le portate d'aria di rinnovo secondo le esigenze determinate in fase d i p r o g e t t o .

combustibile

cogenerazione

perdite

energia elettrica

Riciclo

acqua

piovana

l’acqua viene raccolta in speciali vasche interrate e riutilizzata per usi secondari

Unità di cogenerazione

SISTEMA DOMOTICO DI CONTROLLO By-me è un sistema Bus, facilmente programmabile, che consente di realizzare la gestione coordinata di tutte le funzioni che tradizionalmente sono effettuate utilizzando normali dispositivi - quali interruttori, regolatori, cronotermostati, videocitofoni etc. - ma che non sono in grado di interagire tra loro e che quindi non possono essere governati da un unico punto di supervisione e programmazione. Con By-me invece l’impianto domestico assume una valenza di “Sistema” poiché integra tutti gli impianti consentendone un controllo e una regolazione centralizzata assolutamente efficace.

SISTEMA DI COGENERAZIONE La cogenerazione a Gas o olio vegetale è la produzione di forme di energia secondaria (principalmente elettricità e calore) partendo da una unica fonte primaria, il Gas metano o l’olio combustibile. Un impianto di cogenerazione si compone essenzialmente di un motore endotermico alimentato a combustibile fossile o rinnovabile (biogas, olio vegetale, ecc), di un alternatore per la produzione di energia elettrica e di un sistema per il recupero dell’energia termica sottoprodotto del processo di combustione condotto nel motore. Cogenerare significa incrementare l’efficienza energetica complessiva attraverso un risparmio significativo di energia primaria immessa, e quindi, anche nel caso di utilizzo di fonti fossili, aiutare l’ambiente attraverso il risparmio di energia primaria. L’uso razionale della cogenerazione rappresenta pertanto la strada da seguire per massimizzare i risparmi energetici e ridurre i costi operativi.

COMFORT ABITATIVO D’ECCELLENZA Da oggi vivere Cortina d’Ampezzo ha un significato diverso e innovativo, che permette, a chi lo desidera, di unire la personalità e la libertà di una casa privata al comfort e ai servizi top class di un hotel di lusso. “Le Falorie” è la realizzazione di questo sogno esclusivo, un progetto a firma dell’architetto Ambra Piccin, che per la qualità, il gusto e la razionalità con cui firma ogni sua opera è garanzia di successo. Personalizzare la residenza secondo i propri gusti, assecondando la personalità di ognuno nei piccoli dettagli che rendono un appartamento una vera casa. Una casa con vista sulle più belle cime del mondo, con gli interni ben illustrati anche nei libri già editi da Ambra Piccin.

CORTINASTYLE.COM La visione dell’architettura di Ambra Piccin è proprio come i suoi progetti: in perenne, armonico contrasto tra passato e futuro, tra tradizione e innovazione, tra classicità e tecnologia. Il suo desiderio di andare oltre nella progettazione porta la sua esperienza e le sue capacità professionali ad affiancarsi alle competenze di Luca Menardi Ruggeri, Virginio Piccin e Adriano Meneghin. Unendo le abilità di questi professionisti ai maestri artigiani di Cortina, nasce Cortina Style, un’associazione che permette il passaggio dalla “semplice” progettazione alla fornitura completa degli interni. Una leadership basata su capacità uniche di sviluppare un progetto fin nei minimi dettagli, con interni talmente rifiniti da essere più volte pubblicati sulle più prestigiose testate nazionali ed estere di architettura. Dalla possibilità di creare un perfetto living con i canoni dell’eccellenza nasce l’idea di esportare la capacità organizzativa anche fuori Cortina, offrendo alla clientela un servizio analogo ovunque, ancora più strutturato poiché codificato nella formula del general contract. Una visione moderna, un modello organizzativo dinamico e veloce del sistema edilizio, per garantire il più alto standard qualitativo attraverso un insieme complesso di servizi che vanno dalle progettazioni più avanzate all’espletamento delle sue pratiche, dal business planning al project management, dalla gestione del cantiere alla scelta dei migliori materiali e all’organizzazione della posa in opera, dal montaggio alla supervisione anche dei più piccoli dettagli, per un’esperienza totale e omnicomprensiva, finalizzata alla completa e incondizionata soddisfazione delle richieste del cliente. Un “modulo professionale” assolutamente ben congegnato, costruito nel tempo e messo a disposizione della clientela più raffinata. 18

Il cliente che sceglie Cortina Style lo fa per garantirsi l’eccellenza, ovunque egli desideri realizzare il suo spazio, sia esso residenziale, ricettivo o produttivo, o rinnovarne gli interni. Cortina Style sintetizza in sé le eccellenze del territorio, con proposte di architettura, alto artigianato e design: Esterni ed interni esclusivi e su misura realizzati con il moderno concetto del contract si completano con oggetti di design artigianale: prodotti speciali, spesso rivisitazioni di oggetti di un tempo, realizzati uno ad uno con materiali di altissimo livello, da maestranze note nell’artigianato artistico. Lo stile di Cortina parla un linguaggio architettonico “speciale”, che si ammira nelle forme, nei materiali e nei colori tipicamente ampezzani, ma anche uno più intimo, che solo pochi conoscono, il linguaggio dei segni, riferibile ai “Segnes de Ciasa”, i Segni di Casa. Simboli che distinguevano le diverse famiglie nel sistema delle Regole, incisi tra l’altro sulla trave più alta della casa, profondamente legati alla popolazione, ma anche all’architettura e al concetto stesso di abitazione. Simboli di uno stile. Per questo, Cortina Style ha adottato nel logo proprio quel linguaggio, antico e moderno nel contempo, dove una A e una L intrecciate sono la sigla del “cuore” stesso di Cortina Style, Ambra e Luca. 19

