Rivista Ville & Casali

IL CAMINO RICHIEDE ESTETICA E FUNZIONALITÀ

Cinque progetti di interior design esaltano una soluzione dal forte impatto formale apprezzata anche per il calore che apportano agli ambienti

A FIREPLACE MUST DRAW THE EYE AND BE FUNCTIONAL

Five interior design projects make a real feature of something that not only heats a room, but also has a striking formal impact

Il marmo Patagonia della cornice è ripreso dalla mensola che definisce la parte superiore del camino. La porta con il motivo a fresatura è in rovere ceruso.

The Patagonia marble of the mantelpiece is taken from the shelf that defines the top of the fireplace. The door with the milled motif is in waxed oak.

Un elemento architettonico

In un attico a Manhattan un camino in marmo dallo stile contemporaneo

Lo studio Michael K. Chen Architecture (MKCA) ha progettato la ristrutturazione architettonica e gli interni di un grande appartamento a Manhattan, in Park Avenue. La trasformazione della casa ha previsto la creazione di spazi privati e indipendenti in un ambiente spazioso e interconnesso dove la famiglia dei proprietari può riunirsi e intrattenere gli ospiti, come in uno dei soggiorni dedicato alla fruizione multimediale di film e musica, arredato con divano Poliform e pouf in pelle noce e vetro disegnato dallo studio MKCA e realizzato da Manzanares. Qui è stato installato un grande camino in marmo Patagonia, definito da un rivestimento composto da elementi longitudinali realizzati su misura da Tuell E Reynolds, che sottolinea la dinamica luminosità dell’ambiente. Le applique in legno su misura di Kurtz sono inserite all'interno della parete intorno al camino e brillano dolcemente attraverso una lampada led integrata, mentre l’arredo è realizzato con un mix di legni (rovere, noce, acero, ciliegio) e metalli (alluminio e bronzo).

foto di MAX BURKHALTER

di PAOLA PIANZOLA

Il camino town&country

A Cortina d’Ampezzo, il progetto dello studio Outlinestudio74 rinnova lo stile alpino

A Cortina d’Ampezzo una ristrutturazione utilizza il legno recuperato dei vecchi fienili con oltre un secolo di storia, la pietra dolomitica locale, il metallo, in un progetto dello studio Outlinestudio74, coordinato da Giulio De Filippo, e reinterpreta il concetto dello chalet montano restituendone un’immagine nuova e fresca. Il design essenziale e minimalista unisce il linguaggio dell'abitare in montagna con quello metropolitano, fondendosi in uno stile ibrido e sorprendente, che porta in casa i colori della natura attraverso ampie vetrate sapientemente inserite nella struttura. Il

camino Stûv 22, marchio distribuito in Italia da Montexport e qui rivestito in pietra, rappresenta un elemento totemico dello spazio ma riveste anche un importante ruolo funzionale. Le possibilità di utilizzo sono due: chiuso per un rendimento elevato e con vetro aperto, con sollevamento a scomparsa, per il piacere della visione diretta della fiamma; a vetro chiuso, il monoblocco è una fonte di riscaldamento altamente performante. I canali d’aria garantiscono una combustione a elevato rendimento con potenza regolabile in funzione delle esigenze.

L’ermeticità del focolare Stûv 22, marchio distribuito in Italia da Montexport, è garantita da uno speciale meccanismo brevettato Stûv. The airtightness of the Stûv 22 wood-burning stove, distributed in Italy by Montexport, is guaranteed by a special patented Stûv mechanism.

foto di MARCO ZANTA

Colori neutri e forme morbide

Il camino su misura caratterizza l’open space dell’area giorno in una villa in Sardegna

Lo studio domECO di Sassari ha curato la ristrutturazione di una villa degli anni ‘50 nel Nord della Sardegna. Con il progetto, a cura degli architetti Salvatore Putzu, Valentina Madrau e Barbara Fele, la zona giorno è diventata un ambiente unico dalle linee morbide, che sfrutta le finestrature per affacciarsi con leggerezza sul terrazzo e sul mare. È stato mantenuto l’intonaco rigato per le pareti perimetrali (che costituivano l’involucro originale), al quale sono stati abbinati un pavimento in resina grigia, pareti bianche e arredi su misura in legno di castagno. Un’elegante funzionalità è l’elemento caratterizzante del divano, componibile a seconda delle esigenze, e del tavolo su misura realizzato con prolunghe sollevabili che gli permettono di diventare anche un comodo piano di lavoro. Il focolare è Ecomonoblocco 16:9 3D Palazzetti. “Avevamo bisogno di un prodotto con un design minimale, ma che allo stesso tempo garantisse una buona performance e avesse un’assistenza e una rete vendita presenti sul territorio”, affermano i progettisti. Il camino è stato rivestito con un pannello di cartongesso resistente al fuoco, che ha permesso di realizzare le forme curve che caratterizzano il progetto. Nel rivestimento sono state inserite tutte le ventilazioni necessarie, nascondendole nelle nicchie o optando per griglie a foro maggiorato se a vista.

