Boletín Mensual del
Ministerio de Las Fuerzas Armadas Año 1
No. 7
Octubre 2010
P. 3 P. 7
Traspaso de Mando en el Ministerio de las FF.AA. Celebran día San Miguel Arcángel Patrón del Ejército Nacional
P. 4 P. 8
Ministerio de las FF.AA. enaltece Memoria del General Gregorio Luperón Inician Juegos Deportivos Interacadémicos de las Fuerzas Armadas
TRASPASO DE MANDO INSTITUCIONAL El traspaso de mando realizado de manera institucional y dentro de lo que indica la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas, es la principal garantía de que el respeto a la institucionalidad militar marcha por el inequívoco derrotero del fortalecimiento de los cuerpos castrenses. Con la emisión del decreto número 446-10 del Presidente Constitucional de la República Dominicana Doctor Leonel Fernández Reyna, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, se manifiesta la voluntad que garantiza esta prioridad nacional. En esta ocasión la honra corresponde al hoy Teniente General Joaquín Virgilio Pérez Feliz, E.N. (DEM), designado Ministro de las Fuerzas Armadas, quien viene de ejecutar una encomiable labor al frente del Ejército Nacional por un periodo de dos años. El devenir histórico de los acontecimientos institucionales del país, dentro de los que se encuentra la nueva Carta Magna de la nación, así lo ordena. También, es demanda de estos tiempos el enfrentar de manera eficaz, tenaz y con la entereza que ameritan las cir-
Boletín Mensual del
Ministerio de Las Fuerzas Armadas
órgano Informativo del Ministerio de las Fuerzas Armadas
Consejo Editorial Presidente
Joaquín V. Pérez Féliz, Teniente General, E.N, (DEM) Ministro de las FF.AA.
Coordinador
Juan Julio Tejeda Madera Coronel, E.N, (DEM) J-5 Dir. Relaciones Públicas (EMACON) (809)530.5149 ext. 2238/39
Editor
Joaquín A. Peignand Ramírez Capitán de Navío, M de G. (DEM) Director Revista de las FF.AA. Diseño y Diagramación Aristóteles Morel Asimilado Militar
Dirección
Ministerio de las FF.AA., Av. 27 de Febrero, esq. General Luperón, Santo Domingo, D.N., Rep. Dom. Revista de las FF.AA. E-mail: directorrevistaffaa@hotmail.com Tel.: 809-530-5149 Ext. 2447/2492/2643
2
cunstancias, los retos que se presentan. Debiendo con ello acrecentar la Honra y Gloria que históricamente han correspondido a las Fuerzas Armadas, con el norte de la brújula puesta en mantener su cohesión. Con la Lealtad, Experiencia y Tesón se garantiza el buen nombre y las buenas ejecutorias a favor de la nación, para que los valores Trinitarios, sobre los que se fundó nuestra amada Patria, sean parte integral de las directrices del Alto Mando. Como soldados, marinos y aviadores actuaremos comprometidos, como estamos, en combatir las amenazas existentes y prepararnos para las que el futuro traerá. Daremos continuidad a las acciones tomadas y adoptaremos las que sean necesarias, manteniendo una supervisión constante con el fin de que garanticen los resultados esperados por el pueblo dominicano, de cuyas entrañas salen nuestros miembros y de los que forman parte los ciudadanos a quienes nos debemos. Teniendo siempre como norma de nuestras ejecutorias nuestro lema: “TODO POR LA PATRIA”.
Portada El doctor César Pina Toribio, Ministro de la Presidencia, en representación del Excelentísimo Señor Presidente de la República doctor Leonel Fernández Reyna en la actividad del traspaso de mando del Ministerio de las Fuerzas Armadas, junto al Teniente General Joaquin Virgilio Pérez Feliz, E.N. (DEM), nuevo Ministro de las FF.AA. y el Mayor General Piloto Pedro Rafael Peña Antonio, FAD, (DEM) (Ministro saliente).