Ambra Piccin

Luca Menardi Ruggeri

Adriano Meneghin

Molto conosciuta nel contesto ampezzano, Ambra Piccin deve la sua notorietà, più ancora che all’esperienza, alla straordinaria sensibilità professionale e artistica che la fa spaziare dalla progettazione alla scelta dei materiali e delle tecniche costruttive, fino alla presenza costante in cantiere, per curare il più piccolo dettaglio. La capacità di comprendere le esigenze della clientela, cucendole quasi addosso la casa perfetta, si coniuga in Ambra con una visione architettonica più ampia, che l’ha portata a pubblicare tre volumi sull’architettura e lo stile di Cortina, veri manuali per chi vuole avvicinarsi allo stile ampezzano.

Attivo da 16 anni nel campo dell’architettura e del design, l’architetto Luca Menardi Ruggeri si è diplomato all’Istituto Statale d’Arte, che ha segnato la sua formazione tanto da spingerlo, una volta laureato, a tornare a Cortina per aprire lo studio “Architettura e Design”. La passione per il design lo ha spinto ad aprire un secondo studio, a Milano, dove ama cogliere le nuove idee dal vortice della grande città. Le sue progettazioni coniugano il sapere proveniente dalla conoscenza delle tradizioni e dei materiali tipici con il desiderio di innovazione e di ricerca, inserendo con successo le sue realizzazioni nella realtà glamour di Cortina.

Attivo da oltre 16 anni nel settore delle costruzioni e con un percorso in importanti imprese edili, vanta oggi un’ampia conoscenza di tecniche e materiali. Il suo ventaglio d’esperienze gli permette di lavorare sia su realizzazioni “ex novo”, con le conoscenze delle più moderne tecniche di costruzione, sia su interventi di recupero di edifici storici, che richiedono spesso particolari procedure costruttive. A Cortina, dove le condizioni di lavoro rendono complesso e delicato ogni intervento, Adriano Meneghin si pone tra gli esperti del settore, vantando innumerevoli esecuzioni di pregio.

CORTINA STYLE DESIGN, TRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE Un interno di stile è fatto soprattutto di dettagli. Per questo Ambra Piccin e Luca Menardi Ruggeri curano e disegnano personalmente ogni particolare di una casa, rendendola unica e irripetibile. Dettagli classici si intrecciano con finiture più moderne, di design, che avvicinano lo stile Cortina tradizionale a quello più attuale. Un amore per le forme che sfocia ora in una linea di produzione di oggetti unici, di alto design, realizzati dai maestri artigiani con gli stessi materiali di pregio e con le lavorazioni tipiche degli interni più esclusivi, ma con una produzione più seriale, tipica dell’industrial design moderno. Prodotti realizzati con l’esperienza della tradizione, plasmata in una visione attuale da Ambra e Luca, per oggetti che fondono il classico con il moderno grazie all’uso di materiali di svariate provenienze, in una produzione di nicchia dove originalità, tradizione di fattura, sensibilità estetica sono i valori identitari di riferimento. Oggetti unici, per un regalo di classe o per regalarsi l’esclusività.

Virginio Piccin

Esperto di territorio e di strategia aziendale, Virginio Piccin è un profondo conoscitore della gestione delle pratiche edilizie, paesaggistiche e urbanistiche del settore immobiliare, sia nell’ambito residenziale, sia turistico-commerciale. Da anni gestisce l’aspetto burocratico e gestionale dello Studio Piccin, snellendo con la sua attività i processi produttivi interni, che dal progetto portano alla consegna dell’abitazione, promuovendone nel contempo lo sviluppo attraverso l’importante rete di rapporti personali.

CORTINA STYLE, L’ASSOCIAZIONE Consapevolezza e condivisione: ecco le basi del voler diffondere la cultura di Cortina nel mondo. Consapevolezza dei valori che la località porta con sé - prima di tutto l’eccellenza in ogni settore - e condivisione all’interno di una comunità che non è fatta solo dei “locali”, ma è allargata a chiunque si riconosca in Cortina e riconosca a Cortina il primato dell’eccellenza. L’ associazione culturale Cortina Style intende essere un punto di riferimento e di promozione del know how legato alle professioni e alle tradizioni di Cortina d’Ampezzo, promuovendone la coscienza territoriale di concerto con tutte le realtà già esistenti, come il Consorzio Cortina Turismo e l’APE, l’associazione dei progettisti edili. L’associazione vuole diffondere - attraverso eventi, workshop e attività di divulgazione - la cultura dell’architettura e dell’artigianato alpini e ampezzani, con particolare riguardo alle tipicità culturali, paesaggistiche, architettoniche e professionali, al fine di salvaguardarle, evidenziarle e condividerle, riconducendole ad un unico stile: lo stile Cortina, appunto. Proporsi oggi come momento di incontro e di aggregazione di interessi culturali legati a Cortina è il culmine di un cammino iniziato quasi dieci anni fa, che ha coinvolto le arti, le maestranze, il mondo della scuola e dell’artigianato in progetti legati al territorio e al suo know how, per rivivere in sinergia quell’esperienza magica di equilibrio tra tradizione e innovazione che solo Cortina sa offrire. 21

