Where2go 03 by Andrea Bak

WHERE2GO INSPIRATION OG INSIDERTIPS ALTERNATIVE SKISPORTSSTEDER · SPAR PENGE PÅ SKITUREN · GUIDE TIL AALBORG

NR. 3 EFTERÅR 2015 / PRIS 59,95 KR.

Grønland OPDAG DEN GRØNNE SIDE AF ØEN

GUIDE

SKI FOR BEGYNDERE

SVIPTUR TIL

Luksus og budget

8 EVENTYRLIGE KRYDSTOGTER

FANØ OG PORTOFINO VORES DRØMMEREJSE

MOR OG DATTER BLANDT VILDE DYR I SRI LANKA

STORBYGUIDES PARIS • SAN FRANCISCO • BARCELONA

e Ugentlig afgange up fra Kastr d og Billun

NU, endnu mere

ALL INCLUSIVE

for pengene i Sharm el Sheikh Fly + All Inclusive hotel *** hotel fra 2.995,-

3.995,***** hotel fra 4.995,**** hotel fra

Direkte fly fra Kastrup hver lørdag hele året til sol, varme og oplevelser ved Rødehavet

Sharm el Sheikh er et ferieparadis fyldt med sol året rundt. krystalklare koralrev, smukke strande og historiske oplevelser. Byen byder på flotte hoteller i afslappende omgivelser med en god stemning og venlig service. Tjek vores afbudsrejser i sensommeren og bliv glad. velkommen.

Vi har eget udflugtsprogram

Luxor - Kongernes dal

Snorkeltur til bl.a Ras Mohamed

Bådtur til Petra

amisol.dk 80 401 402

Kairo - Pyramiderne

Velkommen BI D R A G

PETRA KLEIS

MEGET MERE WHERE2GO

Skriv til os Vi vil rigtig gerne høre fra dig, hvis du kender et hemmeligt sted eller har haft en særlig rejseoplevelse, eller hvis du har andre forslag til steder eller emner, vi skal skrive om. Skriv til os på tips@where2go.dk

Mette Bennike

METTE BENNIKE ER JOURNALIST OG HAR SKREVET ARTIKLEN OM PORTOFINO

Mit yndlingsrejsemål er Italien. Jeg bliver aldrig træt af Rom, billig kaffe og charmører på 64 i lækre lædersko og hørjakkesæt. Caffè della Pace giver mig følelsen af at være med i en Woody Allen-film.

Få flere tips

Tør du prøve noget nyt?

JEG HAR ALTID SET MIG SELV som værende vældig eventyrlysten, hvad rejser angår, men for nylig gik det op for mig, at jeg i bund og grund er stokkonservativ. “Vil du med på vandretur i Skotland?” spurgte min veninde, og jeg skyndte mig at svare nej. Jeg elsker Skotland, og jeg har bestemt heller ikke noget imod at gå ture, men at vandre i dagevis med rygsæk og sove i telt om natten, nej tak. “Kan vi ikke gå fra hotel til hotel og få bagagen kørt?” spurgte jeg hende. Hun grinede og tog af sted alene, og hun havde en fantastisk tur, hvor hun så på får, vandrede, fiskede og var i pagt med naturen. Jeg likede alle hendes billeder på Instagram, mens jeg nød hver og ét og priste mig lykkelig for, at det ikke var mig. Jeg holder af bløde senge, varme brusebade, vejskilte, jeg kan forstå, og stabil internetforbindelse, når jeg rejser. Men jeg drømmer også om safari i Kenya, om at ro i kano på Amazonfloden og om at krydse Yellowstone til fods. Skal de forblive drømme, eller skal jeg udfordre mig selv og prøve noget nyt? Det sidste, selvfølgelig! Hvis du også trænger til udfordringer på rejsefronten, har vi samlet en masse inspiration til dig i dette magasin. Du kan tage med til så forskellige steder som Grønland, Sri Lanka, Irland og Jerusalem, vi har masser af gode tips til dig, der er ny på ski og meget, meget mere. God læselyst og rigtig god rejse! Andrea Bak Redaktør

Du finder meget mere inspiration til rejseoplevelser på where2go.dk og på vores Facebook-side facebook.com/where2go.dk

Min drømmerejse går til Grønland. Jeg er fascineret af snelandskaber og vil gerne nå at opleve Grønland, inden al isen smelter. Det er også en fordel, at der ikke er nogen krybdyr.

vind Deltag i vores konkurrencer om rejser og udstyr på where2go.dk/ konkurrencer

del, del, del Del dine feriebilleder Når du deler dine feriebilleder på Instagram, så brug hashtagget #where2godk. Vi udvælger de bedste i hvert nummer og kvitterer med en fed præmie.

WHERE2GO Forsidefoto: greenland.com

Udgives af Aller Media A/S Postboks 420 DK 0900 København C Ansvarshavende redaktør Pernille Kleding Redaktør Andrea Bak

Projektleder Tina Hansen Artdirection Mads Bastell Morten Svendsen Assisterende layouter Mette Iversen

Skribenter Andrea Bak Ditte Maria Hansen Karna Bunk MetteMaje Sofia Skøtt Mette Bennike Parastou Booyash Marianne Eilenberger Jesper Green Charlotte Trippetti 'Turen går til'

Min næste rejse går til La Santa med en flok tennis-venner, når januar ser allersortest ud. I lang tid opfattede jeg stedet som et storcenter i en lavaørken, men efter fire-fem ture hertil har jeg overgivet mig til den fantastiske form for aktivitetsferie, man kan have her.

