Magasinet Hospitalsklovn nr 1 by Andrea Bak

Hospitalsklovn 2013

Magasinet

DansKe HOsPitaLsKLOVne

Klovnen Ludo derFor BLev jeg hosPITaLs kLovn Guide når dIT Barn skaL IndLægges Sådan forbereder du de mindste Tæt på 4 Pårørende ForTæLLer Klovnene hjælper også os

Maria & klovnen angus blev venner for livet Underholdning

sjove opgaver for børn

Mad

sund fastfood i ministørrelse

fakta

sådan bliver du hospitalsklovn

Leder

Kære læser VORES NAVN ER NYT. VORES ENGAGEMENT I SUNDHED BEHØVER INGEN NÆRMERE PRÆSENTATION.

Udgives af

danske HospitaLskLoVne Grønningen 23 DK 1270 København K. Telf. 78 77 95 00 post@danskehospitalsklovne.dk www.danskehospitalsklovne.dk

ansVarsHaVende CHefredaktør

Ikke mange firmaer i verden har fra start så godt et udgangspunkt for at hjælpe patienterne som AbbVie. Vi er en ny biofarmaceutisk virksomhed med stærke rødder i Abbott, som har 125 års erfaring med at hjælpe patienter. Det er AbbVies mål at fremme menneskers sundhed i hele verden, og her står vi stærkt, fordi vi forener den veletablerede lægemiddelvirksomheds ekspertise og stabilitet med bioteknologiens innovative ånd og forskningsmæssige fokus. Vores vilje til at finde løsninger, der gør en mærkbar forskel i menneskers liv, ligger i direkte forlængelse af Abbotts mangeårige engagement. Vi er stolte over at præsentere os selv som AbbVie, men vi vil aldrig glemme, at det, vi gør, er vigtigere end, hvad vi hedder. abbvie.dk

Kenneth Øhrberg kenneth@danskehospitalsklovne.dk

redaktion, design og produktion www.allercp.dk

redaktør Andrea Bak

art direCtion og design Christian Rosenbech, Aller CP

projektLeder Josephine Christrup, Aller CP

annonCer Tom Petersen, Aller CP tp@allercp.dk

vIdsTe du, aT … du kan give en gave i dit testamente til hospitalsklovnenes arbejde?

Hos danske Hospitalsklovne har vi svært ved at få armene ned af bar’ lykke. Det har længe været vores store drøm at udgive et magasin, hvor vi fortæller om hospitalsklovnenes daglige arbejde med at sprede glæde og humor blandt syge indlagte børn. Drømmen er gået i opfyldelse, og alle, som har bidraget til processen og gjort udgivelsen af magasinet muligt, takker vi af hjertet dybt og inderligt. Vi har plukket en buket af historier fra syge børns hverdag, krydret med lidt klovnerier. Det er vores ønske, at alle dine sanser bliver bevæget under læsningen. I dette første (og forhåbentlig ikke sidste) nummer af magasinet kan du læse om Marie Villumsen Krogs kamp for livet, da hun som bare syvårig fik konstateret kræft, blive klogere på, hvordan pårørende tackler at have et alvorligt sygt familiemedlem, få sjove opskrifter på minimad, få et indblik i hospitalsklovnen Ludos arbejde og meget andet. Danske Hospitalsklovne er en velgørende forening, der stiller hospitalsklovne gratis til rådighed for landets hospitaler. Skulle du have lyst til at vide mere om os eller støtte vores arbejde, kan du finde os på Facebook eller på www.danskehospitalsklovne.dk.

Kenneth Øhrberg, direktør i Danske Hospitalsklovne

Vi håber, du kan lide vores magasin. Det har været en fantastisk rejse for os at lave hver eneste side. God læselyst!

Mange hilsner og tak for interessen

Kenneth Øhrberg direktør

… Danske Hospitalsklovne er fritaget for boafgift, og derfor går hele din gave til børnene? … når du betænker hospitalsklovnenes arbejde med de syge børn i dit testamente, betaler Danske Hospitalsklovne alle udgifter til oprettelse af testamente? Læs mere på www.danskehospitalsklovne.dk

Mød klovnen PrInsesse PLasTer

FInd kLovnen Rundt om i bladet kan du møde alle hospitalsklovnene. Se, om du kan finde nogen, du kender.

Hvad er det bedste i hele verden? Messi.

Magasinet HospitalsKloVN

indHoLd

ITALSKL SP

TTER D TØ

NE - VI S OV

SKE HO AN

26 30

03 Leder 06 IndBLIk Noter og nyheder.

14 PorTræT aF kLovnen Ludo “Selvfølgelig skulle jeg være hospitalsklovn.”

18 guIde: når dIT Barn BLIver IndLagT Hvad kan du gøre som forældre.

22 om aT være Pårørende “Klovnene gør en forskel for alle.”

26 når Bamse BLIver sYg Reportage fra et bamsehospital.

28 “kLovn For LIveT”

34 vIden Sådan bliver man hospitalsklovn.

36 FasTFood deLuXe Lækker mad i ministørrelser for store og små.

40 guIde: deT sker der På hosPITaLeT En pegeguide for de mindste og deres forældre.

44 Børnenes sIde Sjove opgaver – kun for børn.

46 sådan BLIver du sPonsor Mød nogle af Danske Hospitalsklovnes sponsorer.

50 LaTTer er hverdagens PoesI Interview med komikeren Troels Malling.

Interview med Ida Grøn, der har lavet en dokumentarfilm om hospitalsklovnen Angus.

30 heLvede Tur-reTur Interview med Marie, der blev ramt af kræft som syvårig, og hendes mor Mai. Danish Design - Made in Denmark

Magasinet HospitalsKloVN

www.hoptimist.com

spot Af Andrea Bak Foto IstockPhoto m.ﬂ.

“Hospitalsklovnen har til formål at sprede glæde til syge og udsatte børn i Danmark. Det tror jeg, vi alle kan se fornuften i.” Christian Hostrup, Golf-pro og manden bag en golf turnering i Brande, der indsamlede penge til Danske Hospitalsklovne.

Under amning trækker brystkirtlerne sig sammen ...

… ligesom vores Nûby™ anti-koliksystem.

GriN DiG rasK Et godt grin føles ikke kun rart i hele kroppen – det er også rigtig sundt for helbredet. Faktisk er det videnskabeligt bevist, at latter har en gavnlig virkning på immunforsvaret, hjælper os til at få et mere positivt livssyn og forhøjer vores smertetærskel. “Et konkret eksempel er hospitalsklovnen, der nonverbalt ved brug af humor signalerer nærhed og åbenhed, og som ved inkongruens og overdrivelse gør angsten legitim. Når patienten er bange, er klovnen skidebange, og det fjerner det halve af patientens angst. Samtidig signalerer klovnen åbenhed og nærvær og inviterer til at dele angsten,” siger Martin Führ, der er ekstern lektor på Aalborg Universitet med speciale i humorforskning.

“Vi har stor respekt for klovnene – det er jo ikke bare at tage en rød næse på og trylle en gang. Det kræver indlevelse, empati og humor. Vi kan jo alle sætte os ind i, hvordan en hospitalsindlæggelse er for en familie – om det så er vores egne børn eller børnebørn – og derfor kunne vi heller ikke forestille os noget bedre formål at støtte.” peter fløe, Frederikssund Falkenberg Rotary

SutteflaSken der kommer tætteSt på

naturlig amning! Amning er det bedste og mest naturlige for din baby, men er desværre ikke altid muligt.

Nûby™ anti-koliksystem med fleksible pose kommer tættest på naturlig amning.

Ved brug af traditionel sutteflaske, sluger babyen mere luft og kan dermed overbelaste sit fordøjelsessystem.

Den præ-steraliseret engangspose trækker sig sammen, efterhånden som posen tømmes præcis som moderens brystkirtler. Babyen sluger ingen luft - samme fordele som ved amning. Sutteflasken er udstyret med Nûby™ Natural Touch softFlex™ super bløde silikone flaskesut. - naturlig form som efterligner mors bryst - blødheden og flaskesuttens naturlige form bøjes og strækkes blidt som en brystvorte - ventiler som forhindre kolik - bløde knopper massage og stimulerer babyens gummer

MØD KLOVNEN vIcTor Hvad er din yndlingsfarve? Rød, lilla, grøn, blå, orange og gul.

Hvad er dit yndlingsdyr? Tissemyren. Den har et sjovt navn, er lille og meget stærk!

Hvad er din livret? Chokolade. Og is!

Hvad er det bedste i hele verden? At lege og grine og spise chokolade og is!

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? Alt! Også til at flyve. Ligesom Supermand!

MOVIE

Magasinet HospitalsKloVN

NYHED i BabySam - se mere på www.babysam.dk el. www.nuby.com

spot Af Andrea Bak Foto IstockPhoto m.ﬂ.

køb og støt hoptimister De evigt populære figurer pynter overalt i hjemmet. Figurerne koster mellem 229,95 og 299,95 kr. Hvis du køber Hoptimisterne i Danske Hospitalsklovnes

klovne giver

webshop, går hele overskuddet til foreningen, mens der doneres 5 kroner pr. solgt figur i detailhandlen. www.danskehospitalsklovne.dk

FLERE BØRN

armbånd fra Bram & mickleit

klovnenæser

Sort til herrer, diamant til damer. Begge koster 250 kroner, hvoraf 100 kroner går til Danske Hospitalsklovne. www.peoplewhocare.dk

De røde klovnenæser koster 20 kroner, og det fulde beløb går til Danske Hospitalsklovne. www.lirumlarumleg.dk

Løbetrøjer

malebog

Run4Charity-trøjerne fås i både herreog damemodeller i sort eller hvid. De koster 329 kroner, hvoraf 20 procent går til Danske Hospitalsklovne. www.run4charity.dk

Hyggeligt tidsfordriv for store og små. Bogen koster 99 kroner, og hele overskuddet (50 kr.) går til Danske Hospitalsklovne. www.danskehospitalsklovne.dk

Magasinet HospitalsKloVN

Kvinder har næsten dobbelt så stor chance for at blive gravide ved reagensglasbehandling, hvis de får besøg af en hospitalsklovn efter indgrebet. Det antyder et israelsk studie af 219 kvinder, som modtog reagensglasbehandling. Studiet er publiceret i tidsskriftet Fertility and Sterility. Reagensglasbehandling sker ved, at kvindens æggestokke stimuleres, og æg bliver taget ud. Derefter befrugtes æggene, før et af dem sættes ind i livmoderen. Metoden bruges blandt andet, hvis kvinden har skader på æggelederne eller ægløsningsproblemer, eller hvis manden har nedsat sædkvalitet. I det israelske eksperiment fik halvdelen af kvinderne besøg af en hospitalsklovn, lige efter det befrugtede æg blev sat ind i livmoderen. Resultaterne viser, at 36 procent af de kvinder, som fik klovnebesøg, blev gravide af behandlingen, mens blot 20 procent af de klovneløse kvinder blev det. Forskerne overvejer, om latteren kan have gjort kvinderne mindre stressede og nervøse, og de håber, at fremtidige undersøgelser kan være med til at finde ud af, om latter bør bruges i behandlingen ved kunstig befrugtning.

Er du

sommErklar?

vi er!

Kilde: www.videnskab.dk

Parkering: Mandag til lørdag – første time gratis | Søndag – hele dagen gratis Generelle åbningstider: hverdage 10-19 | Lørdage 10-17 | 1. og sidste søndag i hver måned 10-16 Se yderligere åbningstider for de enkelte butikker på lyngbystorcenter.dk

Sommer - hvalpetid?

spot Af Andrea Bak Illustration Dawid Woldu og Tomek Ruducha

Få pjecen ”Børn og hunde” inden valget træffes.

Det skrækkelige byggeri i Øjesten “Jeg har altid syntes, at hospitalsklovnene gjorde et godt og vigtigt stykke arbejde. Men jeg havde ingen idé om, hvor meget deres arbejde betyder for børnene, før jeg selv oplevede den forskel, en hospitalsklovn kan gøre,” fortæller Joel Grøndrup, der er forfatter til børnebogen ‘Det skrækkelige byggeri i Øjesten’. “Da vores datter var omkring et år, fik hun konstateret en sjælden børnekræftsygdom i øjnene. Det kom som et chok for os. Vores liv ændrede sig fra den ene dag til den anden. Pludselig skulle vi se vores datter komme igennem den ene ubehagelige behandling og undersøgelse efter den anden. Hun fik fjernet sit ene øje og blev behandlet på forskellige ubehagelige måder på det tilbageværende øje,” fortæller Joel Grøndrup. “I dag har hun heldigvis stadig sit syn, takket være de dygtige læger. Og hun er en glad pige,

der utroligt nok elsker at komme på hospitalet. Jeg er sikker på, at det blandt andet skyldes hospitalsklovnen Trudi, der altid er sød og sjov ved alle børnene på afdelingen,” siger han. En dag fik Joel Grøndrup en idé til at skrive en børnehistorie, som skulle forklare børn, hvad kræft er. Historien skulle tage udgangspunkt i hans og datterens oplevelser, men uden at sygdommen skulle være alt for eksplicit. Resultatet blev en børnebogsapp, der har fået navnet ‘Det skrækkelige byggeri i Øjesten’, og som er udkommet til diverse smartphones og tablets. “Jeg synes, det var oplagt at give 25 procent af overskuddet til Danske Hospitalsklovne som en tak for deres positive arbejde og store hjælp med at få tiden til at gå lidt hurtigere før og under de mange nervepirrende undersøgelser,” siger Joel Grøndrup.