CORTINA STYLE Atelier

S W E

IL PROGETTO CORTINA STYLE è un progetto ambizioso e corale per valorizzare Cortina d’Ampezzo nel suo aspetto più profondo e culturale, legato a un vissuto che passa attraverso un Know How storico, rinnovato all’insegna della modernità. CORTINA STYLE - Atelier - nasce dall’esigenza di concentrare in uno spazio espositivo le capacità realizzative dell’eccellenza dell’artigianato Ampezzano per proporre Cortina al mondo al di là dei suoi stereotipi. Fondendo la conoscenza antica con uno spirito di innovazione, Cortina è riuscita a sviluppare uno stile proprio ed inconfondibile, che trova la massima sublimazione nei sui edifici e negli interni esclusivi grazie ad una committenza importante ed esigente. La proposta di CORTINA STYLE – Atelier – è di offrire un luogo fisico e virtuale dove poter vivere i contenuti essenziali di Cortina Style: i dettagli, l’eccellenza di stile, i materiali e le forme rese innovative pur nel segno della tradizione. Oggi più che mai è importante focalizzarsi su obiettivi di alta qualità, senza disperdere le potenzialità che Cortina, nel suo insieme, può offrire. PERCHE’ Lo scenario economico italiano evidenzia in modo deciso un momento assolutamente nuovo, a cui seguiranno cambiamenti negli stili di vita e nei meccanismi di produzione della ricchezza in modo tale da modificare lo sviluppo economico dalle radici.

Contrariamente a quanto succede in Italia, lo scenario internazionale ci indica alcune situazioni molto interessanti per il potenziale economico che possono generare. Il livello locale di Cortina, ci indica una forte aspettativa di investimenti e cambiamenti indotti dalla adozione del PAT e dagli accordi di programma con la Regione del Veneto oltre che una forte volontà di innovazione da parte delle strutture ricettive e del settore extra alberghiero per poter competere in un mercato turistico che chiede Cortina ma non nelle attuali condizioni. Dall’analisi di questi scenari emergono alcuni elementi fondamentali: - la qualità e l’eccellenza non vanno mai in crisi - esistono mercati in grado di apprezzare le nostre capacità produttive d’eccellenza - il Made in Italy mantiene il proprio charme IL DETTAGLIO CORTINA STYLE - Atelier – si sviluppa nei due mondi: - Reale Con una Atelier situato in posizione strategica a Pian da Lago, vero cuore pulsante del mondo produttivo di Cortina e a stretto contatto con le botteghe degli artigiani, con oltre 400 mq per l’allestimento di spazi espositivi, eventi e performance. - Virtuale Con un’applicazione Ipad, Android e sito web per replicare e ampliare l’esperienza reale e trasformarla in possibilità di contatto e acquisto sfruttando il web 2.0 e il mondo dei social network. WORK IN PROGRESS Estate 2012 - Sviluppo del progetto con acquisizione sponsorizzazioni, partnership e collaborazioni. - Evento di presentazione del progetto con diffusione mediatica Autunno 2012 - Allestimento spazi espositivi - Lancio del progetto ATELIER Natale 2012 - Inizio operatività dell’Atelier con eventi specifici.

www.cortinastyle.com - info@cortinastyle.com

STUDI TECNICI Studio di Ingegneria Dott. Ing. Walter Mazzoran P.zza Castello, 4 - 32100 Belluno Tel. 0437 941597 Fax 0437 941501 info@studiomazzoran.it Studio di Ingegneria Dott. Ing. Rocco Dal Pont Via Maion, 6 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866982 Studio Tecnico Geom. Alessandro Vardanega Via Carrera, 46 32100 Belluno Tel. e Fax 0437 940725 a.vardanega@worknet.it Dottor Forestale Luigi Ciotti Via Giovanni XXIII, 42 32044 Pieve di Cadore (BL) Tel. 0435 33238 mail@ciottiluigi.191.it Sinthesi Engineering S.r.l. Via Mira, 20/8 31053 Pieve di Soligo (TV) Tel. 0438 82216 Fax 0438 82476 bortot@studiosinthesi.it www.studiosinthesi.it Ing. Michele Titton

Via del Castello, 12 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. +39 0436 5220 Fax +39 0438 980622 studiocortina@gmail.com

Studio Termotecnico BL 20 di Giacomazzo per. ind. Maurizio Via Feltre, 246 32100 Belluno Tel. e Fax 0437 940207 bl20@libero.it Gesti Project S.r.l. Viale Trieste, 156 33100 Udine Tel. 0432 511115 - 512516 Fax 0432 296483 ermacora@gestiproject.it Arch. Gianpietro Ermacora Viale Trieste, 156 33100 Udine Tel. 0432 501307 Fax 0432 296483 ermacora@gestiproject.it Ing. Carlo Kehrer Via Carducci, 55 32042 Calalzo di Cadore (BL) Tel. 0435 30384 Fax 0435 435027 studiokehrer@studiokehrer.it Marchiol s.p.a. Viale della Repubblica, 41 31020 Villorba (TV) Tel. 0422 4271

Fax 0422 427381 marchiol@marchiol.com www.marchiol.com Dott. Geol. Siorpaes Chiara Via Fiames, 1 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 3187 siorgeo@libero.it

ARTE DEL LEGNO Falegnameria Ghezze di Stefano Ghezze Loc. Pian da Lago, 29 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867922 - Fax 0436 3499 Cell. 333 8615559 stefano.ghezze@tin.it