Fotografer Andrea Bak MetteMaje Sofia Skøtt Colin Seymour Mette Bennike Flemming Bille Marianne Eilenberger Jesper Green Charlotte Trippetti

Annoncesalg Frederik Eisig frederik.eisig@aller.dk Tlf. 4199 6105 Tryk: Aller Tryk A/S

Illustratorer Gluefinger

WHERE2GO tager forbehold for trykfejl. Artikler i WHERE2GO må citeres, når det sker med tydelig angivelse af WHERE2GO som kilde.

Morten svendsen

ARTDIRECTOR PÅ WHERE2GO

Mit yndlingsrejsemål om sommeren er Italien med min familie. Toscana, Umbrien, Sicilien, Rom, Sienna. Jeg har været mange steder i støvlelandet, og det bliver stadig ved med at overraske med sin fantastiske natur. Efterår og vinter er yndlingsrejsemålene London og Liverpool. London for tøjbutikkerne og Liverpool for, ja, gæt selv. Min næste rejse går til Amsterdam. Hvert år i april skal jeg på min årlige herretur til Amsterdam med mine venner. Her fejrer hele Amsterdam den hollandske konges fødselsdag, byen er klædt i orange, og der er musik og fest overalt. Det kunne København lære noget af. Min drømmerejse er en tur på kryds og tværs af USA. Tage til New York om vinteren, leje en bil og køre 48 timer sydpå til sommeren i Florida og skifte bilen ud med en cabriolet. WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 3

Indhold 03 LEDER Tør du prøve noget nyt?

07 CHECK-IN Masser af tips og tricks til den perfekte rejse

Den perfekte rejse Grønland er andet end indlandsisen, råt sælkød og hundeslæder. I Sydgrønland er der grønne bjerge, får, krydderurter og blomster. Men isbjergene kommer man ikke udenom, uanset hvor man opholder sig på den gigantiske ø. MetteMaje Sofia Skøtt & Parastou Booyash

22 IRLAND Tag med på The Wild Atlantic Way

32 VÆK FRA HVERDAGEN Tag med til Fanø og Portofino

36 DEN PERFEKTE REJSE Grønland – den grønne ø

46 REPORTAGE Madeventyr i River Cottage

GRØNLAND

50 VORES DRØMMEREJSE På safari gennem Sri Lanka.

56 FANTASTISKE KRYDSTOGTER

ALASKA 9

8 cruises for dig, uanset om du vil sejle med Mickey Mouse, med verdens største og mest moderne skib, mellem isbjerge eller på vineller yogacruise.

CANADA 9

64 GUIDE Ski for begyndere

SAN FRANCISCO

68 NORDJYLLANDS PERLE

NEW YORK 18 ALBUQUERQUE 18

Guide til Aalborg

70 STORBYGUIDES Tag med til San Francisco, Paris, Barcelona, Jerusalem & Tel Aviv

CARIBIEN

82 CHECK-OUT Bage- og rejseentusiasten Tobias Hamann fortæller om sine eventyr i hele verden

Storbyguide Skønhed, frisind, kultur og historie er synonym med San Francisco. Men også magisk natur med vinland, spektakulære naturparker og legendariske Highway 1. Charlotte Trippetti

70 10 4 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

5 8 SYDAMERIKA

Eventyrlige krydstogter Tag på cruise til Caribiens paradisøer og stå op til solskin og lange sandstrande hver morgen. Du kan dase i det bløde sand eller gå på opdagelse og opleve de enkelte øers unikke kultur og natur. Ditte Maria Hansen

78 60 EUROP

N R . 3

E F T E R Å R

2 0 1 5

W H E R E 2 G O . D K

64 Ski for begyndere Det kan betale sig at tage en skiinstruktør med ud på bakken første gang. WHERE2GOs udsendte nybegynder fik til gengæld hurtigt fod på skiene. Læs, hvordan han gjorde. Jesper Green

HER KOMMER DU BL.A. HEN I DETTE NUMMER AF WHERE2GO. RIGTIG GOD REJSE

32 64 22 32

NORDKAP 5 8

Væk fra hverdagen Tag en smuttur til Fanø, hvor tiden går langsommere, og du kan finde ro, imens du lader dig inspirere af øens kreative miljø og smager på de lokale råvarer . MetteMaje Sofia Skøtt

TRYSIL

IRLAND

FANØ

OSLO 62 AALBORG 6 8

AMSTERDAM 18 BERLIN 18 46 DORSET PARIS 74 9 FRANKRIG BUDAPEST 16 18 ALBA KROATIEN 7/8 34 PORTOFINO BARCELONA/NICE/ROM 62 BA R C E LO N A AS FLODER MIDDELHAVET 60

59 NILEN

JAPAN 9

SRI LANKA

50 SYDAFRIKA 16

Et hemmeligt sted Irlands Wild Atlantic Way strækker sig hele 2.500 kilometer langs den irske vestkyst, og den er en sand festbuffet af uforglemmelige naturog kulturoplevelser. Andrea Bak

Min drømmerejse Marianne Eilenbergers datter Molly er vild med dyr, så de tog på en måneds uforglemmelig safari i Sri Lanka. Marianne Eilenberger

22 WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 5

HVER 12. FÅR BRUG FOR SIN REJSEFORSIKRING Med Gouda Rejseforsikring ved du, at du er i trygge hænder, selv hvis uheldet er ude. ✔ 24 timers dansk alarmcentral og lægevagt, der følger dig fra start til slut ✔ Lægebehandling, medicin, hospitalsophold og hjemtransport