Traspaso de mando en el Ministerio de las FF.AA. Suprema, destacando la mejoría de la calidad de vida del soldado y sus familiares.
Dando fiel cumplimiento al decreto 446-10 del Excelentísimo Señor Presidente doctor Leonel Fernández Reyna, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, el doctor César Pina Toribio, Ministro de la Presidencia, encabezó la ceremonia de traspaso de mando del Ministerio de las Fuerzas Armadas. El Teniente General, Joaquín V. Pérez Feliz, E.N. vino de desarrollar una gestión con total trasparencia y apego a los reglamentos, tanto en lo ético como en lo moral y militar, dejando logros institucionales en el Ejército Nacional, donde fue el Jefe de Estado Mayor, haciendo énfasis en todo lo relativo con el bienestar del soldado y su familia.
Traspaso de Mando
Durante la ceremonia, el Ministro saliente Mayor General Piloto Pedro Rafael Peña Antonio, F.A.D. en su discurso enalteció y ponderó la cooperación que recibió del Ministro entrante Tte. Gral. Joaquín V. Pérez Feliz, además, de manera resumida mencionó las más importantes obras de su gestión
frente al Ministerio de las Fuerzas Armadas.
Habla el nuevo Ministro de las Fuerzas Armadas
El nuevo Ministro de las Fuerzas Armadas Joaquín V. Pérez Feliz al recibir sus nuevas responsabilidades se dirigió a los presentes con las siguientes palabras, agradeciendo a Dios ante todo, al Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República doctor Leonel Fernández Reyna, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional, por haberle distinguido con la designación de Ministro de las Fuerzas Armadas, posición que: “además de honrarme, representa un reto que asumiré con la entereza que ameritan las circunstancias”. Más adelante aclaró que la misión principal será entregar un trabajo entre los miembros de las instituciones, que permita dar respuestas a las exigencias que demanda la Constitución en lo referente a nuestras Fuerzas Armadas, y a cumplir, fielmente, las directrices emanadas de la Autoridad
A seguidas afirmó: “nuestras Fuerzas Armadas, nacidas de las entrañas del pueblo, estarán siempre al servicio de la nación, obedientes al poder civil y dispuestas a enfrentar las amenazas que se ciernen sobre la República, como lo son: El narcotráfico y el crimen organizado, entre otros. Para ello, trabajaremos en estrecha coordinación con la Policía Nacional, con los organismos de inteligencia del Estado, pero también, necesitamos el apoyo de todos los sectores representativos de la sociedad, como son las iglesias, las universidades, los clubes, pero, principalmente, ustedes hermanos de la prensa, hacedores de opinión pública”. Aprovechó la ocasión para expresar al país que no se va a tolerar las faltas cometidas por desaprensivos que no representan más que una minoría insignificante dentro del conjunto que componen las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, a la vez que reiteró el compromiso de ser implacables contra los que pretendan manchar el honor a la bien ganada imagen que históricamente, y de manera honorable, se han forjado nuestras instituciones castrenses, ya que el pueblo dominicano exige más de sus militares y policías. Felicitó y reconoció la tesonera labor realizada por el Mayor General Piloto Pedro R. Peña Antonio y se comprometió a darle continuidad a los proyectos, deseándole éxitos en sus nuevas funciones.
Valor del mes: Lealtad
Principal activo y recurso más valioso, especialmente en combate y situaciones de crisis, a través del cual un militar manifiesta adhesión y respeto hacia la Patria, la sociedad, la familia, la institución, sus superiores, sus iguales y sus subalternos. Es un compromiso que perdura para siempre. Manual de Doctrina Conjunta FF.AA.
3
Ministerio de las FF.AA.