Studio Tecnico Associato Effedue di Maurizio e Roberto Fardin (Periti Industriali) Corso Italia, 128 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 867074 info@studiotecnicoeffedue.com

Falegnameria Dimai di Marco Dimai Loc. Pian da Lago, 81 32043 Cortina d’Ampezzo Tel. 0436 868250 marco.dimai@alice.it

Pompanin Geom. Enrico Studio Tecnico Via Zuel di Sopra, 27 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 862260 enricopompanin@virgilio.it

Falegnameria “Il Truciolo” di Walter Catturani Via Alverà, 142 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 868152 Cell. 335 8390152 waltercatturani@gmail.com

Geom. Stefano Dandrea Via Roma, 98/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 328 4137548 stdandrea@tiscali.it Architetto Luca Menardi Ruggeri Loc. Pian da Lago, 45/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 878175 Cell. 335 7818175 architettolmr@gmail.it Ing. Stefania Giacomuzzi Loc. Pian da Lago, 30/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 393352 Fax 0436 5975 stefania@studiokehrer.it Studio Tecnico Associato Fmp di Festini Purlan Michele e Pais Bianco Marco Via Dante Alighieri, 12 32045 S. Stefano di Cadore (BL) Tel. e Fax 0435 420751 studiotecnicofmp@gmail.com

Falegnameria Menardi Fabrizio Loc. Pian da Lago, 40 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866724 Fax 0436 866368 Cell. 336 494657 info@falegnameriamenardi.it www.falegnameriamenardi.it Galleria del Tarlo s.a.s. di Cusinato Alessandro & C. Loc. Pian da Lago, 94 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860329 Fax 0436 866520 info@galleriadeltarlo.it www.galleriadeltarlo.it Falegnameria Nichelo di Roberto Zambelli Loc. Pian da Lago, 13a 32043 Cortina d’Ampezzo Cel. 347. 2460722 Fax. 0436. 870175 nichelo@alice.it

Studio D’ingegneria Dolmen Via Vigo, 13/A 32040 Pelos di Cadore (BL) Pian da Lago, 45 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) dolmen@cadorenet.it

Falegnameria Bariza di Alberti Roger Via Cadelverzo di Sopra, 43 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 866070 Cell. 335 7018525 rogeralberti@virgilio.it

Studio Tecnico Per. Ind. Edile Alessio Giacchetti Via XX Settembre, 36 32040 Valle di Cadore (BL) Tel. 0435 501486 studiogiac@gmail.com

Falegnameria “L’Arte di Arredare” dI Silvano Pagan Loc. Pian da Lago, 1 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 878182 Cell. 338 5239134

Studio Tecnico Ing. Claudio Colombo Via Talamini, 42 32040 Vodo di Cadore (BL) Tel. e Fax 0435 489511 ing.colombo@yahoo.it

Falegnameria Lorenzi di Lorenzi Massimo Via Zuel di Sopra, 21/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866966 info@falegnamerialorenzi.com www.falegnamerialorenzi.com

PARTNERS

Falegnameria Faloppa di Faloppa Claudio Loc. Pian da Lago 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 860865 Cell. 337 449925 falegnameriafaloppa@alice.it

Ambient’arredo s.r.l. Via Cima, 128/A 32047 Sappada (BL) Tel. 0435 466140 Fax 0435 66190 info@ambientarredo.it www.ambientarredo.it

Lacedelli & C. SNC di Lacedelli Maurizio Via Fiames, 1/B Corso Italia, 244 (Show room) 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866607 0436 870081 (Show room) info@lacedellicortina.com showroom@lacedellicortina.com www.lacedellicortina.com

L’ambiente Via Pordenone, 27 31045 Motta di Livenza (TV) Tel.0422.863768 www.lambiente.it

Falegnameria MassimoScapinello Loc. Fiames, 8 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 861204 scapinello@areamediaweb.it Falegnameria Rossi Giorgio Loc. Pian da Lago, 70 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 890292 Cell. 348 2829112 rossi_giorgio@alice.it LD Pavimenti di Dimai Luca Via Zuel di Sopra, 14 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860999 lucadimai@gmail.com Intagliatore Andrea Alberti Via Lacedel, 24 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 3272 caterina.pesci@libero.it Falegnameria Valle s.n.c. di Enrico Valle Loc. Gilardon, 4 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861720 Cell. 335 6034422 valle.enrico07@libero.it Grasselli s.r.l. Loc. Pian da Lago, 21 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867801 i.grasselli@libero.it Centro Tetti Cadore s.r.l. di Fontanella Gino Floriano Via Madonna della Difesa, 9 32046 San Vito di Cadore (BL) Cell. 329 4214753 florianofontanella@yahoo.it Tecnotetti s.n.c. di Cassol Massimo Via Roma, 111 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 99220 tecno.tetti@virgilio.it