Årsrejseforsikring fo

HELE FAM

✔ Hjemkaldelse til Danmark i tilfælde af akut sygdom hos pårørende

Ring og bestil din rejseforsikring i dag på tlf. 88 88 80 80 eller bestil den nemt og hurtigt på gouda.dk *Dækker hele hustanden ved rejser i Europa

Sikkerhed ud over alle grænser

fra kun

ILIE

500,-*

Check in

N Y H E D E R

B U D G E T

R E J S E T I P S

I N S TA G R A M

O P L E V E L S E R

12 sider

inspiration, udstyr og tips til din rejse

U D S T Y R

Kroatien

TAG MED TIL KING’S LANDING

Synes du også, at der er alt for lang tid til, at næste sæson af ‘Game of Thrones’ rammer skærmen, kan du fordrive noget af ventetiden med at besøge nogle af de smukke locations, serien er filmet på. Den kroatiske hovedstad Dubrovnik har en flot gammel bydel, som lægger mure til scenerne fra King’s Landing. I sæson fem, hvor man ser meget fra slumkvarteret Flea Bottom, fik statisterne besked på at se endnu mere fattige ud, end de gjorde, da de mødte op til filmningen. (Psst! Dragen er fototrick)

Se flere steder, du skal besøge, hvis du er ‘Game of Thrones’-fan, på næste side

ANDREA BAK

ALL OVER PRESS OG ISTOCKPHOTO.

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 7

Check in danmark

TOP

4 steder, du skal besøge, hvis du er

‘GAME OF THRONES’-FAN ( ... mens du venter på sæson 6) 01

THE KING’S ROAD, NORDIRLAND

Nær Ballymoney i County Antrim i Nordirland finder du vejen med de smukke, krogede træer, som i serien er The Kings Road. De lokale

WINTERFELL NORDIRLAND

Castle Ward i Nordirland er et meget smukt sted med en kæmpe park, som også er et besøg værd for ikke-‘Game of Thrones’-fans. Alle scener i Winterfells gård er filmet her, blandt andet scenen hvor Robert Baratheon og Lannister-familien ankommer til Winterfell.

kalder vejen ‘Dark Hedges’, hvilket også giver mere mening. Hvis du vil se virkelighedens Castle Black, skal du til Magheramorne Quarry i County Antrim.

ST. JAMES CATHEDRAL KROATIEN

The House of Black and White, hvor Arya Stark måske, måske ikke, lærer at ændre udseende, er filmet i St. James Cathedral i byen Šibenik i Kroatien, der er kulisse for den frie by Braavos. Scenerne ved havnen, hvor Arya sælger østers, er filmet i den kroatiske by Kaštel Gomilica.

THE IRON ISLANDS NORDIRLAND

De fleste scener fra Theon Greyjoys hjemstavn, Jernøerne, er filmet i den afsidesliggende nordirske Murlough Bay, hvorfra man kan se over til Mull of Kintyre i Scotland. House Greyjoys borg er Dunluce Castle i Country Antrim, som ligger helt ude på klipperne mod Atlanterhavet.

Se endnu flere eksempler på where2go.dk/locations-game-of-thrones-fan 8 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

top-3 over verdens mest besøgte turistmål. 1: Las Vegas Strip, 39,6 millioner årligt 2: Times Square, New York, 39,2 millioner årligt 3: Central Park, New York, 37,5 millioner årligt.

serielocations

DANMARK PÅ UNESCOS VERDENSARVSLISTE Skal efterårsferien tilbringes i Danmark, kan du lade dig inspirere af Unescos Verdensarvsliste, når du planlægger din tur.

STEVNS KLINT Er du til geologisk dramatik, finder du ikke mere action noget andet sted i verden end ved Stevns Klint. Stevns klint består af kridt og kalk, som blev dannet for 65 millioner år siden, da Danmark endnu var dækket af hav. Efterladt fra dengang er et tyndt, mørkt lag af ler midt i den hvide klint, som kaldes fiskeler. I leret er bevaret oplysninger om den asteroide, der ramte jorden for 66 millioner år siden, hvor halvdelen af alle dyrearter, inklusive dinosaurerne, uddøde.

BRØDREMENIGHEDSBYEN I CHRISTIANSFELD Som en del af en verdensomspændende evangelisk menighed er Brødremenighedsbyen i Christiansfeld en af mange byer i Europa, der er bygget efter nøjagtig samme model. Byen i Christiansfeld regnes for at være den smukkeste, fordi det oprindelige Christiansfeld endnu er bevaret, og bygningerne står i dag, som da byen blev grundlagt på kong Christian 7.s befaling i 1773. Derudover har du nok også hørt om honningkagerne, som byen har god grund til at prale af.

VADEHAVET Vadehavet, der er en nationaplark på 1.459 km², er trækplaster for naturinteresserede turister fra hele verden. 10-12 millioner vandfugle lægger vejen forbi årligt, og to gange dagligt flytter tidevandet én milliard kubikmeter vand.

Find flere eksempler på where2go.dk/ danmark-paa-unescos-verdensarvsliste

N Y HE D E R / B UD G E T / RE JSE TI P S / I N STAG RA M / OPLE VE LSE R / UDST YR

5 ALTERNATIVE SKISPORTSSTEDER Har du allerede været på alle de kendte skisportssteder, eller vil du bare gerne et sted hen, der ikke er overrendt, så læs med her.