Relevo militar institucional
Ministerio de las FF.AA. enaltece memoria del General de División Gregorio Luperón En el 171 aniversario de su natalicio
El Ministerio de las Fuerzas Armadas celebró, con un acto solemne, el 171 aniversario del natalicio del General de División Gregorio Luperòn, prócer de la Restauración de la República Dominicana, continuando con el programa del Ciclo Patriótico Militar 2010 “Dominicana es mi Patria”, que busca enaltecer los valores patrios, con sentido de justicia histórica y deber cívico del militar. En representación del Ministro de las Fuerzas Armadas, Teniente General, Joaquín V. Pérez Feliz, E.N. (DEM), presidio el Viceministro de las Fuerzas Armadas, Vicealmirante Nicolás Cabrera Arias, M de G., (DEM), quien expresó las palabras de ponderación exaltando el patriotismo y coraje del General Luperòn, quien es ejemplo de moralidad y nobleza, por lo que los dominicanos no debemos
4
olvidar jamás su entrega y su lucha en contra de la Anexión a España, por lo que hoy día disfrutamos de una nación libre y soberana. El acto comenzó con las gloriosas notas del Himno Nacional, para luego dar paso a la lectura de la Orden del Día. Para rendir los honores militares correspondientes al Héroe Restaurador de la República fue interpretado el Himno del Ejército Nacional, por la Banda de Música de la misma institución, acompañada por una compañía de tres pelotones del Regimiento de Guardia de Honor de las Fuerzas Armadas. Una comisión de Oficiales Generales de las Fuerzas Armadas, con el acompañamiento de un Toque de Ofrenda, depositó el homenaje floral en la estatua del prócer colocada en la parte fron-
tal del Centro de Operaciones Conjuntas, de la sede central de este recinto militar. El acto finalizó con la intervención del General de Brigada médico Rafael Leónidas Pérez y Pérez, E.N., Director General de Historia Militar del Ministerio de las Fuerzas Armadas, quien dio lectura a la semblanza del General de División Gregorio Luperòn, luego, los presentes disfrutaron de un acto lírico, alegórico al nacimiento y vida del prócer realizado por damas y caballeros cadetes de la Academia Militar Batalla de Las Carreras. Al homenaje conmemorativo asistieron comisiones de Oficiales Generales, Superiores, Subalternos y Alistado fuerzas armadas así como también, invitados especiales de diferentes instituciones públicas y privadas.
Ministerio de las FF.AA.
Las Fuerzas Armadas cuentan con Sistema Integral de Bibliotecas Las Fuerzas Armadas dominicanas cuentan con una serie de bibliotecas las cuales su centro de datos está regido por el Instituto Superior para la Defensa (INSUDE). Las mismas conforman el Sistema Integral de Bibliotecas Militares del INSUDE. Su funcionamiento está concebido para brindar servicios de manera descentralizada, pero operando bajo una dirección y enlace efectivo entre los diversos componentes. La función del sistema consiste en proveer servicios de información y de documentos de carácter técnicos, gimnásticos y recreativos a profesores, participantes y estudiantes de las diferentes escuelas y academias de estudios que conforman el Instituto, así como servir de apoyo con los recursos bibliográficos necesarios a una educación de calidad y de categoría internacional, coherente con la visión del INSUDE, dentro del marco normativo que rige para las bibliotecas de instituciones de educación superior de la República Dominicana. Las bibliotecas que componen el Sistema Integral de Bibliotecas Militares del INSUDE son:
En orden de izquierda a derecha: Mayor General E.N. (DEM), Luís Ramón Payán Araché, Director del INSUDE, Lic. José Hazim Frappier y el Mayor General E.N. (DEM), Juan Antonio Campusano López, Vice Ministro de las Fuerzas Armadas E.N., proceden al corte de la cinta inaugural de la Biblioteca.