Falegnameria Sommacal Stefano Via Roma, 81 - Z. A. “La Scura” 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 890476 Cell. 333 4447192 falsommacal@gmail.com Arredamenti Marcer di Gianni Marcer & C. s.n.c. Via dell’Artigiano, 93 32020 Lentiai (BL) Tel. e Fax 0437 750579 marcerarredamenti@libero.it Falegnameria “Chi de Mano” Via del Castello, 98 Pian da Lago, 13G 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 4408 Cell. 335 6699424 - 335 6629650 majonisergio@gmail.com El Marangon Snc di Paola e Claudia Bernardi Loc. Pian da Lago, 57 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866798 Fax 0436 878017 Cell. 349 5833145 Claudia 338 8215139 Paola Falegnameria “Al Soramàn” di De Monte Marco & C. Via Annibale De Lotto, 44/C 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. 0436 9531 alsoraman@hotmail.it Cortina Floor - Pavimenti di Mauro Zardini Largo Poste, 55 32043 Cortina d’Ampezzo Tel. 0436. 861545 Fax. 0436. 860860 Falegnameria Fregonese di Giordano Fregonese Via Antelao, 65 32046 San Vito di Cad. (BL) Tel. 339.8682472 becalen@email.it www.falegnameriafregonese.it Antichità Sacco Giovannino di Sacco Walter Via Dolomiti, 26 - 39034 Dobbiaco (BZ) Via Roma, 5 - 32040 Dosoledo (BL)

Via S. Marta, 21 - 20123 Milano Tel. 0474 973065 - 0435 68852 02 97382908 www.sgantiques.com De Vido Bruno Via Roma, 85 32046 San Vito di Cadore (BL) Cell. 338 1239840 devidobruno@libero.it Falegnameria Fedele Arturo e Figli S.n.c. Via Guide Alpine, 28 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 4697 Falegnameria Palatini Stefano Via Serdes, 32 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 9552 Cell. 348 4935804 Falegnameria Artigiana G.M.L. di Agnoli Mario Fraz. Caralte, 10 32010 Perarolo di Cadore (BL) Tel. e Fax 0435 501160 info@falegnameria-gml.it ARTE DEL FERRO Fabbro Zino L.T.A. s.r.l. Loc. Pian da Lago, 34/36 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867757 Fax 0436 879126 info@fabbrozino.it www.fabbrozino.it I Fabbri Zardini s.n.c. di Marco e Renzo Via Brite de Val, 3 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867735 Fax 0436 879427 info@fabbrizardini.it Fabbro Poloto di Lacedelli Leopoldo Loc. La Vera, 28 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 863754 poloto@virgilio.it Siorpaes S.n.c. di Marco Siorpaes & C Loc. Pian da Lago, 43 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. +39 0436 867941 Fax +39 0436 878790 e-mail: info@fabbrocortina.it www.fabbrocortina.it ARTE DEL VETRO Ditta Alverà Pio Fraz. Alverà, 126 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 5147 Fax 0436 876082 pio@glass-art.it

www.glass-art.it Vetreria Cortinese SNC di Giavi Gualtiero & C. Loc. Pian da Lago, 10 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 2634 Fax 0436 878797 info@vetreriacortinese.it www.vetreriacortinese.it Vetreria Vierre Srl Via Treviso 32040 Domegge di Cadore (BL) Tel. 0435 32778 Fax 0435 529861 info@vierre.it www.vierre.it ARTE DELLA CERAMICA De Bernardo stufe Loc. Pian da Lago, 46 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861548 Fax 0436 5824 info@debernardostufe.it www.debernardostufe.it De Biasi Srl Via Matteotti, 53 31015 Conegliano (TV) (Sede Legale) Via Galghena, 13 32044 Tai di Pieve di Cadore (BL) (Sede operativa) Tel. 0435 32328 - 71185 Fax 0435 33138 info@debiasistufe.it www.debiasistufe.it ARTE DEL TESSUTO La Bottega di Amelie Via XXIX Maggio, 18 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 860288 info@labottegadiamelie.it Lacedelli & C. SNC di Lacedelli Maurizio Via Fiames, 1/B Corso Italia, 244 (Showroom) 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866607 0436 870081 (Show room) info@lacedellicortina.com showroom@lacedellicortina.com www.lacedellicortina.com Sara Bizzarini Design & Decoration Arredi con tessuti di prestigio di Casonato Sara Via Lacedel, 31 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866156 - Cell. 335 5954078 La Cooperativa di Cortina Corso Italia, 40 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861245

info@coopcortina.com www.coopcortina.com Tappezzeria Essenne S.N.C. di Nadalet Sergio & C. Via Marconi, 11 32013 Longarone (BL) Tel. 0437 770384 sergio.nadalet@libero.it ARTE DEL VERDE e COMPLEMENTO D’ARREDO Cesarino Fiorista Via delle Guide Alpine, 3 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 862115 (negozio) 0436 863781 (serra) infocesarino@libero.it La Bottega di Amelie Via XXIX Maggio, 18 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 860288 info@labottegadiamelie.it Le Tapis Via Cesare Battisti, 7 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 861662 giorgiode.angelis@libero.it Antichità Sacco Giovannino di Sacco Walter Via Dolomiti, 26 - 39034 Dobbiaco (BZ) Via Roma, 5 - 32040 Dosoledo (BL) Via S. Marta, 21 - 20123 Milano Tel. 0474 973065 - 0435 68852 02 97382908 www.sgantiques.com Centro Casa Cortina Loc. Pian da Lago, 47 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866541 centro_casa@virgilio.it Lacedelli & C. SNC di Lacedelli Maurizio Via Fiames, 1/B Corso Italia, 244 (Showroom) 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866607 0436 870081 (Show room) info@lacedellicortina.com showroom@lacedellicortina.com www.lacedellicortina.com Guerresco C.so Italia 23 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. - Fax 0436 866996 info@guerresco.it www.guerresco.it Tonini Interiors via Mercato Vecchio 4 33100 Udine Tel 0432 505509 info@tonininteriors.com www.tonininteriors.com