WHERE2GO

SKIGUIDE

MONASHEE MOUNTAINS, CANADA Forbered dig på et adrenalinkick uden lige i Monashee, der har masser af offpiste på både de øde bjergsider og i de tætte skove. Det canadiske skiparadis har desuden verdens mest udfordrende og eftertragtede heliskiing-terræneri verden, som nok skal tilfredsstille den mest tekniske og erfarne skiløber. monasheepowder.com

NISEKO, JAPAN

KANGAAMIUT, GRØNLAND

LA GRAVE, FRANKRIG

CHUGACH MOUNTAINS, ALASKA

Lad skituren gå til Niseko i Japan, hvis du vil opleve et af verdens bedste skiresorts, der endnu ikke er overrendt. Her får du både perfekt puddersne, frisk sushi, varme kurbade og ikke mindst super service. Sneen og pisterne er sikre og velorganiserede, og udbuddet af både wellness og afterski er uovertruffen. niseko.ne.jp

Flyv med helikopter op til næsten 2.000 meters højde, og stå så på ski ned ad de smukke grønlandske bjergsider, indtil du når kanten af havet ved Kangaamiut. Det siger sig selv, at en skitur til den lille inuit-landsby i Grønland gemmer på storslåede oplevelser, som du ikke kommer til at opleve andre steder i verden. greenlandheliskiing.com

Er du til offpiste? Så er La Grave i Frankrig et must. Det er ikke et traditionelt skisportssted, da der kun er én lift op ad den 3.982 meter høje gletsjer La Meije. Til gengæld er det et mekka for offpiste-entusiaster, da mulighederne er uendeligt mange, og udsigten episk over den hyggelige lille landsby. la-grave.com

Der er både pister for de erfarne, for børnefamilierne og nybegynderne i Chugach. Forvent et imponerede landskab med milde bowls, kuperet terræn, massive gletsjere samt stejle bjergsider, der strækker sig flere kilometer over Turnagain Arm – alt sammen akkompagneret med en spektakulær havudsigt. chugachpowderguides.com

DITTE MARIA HANSEN, KARNA BUNK, ANDREA BAK

ALL OVER PRESS, FAILTE IRELAND, GREENLAND.COM WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 9

Check in

10 TIPS

SPAR PENGE PÅ SKITUREN

KØR-SELV, FLY ELLER BUS? Prisen spiller helt sikkert ind, når du vælger transport. Rejsetiden er selvfølgelig en anden faktor. Men har du intet imod at tilbringe lidt ekstra timer sammen med familien, vennerne eller andre i en tætpakket bil eller bus, så er der oftest penge at spare på at køre frem for at flyve.

MADPAKKE Selv om pisternes mange madboder er fristende at svinge forbi i løbet af dagen, så er en dansk madpakke med rugbrød ikke at kimse ad. Ud over at spare masser af penge er du også sikker på at få en god og nærende frokost, hvilket din krop har ekstra meget brug for på den aktive ferie.

IS I MAVEN Rejsebureauerne har i god tid købt både flysæder og hotelværelser rundtomkring. Hvis de ikke får solgt alle sidde- og sengepladserne, vil priserne helt sikkert falde, indtil der kan meldes udsolgt.

UNDERSØG RABATAFTALER

LÅN OG GENBRUG Skiferien kan desværre ikke klares uden det nødvendige udstyr som ski, støvler, jakke, briller og hjelm, hvilket langtfra er billigt. Lån dig frem hos venner og bekendte, eller køb det billigt i en genbrugsforretning. Ved du, at du skal på ski igen, så prioriter at købe dine egne støvler. Venter du med at købe udstyr og tøj, til du når frem, bliver det med garanti dyrt.

LIFTKORT Skal du på langrends-skiferie, skal du ikke bruge liftkort. Skal du på alpin, kan det variere, om du får behov for et liftkort de første dage. Spørg rejsebureauet eller skiskolen, hvad du har brug for. Er du nybegynder, så gå efter de mindre destinationer eller yderområderne af de store, da du ikke har behov for at betale for dyre liftkort med ekstra pister eller mange kilometer.

ALTERNATIVE DESTINATIONER Vil du spare penge på selve rejsen, så tænk i nye territorier. De traditionelle europæiske alper er ikke ligefrem billige, så overvej, om turen i stedet skal gå til mere prisvenlige steder som Bulgarien, Slovenien eller Serbien.

TRANSPORT AF UDSTYR

HVAD HAR DU BEHOV FOR? Der er gode penge at spare, hvis du før ferien sætter dig ind i, hvad du reelt set har behov for. Spørg dig selv, om ferien behøver at være i højsæsonen, om du kan nøjes med fem dage frem for otte, og hvor mange dage har du brug for liftkort?

Undersøg, om hotellet har et early-bird-tilbud på et aftenmåltid, om der er studierabat til teenageren, eller om der kan opnås en grupperabat, hvis ferien bliver slået sammen med naboen eller familien.

KRKR

Undersøg derfor på forhånd, hvad det koster at få dit udstyr med på flyet. Der er nemlig stor forskel på, hvad de forskellige flyselskaber tager for at transportere ski, snowboard og stave.

LÆG BUDGET HJEMMEFRA Skal I spise ude hver aften, eller er det fint at købe mad i et supermarked? Aftal et budget på forhånd, så I slipper for konflikter og for uforudsete udgifter.