biblioteca “Manuel Corripio García”, de la Academia Militar Batalla de Las Carreras, adscripta al Ejército Nacional; la biblioteca de la Academia Naval “Vicealmirante Julio César de Windt Lavandier”, en la Marina de Guerra; la biblioteca de la Academia Aérea “General de Brigada Piloto Frank A. Feliz Miranda, Fuerza Aérea Dominicana”. La biblioteca central “Don José Hazim Azar”; la biblioteca de la Escuela de Graduados de Educación Superior “General Juan Pablo Duarte y Diez”; la biblioteca “Capitán de Navío Javier O. Polanco Sánchez,
M. de G.” de la Escuela de Graduados de Estudios Superiores Navales, y la biblioteca de la Escuela de Graduados de Estudios Superiores Aeronáuticos. Estas ofrecen servicios de áreas de lectura para estudiantes e investigadores, catálogo en líneas, enlaces virtuales nacionales e internacionales, préstamos e instrucciones en el uso de equipos audio visuales y de multimedia, búsquedas en bases bibliográficas digitales y electrónicas, y servicios de referencias entre otras. El centro de datos del INSUDE cuenta con un servidor central marca Power Edge T100, el cual tiene dos discos duros de 250 gb, con una velocidad de procesamiento de 3.0 mhz, memoria de 4 gb, sistema operativo Windows Server 2008, y un sistema académico programado con el lenguaje de programación DEPHI 7. Este software se encuentra entre las primeras herramientas tecnológicas para estos fines. El horario de servicio de las bibliotecas es de lunes a viernes 8:30 a 8:00 p.m. horas, y los sábados de 8:a.m. a 12 horas.
4
5
Visitas al Señor Ministro
El Licenciado Roberto Salcedo, Alcalde del Distrito Nacional, mientras se disponía afirmar el libro de visitas distinguidas de este Ministerio.
El Embajador de Brasil Joao Solano, visita al Ministro de las Fuerzas Armadas, Teniente General E.N. Joaquín Virgilio Pérez Feliz.
El General de División José Montoya, Embajador de la República de Colombia.
El Encargado de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos Cristopher Lambert, es recibido en visita de cortesía.
Generales y Almirantes de las FF.AA. retirados, realizan visita de cortesía al Ministro de las Fuerzas Armadas.
6
Con el Señor Héctor Dionisio Pérez, embajador dominicano en Brasil.
La Santa Eucaristía fue oficiada por Su Eminencia Reverendísima Cardenal, Nicolás de Jesús López Rodríguez, Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo, en la Parroquia Nuestra Señora de La Altagracia, en la sede del Ministerio de las Fuerzas Armadas. En la celebración al patrón del E.N. se rindieron los honores militares de estilo al señor Vicepresidente Constitucional de la República, Dr. Rafael Alburquerque, quien asistió en representación del Excelentísimo Señor Presidente Constitucional de la República, Dr. Leonel Antonio Fernández Reyna, Autoridad Suprema de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional.
Dr. Rafael Alburquerque, Vicepresidente de la República, el señor Ministro de las FF.AA, Teniente General Joaquín V. Pérez Feliz, E.N. (DEM), y el jefe de Estado Mayor del Ejército Nacional, Mayor General Carlos A. Rivera Portes, E.N. (DEM) mientras son saludados por el Cardenal, Nicolás de Jesús López Rodríguez, Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo.
Con la presencia del Vicepresidente Constitucional de la República, Dr. Rafael Alburquerque, el señor Ministro de las Fuerzas Armadas, Teniente General Joaquín V. Pérez Feliz, E.N. (DEM), y el jefe de Estado Mayor de la institución, Mayor General Carlos A. Rivera Portes, E.N. (DEM), la Jefatura de Estado Mayor del Ejército Nacional celebró una misa con motivo de conmemorarse el día de su Santo Patrón, “San Miguel Arcángel”.