‘Det skrækkelige byggeri i Øjesten’ er skrevet af Joel Grøndrup og illustreret af Dawid Woldu og Tomek Ruducha.

Til 1414

. trafiktakst

Det koster alm at donere

Børn og h – Kort fo

Scan QR-koden, og hent app’en

Pjecen er gratis! Bestil på www.dyrefondet.dk eller på tlf 39 56 30 00 MØD KLOVNEN PeTunIa Hvad er din yndlingsfarve? Prikket.

Magasinet HospitalsKloVN

Hvad er dit yndlingsdyr? Laber larve.

unde

rtalt

Hvad er din livret? Lagkage.

Hvad er det bedste i hele verden? At blive kløet på ryggen.

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? At gå på line.

www.dyre

fondet.dk

Dyrefondet Ericaparken 23 · 2820 Gentofte · tlf. 39 56 30 00 · www.dyrefondet.dk

spot

Af Andrea Bak Foto Privat

Find os på

du kan også

stØtte via nettet

faCeBooK

Du kan følge med i Danske Hospitalsklovnes arbejde på Facebook. Se mere på www.facebook.com/DanskeHospitalsklovne

www.danskehospitalsklovne.dk/stoet-voresarbejde/giv-et-bidrag/

Bankoverførsel Danske Bank Reg.nr. 3201 Kontonummer 3402274786

sms Du kan støtte Danske Hospitalsklovne med 100 kroner via din mobil. Send en sms med teksten klovn 100 til 1919.

loKal ilDsJæl I Kolding er Danske Hospitalsklovnes arbejde støttet af en lokal forening. Geert Madsen er ildsjælen bag. Han stiftede i 2007 Foreningen Hospitalsklovne Kolding, efter at han via sit arbejde som journalist mødte den seksårige Anders. Han havde en sygdom, der hæmmede hans vækst og skulle møde på børneafdelingen på Kolding Sygehus én gang om ugen for at få en indsprøjtning. En dag talte Geert Madsen med Anders' mor og spurgte, hvordan hun kunne klare at skulle på sygehus hver eneste uge med sin søn. Hun svarede, at Anders havde spurgt hende, om hun kunne gætte, hvilken ugedag der var hans favorit. Hun mente, det måtte være lørdag eller søndag, for så skulle han ikke i skole, men Anders svarede, at det var tirsdag, for så skulle han møde hospitalsklovnene. “Fra den dag var jeg ikke i tvivl om, at hospitalsklovnene gør en stor forskel. Både for børnene og for os voksne, som ved selvsyn kan se de glade smil, når Fru Ib, Gummitud, Frk. Lakrids eller Theodor er i nærheden,” siger Geert Madsen.

Beløbet (+ alm. sms-takst) bliver trukket via din mobilregning, og du har 14 dages fortrydelsesret jf. www.sms1919.dk/fr. Danske Hospitalsklovne Grønningen 23 1270 København K Når du sender en sms, giver du samtidig tilladelse til, at Danske Hospitalsklovne må kontakte dig.

MØD KLOVNEN PaBLo Hvad er din yndlingsfarve? Regnbuelysehvid.

Magasinet HospitalsKloVN

MØD KLOVNEN nora Hvad er dit yndlingsdyr? Lakridspingvinen.

Hvad er din livret? Pasgetti i chokolakridsskumsfidussovs.

Hvad er det bedste i hele verden? At have nogen at dele en dessert med.

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? At være god til at sejle med flyvemaskiner.

Hvad er din yndlingsfarve? Min yndlingsfarve er rød.

Hvad er dit yndlingsdyr? Bodil Kjær, min blå elefant.

Hvad er din livret? Pandekager med is.

Hvad er det bedste i hele verden? Min røde næse.

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? Jeg kunne godt tænke mig at blive bedre til at lave ballondyr.

Magasinet HospitalsKloVN

rød næse og stort hjerte

Grafisk design // O2Design

Af Andrea Bak Foto Polfoto

WWW.LIRUMLARUMLEG.DK PRISVINDENDE NETBUTIK KÆMPE UDVALG KVALITETSLEGETØJ TIL BABY OG JUNIOR

Latter og glæde helbreder. Den viden er grundlaget for hospitalsklovnene, der hver dag udretter små og store mirakler i hele verden.

ALT TIL BABY- & BØRNEVÆRELSET

Patch Adams får både små og store til at smile.

som ganske ung blev Patch Adams indlagt med en depression. Han så, hvor stor betydning relationerne mellem patienter og læger havde for helbredelsen og besluttede sig for selv at blive læge. Men i stedet for kun at iføre sig en hvid kittel tog Patch Adams en klovnenæse på og blev læge med glæden og latteren som fornemste medicin. Dermed var begrebet hospitalsklovn født. Det er knap 50 år siden, og Patch Adams arbejder stadig med at forene glæde, latter og medmenneskelighed i sundhedssektoren over hele verden. Han uddanner hospitalsklovne på sit Gesundheit

Institut i West Virginia, hvor al sundhedspersonale i øvrigt behandler de indlagte patienter, som var de venner. Patch rejser jorden rundt med klovnegrupper og klovner med børn og voksne på hospitaler, børnehjem, alderdomshjem og på gader og stræder. Han besøger fattige lande og krigszoner. Han bruger klovnerejserne til at demonstrere, at det er muligt at samarbejde om et fælles projekt – at sprede glæde og venskab – og samtidig skabe en international klovnefamilie. “Du er en perfekt hospitalsklovn, hvis du bidrager med hele dig selv i samværet med et andet menneske, hvis du

Magasinet HospitalsKloVN

giver alt, hvad du har i dig af nærvær, tilstedeværelse, glæde og kærlighed,” har han forklaret i et interview. Dette gør Patch Adams selv hver eneste dag, hvilket har gjort ham til en kendt og elsket foredragsholder og talsperson for hospitalsklovne i hele verden. Patch Adams bærer klovnetøj hver eneste dag ud fra devisen om, at det at sprede glæde og kærlighed ikke er et job, men hans menneskelige mission. Læs mere om Patch Adams og Gesundheit Institiute på www.patchadams.org

Mød klovnen angus

KR.

20,Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? At synge opera.

KØB EN KLOVNE NÆSE

- i en god sags tjeneste BELØBET GÅR UBESKÅRET TIL

BESTIL ONLINE PÅ WWW.LIRUMLARUMLEG.DK // GRATIS GAVEINDPAKNING // HURTIG LEVERING // 30 DAGES FULD RETURRET

Af Christina Forsberg Foto Nellie Møberg

gså kendt Mette Brich, oen Ludo som Klovn

Klovnen Ludo, alias Mette Brich.

Selvfølgelig skulle jeg være

hospitalsklovn portræt

Når én dør lukker sig, åbner en anden – og nogle gange bliver den sprængt op af lufttrykket. Sådan oplevede Mette Brich det, da hun blev fyret efter en lang karriere i reklamebranchen og pludselig læste om hospitalsklovneuddannelsen. For selvfølgelig skulle hun bruge sin menneskeglæde og erfaring til at være der for de syge børn. Og nu – otte år efter – er hun stadig glad for sit utraditionelle job som hospitalsklovnen Ludo.

Mette Brich, 58 år, har stadig den Politiken-avis fra 2003 med artiklen, der skulle give hendes liv et totalt U-turn. Den, der fik hende til at sitre af begejstring og løbe ind til sin mand, Ivan, og råbe: “NU ved jeg, hvad jeg skal lave resten af mit liv!” Den, hvor hun første gang læste om den hospitalsklovneuddannelse, der var ved at tage sin form. “Jeg får stadig gåsehud ved tanken,” siger Mette, mens hun skænker te. “Jeg har kun en realeksamen, men jeg arbejdede i reklamebranchen som rentegner i cirka 25 år, de sidste 10 på bureauet Grey som kreativ koordinator. Det var i den tid, hvor reklamefolk var smarte, sortklædte, fik rejst og festet igennem. Men efter 9/11 skete der noget. Kunderne skulle spare, og hvad er nemmest at undvære? Reklamebureauet. Vi mistede en stor kunde, og det betød otte fyringer, hvoraf jeg var den ene,” fortæller Mette, der blev lidt lammet oven på beskeden. “Jeg holdt jo vildt meget af mine dynamiske kolleger og savnede dem så

meget, at selv om jeg var blevet fritstillet, kom jeg stadig derind og spiste frokost, bare for at blive afvænnet. Jeg var selv en lidt ubestemmelig type derinde, lidt ældre end de andre, og var hende, der holdt talerne. Da jeg et par måneder efter min fyring glædestrålende fortalte dem om min beslutning i forhold til uddannelsen som hospitalsklovn, var de ikke i tvivl om, at det var lige mig,” siger Mette. Mette startede på den etårige moduluddannelse, og når hun bliver bedt om at sætte lidt ord på, hvorfor hun følte sig så stærkt kaldet, er hun ikke i tvivl. “Tænk at kunne være en sæbeboble i fem sekunder i det “trekantsdrama”, der udspiller sig mellem de bekymrede forældre, det syge barn og personalet, der skal gøre deres job. Wow! Jeg har altid elsket mennesker og relationerne mellem dem, og jeg er utrolig taknemmelig over, at det altid er lykkedes mig at få et godt forhold til andre mennesker,” siger Mette med et varmt smil, der måske er en del af forklaringen på, at hun vader ind i folks hjerter

“ Tænk at kunne være en sæbeboble i fem sekunder i det “trekantsdrama,” der udspiller sig mellem de bekymrede forældre, det syge barn og personalet, der skal gøre deres job. Wow!” 16

Magasinet HospitalsKloVN

med træsko på. På uddannelsen blev noget meget klart for hende. “Hvis du skal ud og være i tæt kontakt med mennesker, der er syge og i en svær situation, nytter det ikke, at du selv er i krise eller har en masse ubearbejdede lig i lasten.

Vær i nuet Samtidig er det dog en fordel, at du har noget livserfaring, og jeg tror på, at al modgang, du kommer godt igennem, gør dig stærkere og klogere. Jeg har selv prøvet en skilsmisse og har også oplevet at miste min far på en grim måde, min ene søster har levet et liv med depressioner, og min mor forsvandt til alzheimers og er siden død, men jeg har bearbejdet det og er kommet helskindet igennem. Mit liv var godt, da jeg begyndte på uddannelsen, jeg var midt i livet og sammen med Ivan, som mange gange har hjulpet mig med at slå spøgelser ihjel,” fortæller Mette og uddyber, hvad en god hospitalsklovn skal kunne: “Jeg skal være i nuet. Vi siger ‘being – not doing’. Hospitalsklovnen skal have empati og kunne improvisere og “læse mennesker”. Og så er det vigtigt, at vi bliver ved med at tage imod læring, efteruddannelse, workshops osv. At være en god hospitalsklovn kræver, at man hele tiden udvikler den faglige kvalitet og ikke stag-

Mød klovnen Theodor

Hvad er din livret? Helt bestemt FORretten. Den glæder jeg mig altid mest til.

Magasinet HospitalsKloVN

nerer. Vi er jo ikke underholdningsklovne, heller ikke terapeuter, men måske et sted midtimellem. I 2011 var nogle af os i Israel til International Hospitalsklovnekonference, hvor vi mødte 200 hospitalsklovne fra resten af verden. Det var spændende, og vi kan lære meget af andres erfaring.”