PARTNERS

ARTE DELLA PIETRA RO.NI Marmi snc di Morosin Roberto e Dario Via Asolana, 24 31017 Crespano del Grappa (TV) Tel. e Fax 0423 53378 info@ronimarmi.com uff.commerciale@ronimarmi.com www.ronimarmi.com Cason Marmi di Cason Antonio & C. s.a.s. Via degli Agricoltori, 42 32100 Belluno Tel. 0437 31122 Fax 0437 930070 paolo@casonmarmi.it www.casonmarmi.it Faena Marmi s.r.l. Via Vittorio Veneto, 183 32100 Belluno Tel. 0437 31600 Fax 0437 930144 faenamarmisrl@tin.it Arredomarmi s.r.l. Z.I. Villanova, 19/B 32013 Longarone (BL) Tel. 0437.576883 Fax. 0437.576897 info@arredomarmi.it www.arredomarmi.it

COSTRUZIONI EDILI Faber Costruzioni

via dell’artigianato, 9 35010 Loreggia PD tel.: 0499303225 fax.: 0499302017 info@fabercostruzioni.com www.fabercostruzioni.com

Costruzioni Dal Pont s.p.a. Via Zattieri, 10/A 32014 Ponte nelle Alpi (BL) Pian da Lago, 60/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0437 990441 Fax 0437 998540 dalpontc@tin.it www.costruzionidalpont.com

Impresa De Rigo s.r.l. Loc. Pian da Lago, 1 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860035 Fax 0436 868541 costruzioniderigo@tin.it Costruzioni Largura s.r.l. Via dell’Artigiano, 116 32020 Lentiai (BL) Tel. 0437 750332 costruzionilargurasrl@tin.it Grasselli s.r.l. Loc. Pian da Lago, 21 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867801 i.grasselli@libero.it Tecnimpresa s.r.l. Via I Maggio, 15 32014 Ponte nelle Alpi (BL) gf@g-fontana.com www.g-fontana.com Impresa Tonon S.P.A. Via Menarè, 25 31014 Colle Umberto (TV) Tel. 0438 200227 Fax 0438 394832 info@impresatonon.it www.impresatonon.it C. & G. Cartongesso s.n.c. di Casanova Alessandro e Gusset Kristian Loc. Pian da Lago, 16/D 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861873 Fax 0436 876347 Cell. 339 3546270 338 3440185 cegcartongesso@virgilio.it Bellodis Candido Lattonieri Loc. Staulin, 3 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866025 Tecnopali s.n.c. di Pizzolotto Fabio & Piva Walter Loc. Pian da Lago, 14/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860614 Fax 0436 5140 tecnopalisnc@tiscali.it

Impresa Edile Baldo s.n.c. Loc. Pian da Lago, 55 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 2701 impresabaldo@tin.it

De Lazzer Sandro Loc. Pian da Lago, 90/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 870082 Cell. 335 5305916 sandro.delazzer@gmail.com

Impresa Edile Pizzolotto s.r.l. Loc. Pian da Lago, 14/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860614 Fax 0436 5140 imp.pizzolotto@tiscali.it www.impresaedilepizzolotto.com

Costa Patrick - Altri lavori di completamento edifici Via Trieste, 37 32015 Puos d’Alpago (BL) Tel. 0437 46829 Cell. 320 0875903 costapatrick@alice.it

PARTNERS

Edil Bozzo Snc di Doriguzzi Bozzo Italo & C. Via Cella, 39 32041 Auronzo di Cadore (BL) Tel. 0435 99157 Cell. 338 7895387 www.edilbozzo.com

Comec s.a.s. di Boscolo Luciano & C. Via Medaglie d’Oro, 37 32100 Belluno Tel. 0437 34208 Fax. 0437 930130 comec_sas@libero.it

Nuovaedil s.n.c. di Montalto Donato e C. Via A. del Lotto, 13 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 890702 Cell. 348 0463961 nuovaedilsanvito@virgilio.it

Alluser Industrie s.r.l. Via dell’ Industria, 18 35020 Due Carrare (PD) Tel. 049 9115211 Fax 049 5290223 alluser@alluserindustrie.com www.alluserindustrie.com

Lacedelli Mario di Lacedelli Steven Via Ronco, 9 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867980 steven.lacedelli@alice.it

Dibona A. Verniciature tinteggiature di Per. Ind. Dibona Stefano Via Cademai, 57 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 867502 Cell. 335 432142 dibonast@libero.it

Baldan Luca Spazzacamino Via Cantore, 119 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 878130 Cell. 328 7413995

maestrospazzacamino@hotmail.it Lattoneria Schiavon di Ivan Schiavon Via Grava, 47 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860424 Cell. 339 5681710 348 2222927 lattoneriaschiavon@alice.it info@lattoneriaschiavon.com www.lattoneriaschiavon.com Bolzan Giuseppe Via Roma, 97 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0435 482014 Cell. 349 5790438 Hydrotecno Srl Viale Cadore, 71/B 32014 Ponte nelle Alpi (BL) Tel. 0437 981200 N. verde 800071800 Fax 0437 990202 info@hydrotecno.it www.hydrotecno.it De Mas Annibale & C. Via Vittorio Veneto, 179 32100 Belluno Via dei Marangoni, 23 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0437 935333 - 0436 2340 Fax. 0437 935300 0436 866358 demasamm@a-demas.it cortina1@a-demas.it www.de-mas.it