DITTE MARIA HANSEN 10 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

GLUEFINGER, ISTOCKPHOTO

N Y HE D E R / B UD G E T / RE JSE TI P S / I N STAG RA M / OPLE VE LSE R / UDST YR

¥ $ € kr

BILLIGERE VALUTAVEKSLING

EU-SYGESIKRING

Synes du også, at det er svært at hitte rede i valutakurserne, når du skal ud at rejse, så prøv at tjekke WeSwap ud. Det er en social valutavekslings-side, som blev stiftet af to briter i 2013, og som siden da bare har vokset sig større og mere populær. Valutavekslingen foregår uden om bankerne og direkte med en person i det land, du gerne vil have valuta fra, og WeSwap fungerer som bindeled mellem jer. Forinden opretter man sig med en brugerkonto, som skal verificeres med foto-identifikation og papirer fra ens bank, så man er sikker på, at alt foregår efter bogen. Herefter ryger ens penge ind på et særligt Mastercard, som man kan bruge nøjagtig som ethvert andet Mastercard. Vekselgebyret afhænger af, hvor hurtigt du skal bruge din valuta, så hvis du for eksempel skal bruge den her og nu, er gebyret på 1,4 procent, mens den kun er på 1 procent, hvis du kan vente en uge.

weswap.com

ER DU DÆKKET PÅ SKIFERIEN?

erstatning

HAR DU

NOGET TIL GODE?

Har du oplevet, at dit fly var forsinket eller aflyst, og er både du, flyselskabet og forsikringsselskabet i tvivl om, om du er berettiget til en kompensation? Så kan AirHelp være til god nytte. Det er en gratis onlineservice, der hurtigt vurderer, om du kan gøre krav på en erstatning fra tidligere flyrejser. Man kan gå tre år tilbage, så det er værd at tjekke, om du skulle have penge til gode. Der findes også en gratis app, så du allerede i lufthavnen kan vurdere, om du er berettiget til mere end en madbillet, hvis dit fly er forsinket.

getairhelp.com

SKIFERIE ER LIG MED HØJ RISIKO FOR SKADER Undersøg derfor, om du er forsikret, før du tager af sted, da det ellers bliver en rigtig dyr fornøjelse at komme hjem, hvis uheldet er ude. Husk også at medbringe dit blå sygesikringsbevis, som giver adgang til behandling på hospitaler over hele Europa – enten gratis eller meget billigt. Vær ekstra opmærksom på: • eventuelle undtagelser i rejsebetingelserne for skiferien • hvordan du er dækket, hvis du påfører andre skade • altid at have sygesikring og forsikringspolicer på dig, for eksempel i lommen på skijakken • at gemme kvitteringer fra læge, apotek eller skiudlejer, hvis der sker en skade • at tegne en forsikring hos udlejeren, hvis du lejer ski eller andet udstyr • om du får kompensation for mistede skidage, hvis uheldet er ude

telefoni

BRUG DIN SMARTPHONE I USA Der skal ikke meget mere end upload af et enkelt billede på Instagram og et lynhurtigt tjek af en adresse til, før du har brugt rigtig mange penge på dataroaming, når du rejser i USA. Vist er der wifi mange steder, men det er nu altså bare rart at kunne bruge telefonen, som du er vant til hjemmefra, og her er et simkort fra ReadySim en rigtig smart løsning. Du kan købe simkort af op til en måneds varighed, og du bestemmer selv, hvor meget data og taletid du vil have. Et simkort, der virker i 14 dage, med 1 GB data, fri taletid i USA og fri international sms, koster eksempelvis 35 dollars. Du kan også købe et simkort kun til data til din tablet eller laptop. readysim.com WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 11

Check in Kilde: apoteket.dk og videnskab.dk

Ingen iPads og bøger

Vær i stedet aktivt beskæftiget med omgivelserne, for det hjælper at følge horisonten med øjnene undervejs. Du kan også følge med i, hvad der sker uden for bilen eller bussen, uden nødvendigvis at fokusere på horisonten. Hvis du eller et barn har let ved at blive køresyg, er det derfor en rigtig dårlig idé at læse i en bog eller sidde med en iPad.

guide

8 TIPS

til at undgå transportsyge Transportsyge er en fællesbetegnelse for køresyge, luftsyge og søsyge, og ubehaget opstår, når hjernens opfattelse af kroppens bevægelser ikke er den samme som det, vores syn oplever. Her får du otte tips til at komme ubehaget til livs.

Spørg på apoteket

Antihistaminer, hyoscin-plaster mod køresyge og akupressur-armbånd kan afhjælpe transportsygen helt eller i nogen grad. Snak med apoteket om, hvilke der passer til dit behov – de fleste midler vil ikke kræve recept. Ifølge kliniske afprøvninger foretaget på Skoleskibet Danmark og blandt norske turister på hvalsafari har ingefær som kosttilskud også en mindskende effekt på søsyge og køresyge. På recept kan du købe et plaster mod transportsyge. Plasteret er kun til længere rejser, da det virker i tre dage. Midlet i plasteret er sløvende og må ikke bruges til børn under 10 år. 12 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Søg midtskibs Sejler du, kan det være en fordel at søge midtskibs, da det ikke vipper lige så meget som ude i stævnen.

Sæt dig forrest

Ved bil- eller buskørsel bør du sætte dig forrest, så du kan se vejen og horisonten.

Rygning forbudt

Cigaretrøg er din værste fjende, hvis du døjer med køresyge. Undgå det fuldstændig under rejsen.

Tendensen til køresyge eller anden transportsyge er mindst, hvis du sidder eller ligger stille.

Risikoen for at blive dårlig stiger, hvis maven er tom. Spis let, og gerne krydret, inden du tager af sted.

Det er vigtigt, at der undervejs på bilturen bliver luftet hyppigt ud. Det hjælper på kvalmen.

Sid stille

Rejs aldrig på tom mave

DITTE M. HANSEN, KARNA BUNK

Sørg for at få frisk luft

MORTEN SVENDSEN OG ISTOCKPHOTO

N Y HE D E R / B UD G E T / RE JSE TI P S / I N STAG RA M / OPLE VE LSE R / UDST YR

Gode apps til skiferien

skiskader

10 TIPS

TIL AT UNDGÅ SKADER PÅ SKIFERIEN Alt for mange skader på skiferien skyldes, at man tager uforberedt af sted, så gør dig selv den tjeneste at forberede dig ordentligt hjemmefra.