Ludo bLiVer tiL I løbet af uddannelsen formede Mette sin klovn. Navnet Ludo lå lige for. Hendes far havde altid kaldt hende Ludo Vica, men det var for svært at sige, så Ludo rakte. Da Mette endelig kunne kalde sig hospitalsklovn i november 2004, var der ikke umiddelbart job til Ludo. Hun skulle først søge fonde og legater, men fra marts 2005 begyndte hun på børneafdelingerne på Gentofte (nu rykket til Herlev), Roskilde, der havde børn med alle slags sygdomme, og Rigshospitalet med de kronisk syge børn. Det var dog tydeligt, at personalet ikke just var vant til en klovn, der rendte rundt i smækbukser og med rød næse. “Jeg kan tydeligt huske en overlæge, der sagde: “Er du klar over, at det er alvorligt syge børn, der er her?” Øh, ja, det var jo derfor, jeg var der. Alle parter har skullet lære det her – fra privatpersoner til fonde og sponsorer.” Ludo har siden været på tre sygehuse fire dage om ugen. Og de syge børn tager godt imod hende, der tryller lidt, laver balloner, sæbebobler, har en lille mundharmonika og spørger naivt, men lader barnet bestemme. “Alle andre bestemmer over barnet, men barnet bestemmer over Ludo. Hvis jeg bliver bedt om at gå ud og ind ad en dør 20 gange, så gør jeg det. Jeg skal spejle barnets følelser og prøve at hjælpe det til at mestre det, det nødvendigvis skal igennem,” fortæller Mette.

Mød klovnen FILoP

Hvad er din yndlingsfarve? Faktisk det er noget for lillat.

Magasinet HospitalsKloVN

Rumlerikkerne. Sundhedsoplysning i børnehøjde. Alle børn skal passe på deres hjerte.

“ Alle andre bestemmer over barnet, men barnet bestemmer over Ludo. Hvis jeg bliver bedt om at gå ud og ind ad en dør 20 gange, så gør jeg det.” “Der var for eksempel denne femårige pige, der skulle have målt temperatur og blodtryk flere gange dagligt, men hun strittede så kraftigt imod, at der måtte fire voksne til at holde hende, heriblandt hendes forældre. Jeg blev spurgt, om jeg kunne gå derind. Vi legede sammen i 10 minutters tid, men da hun hørte sygeplejersken komme ind, gemte hun sig under dynen. Jeg kunne ikke længere nå hende, så jeg sagde til sygeplejersken: “Gå din vej, vi vil ikke have dig her!” Sygeplejersken spillede med og sagde: “Jamen, Ludo, du ved jo godt, vi bliver nødt til det.” Jeg hoppede op på en stol og råbte: “Nej, nej, jeg vil ikke, det gør ondt!” Og så skete der det magiske, at den lille pige tittede frem under dynen og sagde: “Jamen, det er slet ikke så slemt, Ludo, nu skal du bare se!” Og så lod hun sygeplejersken tage sin temperatur og blodtryk. Jeg viste, at jeg var meget bange, men den lille pige blev ved med at berolige mig, og sygeplejersken gjorde det samme på mig, mens pigen holdt mig i hånden. Det var så utroligt – og pigen kom ud med sin integritet og ære i behold. Jeg fik også en “highfive” bagefter,” smiler Mette.

et nyttigt baLLonsVærd Det er tydeligt, hun kan leve højt på solstrålehistorierne. Dem, hvor hun får gennembrud eller får de syge børn ud af sengen og oplever, at forældrene øjner håb midt i krisen. Men det er vel ikke altid, at det ender lykkeligt? “Der er kronisk syge børn og børn, der ikke klarer det. Og jo, det påvirker mig. Jeg

tænker især på den sorg, forældrene skal igennem. Det sværeste i verden må være at miste sit barn.” Mette har – som Ludo – også besøgt ældre patienter. En dag blev hun kaldt op på kræftafdelingen for voksne. Personalet havde en mandlig patient, der, efter han havde fået sin diagnose, var blevet indesluttet og ubehagelig at være sammen med. “Lige da jeg kom ind på firemandsstuen, fornemmede jeg, at ham skulle jeg ikke nærme mig. Så jeg henvendte mig til de tre andre patienter. Jeg fik en til at trylle og lavede ballonsværd til dem, og de fægtede og nakkede sæbebobler. Da jeg skulle gå, nærmede jeg mig ham, det handlede om, og sagde: “Tør du virkelig godt være her, når du ikke har noget sværd, og de tre andre har?” Det kunne briste eller bære, men så sagde han: “Nej, du må hellere lave et rødt sværd til mig”, og det gjorde jeg. Da jeg gik, hviskede jeg: “Du kan også bruge det til at stikke sygeplejerskerne med.” Personalet var meget overraskede over den måde, han var blevet forandret på,” husker Mette smilende. Hendes håb for fremtiden er, at de 22 hospitalsklovne fordelt over hele landet bliver til 50. Mette Brich bliver i hvert fald ved som Ludo, så længe hun kan. Og ja, Ludo og Brich, er det ikke lidt af et sammentræf ? “Jeg blev først gjort opmærksom på den sjove navnekonstellation på min bryllupsdag, og jeg var flad af grin. Da jeg dagen efter så noget gult stikke op af jorden på vej ned for at handle, bøjede jeg mig for at se, hvad det var, og så en lille træ-ludobrik stikke op. Det tog jeg som et tegn, og Ivan satte en ring i, og den har siden hængt på mine klovnebukser som mit navneskilt: Ludo Brich.”

600 danske børn fødes hvert år med en hjertesygdom Medfødt hjertesygdom er den hyppigste medfødte misdannelse i Danmark. Men takket være hjertebørnenes imponerende mod, hjerteforskningen og en vifte af aktiviteter målrettet hjertebørn, får børnene med tiden et bedre liv. Det er det, vi i Børnehjertefonden gerne vil støtte. Det håber vi, at du også vil.

I Børnehjertefondens Performanceteam danser hjertebørn for livet. Her møder de Kronprinsesse Mary til Børnhjertefondens årlige legatuddeling.

På Børnehjertefondens cykelhold Styrkeprøven overgår hjertebørn alles forventninger.

Klik ind på www.boernehjertefonden.dk

Af Maria Brabrand Illustrationer Hjortefar

Det sker der på

Hospitalet Når man er lille, kan det være overvældende at komme på hospitalet. Alle de nye ting og til tider ubehagelige undersøgelser kan afmystificeres en smule, hvis man forbereder sit barn. I denne miniguide kan du og dit barn tale sammen om de mest gængse ting, man kan opleve på et hospital.

Legerum På børneafdelinger er der seje legerum, hvor man kan hygge sig og lege med mor og far eller nogle af de andre børn på afdelingen. Der er bøger, legetøj og på nogle hospitaler også fjernsyn i legerummet, hvor man kan sætte en god film på. Nogle børneafdelinger har også computerspil.

gIPs hosPITaLskLovn Nogle gange kommer hospitalsklovnen på besøg. Så sker der en masse sjov og ballade. Hospitalsklovnen er børnenes rare ven, som er god til at trøste, hvis man er ked af det. Det hjælper at grine, hvis man har det dårligt. Nogle gange er hospitalsklovnen med, når man skal undersøges eller gøres rask af lægen. Klovnen er nemlig god til at holde i hånden og god til at snakke med.

Når man skal have gips på, er det som regel, fordi man har brækket armen eller benet. Først får man en slags strømpe på, uanset om man har brækket armen eller benet. Så kommer der vand på, og derefter gips. Gipsen kan godt føles lidt varm, når den tørrer, men det gør slet ikke ondt. Når gipsen er tør, får man en flot forbinding oven på gipsen. Når man er færdig, får man at vide, hvor lang tid man skal have gipsen på. Når den skal af, er det ens egen læge, som fjerner den.

BedøveLse (narkose)

BLodPrøve I dit blod findes der mange svar på, hvorfor du er syg. Blod er faktisk en rigtig sladrehank. Derfor er det meget normalt, at man får taget en blodprøve, når man er på hospitalet. Før man får et lille prik i armen, får man englestøv eller tryllecreme på. Så mærker man nemlig næsten ikke prikket. Lige før prikket får man bundet noget stramt om armen, så man bedre kan se den blodåre, man skal prikkes i. Det hele er overstået på ingen tid, og så får man lov til at vælge et lille stykke legetøj.

Magasinet HospitalsKloVN

Når man skal bedøves, er det, fordi man skal opereres. Så må man ikke spise eller drikke noget før. Maven skal være HELT tom. Ligesom til blodprøve får man smurt tryllecreme på hånden, og så bliver man kørt på operationsstuen. Når tryllecremen virker, kommer der en bedøvelæge og lægger et tyndt plastikrør ind i huden, hvor tryllecremen har siddet. Han putter bedøvemedicin i røret, og bum – så sover man. Man kan også få bedøvemedicin i en maske, som også får en til at sove dejligt. Når man vågner igen, er mor eller far ved siden af sengen. Og så må man endelig få noget at spise og drikke igen.

skadesTue Man tager på skadestuen, hvis man pludselig er kommet til skade. Det er også på skadestuen, alle ambulancer kører hen. Det første, man skal gøre, når man kommer på skadestuen, er at fortælle sit navn og så, hvad der er sket. Bagefter skal man tale med en læge, som hjælper én med at blive rask igen. På en skadestue kan der være meget travlt, og så skal man vente længe på lægen.

rønTgen

Besøg På hosPITaLeT Når man er indlagt på hospitalet, må man altid have mor og far hos sig. Man må også gerne få besøg af bedsteforældre og venner. Det er bare vigtigt, at de er helt raske og har vasket hænder. Man skal huske, at der er nogle børn, som har brug for at sove, eller som har det dårligt. Så må man bare være glad på en stille måde, når man har besøg. Det bedste ved besøg er, at de fleste har en lille gave med!

Hvis lægen har en mistanke om, at man har brækket armen eller benet, bliver man sendt på røntgenafdelingen. Der kan nogle vildt seje og store fotografiapparater tage billeder af knoglerne inde i kroppen. Man skal ligge helt stille, når apparatet fotograferer knoglerne, så billederne ikke bliver uskarpe. Billederne bliver taget med røntgenstråler, men dem kan man hverken se eller mærke.

fortsættes Magasinet HospitalsKloVN

print to business

hYgIejne På hospitalet er det meget vigtigt at have rene hænder. Det er bedst, hvis alting er rent, fordi nogle af børnene på hospitalet ikke kan tåle støv eller bakterier. Beskidte hænder eller snavset legetøj kan være med til at sprede bakterier. Man skal huske at vaske hænder, når man har været på toilettet, leget med legetøj, spillet computerspil, før og efter man går ind i legerummet og før man spiser – og selvfølgelig også efter. På hospitalet kan man også rense hænderne med sprit. Det lugter lidt skrapt, men til gengæld vil alle bakterier være pist forsvundet.

sTuegang

BørnemodTageLsen På børnemodtagelsen er de klar til at tage imod én, når man kommer fra sin egen læge. Først hilser man på en sygeplejerske, og bagefter taler man med en læge i et undersøgelsesrum. Måske skal man have taget et røntgenbillede, en blodprøve eller noget helt andet. Når lægen ved, hvad man fejler, bestemmer han, om man er rask nok til at komme hjem igen, eller om man skal blive på hospitalet. Hvis man skal blive, så kommer man som regel på en børneafdeling.

Når man er indlagt på hospitalet, bliver alt det, man fejler og er blevet undersøgt for, skrevet ned. Det hedder en journal. Alle har sin egen journal. Den læser og skriver lægerne og sygeplejerskerne i, så de altid ved, hvad der er sket. Stuegang betyder, at lægen kommer og ser, hvordan man har det, når man er indlagt. Lægen har journalen med, når han går på stuegang. Lægen spørger, om man har fået det bedre, og måske undersøger lægen én. Det er ikke altid den samme læge, der går stuegang, men de er alle sammen meget flinke.

for e r e rm Vi gø

ed h g i l n sy

mad sengesTue Når man bliver indlagt, får man sin egen seng, og en gang imellem sit eget rum. De fleste børn deler rum, og det kaldes for en sengestue. Man kan være heldig at blive gode venner med de børn, som man ligger på sengestue med. Sengen, man får på hospitalet, kan køre op og ned og bukke sammen på midten, så man kan sidde op med støtte i ryggen. Man skal huske at tage sin bedste bamse med, når man skal indlægges på et hospital. Og som en lille bonus er der fjernsyn på mange stuer.