Cromax Tinteggiature e Verniciature Rivestimenti a Cappotto Via Majon, 24 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Fax 0436 862356 Cell. 347 2755792 info@cromax.it www.cromax.it Varettoni Andrea Vericiature tinteggiature di Andrea Varettoni Via Cavour, 20 32040 Borca di Cadore (BL) Cell. 339 1207145 andrea.varettoni@virgilio.it Antica Coloreria Camolei s.r.l. Via Fonderia, 44 31100 Treviso Tel. 0422.421210 Fax. 0422.306539 lunardellimichele@gmail.com

Cell. 360 581098 sanviteseservice@hotmail.it Dimai Maurizio Lavori Edili Piastrellista - Stufe Loc. Zuel di Sopra, 67/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 347 4347136 lustro71@libero.it

Servizi Informatici s.a.s. di Stefano Zardini e Michele Lucia Via Majon, 18/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 870101 Fax 0436 879238 info@sicortina.com

Impresa Costruzioni CO.SE.DIL. De Nardin Guido & Bruno snc Via Cal de Messa, 11 32036 Sedico (BL) Tel. 0437 82896 Fax 0437 856686 info@co-se-dil.com

Tecnogiales s.n.c. di Sottsass Gianluca & C. Loc. Pian da Lago, 49 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867300 Fax 0436 876069 info@tecnogiales.it www.tecnogiales.it

Edilcommercio s.n.c. Via Casere, 105 32025 Loc. Vignole (BL) Tel. 0437.847130 Fax. 0437.847865 info@edilcommerciosnc.com www.edilcommerciosnc.com

Elettricità Due D s.r.l. Via Roma, 105/A 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. 0436 890497 info@pec.elettricitaduedsrl.i

Trend Piazzale Fraccon, 8 36100 Vicenza Tel. 0444.338711 Fax. 0444.338777 patriziaro@trend-group.com www.trend-grop.com

IMPIANTI ELETTRICI/ TECNOLOGICI Electra s.a.s. Galleria Nuovo Centro, 11 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 868111 Fax 0436 879798 loris@electrasas.com

De Bernardin Staduan Fabio Via Ronco, 76 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 338 8300748 staduan@katamail.com

Elettricità Cortina Snc di Frenner Gaspari Demenego Loc. Pian da Lago, 77 Neg. P.zza Pittori F.lli Ghedina, 11 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867413 - 866641 Fax 0436 866696 - 866641 elettricitacortina@virgilio.it elettricitacortina@libero.it

Di Gallo Sergio Eredi di Gianluca di Gallo Via Ria de Zeto, 25 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 4719 Cell. 335 6104242 giancarlodigallo@virgilio.it

Elettrotecnica O. Majoni Via Majon, 8 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 860696 Fax. 0436 860332 info@majoni.it www.majoni.it

Sanvitese service Soc.Coop. Cerature Antiche - rifacimento facciate - pittore edile Via Roma, 79 - Loc. La Scura 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. e Fax 0436 890089

Centro Tecnico s.n.c. Via del Castello, 37 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866615 info@centrotecnico.com www.centrotecnico.com

Elettrotecnica F.D.A. s.n.c. di Capovilla e De Riva Via Cà Zanna, 20 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 866883 elettrotecnicafda@libero.it Elettroinstallazioni Turella Lorenzo Via Val di Sotto, 41 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Fax. 178 22 53 138 Cel. 335 548 57 71 turelet@alice.it Elettroinstallazioni Cavazzin Pierluigi Via Ciave, 50 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) cavazzin@libero.it Well Engineering s.r.l Loc. Pian da Lago, 71 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436.2243 abergonzoni@welleng.it www.welleng.it Wintersteiger Italia Starda Niz, 82 Fraz. La Villa 39030 Badia (BZ) Tel. 0471.844186 Fax. 0471.844179 info@wintersteiger.it www.wintersteiger.it IMPIANTI IDRO-TERMOSANITARI Tecnocalor s.r.l. Loc. Pian da Lago, 62 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866240 - Fax 0436 3230 ut@tecnocalorsrl.it

Calor Service s.r.l. Loc. Pian da Lago, 54 32043 Cortina d’Ampezzo Tel. 0436 5548 Fax. 0436 862354 info.calorservice@gmail.com Alberti Ruggero Impianti Idro-Termo-Sanitari-Gas Via Col, 34/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 868504 Cell. 336 363988 ruggeroalberti@virgilio.it Siorpaes Massimo Impianti Idro-Termo-Sanitari Loc. Brite de Val 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 869054 Fax 0436 393322 maxsiorpaes@libero.it Durante Impianti IdrotermoSanitari di Durante Lodovico Loc. Pian da Lago, 39 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 870049 Fax 0436 879133 durantelodovico@libero.it Lancedelli Flavio Via Col, 10/A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. e Fax 0436 863869 lancedelli.flavio@mclink.net Sandro Bellodis idraulico Via Cà Zanna, 14 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867307 Cel. 348 2227995 sandro.bellodis@libero.it Tecnogiales s.n.c. di Sottsass Gianluca & C. Loc. Pian da Lago, 49 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 867300 Fax 0436 876069 info@tecnogiales.it www.tecnogiales.it

idrocanon@libero.it Termoidraulica A.Giustina di Antonio Giustina & C. s.n.c. Corso Italia, 46/A 32046 San Vito di Cadore (BL) Tel. 0436 99180 Fax 0436 898091 giustina.snc@virgilio.it Idrotermica De Zordo di De Zordo Cristian Via Cibiana di Sotto, 46 32040 Cibiana di Cadore (BL) Tel. 0435 74079 Fax 0435 74079 Cell. 347 0064164 idrotermicadezordo@libero.it Prontogas s.n.c. Via del Castello, 109 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 4634 Cell. 336 309761