En la misa estuvo presente el Estado Mayor General y Conjunto de las Fuerzas Armadas, y los Estado Mayores del Ejercito Nacional, de la Marina de Guerra y Fuerza Aérea Dominicana. San Miguel Arcángel, “Príncipe de las Milicias Celestiales”, que venció al demonio en cada una de las batallas libradas, sirve de inspiración y guía para que con su divino poder ilumine a los militares a honrar su juramento de servir y defender los mejores intereses de la Patria en cada una de las dificultades y tentaciones a las que se ven expuestos en el cumplimiento de su deber.
Delegación Curso Comando y Estado Mayor de Colombia visita al Ministro de las FF.AA. Una delegación del Curso de Comando y Estado Mayor de Colombia visitó al Ministro de las Fuerzas Armadas, Teniente General Joaquín Virgilio Pérez Feliz, E.N. (DEM), como parte de su programa de estudios. El Ministro, junto a su Estado Mayor General y Conjunto, recibió los 31 oficiales superiores colombianos, entre ellos el General Orlando Bonilla Giraldo, Jefe de Logística Conjunta de las Fuerzas Militares de Colombia, quienes fueron acompañados del Rector del Insude,Mayor General Luis Ramón Payán Areché, E.N. (DEM).
de Operaciones Conjuntas del Ministerio de las Fuerzas Armadas, sobre la integración del sistema militar dominicano.
Durante el encuentro los oficiales intercambiaron impresiones y obsequios, y conversaron de diferentes temas militares con el Ministro de las Fuerzas Armadas. Dentro del programa de estudios se les mostró una presentación en el Centro
7
Ministerio de las FF.AA.
Celebran día San Miguel Arcángel Patrón del Ejército Nacional
Inician Juegos Deportivos Interacadémicos de las Fuerzas Armadas
El pasado 1ro. de octubre se dio apertura a la XIV versión de los Juegos Deportivos Interacadémicos de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. El acto estuvo encabezado por el Vicepresidente de la República, doctor Rafael Alburquerque, a quien está dedicado el evento deportivo por sus grandes aportes al desarrollo de los mismos dentro de los cuerpos castrenses. Además, contó con la presencia del Ministro de las Fuerzas Ar-
madas, Teniente General Joaquín Virgilio Pérez Feliz, E.N. (DEM) y el Ministro de Deportes Felipe Payano y todo el Estado Mayor General de las FF.AA., y el Jefe de la Policía Nacional, representantes del Ejército Nacional, Marina de Guerra, Fuerza Aérea Dominicana, Policía Nacional y otras autoridades civiles. El Teniente General Joaquín Virgilio Pérez Feliz, Ministro de las Fuerzas Armadas, resaltó la importancia del deporte, el cual cata-
logó como un antídoto para los vicios y las malas acciones, destacando la ética de los juegos, el respeto de las decisiones de los árbitros y la hermandad que se deberá generar entre los participantes. Las palabras de bienvenida las pronunció el anfitrión, General de Brigada Francisco Ovalle Pichardo, E.N. Director de la Academia Militar Batalla de Las Carreras, seguido por las del General de Brigada Germán García de León, F.A.D., Presidente del Círculo Deportivo de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional. El juramento deportivo estuvo a cargo del mejor atleta de los juegos del pasado año (2009), el cadete de cuarto año Darwin Durán Alcántara, del Ejército Nacional. Las disciplinas a competir en los juegos son: Fútbol, ajedrez, tenis de mesa, baloncesto, voleibol, softbol, tiro con pistola y atletismo. La actividad se efectuó en las instalaciones de la Academia Batalla de Las Carreras, en San Isidro, provincia de Santo Domingo Este.
Boletín Mensual del
Ministerio de Las Fuerzas Armadas
Toda Correspondencia debe ser dirigida a Revista de las Fuerzas Armadas, Ministerio de las Fuerzas Armadas, Av. 27 de Febrero esquina General Luperón, Santo Domingo, D.N. República Dominicana. Tel.: (809) 530.7170, email: directorrevistaffaa@hotmail.com