SKIREPORT.COM

SKI TRACKS

PEAKFINDER

SIKKER PÅ SKI

SKITIPS

Den yderst populære skiapp giver dig adgang til snemeldninger, vejrudsigter, webcams og andre praktiske informationer fra de fleste større skiområder i Europa. Gratis.

Bruger telefonens indbyggede GPS til at måle for eksempel maks.-hastighed, længde på dagens løb og samlet antal højdemeter. Kan efterfølgende plottes ind på Google Maps og kræver hverken roaming eller trådløst netværk. 8 kr.

Er du vild med geografi? Så giver ‘PeakFinder’ dig navnene på de nærmeste bjergtoppe i et 360-graders panorama på din skærm. Kræver ikke dataforbindelse, når den først er downloadet. 29 kr.

Danmarks Skiforbund har lavet en app, der giver gode råd til god opførsel på pisterne. Den fungerer desuden som et socialt netværk, hvor du kan dele dine oplevelser med andre danskere. Har forskellige features som en kontaktside til SOS International, hvis uheldet skulle være ude. Gratis.

Skiinstruktøren Martin Heckelman er i denne app-serie din helt private skilærer i alt fra carving-sving og begynderglid til avanceret offpistekørsel. Læs de gode råd, se videoerne, og afprøv det selv med en lærer i ørerne. Appen kan købes til fire forskellige niveauer. Fra 25 kr.

01 Lav skiforberedende træning før skituren – på skihold, i fitnesscenter eller hjemme.

02 Indstil bindinger rigtigt i forhold til kropsvægt, skitype og skiaktivitet. Få hjælp af skikyndig.

03 Få skiundervisning på skiskole eller med privat skilærer.

04 Varm op, så kroppen bliver klar og reagerer hurtigere og bedre.

05 Brug hjelm for at beskytte hovedet, og skibriller til øjnene.

06 Hav altid sygesikringskort i lommen.

07 Undgå alkoholindtag før og under skiløbet.

08 Vær opmærksom fra første til sidste tur – også ved liftstationerne.

09 Følg skireglerne for sikker færdsel, ansvarlig og hensynsfuld opførsel på ski.

Tjekliste til skituren

10 ting, du skal have med på din skiferie Lad være med at pakke dem ned i den bagage, du tjekker ind, men hav dem i din håndbagage i stedet.

Tip

Pasfoto til liftkort

HUSK

Forsikringspolice

MADPAKKEN PÅ SKITUREN

Kreditkort Liftkortholder Mobiltelefon + oplader Pas Penge Din flybillet, printet ud, i tilfælde af at din telefon bliver stjålet eller går i stykker på turen Serienummer til ski (skal meddeles ved tyveri) Det blå sygesikringsbevis

Ulykker sker ofte, når du bliver træt og ukoncentreret. Hav derfor en god madpakke med på pisten, og sørg for at drikke rigeligt med vand gennem dagen, da du kommer til at svede mere, end du tror. Medbring for eksempel mørk chokolade eller en juicebrik, som hurtigt kan give dig energi til en lang dag i det snefyldte landskab.

Lad næstsidste tur være den sidste, så der er overskud til at komme sikkert ned. WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 13

DUBAI MED APOLLO! HVORFOR DUBAI MED APOLLO? ✓ Solgaranti! ✓ Flest rejsemål! ✓ Flest oplevelser og udflugter! ✓ 6 timer med direkte fly! ✓ Flest hoteller! ✓ Bedste priser!

VI FLYVER MED

✓ A380 – verdens største fly fra 1/12 ✓ Et af verdens bedste luftfartsselskaber ✓ Sublim service om bord ✓ Ankommer aften til Dubai ✓ Ankommer eftermiddag til København

Apollo tilbyder nu i samarbejde med Emirates det bedste udvalg, der nogensinde har været i Danmark. Flere rejsemål, hoteller og oplevelser – og så flyver vi med verdens største fly fra 1/12, A380 med Emirates, et af verdens bedste flyselskaber. Du får det hele med Apollo til Dubai; nogle af verdens bedste strande, en af verdens mest populære storbyer, uovertrufne oplevelser – om du rejser som par, familie eller med vennerne. Og så er det kun godt 6 timer væk – direkte til solgaranti!

Prøv Dubai med Apollo – en ny ferieoplevelse du aldrig glemmer - book på apollorejser.dk

RAS AL KHAIMAH Bedst til børnefamilier

DUBAI

FUJIRAH

Bedst til par

Bedst til børnefamilier

Hilton Ras Al Khaimah

Grand Excelsior

Radisson BLU Fujirah

fx 1 uge d. 9/12 fra Kastrup

fx 1 uge d. 10/12 fra Kastrup

fx 1 uge d. 2/12 fra Kastrup

VOKSEN fra 5.498,BØRN fra 3.298,Fra Aalborg /Billund +1.000,- pr. person

VOKSEN

fra

4.898,-

Fra Aalborg /Billund +1.000,- pr. person

VOKSEN fra 5.198,BØRN fra 2.498,Fra Aalborg /Billund +1.000,- pr. person

Check in

N Y H E D E R / B UD G E T / RE JSE TI P S / I N STAG RA M / OPLE VE LSE R / UDST YR

Tillykke!

Blandt de instagrammere, der brugte hashtaggene #where2godk og #sonynordic på deres feriebilleder, har vi valgt @carolinenpoulsen som den heldige vinder af et Sony Action Cam HDRAS200V til en værdi af 2.399 kr.

