Bulletin, Ministry of the Armed Forces DR/ April 2011

Boletín del

Ministerio de Las Fuerzas Armadas Año 2

No. 10

Abril 2011

P. 5/ Fuerzas Armadas Conmemoran el 167 Aniversario de la Batalla del 19 de Marzo

P. 3 P. 7

Ministerio FF.AA. remoza Plaza Independencia.

MIFFAA clausura curso “Introducción a la Administración Financiera del Estado”

P. 4 P. 8

Octava promoción estudiantes Derechos Humanos FF.AA. recorre la frontera Ministerio FF.AA. Condecora Agregado Militar, Naval y Aéreo de Colombia

FF.AA. Patriotismo, Valentía y Conciencia de lo Nacional En la historia nacional los meses de marzo y abril están caracterizados por los combates decisivos e importantes para la consolidación de los propósitos nacionales que nos llevaban a ser responsables de nuestro destino.

Ejemplos de esto fueron los combates de La Fuente de Rodeo y Cabeza de Las Marías, en Neiba; las Batallas de Azua y de Santiago, del 19 y 30 de marzo y el combate naval de Tortuguero en la Primera Campaña, los que sin duda pusieron a los dominicanos en el camino de la victoria, demostrando la clara posibilidad y acierto de que las ideas independentistas se confirmaban y consolidaban con estos hechos. Además, cuando fue necesario que se volviera a combatir la principal amenaza de la independencia a la incipiente república en el año de 1849, se desarrollaron las Batallas de El Número y Las Carreras en la hoy llamada provincia Peravia en la Tercera Campaña, que resultaron decisivas para demostrar la determinación dominicana de ser libres y soberanos.

Más adelante, en nuestra historia, el mes de abril de 1965 trajo un episodio fratricida en el que los bandos en conflicto se enfrentaron por sus creencias y convicciones políticas, y como consecuencia de esto y del entorno geopolítico mundial, se provocó uno de los momentos más controversiales de nuestra historia reciente, la ocupación norteamericana. Más tarde convertida en Fuerza Interamericana de Paz, y que a su vez ha dejado un legado importante de ejemplos de patriotismo, valentía y de conciencia de lo nacional, y de la necesidad de la unión y la paz entre los dominicanos.

órgano Informativo del Ministerio de las Fuerzas Armadas

Consejo Editorial Presidente Joaquín V. Pérez Feliz, Teniente General, E.N, (DEM) Ministro de las FF.AA. Coordinador Juan Julio Tejeda Madera Coronel, E.N, (DEM) J-5 Dir. Relaciones Públicas (EMACON) (809)530.5149 ext. 2238/39 Editor Joaquín A. Peignand Ramírez Capitán de Navío, M de G. (DEM) Director Revista de las FF.AA. Redacción Rosa Céspedes Asimilada Militar Corrección de Estilo Servando Espejo Asimilado Militar Diseño y Diagramación Aristóteles Morel Asimilado Militar

Dirección

Ministerio de las FF.AA., Av. 27 de Febrero, esq. General Luperón, Santo Domingo, D.N., Rep. Dom. Revista de las FF.AA. E-mail: directorrev@fuerzasarmadas.mil.do, directorrevistaffaa@hotmail.com Tel.: 809-530-5149 Ext. 2447/2492/2643

2

Como Fuerzas Armadas debemos ser salvaguarda y garantía de esa unión y paz, para que nuestro pueblo pueda progresar y desarrollarse en busca de su bienestar.

Así siguiendo los lineamientos dictados por el Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la Republica Dr. Leonel Fernández, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional, se impone que en el actual concierto de las naciones libres, estas enseñanzas de la Historia Dominicana nos sirvan para enfrentar con acierto los retos de hoy en Democracia, Libertad y Unión.

Somos testigos y protagonistas de la necesidad de, no sólo defender nuestra soberanía y territorio, sino mostrar a los nuestros y a otros, que con el ejemplo y las acciones podemos participar en el mejoramiento de la defensa regional. Cumpliendo con nuestras tareas y cooperando con las de naciones amigas a construir la confianza mutua o multilateral, según sea el caso, fortaleciendo nuestra democracia y desarrollo, y ayudando a que otras naciones de la región también lo logren.

No permitiendo que amenazas transnacionales hagan de nuestro país un refugio para sus acciones deleznables, y preparados para mitigar los efectos de los desastres naturales o causados por la mano del hombre.

¡Vivan las Fuerzas Armadas! ¡Viva la Republica Dominicana!

Portada Una batería del Ejército Nacional dispara las salvas de los honores militares, en una de las múltiples actividades conmemorativas de los hechos históricos acontecidos en los meses de marzo y abril, en las que nuestras FF.AA. honran la memoria de los héroes nacionales de las batallas y combates que consolidaron nuestra independencia durante la Primera Campaña (1844) y la Tercera Campaña (1849).