På hospitalet spiser man sund og god mad, og det bliver lavet, så børn godt kan lide det. Maden kommer fra hospitalskøkkenet, som laver mad til hele hospitalet. Prøv at forestille dig, hvor store deres gryder og stegepander er! Nogle afdelinger har deres eget køkken med spiseplads, hvor man kan spise morgenmad, frokost og aftensmad. Hele dagen kan man få vand og saftevand, for det er vigtigt at drikke, når man er syg. Man kan også få en kiks eller noget frugt, hvis man har lyst til det. På hospitalet kan man selv vælge, om man vil spise i sin seng eller ved et bord.

droP Et drop er en lang plastikslange, som man får medicin, mad eller væske igennem. Når man skal have lagt et drop, får man først tryllecreme på hånden, hvor droppet skal sidde. Når tryllecremen virker, bliver der lagt et lille, blødt plastikrør ind der, hvor tryllecremen har siddet. Plastikrøret og plastikslangen fører op til en pose, hvor medicinen, maden eller væsken er. Posen hænger på et dropstativ, som man skal tage med sig rundt på hospitalet – selv på toilettet!

Telefon: 70 22 70 23 www.dgj.dk

Outdoor 22

Magasinet HospitalsKloVN

Instore

Udstilling

Byg

Displays

Tryksager

Af Maria Brabrand Foto Rosholm Photo

Cand klovn

– meget mere end et stuurt nummer En hospitalsklovn er ikke bare en klovn med rød næse. Naturligvis kræver jobbet, at man er et komisk talent, men altafgørende kompetencer er stærke empatiske evner og en uovertruﬀen situationsfornemmelse. Vi har talt med hospitalsklovneuddannelsens artistiske leder Ewan Mackinnon, som også er kendt som hospitalsklovnen Angus.

UDDANNELSENS INDHOLD I sTore Træk > 21 dages træning på 3 internatmoduler > 66 dages praktik (praktikken er lønnet) > 6 individuelle supervisionsmøder

HVordan uddanner man sig tiL HospitaLskLoVn? > Man gennemfører en hospitalsklovneuddannelse. I år tilbyder Danske Hospitalsklovne fem pladser på uddannelsen, som denne gang afvikles som et mesterlæreforløb. Selve uddannelsen indeholder en grundtræning på tre internatmoduler samt et praktikforløb på 10 måneder. På uddannelsen bliver man undervist i mestringsteknikker, kunsten at samarbejde med andre fagfolk på et sygehus, improvisation, artistiske teknikker, regler om tavshedspligt og hygiejne, og undervejs finder man naturligvis frem til sin hospitalsklovneidentitet. Kandidaterne bliver kastet ud i udfordrende opgaver som klovnefigur i det offentlige rum. De besøger sygehuse, plejehjem, julemærkehjem og et flygtningecenter, og som bonus kan de godt regne med en enkelt overraskelse eller to! Gennem hele uddannelsen er der obligatoriske samtaler, refleksioner samt evaluerings- og supervisionsmøder. I praktikforløbet, som er lønnet, er man aldrig alene. Man arbejder sammen med sin mester.

observere og evaluere nye situationer på et splitsekund og være moden og tålmodig. De rette kandidater må godt have en klovnefigur eller karakter, de allerede bruger, og de må gerne have arbejdet med den i nogle år. Af baggrund kan de være skuespiller, cirkusklovn, tryllekunstner eller komiker – dog er det vigtigste, at de er meget empatiske og vant til at bruge improvisation og humor i deres hverdag. Vi er åbne over for det usædvanlige, unikke og overraskende. Det kan også være personer, som ikke nødvendigvis arbejder i et artistisk fag, men som på andre måder har udviklet en autenticitet. At være hospitalsklovn er ikke et almindeligt arbejde, og det er et til tider meget psykisk udfordrende arbejde.

HVad er optageLseskraVene? > Nogen års erfaring som performer i en eller anden form for scenekunst koblet med en særdeles veludviklet empatisk sans, en god selvopfattelsesevne, ro i sjælen samt kontrol over sit ego.

HVad kræVer det?

HVor Lang tid tager uddanneLsen?

> Først og fremmest skal man have stærke empatiske evner. Man skal kunne

> Det tager et år på uddannelsen, men man skal regne med et år mere som arbej-

Magasinet HospitalsKloVN

dende klovn, før man føler sig tryg.

skaL man Være et speCieLt menneske for at Være HospitaLskLoVn? > Ja, det skal man nok. Sagt med andre ord skal man være en performer, som ikke har brug for applaus. En komiker, som ikke har brug for latter. En klovn, som ikke har brug for publikum. Når man møder ind på hospitalet, parkerer man sit ego i garderobeskabet. Det er en uddannelse, som kræver en del livserfaring og modenhed.

HVor stor en seLVudVikLing gennemgår man på uddanneLsen? > Hvis man tør, er det at være hospitalsklovn en mulighed for en meget stor personlig transformation. Jeg vil sige, at uddannelsen kun er starten på en lang rejse af forskellige udviklingsprocesser. Det tager mange år, før man har konfronteret alle sine dæmoner, men jeg kan love dig én ting: Det kommer man til! Det er selvfølgelig muligt at klare sig igennem uddannelsen uden at gennemgå den store selvudvikling, men jeg vil ikke anbefale det. Hvis ikke man undervejs bruger tid på at vende spejlet indad, risikerer

Glade børn lærer bedst... Giv dit barn en god skolestart - husk Vitaminer og Omega-3 hver dag. Kids Zoo tyggedyr er sunde og velsmagende kosttilskud i ny sjov form. Til børn fra 1 år og op. Indeholder kun naturlige smags- og farvestoffer. Er fri for kunstige sødemidler, konserverings-midler, gluten, æg og mælk. 60 tyggedyr pr. dåse med børnesikret låg - så er sikkerheden i top.

> 6 evalueringsmøder > 8 gruppesupervisionsmøder > 2 efteruddannelseskurser med erfarne hospitalsklovne

ER DER EN kLovn GEMT I DIG? > Hvis du er blevet nysgerrig og mener, at du bærer rundt på et skjult talent som hospitalsklovn, kan du læse mere om uddannelsen på www.danskehospitalsklovne.dk

man at køre død i arbejdet og brænde ud.

HVad er det bedste Ved at Være HospitaLskLoVn?

Fås i følgende fire varianter: Omega-3 Fisk Tilfører kroppen de vigtige flerumættede fedtsyrer Kalk + D Kaniner Styrker knogler og tænder Multivitamin Bjørne Styrker kroppens funktioner både fysisk og mentalt C-vitamin + Zink Løver Styrker immunforsvar og syn

> Mange ting. Det er at kunne transformere en person, et rum og en stemning med absolut ingenting i hænderne. Den stille fnisen fra barnet, når jeg er på vej ud ad døren. Det hjertevarme kram fra en lille ven. Barnets tillid. Men størst af alt: Følelsen af, at jeg gør en vigtig forskel for børn med alvorlige sygdomme.

KIDS ZOO fås i helsekostbutikker, på udvalgte apoteker og Matas butikker samt på www.dkpharma.dk

Af Maria Brabrand Foto IstockPhoto

gode råd, når dit barn bliver indlagt 1 sPørg heLLere For megeT end For LIdT

5 Lav aFTaLer

➻ Det er vigtigt, at I forstår, hvad

jeres samarbejde. Hvordan skal

jeres barn skal undersøges for, hvad lægerne indtil videre har fundet ud af og hvilken behandling barnet skal

Når dit barn bliver indlagt

Vær god Ved dig seLV

guide

Når ens barn skal indlægges på hospitalet, er det meget vigtigt, at man som forældre er mentalt forberedt. Det er nemlig forbundet med stor stress at have et sygt barn. Det hjælper uden tvivl barnet, hvis man som rollemodel har et overskud at dele ud af følelsesmæssigt. Langt størstedelen af alle forældre oplever, at deres barn bliver indlagt på et tidspunkt. Det kan være af mere eller mindre alvorlig karakter, men fælles for alle indlæggelser gælder det, at jo bedre både barn og forældre er forberedt, jo bedre vil oplevelsen være for alle parter. Det er helt normalt, at man før, under og efter en børneindlæggelse er bekymret, ked af det, stresset, føler sig hjælpeløs, helt alene i verden og gør sig en lang række andre tunge tanker. Her følger

Magasinet HospitalsKloVN

nogle gode råd til, hvordan man som forældre kan forberede sig.

stiL spørgsmåL Man skal ikke holde sig tilbage under indlæggelsen, hvis man har spørgsmål til hverdagen på hospitalet, dit barns sygdom og videre behandling eller dine egne betragtninger af dit barns trivsel. Du kender dit barn bedst. Selvfølgelig skal man respektere, at sygeplejerskerne eller lægen måske ikke altid kan svare på

stående fod, men have tillid til, at de vender tilbage og giver dig et tilfredsstillende svar. Før indlæggelsen kan du altid ringe til afdelingen, hvis du er i tvivl om barnets behandling eller operation, hvor lang tid du kan forvente, at barnet skal være indlagt, om du må være hos dit barn 24/7 under indlæggelsen, om du må sidde ved dit barn ved opvågningen efter en operation, om hvor store smerter dit barn forventeligt vil have, hvornår det må komme i skole eller børnehave igen, hvornår det må have legeaftaler igen, hvornår bedsteforældrene må komme på besøg på hospitalet eller hvor du kan finde flere oplysninger om dit barns sygdom. Der er lige så mange svar, som der er spørgsmål. Husk, at du også skal fortælle sygeplejerskerne og lægerne om dit barns personlighed og eventuelt tidligere oplevelser med hospitalsvæsenet.

Under et hospitalsophold skal du være i stand til at give dit barn maksimal støtte, kærlighed og hjælp, så det gælder om at være god ved dig selv før, under og efter en indlæggelse. Hvis det er muligt, så del nætterne på hospitalet med din partner. Lav om muligt en plan inden indlæggelsen. Sørg for tage pauser fra barnets stue, hvor du går en tur eller får en stille kop kaffe. Sig til personalet på afdelingen, at du trænger til at få bare 10 minutters frisk luft, så de ser efter barnet imens. Det gør store underværker, og det er til gavn for både dig og dit barn. Det er også en god idé at tale med venner og familie om dine bekymringer for at få det ud af systemet. Dybe vejrtrækninger og afspændingsøvelser er også gode. Sørg for at drikke masser af vand, og sov, når dit barn sover. Hvis det indlagte barn har søskende, skal der laves en plan for, hvem der giver søskende omsorg, opmærksomhed og støtte undervejs. Der er formentlig ikke grænser for, hvem der i din omgangskreds vil hjælpe, men det kræver, at du spørger og giver udtryk for, at du har behov for hjælp.

barnet informeres og forberedes til undersøgelser og behandling, og om I eller personalet giver barnet

have. Spørg til svar, I ikke forstår.

den ordinerede medicin.

2 ForTæL om BarneTs medIcIn- og kosTvaner

6 godkend dIT Barn

➻ Det er godt at informere perso-

Selvom det er alle forældreS mareridt, er der meget, man kan gøre for at lette oplevelSen, når dit barn bliver indlagt

➻ Lav aftaler med personalet om

nalet om, hvad barnet får af medicin – også alternativ behandling, kosttilskud, naturprodukter eller om barnet følger særlige kostråd. Det er selvfølgelig meget vigtigt at fortælle om eventuelle overfølsomheder for medicin, mad eller andet.

3 skrIv ned undervejs

➻ Det er en god idé at skrive en dagbog over det, I oplever, mens barnet er sygt. Dagbogen kan hjælpe jer med at huske, hvad I føler undervejs og eventuelt også være en hjælp til at bearbejde oplevelsen efterfølgende.

4 FLere ører hører Bedre

➻ Vær gerne to voksne, når I skal til samtaler om undersøgelser og resultater. Det er en fordel, at flere har hørt, hvad lægen siger, så alle nuancer kommer med, og I er flere til at huske og forstå, hvad der bliver fortalt.

➻ Tjek barnets navn og personnummer sammen med personalet hver gang barnet skal undersøges, behandles eller have medicin.

7 sIg TIL, hvIs deT gør ondT

➻ Det er vigtigt, at personalet kender barnets symptomer på smerter. Også hvis de opstår andre steder end netop dér, hvor barnet er sygt.

8 når I skaL hjem

➻ Når I skal hjem, er det en god idé at spørge, hvordan behandlingen skal fortsætte, hvad I skal være opmærksomme på derhjemme, og hvad I kan gøre, hvis I bliver i tvivl.

9 kend BarneTs medIcIn

➻ I skal vide, hvad barnets medicin hedder, hvordan den virker, samt hvordan og hvor længe barnet skal tage den, og om der er bivirkninger. Få en liste over al den medicin, barnet får. Spørg, om der er særlige typer mad eller drikkevarer, som kan påvirke behandlingen. Skriv det eventuelt ned.

Kilde: OUH: Odense Universitetshospital

MØD KLOVNEN FIoLa Hvad er din yndlingsfarve? Gul.

Hvad er dit yndlingsdyr? Skummus.

Hvad er din livret? Pandekager med is.

Hvad er det bedste i hele verden? At gå på line højt, højt oppe.