Il camino ospita un focolare Palazzetti i cui bordi metallici sono rivestiti con listarelle di basalto per migliorare il raccordo tra cartongesso e basamento. The fireplace includes a Palazzetti hearth whose metal edges are covered with basalt strips to soften the clash between plasterboard and base.

foto di BARBARA PAU

La parete del camino è in pietra Dolomia tagliata a spacco, come la soglia e la bocca di fuoco del camino realizzate in una lastra unica levigata a mano con bordo a spacco.

The wall of the fireplace is in split cut Dolomia stone, as is the threshold and mouth of the fireplace made of a single hand-sanded slab with split edge.

Un camino in pietra a spacco

I colori della montagna per l’interior di un raffinato chalet a Cortina d’Ampezzo progettato dallo studio Ambra Piccin

Il progetto di interior design, realizzato dall’architetto Ambra Piccin su ristrutturazione preesistente, di uno chalet a Cortina d’Ampezzo, disposto su tre livelli, grazie al notevole volume, con travi a vista e pareti spioventi, regala respiro all’insieme, suggellato anche dall’ampia finestratura.

L’architetto Piccin ha curato la scelta dei singoli pezzi di illuminazione – spesso di provenienza veneziana, come lo scenografico centro tavola di Lu Murano – e la disposizione dei punti luce, inseriti nella boiserie e nelle travature, tutti realizzati su disegno della progettista. L’ampia zona giorno occupa gran parte dell’attico e si articola in più ambienti contigui, senza soluzione di continuità. Così, dal tavolo da pranzo realiz-

zato artigianalmente con tre essenze di legno diverse su disegno dello Studio Piccin, lo sguardo si estende oltre le zone relax, con ampi divani e angoli dedicati alla conversazione e alla lettura, fino al caminetto in pietra Dolomia e oltre, nell’angolo dedicato al biliardo. Seppure molto moderno, l’arredo progettato dall’architetto Piccin si inserisce nel filone della tradizione alpina, per l’utilizzo del legno nei rivestimenti e per la scelta dei colori che riportano alla natura. Il caminetto bifacciale con chiusura in cristallo temperato e apertura a scorrere verso l’alto ha il rivestimento esterno in pietra Dolomia con listelli di tre misure, una finitura a spacco e la posa a correre orizzontale.

foto di DIEGO GASPARI BANDION

Il vetro panoramico a saliscendi del caminetto Piazzetta, a scomparsa all’interno del basamento, è motorizzato con comandi a pulsanti. The panoramic sliding glass of the Piazzetta fireplace, concealed within the base, is push-button controlled.

Al centro dello spazio

Attorno al grande camino si raccoglie la vita di una baita ai piedi delle Dolomiti

foto di COURTESY PIAZZETTA

In Val Zoldana è caratteristica la presenza dei tabià, tipiche costruzioni utilizzate un tempo come fienili. Alcuni sono isolati, altri si mescolano alle case del paese, altri ancora creano paesi a sé. In uno di questi piccoli borghi, si trova un tabià che, grazie a una curata e attenta ristrutturazione coordinata della designer Mirta Lando, è diventato una suggestiva baita, accogliente e confortevole. “La ristrutturazione – dice la progettista Mirta Lando – mette in risalto i materiali il più possibile originali. Al piano

terra, la distribuzione degli spazi ruota intorno al caminetto che, installato in posizione centrale, è vissuto sia dalla zona living che da quella pranzo-cucina e, trovandosi sotto la scala aperta, irradia il calore anche al piano superiore”. Attorno al camino, si condivide l’emozione del crepitìo della legna e la visione della fiamma avvolta dal vetro panoramico senza nessun profilo metallico. Il focolare installato è Panoramic M360Q di Piazzetta, la cappa è realizzata su misura.