Ministerio de las FF.AA.

Ministerio FF.AA. remoza Plaza Independencia El Ministerio de las Fuerzas Armadas, comandado por el Teniente General José Virgilio Pérez Feliz, E.N., (DEM), en aras de contribuir al embellecimiento de la ciudad de Santo Domingo, y en apoyo al realce de los actos ejecutados por el Comité Nacional de Efemérides Patrias, realizó el remozamiento de la Plaza Independencia.

Las reconstrucciones de las estatuas y las escalinatas de mármol, estuvieron a cargo del personal de ingeniería de las Fuerzas Armadas. Las mismas fueron efectuadas con recursos propios de la institución. Mientras que el Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo contribuyó con la limpieza de toda la estructura.

Las áreas verdes y las jardineras fueron acondicionadas por operativos de colaboración de la Dirección General de Embellecimiento. Con la finalidad de conservar la limpieza, orden y seguridad en la Plaza ha sido redoblada la vigilancia militar durante el día y a partir de las 6:00 p.m. es resguardada por miembros de Ciudad Tranquila (CIUTRAN), hasta el día siguiente.

Valor del mes: Servicio desinteresado a la Patria

Disposición permanente al cumplimiento del deber que antepone el bienestar de la Patria, de las Fuerzas Armadas y de los subordinados al bienestar propio, conforme a los fines confiados por la Constitución y las Leyes.

Manual de Doctrina Conjunta FFAA

3

Octava promoción estudiantes Derechos Humanos FF.AA. recorre la frontera El Ministerio de las Fuerzas Armadas, que dirige el Teniente General, Joaquín Virgilio Pérez Feliz, E.N. (DEM), autorizó la realización del recorrido por la frontera a los estudiantes de la 8va promoción de la especialidad en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario, como parte del programa de capacitación de la especialidad.

El director de la Escuela de Graduados, General de Brigada, Paulino Plutarco Medina Gratereaux, E.N. (DEM), explicó que el recorrido es para que los estudiantes palpen la realidad en que viven los pueblos fronterizos, el cual tiene como objetivo, además de investigar el tratamiento que se da en esta zona en materia de derechos humanos a los ciudadanos, analizar la depredación de la fauna y la foresta en la zona.

Entre los sitios visitados figuran: La 2da brigada de infantería del Ejército Nacional, el Puerto de Manzanillo, la pirámide número uno, el mercado de Dajabón, el 10mo batallón del Ejército Nacional, la línea

4

de demarcación Río Libón, el mercado haitiano de Tiroli, y la Foresta Villa Anacaona.

El recorrido fue encabezado por el Coronel Daniel E. Veras Fabián, E.N. (DEM), sub director académico de la escuela y el Coronel Darvin Manuel Méndez Pérez, E.N. (DEM), encargado de la jefatura de Estudios de la escuela. El viaje tuvo una duración de dos días.

Las actividades conmemorativas iniciaron con el izamiento de la Bandera y la interpretación del Himno Nacional. Luego, se rindieron honores militares de estilo a los héroes de la batalla del 19 de Marzo, a cargo de una compañía del Regimiento Guardia de Honor, acompañados de dos floreos y una salva de 15 cañonazos.

Asimismo, fueron depositadas en el Parque 19 de Marzo, varias ofrendas florales de instituciones públicas y privadas de la provincia, acompañados de un cordón de honor del Regimiento Guardia de Honor, del Ministerio de las Fuerzas Armadas.

Como parte de los actos, fue realizado un tedeum en honor a los héroes de la batalla del 19 de Marzo, en la iglesia Nuestra Señora de Los Remedios, oficiado por monseñor José Dolores Grullón Estrella, obispo de la Diócesis de San Juan de la Maguana.

El Ministerio de las Fuerzas ­Armadas conmemoró con varios actos el 167 Aniversario de la Batalla del 19 de Marzo, en la Provincia de Azua.

En el acto estuvieron presentes una comisión de Oficiales Generales, Almirantes, y Oficiales Superiores de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, así como autoridades provinciales, municipales, legislativas, funcionarios, empleados públicos, profesores y estudiantes de distintos centros educativos de la provincia.

5

Ministerio de las FF.AA.