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? At drikke kokao hurtigst.

Magasinet HospitalsKloVN

Af Andrea Bak Foto Mads Krabbe og Rune Lundø

mor

lene thaarup er mor til Laura, der blev indlagt første gang, da hun var otte måneder gammel. Hun var pludselig begyndt at tabe sig og kunne ingenting. Lægen mente, det var halsbetændelse, men Lene Thaarup blev ved at insistere på, at der var noget galt med datteren. Det viste sig, at Laura lider af den sjældne sygdom Rakitis, også kendt som Engelsk Syge. “Første gang, jeg traf Petunia og Fru Ib, tænkte jeg, ‘Hvad skal de dog her?!’ Laura var jo så lille, og jeg troede ikke, hun ville forstå det, men det var bestemt ikke tilfældet. De var helt fantastiske, og de fik både mit og Lauras humør gevaldigt op. Det var meget barskt at være indlagt med hende. Jeg kunne ikke andet end at ligge og kigge på hende, mens jeg ønskede, at hun skulle blive rask. Og igen må jeg sige, at klovnene gjorde en væsentlig forskel. De bragte musik og glæde ind i hverdagen. I dag er Laura otte år, og hun kan gå normalt uden rollator og går i almindelig skole. Men hun går stadig til kontrol på hospitalet, og hun er meget bange for at komme der. Så vi kommer der helst om torsdagen, hvor vi ved, at klovnene er der, for de hjælper hende virkelig igennem de svære ting. Torsdag har altid været den bedste dag på hospitalet.”

Klovnene gør en forskel for alle

søsTer barbara anordi er 12 år og bor i Esbjerg. Hun går i 5. klasse. Hendes storesøster Maria lider af sygdommen PCD, der minder lidt om cystisk fibrose. Maria har været indlagt mange gange i lange perioder, hvor familien har boet med hende på hospitalet. Hospitalsklovnene Filop og Fiola har derfor været en fast bestanddel af Barbaras barndom. “Jeg har været meget sammen med Filop og Fiola, når Maria har været indlagt. De er søde og sjove. Fiola har en lille guitar med fire strenge, hun spiller på, og Filop har en hundesnor med en usynlig hund i. For det meste kunne jeg meget godt lide at være på

Magasinet HospitalsKloVN

e alle Kan du find næserne?

hospitalet. Jeg var aldrig bange, for Maria havde prøvet det så mange gange, så hun vidste godt, hvad der skulle ske. Vi hyggede os med at spille spil, og det var også meget rart at være fri for at skulle i skole. Nogle gange var det lidt kedeligt at være på hospitalet, og så var det dejligt, at klovnene var der, så man kunne være sammen med dem. En dag, da jeg kom og besøgte Maria, havde klovnene klistret klistermærker overalt på hende. Jeg fik også lov at få nogle klistermærker. En anden gang hjalp jeg dem med at gemme min mors bøger for at lave fis med hende.”

Mød klovnen TuT

Hvad er din yndlingsfarve? Min aller-allerbedsteste yndlingsfarve er RØD!

Magasinet HospitalsKloVN

morFar

torben brabrand er morfar til Gustav på tre et halvt, der blev indlagt med astmatisk bronkitis første gang, da han var syv måneder gammel. Siden har han fået det, der kaldes en stående indlæggelse, så han kan blive indlagt direkte på afdelingen på ethvert tidspunkt af døgnet. “Det er en meget voldsom oplevelse at stå og se sit barnebarn kæmpe for at kunne trække vejret. Men når Gustav mødte en klovn, glemte han alt om sygdom. Munden stod ikke stille på ham, og bagefter talte og talte han om klovnen. Engang mødte vi klovnen Ludo uden for hospitalet. Det var til et velgørenhedsarrangement i København, hvor Gustav fik øje på hende og med det samme begyndte at gå baglæns, for når hun var der, betød det jo, at han var syg. Men Ludo satte sig på hug, og Gustav kom hen til hende, og så sad hun med ham på skødet i en time og snakkede. Efter mine oplevelser med Gustav og klovnene er jeg blevet frivillig fundraiser i Danske Hospitalsklovne. Det er et fantastisk arbejde. Det er utroligt at se, hvordan klovnen med det samme kan aflæse barnets behov og tage al angsten ud af barnet og ind i sig selv.”

ven

richmond moralina er ni år og går i 3. klasse. Hans bedste ven, Patrich, lider af en sygdom i immunsystemet, som har betydet flere indlæggelser. “Patrich havde det ikke så godt. Han kunne ikke få luft, og derfor skulle han på sygehuset. Han skulle også stikkes. Jeg syntes, det var lidt uhyggeligt, og at det var synd for ham. Der var en klovn, der hed Lulu, og hun jonglerede med æg sammen med Patrich. Hun tabte æggene på gulvet, så de gik i stykker. Jeg syntes, hun var sjov og skæg. I dag har jeg været hjemme hos Patrich og lege. Vi legede på hans værelse. Vi byggede et slot i LEGO, og vi spillede alle de spil, der er på hans iPad.”

Mød klovnen

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? At vinde i UNO.

Hvad er din livret? Pandekager med kold is.

PoPPY

Magasinet HospitalsKloVN

TuBa

Magasinet HospitalsKloVN

Af Pia Cisko Foto iStockPhoto og Michel Jespersen

Når bamse

“Schh. Hvis du er helt stille, kan du høre, at bamses hjerte spiller en lille melodi. Jeg synes, det lyder som Lille Peter Edderkop. Hvad synes du?” spørger lægen. Doktor Tango er ved at undersøge Bamse. Han lytter på Bamses mave med et stetoskop for at finde ud af, hvad der er galt. Bamse er kommet på Bamsehospitalet, fordi den havde ondt i maven i morges. Ved indgangen til Bamsehospitalet står en lille kø af små og store bekymrede bamseforældre, der alle skal have deres bamser undersøgt. Der er dinosaurer, enhjørninger og spidermanbamser. Nogle bamser er slidte, andre helt nye, men fæl-

Magasinet HospitalsKloVN

På Bamsehospitalet får de mindste indsigt i en verden, der udefra kan virke skræmmende, men som slet ikke behøver være så slem endda. Her hjælper hospitalsklovnene også.

bliver syg

les for alle er, at bamserne er højt elsket af deres “forældre”. Børn og bamser bliver hilst velkommen af en smilende bamsesygeplejerske. Hun giver hånd, spørger hvad bamse hedder og hvad der er sket med bamsen. “Nå da, det lyder ikke så godt,” siger hun. “Kom med mig, for hvis din pelikan har brækket næbet, skal vi først have taget et røntgenbillede og bagefter hen til Doktor Tartelet, som er gipsedoktor.” Med bamse i favnen følger en dreng med hen til røntgenapparatet. Bamse bliver forsigtigt lagt på en lysplade, og vupti har sygeplejersken taget et billede af bamse indeni. Drengen fortæller, at han engang

selv har brækket benet, og at han også selv har prøvet at få taget røntgenbillede. Hospitalsklovnen Trudi blander sig i samtalen. “Se lige det rynkebillede! Din bamse har vist brækket sig på næbbet.” Drengen kigger på Trudi. Så på sygeplejersken, så tilbage på Trudi, som kigger spørgende på sygeplejersken. Drengen sender et lille skævt smil, men synes helt sikkert, at Trudi er fjollet. “Det hedder altså ikke rynkebillede,” siger han. “Og min bamse har altså ikke brækket sig, den har bare slået sig på næbbet.” “Nårrh,” siger Trudi. “Jeg ved ikke så meget om lægeting, men må jeg egentlig

Et bsøg på bamsehospitalet forbereder de mindste på et hospitalsbesøg

godt gå med hen til gispelægen og se med, når din bamse får forbindelse på?” Drengen nikker og griner lidt af sit nye bekendtskab. Sammen er de er nu på vej til gipselægen, som sidder klar ved en fin

samarbejde med de medicinstuderende i IMCC, International Medical Cooperation Committee, omkring Bamsehospitalet. “Når vi indgår i et sådant samarbejde, er det, fordi vi gerne vil bidrage til, at børnenes møde med sygehuset huskes som noget godt, og måske endda noget, der var sjovt,” siger Pia Cisko, som har arbejdet i otte år som hospitalsklovn. “Et bamsehospital er selvfølgelig kun en leg. Vi forestiller os, at bamse er syg, og

“ Et bamsehospital er selvfølgelig kun en leg. Vi forestiller os, at bamse er syg, og vi ved godt, at den pille, som bamse skal spise for at blive rask, er en chokoladeknap.” blå hospitalsseng. Drengens mor følger med og stiller sig bag ved tremmesengen og ser på afstand, hvordan pelikanbamsen, med drengens tilladelse, får lagt gips på hele næbbet.

Landsdækkende projekt Bamsehospitalet er et landsdækkende projekt med medicinstuderende i hele landet. De medicinstuderende turnerer rundt på blandt andet biblioteker, hos privatpraktiserende læger og til sundhedsmesser. Her kommer børn med deres syge bamse, og under trygge og rolige rammer kan man gennem leg erfare, at sygehuset ikke er et uhyggeligt hvidt monster, men et hus med venlige mennesker, der blot prøver at hjælpe. Danske hospitalsklovne har ad flere omgange – og med stor succes – indgået et

vi ved godt, at den pille, som bamse skal spise for at blive rask, er en chokoladeknap.” Men det er netop gennem leg, at børn bliver parate til at møde virkeligheden, og måske er virkeligheden skadestuen næste gang.

Verden fra barnets perspektiV “Som hospitalsklovne bidrager vi til at skabe en afslappet og uhøjtidelig stemning. Hospitalsklovnen er ikke altid så klog. Han eller hun kan stille dumme spørgsmål, der sommetider er så dumme, at det får os til at grine. Når vi griner, føles det hele lidt nemmere, og hvis lægen oven i købet også griner, er han nok heller ikke så farlig,” siger Pia Cisko. “Det er vores opgave som hospi-

talsklovne at hjælpe børn igennem en hospitalsindlæggelse på en så børnevenlig måde som overhovedet muligt, hvad enten indlæggelsen er kort eller lang, eller om sygdommen er alvorlig eller mindre alvorlig,” siger hun. “Vi arbejder os ind på barnet, ser verden fra barnets perspektiv og forsøger at fornemme, hvad der er behov for. Det kan være, at barnet er bange for at skulle undersøges i CT-scanneren eller for at få taget blodprøver. Så kan vi som klovne tilbyde at være der og måske have held til at henlede opmærksomheden på et fantastisk tryllenummer. Eller måske er det bare at fægte med et ballonsværd, at synge en stille sang eller at få overlægen til at sætte sig på en pruttepude.” Du kan se, hvornår Bamsehospitalet har åbent næste gang på www.danskehospitalsklovne.dk eller www.bamsehospital.dk

Mød klovnen Fru IB

Hvad er din yndlingsfarve? Min ømlingsfarve er rødgrøn.

Magasinet HospitalsKloVN

Af Maria Brabrand Foto Fra filmen

Klovn for

livet

Da den unge filmdokumentarist Ida Grøn slukkede kameraet efter to års intensiv filmoptagelse på børnekræftafdelingen på Skejby Sygehus, kunne hun ikke mærke noget. Hverken glæde eller sorg. Sult eller tørst. Først efter tre uger uden meget søvn kom følelserne langsomt tilbage. Gennem to år havde hun været kronvidne til helt ekstreme smerter og på tætteste hold oplevet en hårfin balance mellem liv og død i børnehøjde. Smerterne tilhørte Tobias, som er en af hovedpersonerne i hendes dokumentarfilm ‘Klovn for livet’. Tobias var bare seks år gammel, da han fik konstateret den aggressive kræftform neuroblastom, som findes i tre stadier. Tobias’ neuroblastom gav ham kun 25 procents chance for overlevelse.

indLysende og rørende

Som nyuddannet filminstruktør drog Ida Grøn til Aarhus og brugte de næste to år på børnekræftafdelingen på Skejby Sygehus. Hun boede hos sine bedsteforældre, havde ingen penge og ingen aftaler med tv-stationer om visning af dokumentarfilmen ‘Klovn for Livet’, hun havde sat sig for at optage. Men til gengæld havde hun sit kamera, og hurtigt fik hun to nye bedste venner. Lille kræftsyge Tobias og hospitalsklovnen Angus.