ARTE DELLA DECORAZIONE Paolo Barozzi Via Verocai, 8 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 320 5712567 pbarozzi@gmail.com El Marangon Snc di Paola e Claudia Bernardi Loc. Pian da Lago, 57 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 866798 Fax 0436 878017 Cell. 349 5833145 Claudia 338 8215139 Paola Roberto Bianchi Pittore Naturalista Via Masariè, 171 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Cell. 347 7022331 info@robertobianchi.com www.robertobianchi.com

Balbo Mauro Loc. Pian da Lago, 11 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 876171 Fax 0436 868147 balbomauro@tin.it Termoidraulica Canon di Zardini Angelo Idraulico e Bruciatorista Via Alverà, 172 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. 0436 861369 Cell. 347 2467389 - 392 6557250 giansax@alice.it

PARTNERS

www.manazproductions.com

L’IMPRESA ESECUTRICE via dell’artigianato, 9 35010 Loreggia PD tel.: 0499303225 fax.: 0499302017 info@fabercostruzioni.com www.fabercostruzioni.com

COORDINAMENTO E LOGISTICA Loc. Pian da Lago, 32043, Cortina d’Ampezzo (BL) Tel: 335-7818175 E.mail: info@generalcontractcortina.it www.generalcontractcortina.it

VIDEO EDITING SERVICE

Via Faloria 25, 32043 Cortina d’Ampezza (BL) tel: 0436 870052 info@ambrapiccin.it www.mbrapiccin.it

PROGETTAZIONE E DIREZIONE LAVORI

PROGETTO COGENERAZIONE

Via Mira, 20 31020 Pieve di Soligo (TV) Tel: 0438 82 216 Fax: 0438 82 476 info@studiosinthesi.it www.studiosinthesi.it

PROGETTAZIONI IMPANTISTICHE E SICUREZZA

STUDIO DI INGEGNERIA

unparsenal@gmail.com

Via Cojana 5A 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) 338-5217978 alemanaigo@gmail.com www.manazproduction.com

CREDITS Dott. Francesco Priolo Via Sergio Bocci n. 9 28925 - Verbania cell. +39 348 7338635 Skype: fincompass E mail: info@fincompass.it www.fincompass.it

VIDEO EDITING SERVICE

Ing. Michele Titton Via del Castello, 12 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Tel. +39 0436 5220 Fax +39 0438 980622 studiocortina@gmail.com

28 GRAPHIC DESIGN - EDITORIAL DESIGN - WEB DESIGN PHOTOGRAPHY - VIDEO - INSTALLATIONS - AUDIO

CREDITS 29

Pian da Lago, 45/a 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) tonicolli@tin.it tel: 336 867768

Gruppo di Danze Urbane L.A. STYLE di Francesca Mastel, Monica Resente, Laura Michielli e alcuni ballerini del GRUPPO HIP HOP DANCE LAB di Cortina d’Ampezzo Coordinatrice Erica Majoni

cell.: 337 495396 fax: 0436 878221 info@audioluceservice.it

SERVICE LUCI E AUDIO/VIDEO LO SPEAKER GRUPPO DI DANZA

E’ con questa motivazione che Antonio ha accolto con entusiasmo la sfida di darvi energia ed emozioni insieme ad Ambra, e tutto lo staff, nel condurre la serata multimediale, LE FALORIE, primo evento a cantiere aperto che Cortina ospita.

Il GRUPPO L.A. STYLE, dove L.A. sta per Los Angeles, è un gruppo di ballerini di danze urbane che prepara le coreografie ispirandosi allo stile Hip Hop che ballano sulla East Coast negli U.S.A. Movimenti e atteggiamenti ricercati e d’effetto studiati sulla musica con passione e impegno con lo scopo di coinvolgere e trasmettere emozioni attraverso la danza.

Con il patrocinio del

Comune di Cortina d’Ampezzo row17@hotmail.it

SCENOGRAFIA E COLONNA SONORA 30

ANTONIO COLLI La sua filosofia è “ assorbi le emozioni di chi stai commentando e riversale con la voce a tutti…! “

Just Close Your Eyes, Behold The Music’s Power That Embraces You. Just Close Your Eyes..... Rocco Catturani - Musician

CREDITS

Tutte le fotografie e le illustrazioni contenute in questa pubblicazione sono coperte e tutelate dalla Legge vigente in materia di diritto d’autore e non possono essere pubblicate, esposte al pubblico, copiate, duplicate o riprodotte con qualsiasi mezzo, fotografico, ottico, magnetico o digitale, nè per intero nè per estratto, senza la preventiva autorizzazione scritta da parte degli autori. Qualsiasi utilizzo non concordato verrà perseguito a termini di Legge.

TESTI, PROGETTI E IMMAGINI: ARCHIVIO STORICO ARCH. AMBRA PICCIN - EDIZIONI FILO’ FOTOGRAFIE: MATTIA MARAGNO - ALESSANDRO MANAIGO - DIEGO GASPARI BANDION - ROCCO CATTURANI LAYOUT GRAFICO E IMPAGINAZIONE: MATTIA MARAGNO - VALERIA FEDERIGHI - ALEX DE ZOLT