Fuerzas Armadas Conmemoran el 167 Aniversario de la Batalla del 19 de Marzo

Dictan charlas a las Escuelas de Comando y Estado Mayor de las FF.AA. El Ministro de las Fuerzas Armadas, Teniente General Joaquín Virgilio Pérez Feliz, E.N. (DEM), en su condición de miembro del Consejo Superior de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas (CFAC), impartió instrucciones al viceministro de las FF.AA., y miembro del Comité Ejecutivo de la CFAC, Mayor General Gilberto Delgado Valdez, FAD, (DEM), para que se realizaran tres charlas a las escuelas de

Comando y Estados Mayores del MIFFAA. Las charlas fueron impartidas en las Escuelas de Graduados de Estudios Superiores (EGES), de Estudios Superiores Navales (EGESN), y la de Graduados de Estudios Aeronáuticos (EGEA), cuyo propósito fue dar a conocer la misión, naturaleza, fines y organización de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas (CFAC), e informar sobre los diferentes programas de educación, entrenamientos y ejercicios de intercambios, que se realizan con las FF.AA., miembros de la CFAC, con el apoyo de la Oficina del Grupo Consultivo de Asistencia Militar de los Estados Unidos en nuestro país.

La disertación de las charlas estuvo a cargo del representante de las Fuerzas Armadas Dominicanas ante la CFAC, Coronel Francisco Dimas Avalo Núñez, E.N. (DEM).

Durante el desarrollo de la actividad se contactaron a los señores oficiales de los países miembros de la CFAC, que cursan estudios en las diferentes escuelas de las fuerzas armadas dominicanas.

Realizan “Conferencia de Seguridad de América Central” en Belice Fue realizada en la República de Belice, del 3 al 5 de mayo del corriente, la Conferencia de Seguridad de América Central con la participación del representante del Ministro de las Fuerzas Armadas dominicanas, Teniente General, Joaquín Virgilio Pérez Feliz, E.N. (DEM), el Mayor General, Gilberto S. Delgado Valdez, FAD, (DEM), Viceministro de las Fuerzas Armadas. Los participantes expusieron los diferentes planes actuales para combatir el tráfico ilícito en cualquiera de sus modalidades, específicamente el Narcotráfico. Además, participaron todos los Directores de los Grupos Consultivos de los Estados Unidos y de los países representados, así como también la Plana Mayor del Comando Sur de los Estados Unidos, y el Secretario General de la Conferencia de las Fuerzas Armadas Centroamericanas (SG-CFAC).

El General Douglas Fraser, Comandante del Comando Sur de los EE.UU.; el General Darío Oscar Tapia, Comandante de las Fuerzas de Defensa de Belice (oficial anfitrión), el Mayor General, Gilberto S. Delgado Valdez, FAD, (DEM), Viceministro de las

6

Fuerzas Armadas Dominicanas, el Vicealmirante Ricardo Galvis Covo, Jefe de Operaciones Navales de Colombia; General de Brigada Aníbal Flores España, Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional de la República de Guatemala; y el General de Brigada Juan José Ruiz Morales Jefe del Estado Mayor Conjunto. También, el Mayor General Oscar Balladares Cardoza, Jefe del Estado Mayor General del Ejército de Nicaragua; el General de Brigada René Osorio Canales, Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras.

Ministerio de las FF.AA.

FF.AA. implementa Ahorro del Consumo de Energía en sus instalaciones El Ministerio de las Fuerzas Armadas, atendiendo al mandato del Excelentísimo Señor Presidente de la República doctor Leonel Fernández Reyna, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional dio inicio a un programa dirigido al ahorro de energía y combustible en todas las dependencias del Estado.

Un levantamiento del consumo energético fue realizado en todas las instalaciones de este recinto militar.

El mismo estuvo a cargo de la Comisión de Energía y el Comité Gestor Energético, representado por el departamento de electricidad de este Ministerio, quienes determinaron las medidas a tomar para un ahorro significativo de energía en todas sus áreas. Dentro de sus recomendaciones figuran:

monitores LCD; asimismo, la recomendación del uso de la tecnología LED, y el buen uso en los equipos sanitarios (baños).

La aplicación del sistema de iluminación fluorescente (bombillas de bajo consumo), controles del uso de los aires acondicionados, los cuales están siendo encendidos de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. (medida que ha arrojado una reducción en el consumo de alrededor de un 30%), así como la utilización equilibrada de los equipos de informática para que éstos sólo sean encendidos cuando sea necesario; también, el cambio de los monitores de tubos CRT a

Dentro del marco de la correcta aplicación de éstas medidas, el pasado 25 de marzo fue impartida una charla al personal de la institución, cuyo tema fue: Guía de Ahorro y Eficiencia Energética, dictada por el ingeniero Héctor Santana, organizada por la Comisión de Energía, a la que asistieron 927 miembros.

Cumpliendo con el mandato, se ha establecido rendir un informe trimestral del consumo de energía, con el objetivo de que cada mes el mismo sea reducido.