Magasinet HospitalsKloVN

Inden Ida Grøn blev optaget på The National Film and Television School i London, læste hun en lille notits om hospitalsklovneuddannelsen. Under læsningen kom hun til at reflektere over sit eget liv, hvor humor blev brugt som en slags redskab. Dermed ikke sagt, at humor blev brugt som en tænkt strategi, men det virkede bare, hvis noget blev for knudret. I sit voksenliv fik Ida brug for humoren igen. “Da jeg kom ind på filmskolen i London, fik min mor konstateret en rigtig alvorlig kræftsygdom, så jeg var selvfølgelig meget splittet. Jeg kunne ikke være der for min mor i hendes sygdom, men hun ville gerne have, at jeg udlevede min drøm om at blive filminstruktør. Det var en hård periode med en krævende uddannelse i udlandet og en syg mor i Danmark. Men den tid, vi havde sammen, når jeg var hjemme fra London, var helt fantastisk. Der kunne vi være sammen ufiltreret, og selv om det var psykisk hårdt, så var den indforståede humor, vi havde sammen, rigtig fin,” siger Ida Grøn. Hun er i dag slet ikke i tvivl om, at det nok har stået skrevet på væggen, at hun skulle lave dokumentarfilmen ‘Klovn for livet’. “Det var så indlysende meningsfuldt og

rørende for mig at læse om hospitalsklovnenes arbejde, hvor de tilfører et humoristisk indslag til livet, når det gør allermest ondt,” fortæller Ida Grøn.

midt i deres sygdomsforløb. For mig var det helt klart det, der retfærdiggjorde, at jeg kunne rende rundt på en børnekræftafdeling med et kamera. Jeg dokumenterede noget, som betød meget for mange mennesker, og som forhåbentligt ville komme til at betyde meget for endnu flere, efter de havde set filmen. Det holdt mit mod oppe i processen,” siger hun.

mødet med angus

tobias’ sVære kamp

Ida kontaktede hospitalsklovnen Angus, da han er en af de mest erfarne hospitalsklovne herhjemme. De mødtes til et kemimøde i Aarhus, da hun var hjemme i julen 2008, hvor hun fortalte ham om baggrunden for og ønsket om at lave dokumentarfilmen. “Jeg kan huske, at jeg tænkte, da jeg mødte ham, at jeg følte mig ekstremt ligeværdig i hans nærvær. Jeg har efterfølgende tænkt, at det må være præcis det, børnene falder for, når de er sammen med Angus. Han inviterede mig med på hospitalet – selvfølgelig uden kamera – og han fortalte mig ikke, at det var en test af mig som person. Han ville selvfølgelig se, hvordan jeg interagerede med børnene, hvor min grænse gik, hvor tæt jeg ville gå på børnene og hvad jeg ville sige og spørge om. Den lakmusprøve bestod jeg, og et fantastisk venskab og samarbejde opstod,” smiler Ida Grøn. Derfra gik det stærkt. Hun havde afgangsshow på filmskolen i London i marts måned 2009, og ugen efter stod hun på børnekræftafdelingen i Aarhus. Klar til at filme.

Det var åbenbart meningen, at Tobias og Ida Grøn skulle møde hinanden. De havde første dag på afdelingen samme dag. Alt var nyt for dem begge, men Angus fik hurtigt lavet et smukt trekløver ud af deres relation. Efter et år, hvor Ida og hendes kamera havde fulgt Tobias’ sygdomsforløb og været vidne til, hvor stor en forskel Angus gjorde, blev Tobias erklæret rask. Men det skulle vise sig at være en kortvarig lykke. Efter to måneder fik den lille, seje dreng et stort tilbagefald og blev indlagt igen. Denne gang med mindre end 25 procents chance for overlevelse. “Da Tobias fik et tilbagefald, vidste jeg simpelthen ikke, om jeg skulle filme videre. Ingen vidste jo, hvad det ville ende med, så jeg tog en god snak med Tobias’ mor. Vi aftalte at fortsætte – en dag ad gangen – og under forløbet spurgte jeg, om de hellere ville have haft, at jeg ikke filmede. Tobias’ mor gav klart udtryk for, at det var godt, at jeg var der. Flere

Hård start på skejby sygeHus Den første måned på afdelingen var barsk for Ida Grøn. Syge børn uden hår, dropstativer med morfin, hjerteskærende gråd og traumatiserede forældre var hendes nye hverdag. “Jeg sov og sov, når jeg kom hjem fra optagelse. Det var den eneste måde, jeg kunne bearbejde sorgen og smerten, jeg følte for de syge børn. Men efter en måned skete der en stor forandring. Pludselig så jeg ikke syge børn, men bare børn, som Angus og jeg lavede skøre og sjove ting sammen med. Det er så smukt at se syge børn gribe muligheden for at have det sjovt og bruge løs af humor

Mød klovnen Frøken LakrIds

Hvad er din livret? Mine tænder løber i vand, og min mave bliver smadderglad, når jeg ser et “pandekagehus” lavet af lakridskonfekt.

Køb filmen om Tobias og Angus på www.danskehospitalsklovne.dk

forældre på børnekræftafdelingen udtrykte, som hende, at det også var vigtigt at vise, når det gik meget dårligt. Der er en meget stille scene i filmen, som på sin egen smukke måde fortæller om Tobias’ tilstand,” Ida Grøn bliver kortvarigt meget stille og indstiller momentalt blikket på uendeligt. Mødet med Tobias og hans sygdom har været alt andet end nemt. “Når jeg gik hjem, vidste jeg ikke, om jeg ville se Tobias dagen efter. Det var så hårdt at se Tobias og hans forældre i den tilstand, og jeg græd som pisket, når jeg kom hjem efter optagelse.”

magiske angus Ida Grøn havde faktisk troet, at det, hospitalsklovnen gjorde, ville være mere eksplicit for hendes kamera, men det var det ikke. I starten kunne hun ikke gennemskue, hvad det var, Angus gjorde. Men det fandt hun ud af en dag, hvor Tobias sammen med faderen kom kørende ned ad gangen på et dropstativ. “Han havde det bare så skidt og havde kastet op flere gange den dag. Han møder Angus lige ude foran køkkenet, som spørger, om han vil med ind og spise. Det skulle han i hvert fald ikke. Så begyndte Angus at tale lidt om fodbold, fordi han vidste, at Tobias var stor AaB-fan. Efter lidt løs fodboldsnak sagde Angus, at han ville gå ind og spise. Det skulle Tobias pludselig også, for det var lykkedes for Angus at lede Tobias’ tanker et andet sted hen end det at have smerter og kvalme. Han spiste et kæmpe stykke lasagne. Det var så smukt at se, hvordan Angus vendte Tobias’ tanker om til noget lystbetonet med sin situationsfornemmelse, medmenneskelighed og empati. Det var lige dér, jeg fandt jeg ud af, at pusten balloner op og være skør faktisk næsten kun er 10 procent af hospitalsklovnens arbejde. Resten er nærvær, lytten, holden i hånden og være en god ven, når livet gør allermest ondt,” siger Ida Grøn.

Om Ida Grøn > Dansk dokumentarfilminstruktør og videokunstner født i 1979. Uddannet på The National Film and Television School under The Royal College of Art i London. Derudover har hun en BA i kunsthistorie fra Københavns Universitet. ‘klovn for livet’ har vundet fire fornemme priser på de største dokumentarfilmfestivaler i verden og er blevet solgt til Frankrig, Belgien, Israel, Estland, Finland, Sverige og Norge. Filmen blev vist på TV2 i efteråret 2011, hvor 450.000 seere blev vidner til, at en hospitalsklovn virkelig gør en stor forskel.

Magasinet HospitalsKloVN

Af Maria Brabrand Foto Mads Krabbe

umsen Marie Vill g Kro

Kort før jul i 2005 var syvårige Maries mor overbevist om, at lægerne havde taget fejl og byttet rundt på nogle journaler. Hendes datter var ikke syg. Alvoren så hun først i øjnene den dag, hun dansede om juletræet med datteren på børnekræftafdelingen på Skejby Sygehus. Marie og de andre små, alvorligt syge børn var skaldede og havde deres kemo-dropstativer med rundt om træet.

Mød klovnen TrudI

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? At trylle rugbrødsmadder om til vingummiboller.

Magasinet HospitalsKloVN

Det er en helt almindelig aften i Mårslet ved Aarhus. Kalenderåret er 2005, og måneden oktober. Marie Villumsen Krog var netop blevet syv år, startet i 1. klasse og skulle snart holde sin første efterårsferie. Også denne aften bliver Marie og hendes storesøster, Annika, puttet af deres mor, Mai. De to søstre havde de sidste tre måneder båret rundt på en frygtelig hemmelighed, som kunne have kostet Marie livet, hvis ikke Mai den aften opdagede noget usædvanligt på ryggen af sin yngste datter. I dag, tredive strålinger, seks store og otte små kemokure, fire færre ribben, ondskabsfulde bivirkninger og en skæv ryg senere, omtaler familien stadig kræfttumoren som “bulen”. Den sad på Maries højre side af ryggen og havde det medicinske navn Ewings Sarkom. Det skulle vise sig, at alle i husstanden kendte til bulen. Undtagen Mai. Pigernes far, Morten, havde nemlig lagt mærke til den mange måneder forinden, men havde ikke tænkt videre over det eller nævnt det for Mai. Hans lille pige var jo sund og rask. Marie fik en tid hos familiens læge, som til start var næsten hundrede procent sikker på, at bulen bare var en kalkdannelse.

Maria og Angus mens Maria var indlagt

Marie fik taget nogle røntgenbilleder, og på vej ud fra lægehuset kommer lægen løbende efter dem. Han vil have taget nogle flere billeder.

kør direkte tiL børnekræftafdeLingen Nogle dage efter røntgenbillederne blev taget, ringede Mais telefon, mens hun var på arbejde. Lægen havde dårlige nyheder, men han nedtonede alvoren over for Mai. “I skal regne med, at Marie skal have fjernet et par ribben, men så bliver hun frisk igen,” sagde han. Han nævnte ikke ordet kræft, men Mai er sikker på, at han godt vidste, hvor galt det stod til med Marie. Hun lod arbejde være arbejde og kørte hen til Mortens arbejdsplads for at fortælle ham, hvad lægen havde sagt. Hun kunne ikke få sig selv til at aflevere beskeden per telefon. I slutningen af oktober blev der lavet en biopsi af bulen på Kommunehospitalet i Aarhus. Hun skulle i fuld narkose, og det var første men langtfra sidste gang, den lille pige skulle opleve det. I perioden, hvor Mai ventede på resultatet af biopsien, var hun gået i gang med at male køkkenet. Hun var rastløs. Køkkenet blev aldrig malet færdig. Telefonsamtalen med lægen på Kommunehospitalet var kort og kontant. “Det ser ikke godt ud, Mai. Du skal køre Marie direkte på børnekræftafdelingen på Skejby Sygehus. De venter på hende.” Magasinet HospitalsKloVN

Marie elsker stadig at lave fis med Angus.

Mai stod helt stille. Hendes første tanke var, at lægerne havde taget fejl. De havde byttet om på nogle journaler. Hvad skulle hun sige til Marie, når hun hentede hende uanmeldt på skolen for at køre hende direkte til en børnekræftafdeling, hvor der er alvorligt syge og skaldede børn?

