Ledare
Arbet på talko ji va vi kan
Pääkirjoitus
Yhdessä tekemisen meininki
Olemme ylpeitä vahvasta talkoohengestä, joka elää ja voi hyvin Maalahdessa myös koronavuosien jälkeen. Täällä asiat hoituvat yhteisvoimin – mutta sen taisittekin jo tietää.
Fast det tror jag en hel del av er redan visste. Två år av pandemi och vi kan stoltsera med att fortfarande säga att talkokraften inte dött ut i Malax.
SÖU:n ympäri Pohjanmaata järjestämä yhteinen talkoopäivä houkutteli Åminneen niin uusia, kuin myös vanhempia, talkoolaisia. Lauantai 7.5. alkoi sateella, noin 5 astetta lämmintä, eli tyypillinen talkookeli. Säästä huolimatta 24 urheaa henkeä kokoontuivat siivoamaan aluetta, kantamaan ulos penkkejä ja siistimään sekä laittamaan paviljongin ja lipunmyyntipisteet kuntoon. Iso joukko vapaaehtoisia saivat paljon aikaseksi yhdessä päivässä. Sydämellinen kiitos kaikille teille, jotka autoitte herättämään yhdistyksemme talvihorroksesta!
Den stora talkodagen som SÖU ordnade den 7.5 samlade såväl nya som äldre talkohänder. Dagen började med typiskt talkoväder – regn och ca 5 grader. Trots att vädergudarna inte var på vår sida, samlades ändå 24 tappra själar till en otroligt lyckad talkodag i Åminne. Vi städade området, bar ut bänkar, ställde i ordning paviljong och biljettluckor. Ja, vi hann med en hel del tack vare att så många ville komma med under dagen. Ett stort tack till er som bidrog till att knuffa liv i föreningen inför säsongen!
Men det är inte bara talkogänget som samlar eldsjälar i Åminne. Vi har i år en Myös muut vapaaehtoistehtävät Åminrekordstor grupp med funktionärer, nessa ovat houkutelleet tekijöitä. Tänä ordningsvakter, första hjälpare och bilvuonna meillä on ennätysmäärä iljettförsäljare som anmält intresse att moittautunutta järjestyksenvalvojaa, ställa upp i år. Det gläder mig otroligt ensiapuhenkilökuntaa, lipunmyyjiä ja mycket att se både bekanta och nya vapaaehtoisia partioimaan aluetta tanamn på listorna inför sommarens pahtumien aikana. Riemuitsen ilosta evenemang. Vilket sätt är nu bättre att nähdessäni niin tuttuja, kuin myös täyJenni Ahlbäck, foto: Sofia Jern komma in i en gemenskap än genom sin uusia nimiä, jotka ovat raapustaneet att bidra med frivilliga krafter till en förnimensä suunnittelulistoille. Ja mikäs eningsverksamhet? Arbet på talko ji va sen parempaa tapaa kokea yhteisöllisyyttä, kuin tarjota aikaansa vi kan är minst sagt ett uttryck som vi får använda i vår förening och jag yhdistyksen hyväksi? Yhdessä tekemisen meininkiä viljellään ahhoppas att även andra föreningar runt om i Österbotten får ihop sina kerasti Åminne folkparkissa ja toivon, että myös muut yhdistykset talkogäng i sommar då vi förhoppningsvis kan se ljusare på framtiden. Pohjanmaalla saavat omat talkoopoppoonsa kasaan kesän aikana. Talkokrafter är en av de starkaste pelarna i föreningar och om du inte Talkoovoimat toimivat yhdistyksen yhtenä vahvimpana perustana redan är involverad i en förening och dess verksamhet, uppmanar jag ja ellet jo ole mukana yhdistyksessä tai heidän toiminnassaan, kedig att komma med och bidra med vad du orkar, kan och vill. Uppgifhotan sinua osallistumaan ja tekemään sen, minkä jaksat, pystyt ja terna är många, varierande och dessutom så har vi faktiskt riktit roolit haluat. Tehtävät ovat moninaiset, vaihtelevat ja lisäksi pidetään toilaag! della hauskaa yhdessä! Med önskan om en sommar med fred, glädje och framtidstro! Rauhan, ilon ja tulevaisuudenuskon siivittämää kesää toivottaen,
Jenni Ahlbäck
Ordförande, Åminne folkpark
Innehållet i detta nummer Ledare 3 Volleybollturnering • Röda Korset i Malax 4 Krögare klar till folkparken 5 Folkparken drivs med talkokraft 6-7 Att bita i aluminiumfolie kan orsaka smärta 9 Åminne Folkparks program sommaren 2022 10-11 Sommarens första dans 12 Isak Nyholm – Studier i Ilmajoki • Biblioteken i Malax 13 Ris och Ros 14 Evenemang och händelser i sommar 15 Åminne Beerfest 16 Konstverkstaden Malakta 17 Styrelsen 2022 18 Gymnasiet i Petalax 19
Jenni Ahlbäck
Puheenjohtaja, Åminne folkpark
Det händer i Åminne Folkpark utges av Åminne Folkpark. Ansvarig utgivare: Jenni Ahlbäck/Åminne Folkpark Annonsförsäljning: CJ Center Ombrytning: Josip @ SBTF Redaktör: Madeleine Löflund Tryck: Botnia Print Upplaga: 4.000 Text och bild: Där ej annat anges har i första hand respektive förening/organisation skrivit samt fotograferat.
samt CJ Center som möjliggjort utgivningen av denna tidning och som i övrigt understöder tredje sektorn. Utan ert stöd vore inte dylika produktioner möjliga. Som mycket annat inom österbottniskt föreningsliv har även denna tidning producerats på talko med kärlek och omsorg. Den som är missnöjd med innehållet kan ge ut en egen tidning, eller två. Den som hittar stavfel får själv behålla dem.
Ett stort TACK till alla annonsörer Nä, om man sku flyt ti folkparken... E repar ju igang niesta lörda.