MIFFAA clausura curso “Introducción a la Administración Financiera del Estado” El Ministerio de las Fuerzas Armadas, por estricta disposición del Ministro, el Teniente General Joaquín Virgilio Pérez Feliz, E.N., (DEM), realizó el curso “Introducción a la Administración Financiera del Estado”. Dicho curso, dirigido a un grupo de oficiales y alistados, profesionales del área de las finanzas del estado, que

laboran en las distintas dependencias de las Fuerzas Armadas. El mismo forma parte del inicio de un ambicioso programa de capacitación y entrenamiento que implementa y ejecuta la Contraloría General de este Ministerio.

El programa de formación está a cargo del Contralor General de las FF.AA., en su afán por dotar al personal del área financiera bajo su dependencia, de la capacidad formativa requerida, para así lograr cada vez más transparencia y eficiencia en las operaciones administrativas y financieras que se ejecutan en las distintas dependencias.

El acto de clausura del curso fue celebrado en la sede central del MIFFAA, el Ministro de las FF.AA. fue representado por el Coronel Contador Lic. Héctor E. Suárez Torres, E.N., Contralor General de las Fuerzas Armadas.

4

7

Ministerio FF.AA. Condecora Agregado Militar, Naval y Aéreo de Colombia Dicha Orden le fue otorgada por los méritos acumulados durante el desempeño de sus funciones y el apoyo al fortalecimiento de las relaciones institucionales entre las Fuerzas Armadas de ambas naciones.

El Coronel IM. Salcedo Camargo, (ARC) agradeció la distinción recibida y el brindis realizado en su honor.

El Ministro de las Fuerzas Armadas, Teniente General, Joaquín Virgilio Pérez Feliz, E.N. (DEM), condecoró con la “Orden del Mérito Naval en su Segunda Categoría con Medalla del Mérito Naval”, al Coronel de Infantería de Marina Víctor Manuel Salcedo Camargo, Agregado Militar, Naval y Aéreo de la Embajada de Colombia en nuestro país.

El galardón fue concedido por el Excelentísimo Presidente Contitucional de la República Dr. Leonel Fernández Reina mediante el decreto No.:000-11 de fecha 00-00-11

En la actividad estuvieron presentes el Embajador Mario Montoya Uribe, de la República de Colombia; Samuel Arrieta, Cónsul General de Colombia; el Estado Mayor General y el Estado Mayor Conjunto de nuestras Fuerzas Armadas; el Coronel Luis Eduardo Montilla Tamará, Agregado Militar, Naval, Aéreo y Policial de la República Bolivariana de Venezuela; el Capitán de Fragata, (DEM), Ronaldo Chen Tzu-Chung, Agregado Militar, Naval y Aéreo de la República de China, Taiwán; el Teniente Coronel de Infantería de Marina, David M. O’Connell, Agregado de Defensa de la Embajada de los Estados Unidos; y el Capitán de Corbeta José Quiñones, US Marine Corps, Agregado de la Guardia Costera en la Embajada de los Estados Unidos en nuestro país.

EGAE realiza ejercicio en la frontera Por disposición del Ministro de las Fuerzas Armadas, Teniente General Joaquín Virgilio Pérez Feliz, E.N. (DEM), la Escuela de Graduados de Altos Estudios (EGAE) realizó el “Ejercicio de Manejo de Crisis” con la Novena Promoción de Cursantes de la Maestría en Defensa y Seguridad Nacional de esta institución, en el que se formularon y coordinaron estrategias para implementar políticas a nivel nacional y regional en los temas relevantes a la seguridad, defensa y desarrollo integral del Estado.

nitaria, protección civil, seguridad jurídica y educación, También estuvieron en Capotillo donde el Director del Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza Terrestre (CESFRONT), General de Brigada Santo Domingo Guerrero Clase, E.N. (DEM), quien mostró las nuevas instalaciones de la institución y detalló las actividades inherentes a las funciones de ese cuerpo.

La actividad estuvo encabezada por el General de Brigada Miguel A. Cordero Mejía, E.N. (DEM), director de la entidad, quien acompañó a los maestrantes.

El ejercicio se desarrolló en las Provincias de Dajabón y Valverde, acompañados de las autoridades civiles, militares y policiales de la zona. Se disertó sobre el manejo de sus respectivas áreas, entre ellas, la defensa militar, seguridad ciudadana, migración, seguridad saBoletín del

Ministerio de Las Fuerzas Armadas

Toda Correspondencia debe ser dirigida a Revista de las Fuerzas Armadas, Ministerio de las Fuerzas Armadas, Av. 27 de Febrero esquina General Luperón, Santo Domingo, D.N. República Dominicana. Tel.: (809) 530.7170, email: directorrev@fuerzasarmadas.mil.do directorrevistaffaa@hotmail.com