Mød klovnen karLa

du Har tabt Håret inden juLeaften På afdelingen tog sygeplejerske Grit imod Marie og hendes forældre. Under samtalen, hvor Grit fortæller Mai og Morten om deres datters kræftsygdom, spørger Marie, om hendes hår vil falde af. “Det har du tabt inden juleaften. Du kan lægge det ud til fuglene, for de kan godt lide at bygge reder af det,” var Grits svar. Mai forlod rummet og satte sig ud på toilettet. Hun græd ikke, men i spejlet kunne hun se, at hendes krop rystede. Familien fik lov til at tage hjem efter samtalen, men Marie skulle indlægges på afdelingen dagen efter. Hun skal have

Hvad er det bedste i hele verden? Kærlighed, kærlighed og kærlighed

Magasinet HospitalsKloVN

indopereret en Port-a-Cath – et system, der anvendes til behandling med kemoterapi. Da de kom hjem, ville Marie over til sin bedste veninde, Anne. Da døren smækkede bag Marie, kom Mais reaktion. Hun gik i knæ og skreg. Tænkte på dagens samtale med Grit og på de svære opringninger til familie og venner, hun skulle have overstået.

første kemokur på morfars fødseLsdag Den 7. december fyldte Maries morfar 70 år. Det eneste, han ønskede sig, var, at det var ham, der var syg af kræft, og ikke hans syvårige barnebarn. Nogle timer efter fødselsdagsmorgenmaden blev Maries lille krop fyldt med den første ud af seks store kemokure. Mellem kemokurene gik der 21 dage, og Marie fik det hurtigt meget dårligt af de massive bivirkninger. Efter de planlagte seks kemokure fik Marie fjernet to ribben. Lægerne fandt levende kræftceller på de to første, men heldigvis ikke på de to næste ribben, som de også fjernede. Efter operationerne fik Marie endnu otte kemokure. engeL med rød næse Mai husker tydeligt første gang, hun så hospitalsklovnen Angus. “Han kom valsende ned ad gangen, og i starten var Marie forbeholden over for ham. Jeg kan huske, jeg tænkte, at han er en engel med rød næse,” fortæller Mai. Angus greb hurtigt hele familien om hjertet og blev specielt uundværlig for Marie. “Jeg var helt vildt glad for Angus. Han lavede sjov med det dårlige. Det var så skægt. Han gjorde hele forløbet meget sjovere og blev en rigtig god ven. Jeg ville ikke tale med andre hospitalsklovne, for han var den eneste rigtige for mig,” fortæller Marie. Angus hjalp Marie med at se lysere på det hele, og han gik med hende til scanninger. Hun husker en ultralydsscanning, hvor Angus er ved hendes side. Lægen fortæller, at han kan se, at hun har luft i maven, hvor på Angus spørger ham, om han er en prutte-

læge. Lægen kunne ikke se det sjove i spørgsmålet, men Angus og Marie var ødelagt af grin. “Sygdomsforløbet havde været vildt trist uden Angus. Hvis jeg tænker tilbage på det år, jeg var syg, tænker jeg mest på ham. Jeg kan slet ikke forestille mig et sygdomsforløb uden en Angus,” smiler Marie.

nedfrosne æg på rigsHospitaLet Mai og Morten fik to dage til at beslutte, om de ville have frosset nogle æg fra Maries æggestok ned, inden kemoen og strålerne ville tage livet af dem. I håb om, at Marie ville overleve, blev de hurtigt enige om at sige ja. Der stod en person klar til at eskortere Maries æg med en flyver fra Skejby til Rigshospitalet lige efter operationen, og det vidste Marie. Så da hun omtumlet slog øjnene op efter operationen, spurgte hun Mai, om hendes æggestok havde fået sit eget sæde i flyet. Hun har senere fortalt, at hun dengang forestillede sig, at en æggestok var et stort æg, der gik med en gammelmandsstok. I dag spøger Maries far med, at han har nøglen til frostboksen på Rigshospitalet. Kan han ikke godkende datterens valg af far til sit barnebarn, bliver nøglen smidt væk. Løj om aLVoren Da Mai og Morten fandt ud af, at Marie var alvorligt kræftsyg, blev de enige om at stikke

hende en hvid løgn. De kunne ikke rumme, at deres syvårige pige også skulle forholde sig til noget så voldsomt som døden. “Tanken om, at hun skulle ligge alene og kigge ud af vinduet og være bange for at dø, var ganske enkelt ubærlig. Vi fortalte hende, at hun var meget syg, men at hun ikke ville dø af kræftsygdommen,” fortæller Mai. Men Marie vidste instinktivt, at det hun fejlede, kunne koste hende livet. Hun turde bare ikke sige det til sin mor. I starten af indlæggelsen på Skejby Sygehus afviste hun følelsesmæssigt Mai. Ubevidst ville hun formentlig på den måde forsøge at skåne sin mor for en umenneskelig sorg, hvis hun nu gik hen og tabte kampen til kræften. Mai husker, at det var meget svært at skjule sandheden for Marie. På en børnekræftafdeling, som den på Skejby Sygehus, er det ikke sjældent, at døden vinder kampen. Og de forældre, som mistede deres børn, brød selvsagt sammen for øjnene af de andre forældre og børn. Derfor lod Mai aldrig Marie være alene på Skejby. Den hvide løgn fik lægen og psykologen på børnekræftafdelingen til at reagere kraftigt. Det var meget forkert i deres øjne ikke at fortælle Marie den skinbarlige sandhed, men Mai holdt fast i, at det var den rigtige strategi for dem. Det er Marie meget glad for i dag.

pLanLagde maries begraVeLse Mens Marie var syg, kørte Mai omveje for at undgå vejen forbi kapellet i Mårslet. Hun frygtede så inderligt, at hun i nær fremtid skulle tage afsked med sin yngste. “Jeg prøvede nok at forberede mig på, at Marie ville dø,” fortæller hun stille. De mange søvnløse nætter blev brugt på at

forberede datterens begravelse. I tankerne var hun blandt andet ked ved tanken om, at hele byen ikke kunne være i kirken, hvis Marie ikke klarede den. Men det gjorde Marie. Hun var stærk. Den 11. august fik hun sin sidste af i alt 30 strålebehandlinger. Stråleapparatet var den dag pyntet med flag. Marie blev erklæret rask den 20. oktober, og familien fejrede den lykkelige begivenhed med en tur sydpå.

marie Var en af de HeLdige Desværre har de 30 strålebehandlinger gjort Maries ryg skæv. Hun har haft store kvaler og ulidelige smerter i ryggen efter kræftsygdommen. Hendes ryg er blevet skåret op, og der er blevet lagt en vækststang ind på hver side af rygsøljen. Det har været ekstremt smertefuldt for Marie. Men der er lys forude. Den 23. maj i år skal Marie forhåbentlig opereres i ryggen for sidste gang. Hun får en knogletransplantation, og de stænger, der holder hendes ryg lige, bliver skruet fast på den nye knogle. Ewings Sarkom, som Maries kræftsygdom hed, går ofte i lungerne på de cirka fem børn, der om året får konstateret den alvorlige kræftform. Det gjorde den ikke i Maries tilfælde. Der er flest drenge, der får Ewings Sarkom. Selv om kemoen har ødelagt en af Maries nyrer, strålingen et stykke af hendes lunge, og hun døjer med den skæve ryg, er den smukke 14-årige pige i dag glad. Hun er godt klar over, at hun tilhører den heldige kategori af børn indlagt på en børnekræftafdeling. Annika, Morten og Mai er så lykkelige for, at de fik lov til at beholde hende, og hele familien lever fint med køkkenet, som endnu ikke er blevet malet færdigt.

Angus er stadig venner med Maries familie.

Magasinet HospitalsKloVN

Af Louisa Lorang Foto Stine Christiansen / skovdal.dk

PøLseBrød og BurgerBoLLer

MINI

FasTFood deluxe

L 25 g gær

mInIhoTdogs 6 styk

Disse små hotdogs er lækre, både til børn og voksne. Bag dine egne pølsebrød, eller køb brød, og skær dem til i størrelsen.

Når man er syg, kan det at spise være en nærmest uoverkommelig opgave. Men prøv at servere maden i bittesmå portioner og se, hvad der sker. En lillebitte pizza kan nemlig være meget mere appetitlig og spiselig for en lille mund med lille appetit.

agurkesaLat Mange børn er vilde med agurkesalat. Lav den af små skoleagurker – så passer den til pølser og brød i størrelse. L 1 dl lagereddike L ¾ dl sukker L 2 skoleagurker Hotdogs L 6 brunch- eller cocktailpølser L Kogende vand L 6 små hotdogbrød L Ketchup (se opskrift på næste opslag) tiLbeHør Gerne grøntsagsstænger Kom eddike og sukker i en kasserolle, og lad det koge op. Lad lagen køle lidt. Skær agurkerne i tynde skiver, og kom dem i lagen. Lad dem trække i alt fra 10 minutter til næste dag. Kog pølserne, og lun brødene. Flæk brødene, og kom pølser i. Top med ketchup og agurkesalat, og server straks – gerne med grøntsagsstænger til. Du kan også sylte fintstrimlet kål i samme lage som til agurkerne. Hæld dog den varme lage over kålen. Det er mine børn vilde med at få på deres hotdogs.

Magasinet HospitalsKloVN

L 5 dl lunet vand L 75 g sukker L 2 tsk. groft salt

LYnhurTIge mInIPIZZaer

L 75 g smeltet smør

8 styk

L 550 g fintmalet hvedemel L Ca. 250 g groftmalet spelt eller hvedemel L Mel til udrulning L 1 æg L 2 spsk. koldt vand L Evt. sesam Rør gæren ud i lunkent vand. Brug ikke varmt vand fra hanen, men kog lidt vand op, og bland det med koldt vand, til det er cirka 37 grader. Tilsæt sukker, salt og smeltet smør og derefter mel. Det er ikke sikkert, at du skal bruge alt melet. Men nok til at kunne ælte dejen blank og glat. Lad dejen hæve i en time. Del dejen i små portioner, og tril dem til aflange pølsebrød. Sæt dem ret tæt på bagepladen, så de vokser sammen under bagningen og får bløde sider. Eller rul dejen ud cirka ½ cm tyk, og tryk små cirkler til burgerboller (3-4 cm) ud med et glas eller en udstikker. Lad dem hæve på en bageplade. Lad brødene hæve cirka 1 time. Pensl dem med æg pisket med koldt vand, drys evt. med sesam, og bag dem ved 220 grader i cirka 5-9 minutter, til de er gyldne. Tag brødene ud af ovnen, og lad dem køle af på en bagerist.

Det er nemt at lave små pizzaer, når Du kan også bruge grove tortillas som pizzabund. Stik eventuelt pizzaerne ud med et glas, så de bliver endnu mindre. Undgå færdig pizzadej fra supermarkederne. De er fulde af tilsætningsstoffer og smager ikke så godt. Vil du have en hurtig dej, kan du ofte få lov at købe en hos dit pizzeria.

du bruger pitabrød som bund. Lav gerne ekstra tomatsauce – den kan fryses, så bliver det endnu nemmere næste gang. Lav også gerne pizzaerne sammen med børnene. Lad dem vælge det fyld, de kan lide. For eksempel pølse, kartofler, ananas, champignon, peberfrugt, kødboller, parmesan eller måske oliven. Dette er min favorit med små tomater og skinke. tomatsauCe L ½ løg, finthakket eller revet L 1 fed hvidløg, finthakkede L Lidt olivenolie L 3 dl mosede tomater eller 1 dåse tomater, 400 ml L 1 tsk. tørret oregano L Salt L 1 nip sukker piZZa L 4 grove pitabrød L Olivenolie topping L 2 friske mozzarellaoste, a 125 g L Små tomater, i halve L Skinke, f.eks. parmaL Evt. frisk basilikum Sautér løg og hvidløg i olivenolie i en gryde. Kom tomater på, og lad det simre i 4-6 minutter. Smag til med oregano, salt og et nip sukker. Lad den køle lidt. Flæk pitabrødene, og læg dem på en bageplade med den glatte side opad. Kom lidt tomatsauce på dem, dryp med lidt olivenolie, og top dem med mozzarella og små tomater. Bag dem ved 220 grader eller så varmt som muligt i 5-10 minutter, til de er gyldne og sprøde. Top med skinke og basilikum, hvis du har lyst, og server straks.

Magasinet HospitalsKloVN

EN GOD VANE VARER VED. mInIBurger med guacamoLe 8 styk

Denne burger med guacamole er en af mine og mine ungers favoritter. Men selv en helt plain burger med ketchup, sprød salat og tomater er virkelig hot hos os.

Bananashake

keTchuP

4 mellemstore glas

1 flaske

1 frossen banan i mindre stykker

Det er nemt at lave sin egen ketchup,

blendes med korn af ¼ stang vanilje

og selv om der er en del sukker i, er den

eller 2 tsk. vaniljepulver, 1 spsk. peanutbutter (hvis man ikke er

sundere og giver langt flere streetpoints end den, du køber.

allergisk) og ¼ liter mælk (ko-, riseller mandel-)

Og hey! Det er klart også okay at lave retterne med købe-ketchup... L 1 lille løg, hakket

guaCamoLe L 3 modne avocadoer L 1-2 spsk. limesaft L Salt burgere L 200 g hakket oksekød L Olivenolie L Salt L 8 små burgerboller L Mayonnaise L Sprød salat, f.eks. hjertesalat L 2 tomater i skiver L Ketchup Flæk avocadoerne, og fjern stenene. Skrab kødet ud med en ske, og mos det med en gaffel. Rør straks lime med avocadoen. Smag til med salt. Form kødet til 8 små, flade bøffer, og steg dem i olie på en varm pande. Krydr dem med salt. Lun bollerne. Flæk dem, og smør dem med mayo. Fyld salat, bøf, tomat og guacamole i, og server straks med ketchup.

L 1 fed hvidløg, hakket L 2-3 spsk. olivenolie L 3 modne tomater, i tern L L L L

3 dl mosede tomater 1-1½ dl brun farin 1 dl eddike, gerne æbleeddike Salt

Sautér løg og hvidløg i olivenolie. De skal ikke tage farve. Kom tomater ved, og sautér let i cirka 1 minut. Kom mosede tomater, farin og eddike ved, og lad ketchuppen simre i 10 minutter. Blend ketchuppen. Smag den til, og køl den ned. Fyld den på en skoldet flaske. Den holder sig i 1-2 uger i køleskab.