@carolinenpoulsen Venedig

@tholarsch Fårö, Gotland

@wenstrupphoto Nepal

@dotdotdotdk Kongens Have

@kmpeen Seixal, Portugal

@a_world_of_backpacking Malaysia

@sacha1982 Torø

@julieli3 Gilleleje

@thetwohobos Ponta Negra Beach, Brasilien

#Deldineferiebilleder Instagram er en fantastisk inspirationskilde for dig, der rejser meget, og her på WHERE2GO bruger vi selv appen flittigt. Brug hashtagget #where2godk, når du deler dine feriebilleder på Instagram, og vær med i konkurrencen om fede rejsepræmier.

16 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Check in

NY H ED ER / B U D GE T / R E J SE T I P S / I N STAG R A M / OPLE VE LSE R / UD STY R

Sydafrika hermanus whale festival / 02.-04. oktober

HVALFESTIVAL

I SYDAFRIKA

I oktober er der forår i Sydafrika, og det er derfor muligt at spotte mange forskellige hvalarter nær byen Hermanus syd for Cape Town. Hvalerne er temmelig ligeglade med festivalen og gør bare, hvad de plejer, men det afholder ikke os mennesker fra at få det bedste ud af det, og der er således både livemusik, madboder og en masse andre aktiviteter.

whalefestival.co.za

Tag på svampetur i efterårsferien Danmark / svampejagt / efteråret

Lige nu bugner de danske skovbunde af lækre spisesvampe, som bare står og venter på at blive plukket af vakse svampejægere. Er du usikker på, hvilke der kan spises, og hvilke du gør klogt i at lade stå, kan du downloade appen ‘SvampeGuide’, der indeholder over 100 svampearter. Du kan også tage på en

guidet svampetur med en ekspert. Hold øje på Danmarks Naturfredningsforenings hjemmeside, hvor der jævnligt slås ture op. Husk: Pluk kun de svampe, du ved, du selv kan spise, og lad altid nogle stå tilbage. Så er der også svampe at plukke til næste år. dn.dk

Irland / Comedy Carnival / 20.-26. oktober Ungarn cafe budapest / 02.-18. oktober

FESTIVAL I BUDAPEST

Den smukke ungarske hovedstad er altid et besøg værd, men fra den 2. til 18. oktober er der ekstra meget at komme efter, især hvis du er fan af moderne kunst. Moderne kunst dækker i dette tilfælde over et bredt spektrum af billedkunst, litteratur, teater, dans, elektronisk, klassisk, jazz og popmusik – endda moderne cirkus er repræsenteret på programmet.

cafebudapestfest.hu ANDREA BAK

ALL OVER PRESS OG FAILTE IRELAND

GALWAY COMEDY CARNIVAL

De fleste fans af standupcomedy kender den store Fringe-festival i Edinburgh. Den mindre comedy-festival i den irske by Galway er bestemt også værd at tjekke ud, hvis du er comedy-fan. I år kan du blandt andre opleve Dylan Moran og Nina Conti samt en masse mindre kendte komikere.

vodafonecomedycarnival.com WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 17

Check in

N Y H E D E R / B UD G E T / RE JSE TI P S / I N STAG RA M / OPLE VE LSE R / UDST YR

USA Halloween 31. oktober

DET ER UHYGGELIGT!

Tyskland / festival of lights / 09.-18. oktober

LYSFEST I BERLIN

Hvert år i oktober bliver Berlin fyldt med lyskunst på de fleste af byens facader, monumenter og gader. Det er et utrolig smukt syn, der tiltrækker masser af mennesker – de fleste af dem bevæbnet med kameraer. Men det er bestemt også værd bare at slentre rundt og se på alle lysene og fornemme den magiske stemning. festival-of-lights.de

DANSE DAGEN LANG

amsterdam-dance-event.nl

USA Balloon fiesta 03.-11. oktober

Med en kilovægt, der nærmer sig den for ædelstene og -metaller, er de hvide trøfler fra Italien en delikatesse, der får madglade mennesker over hele verden til at glæde sig til, at trøffelsæsonen starter. Vil du opleve de kostbare knolde i deres rette element, skal du tage til Alba, der hvert år i oktober og november holder en stor trøffelfestival. Her vil der være alt, hvad hjertet kan begære af både mad og vin, og workshops, hvor du kan lære nye tricks til køkkenet derhjemme.

Fra 3. til 11. oktober vil himlen over Albuquerque i New Mexico være fyldt med varmluftsballoner, når den årlige internationale Balloon Fiesta løber af stablen. Her er ballon-kapløb, balloner i alskens farver og faconer og mange andre flotte og seværdige events, alt sammen med balloner højt på himlen. Og mon ikke man også som tilskuer har mulighed for at komme højt til vejrs i en ballon?

fieradeltartufo.org

balloonfiesta.com

italien / fiera del tartufo / 11. oktober-16. november

TAG TIL TRØFFEL-ORGIE

ANDREA BAK 18 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

halloween-nyc.com

HØJT TIL VEJRS

Holland Amsterdam dance event 14.-18. oktober

Den hollandske hovedstad kommer til at koge ekstra meget, når byen fra 14. til 18. oktober invaderes af danseglade mennesker, der giver den gas til den årlige dansefestival. Over 2.000 navne inden for den elektroniske genre vil omdanne byen til et kæmpemæssigt diskotek, og det tiltrækker gæster fra hele verden.