LOUISA LORANG

SPISETID GOD MAD TIL STORE OG SMÅ

LINDHARDT OG RINGHOF

sPIseTId Louisa Lorang er madskribent og kogebogsforfatter, blandt andet kendt fra ‘Go’morgen Danmark’ og Femina. Hendes seneste kogebog, ‘Spisetid’, er propfuld af lækre opskrifter, der vil behage både store og små ganer. Du kan også finde en masse af Louisas opskrifter på www.louisalorang.dk

Magasinet HospitalsKloVN

Helosan er den klassiske hudsalve med fantastiske egenskaber. Den blødgørende creme genfugter tør, følsom og irriteret hud, som er blevet udtørret af sol, vind og kulde. Alle Helosan produkterne er helt frie for farvestoffer og parfume og er meget milde mod huden. Anvend Helosan til hele kroppen, til hænder og til ansigtet. Gør det til en god vane hver dag for hele familien.

www.helosan.com

opgaver - Kun for børn

Sarah Malykke 15 år, på vej mod OL i Rio, og Adecco er med hele vejen.

Talpar

Labyrint Find vej gennem labyrinten til spanden med vand inden bomben springer!

Adecco

Hvilken bil?

mere end et vikar- og rekrutteringsbureau! Adecco støtter med glæde arbejdet i

MØD KLOVNEN LIva Hvad er din yndlingsfarve? Min yndlingsfarve er grøn – som min trøje.

Hvad er dit yndlingsdyr? Mit yndlingsdyr er min struds.

Hvad er din livret? Min livret er flødebollesuppe.

Hvad er det bedste i hele verden? Det bedsteste i hele verden er kammelegerater.

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? Jeg ville ønske, jeg kunne lære et rabarberspring.

Adecco A/S er Danmarks førende virksomhed inden for personaleløsninger og beskæftiger sig med Vikariater & Projektstillinger, Rekruttering til faste stillinger, Outplacement og HR-ydelser generelt. Adeccos mål er værdiskabende og unikke løsninger skabt i tæt samarbejde med vore kunder og kandidater.

Magasinet HospitalsKloVN

Læs mere om Adecco på www.adecco.dk.

www.adecco.dk

- Nu fås i M kan den o g atas t il kr. så 67,-

Bliv sponsor

Økologisk hudpleje

for Danske Hospitalsklovne

Som sponsor støtter du en god sag. Det er godt for både hospitalsklovnene og for din virksomhed. Herunder kan du se, hvilke muligheder der er for at støtte, hvad det koster, og hvad I får. Hvis du og din virksomhed er interesseret i at indgå et mere omfattende samarbejde, så lad os sætte os sammen og finde den model, der passer bedst.

Mellisa Arnicasalve

konTakT os På: post@danskehospitalsklovne.dk eller tlf. 7877 9500.

har stor virkning på en lang række hudproblemer:

Sponsorater er i udgangspunktet altid fuldt fradragsberettiget, og Danske Hospitalsklovne sørger for at indberette jeres sponsorat til Skat.

• Lindrer og heler hurtigt rifter skrammer blå mærker sår flækkende neglebånd

sponsorprogram: type

pris

modydeLse

mega kLovnesPonsor

kr. 25.000 (+ moms) eller derover pr. år

L L L L L

kæmpe kLovnesPonsor

kr. 10.000 (+moms) pr. år

L L L L

stor kLovnesPonsor

kr. 5.000 (+ moms) pr. år

L L L L

kLovnesPonsor junior kLovnesPonsor

kr. 2.500 (+ moms) pr. år

kr. 800 (+moms) pr. kvartal

Logo samt virksomhedsprofil på hjemmeside Diplom Danske Hospitalsklovne-webbanner til egen hjemmeside Stor Hoptimist Foredrag med en hospitalsklovn (varighed: 1-1,5 time) Logo samt virksomhedsprofil på hjemmeside Diplom Danske Hospitalsklovne-webbanner til egen hjemmeside Stor Hoptimist Logo på hjemmeside Diplom Danske Hospitalsklovne-webbanner til egen hjemmeside Lille Hoptimist

Logo på hjemmeside Diplom

Navn på hjemmeside

• Blødgør og dæmper hudirritation tørre hudområder røde og tørre barnekinder nylavede tatoveringer

Information Mellisa Arnicasalve er en uundværlig UNIVERSAL-SALVE, der renser, nærer, heler og desinficerer. Salven tilfører huden masser af fugt, vitaminer og antioxidanter, og kan derfor bruges til almen hudirritation, såsom tør, irriteret eller sart hud. Mellisa Arnicasalve er uparfumeret og 100% fri for alle kendte allergifremkaldende eller hormonforstyrrende stoffer. Salven er VANDFRI og giver total beskyttelse af ansigtet i frost og kulde. Indholdet af Arnica, morgenfrue og kamille hjælper ødelagt hud, har velkendt helende virkning på sår og smårifter virker antiinflammatorisk, og lindrer følsom eller irriteret hud.

Forhandles i Matas, Helsekost og Salling´s magasiner.

• Tilfører huden optimal fugt på læber albuer hænder knæ og fødder • Mindsker rødme efter plukning af øjenbryn, barbering eller voksbehandlinger • Ved ømme og revnede bryst vorter efter amning samt rød babynumse, hvor salven danner en usynlig, beskyttende hinde • Sportsskader, såsom forstuvninger stød og slag hudafskrabninger • Ved forbrænding og solskoldning • Forebygger og heler frostskader – ideel til skiferien eller til børn, der opholder sig meget udendørs i kulde

MØD KLOVNEN Ludo Hvad er din yndlingsfarve? Blå er bare den bedste farve.

Magasinet HospitalsKloVN

Hvad er dit yndlingsdyr? Mit yndlingsdyr er nok løve, for min far er løvetæmmer.

Hvad er din livret? Min livret er flødeboller, men jeg kan også lide lasagne.

Hvad er det bedste i hele verden? Det bedste i heler verden er at besøge hospitalet.

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? Jeg vil rigtig godt kunne køre på ethjulet cykel.

Mellisa-mærket

Mellisa har i mere end 25 år produceret naturlig og økologisk hudpleje. Vi blander, påfylder og etiketterer selv alle produkter på vores eget lille produktionssted i Hørsholm. Derfor har vi 100% kontrol med alle faser af produktionen. Det sikrer også, at priserne holdes på et niveau, der er attraktivt for en stor kundegruppe. Mellisas produktportefølje består for øjeblikket af 38 cremer, geléer og shampooer, der naturligt og skånsomt virker som almindelig hudpleje, antirynke og opstramning, kropspleje, babypleje og hårkur. Mellisa-produkterne er dansk producerede, fri for parabener, alkohol og ikke testet på dyr. www.mellisa.dk Mød os på Facebook - www.facebook.com/Mellisahudpleje

Bliv sponsor

UDE OG HJEMME

STØTTER BØRNEKRÆFTAFDELINGERNE I DANMARK

for Danske Hospitalsklovne

Opel Danmark har i 2013 stillet en Opel Combo til rådighed for Danske Hospitalsklovne. Bilen bruger vi, når vi skal rundt i landet – så dyt og vink, hvis du ser os.

mere end 3 mIo. småkager sPIsT TIL FordeL For danske hosPITaLskLovne “I efteråret 2012 valgte vi at indgå i et samarbejde med Danske Hospitalsklovne. I første omgang har samarbejdet været en jule-kampagne, hvor vi gennem salget af julesmåkager donerede penge til klovnenes arbejde med at skabe ekstra smil og latter på landets børneafdelinger i december måned. Kampagnen mødte da også rigtig god respons hos både vores kunder, Facebook-fans og ikke mindst vores medarbejdere, som alle støttede flot op om initiativet. Vi håber, at de ekstra smil var med til at gøre dagligdagen lidt mere overkommelig for de indlagte børn og deres familier og ser frem til nye kampagner med klovnene.”

Ude og Hjemme har i 2 år samlet penge ind til børnekræftafdelingerne over hele landet ved Ude og Hjemme julemarked

“Jeg er glad for og stolt over, at Lirum Larum Leg kan være med til at skabe glæde på de danske børneafdelinger ved at støtte Danske Hospitalsklovne.” anja Lytzen, indehaver af LirumLarumLeg.dk

“Vi er stolte af sammen med Tech Data at kunne støtte årets Klovneløb. Hospitalsklovnene glæder børn i en svær situation, og det er en fornøjelse at kunne støtte op om deres arbejde.” Claus borvang, partner marketing manager - WER North

ParTnerskaBer: Hvis du og din virksomhed er interesseret i at indgå et mere omfattende samarbejde, så lad os sætte os sammen og finde den model, der passer bedst.

Adm. direktør finn tang, Lidl Danmark

KØB UDE OG HJEMME HVER ONSDAG

MØD KLOVNEN LuLu Hvad er din yndlingsfarve? Dét er faktisk lige netop lyserød og jeg kan også godt li blå!

Magasinet HospitalsKloVN

Hvad er dit yndlingsdyr? Det er en ko!

Hvad er din livret? Nuggets fra McD. Og så kan jeg også li lasagne, gulerødder og agårker!

Hvad er det bedste i hele verden? Når jeg griner så er jeg ved at tisse i mine egne private bukser.

Hvad ville du ønske, du var rigtig god til? moon walk og robotdans og det øver jeg mig helt vildt på.

UDE OG HJEMME DET HANDLER OM DIG OG MIG

Af Andrea Bak Foto Søren Rønholt

Du er her! – og det er vi også

“latter er hverdagens poesi” Troels Malling er skuespiller og komiker. Han er blandt andet kendt fra tv-programmerne ‘Krysters kartel’ og ‘Live fra Bremen’, og til næste forår kan du se ham i Ole Bornedals tv-serie ‘1864’.

Mød klovnen Luna

Hvad er din yndlingsfarve? Jeg elsker regnbuens farver.

Hospitalsverdenen er en meget konkret verden, og med god grund, og jeg synes, det er vigtigt at tilføje den verden poesi. Hverdagen på et hospital forsvinder nemt i praktikaliteter som mad, blodprøver, medicin, toiletbesøg, bad osv. Alt det fine, der ellers ligger mellem linjerne, forsvinder. Det er det samme, jeg oplever, når jeg har for travlt. Jeg elsker at sidde på en café og betragte folk, der går forbi ude på gaden. Det er noget af det, jeg holder allermest af. Det tilfører hverdagen poesi, og det er dét, der gør livet værd at leve. > Det er derfor, hospitalsklovnenes arbejde er så vigtigt. I virkeligheden burde der være hospitalsklovne overalt, og ikke kun på hospitaler. Hvis der var klovne på arbejdspladserne, kunne de minde os om alt det andet, som livet også er, ud over at vi skal stå op, gå på arbejde, spise, gå i seng, og til sidst dør vi. Livet er så meget større end produktion, reproduktion, logistik, og

Magasinet HospitalsKloVN

hvad vi ellers bruger af kedelige ord om det. Det bliver vi mindet om gennem latter. > Vi må endelig ikke undervurdere latterens betydning i vores liv og latterens betydning for vores sundhed. Vi kan sagtens spise en masse gulerødder og spelt og drikke grøn te, men hvad er det værd, hvis vi glemmer at grine? Når vi vurderer et menneskes velbefindende, ser vi jo også på vedkommendes humør. “Han grinede, så helt skidt er det da ikke”, kan vi finde på at sige. Så på den måde bliver latteren et barometer på, hvor godt vi har det.

Din lokale RealMægler Det er her vi arbejder og bor. Vi er privatejede og lokalt forankrede. Derfor kender vi lokalområdet bedre end de fleste. Det giver os en stor fordel, når vi skal vurdere og sælge boliger for vores kunder. Med et grundigt lokalkendskab kan vi fastsætte den rigtige salgspris – hver gang. Og vi kan rådgive både købere og sælgere

vedrørende de mange muligheder lokalområdet byder på. I sidste ende er et godt lokalkendskab måske den vigtigste faktor for at fremme et boligsalg – hurtigt og til den rigtige pris. Få en Real salgsvurdering

> Latteren er den fineste form for samhørighed mellem mennesker. Vi er ikke alene, når vi griner af noget. Vi er tværtimod fælles om at synes, det er sjovt. I virkeligheden er det latteren, der ligger mellem linjerne.

Tjek selv på

realmaeglerne.dk

ER sTØRRE 1200 NYE KVADRATMETER — 3 NYE FORLYSTELSER