Hvis du befinder dig i New York på halloween, altså den 31. oktober, så læg vejen forbi The Village, hvor et af byens største halloweenoptog finder sted. Hvert år deltager over to millioner mennesker i løjerne, og er du klædt ud, er du velkommen til at gå med i paraden.

ALL OVER PRESS OG PR

Sverre Hjørnevik

BIL & BØRNEB UFFE

0,-

BESTIL S

Mattias Fredriksson Photography AB

ENEST 1

KØBENHAVN-OSLO DFDS.DK/SKI Servicetillæg kr. 150,- pr. bestilling på telefon eller ved personlig henvendelse, kr. 75,- onlinebookingtillæg ved bestilling online.

9/10

Check in

HUE Hold ørerne og hovedet varmt med en lækker hue, og gå gerne efter en frisk farve. Behold den på til afterski, hvis du ikke gider gøre noget ved håret efter en dag med hjelm på. 250 kr. Adidas Stellasport. Nærmeste forhandler: tlf. 7755 1500

SMARTE VARMEPOSER Hold varmen med disse smarte små varmeposer, der holder dig varm i op til 18 timer. De tynde poser fås i tre modeller, hvoraf to har en selvklæbende bagside, så de kan fæstnes på tøjet. Fra 6,50 kr. coolstuff.dk

SPORTS-BH Ligesom med al anden sport er en god sports-bh guld værd, når du står på ski. Find en med god støtte og pasform i et svedtransporterende materiale, så du kan holde ud at have den på en hel dag. 250 kr. Adidas Stellasport. Nærmeste forhandler: tlf. 7755 1500

STILFULD PÅ SKI Lækkert grej gør dig ikke bedre på pisten, men det højner lækkerheden af din skiferie. Her er ni musthaves til din næste skiferie. DITTE M. HANSEN

20 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

ISTOCKPHOTO OG PR

N Y HE D E R / B UD G E T / RE JSE TI P S / I N STAG RA M / OPLE VE LSE R / UDST YR

3 SEJE GOGGLES Det er vigtigt at passe på øjnene, når du er på skiferie. Her får du tre par skibriller i forskellige prislejer.

BUDGET

MELLEM

LUKSUS

Skil dig ud fra mængden med disse iøjnefaldende Iris Bug Multicolor goggles fra POC i et simpelt design med kraftige farver. De er beskyttet med anti-dug- og anti-scratchbelægning og har desuden en god udluftning. 649 kr. Forhandler: blacksnow.dk

Electric EG har designet et par goggles med stor solskins- og snevejrslinse og en minimal frame, der giver et godt perifært udsyn samt passer sammen med din skihjelm, så du undgår irriterende huller i fittet. 1.199 kr. Forhandler: blacksnow.dk

Er du til superfrækt design, har VonZipper helt sikkert de briller, du drømmer om. Modellen El Kabong kommer med en sfærisk linse, som giver dig et maksimalt synsfelt, samt en pasform, der tilpasser sig ansigtet. 1.990 kr. Forhandler: blacksnow.dk

JAKKE

ACTIONCAM TIL HJELMEN Forevig turen ned ad pisten med et kamera på hjelmen. Sony har designet et actioncam med wifi, GPS og Full HD-billedkvalitet, så du kan genopleve turene og blære dig over for vennerne. Sony Action Cam HDR-AS200V 2.399 kr. sony.dk

Skil dig ud på pisten med en varm dunjakke i en opsigtsvækkende farve og skinnede materiale. Match den gerne med et par skibriller i samme frække nuance. 1.100 kr. Adidas Stellasport. Nærmeste forhandler: tlf. 7755 1500

SLAP AF Træk i et lækkert joggingsæt efter en lang dag på pisterne. Danske Les Deux har i samarbejde med People’s Republic of Cashmere designet dette bløde kashmirsæt, så du kan være både stilfuld og behageligt klædt på til afterski eller en hyggestund foran pejsen. Bluse, 899 kr. Bukser, 1.299 kr. lesdeux.dk

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 21

ET HEMMELIGT STED

The Wild Atlantic Way

Solnedgang over The Cliffs of Moher – en af Irlands mest besøgte turistattraktioner.

22 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

The

IRLAND

Wild Atlantic Way

The Wild Atlantic Way strækker sig hele 2.500 kilometer langs den irske vestkyst, fra County Donegal i nord til County Cork i syd, og den er en sand festbuffet af uforglemmelige naturog kulturoplevelser. Tag med på noget af turen fra Ballina til Galway. ANDREA BAK ANDREA BAK, FÁILTE IRELAND OG ALL OVER PRESS

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 23

ET HEMMELIGT STED

The Wild Atlantic Way 1. Strokestown House. 2. Strokestown Houses bibliotek skulle oprindelig have været balsal, men gulvplankerne blev ved en fejl lagt på tværs og ikke på langs af rummet, som det hørte sig til i datidens balsale, og så blev det bibliotek i stedet.

3. Børnenes legeværelse i Strokestown House. 4. En skrivefjer på hylden i biblioteket i Strokestown House. 5. Udsigt over Céide Fields og Céide Cliffs. 6. Besøgscentret i Céide Fields er et godt sted at søge ly, når det regner. 2

OPLEV

Strokestown Park Gamle herregårde kan være en småkedelig affære, men det er ingenlunde tilfældet med Strokestown House. Det tilhørte i mange år Pakenham Mahon-familien, der må siges at være temmelig excentrisk. Alt i huset står, som da familien boede der, inklusive tøj, bøger, sminke, et overdådigt legeværelse, en gammel skolestue og ikke mindst et mørkekammer, hvor man under en restaurering fandt adskillige fotoplader gemt under en gulvplanke med portrætter af familiens venner, alle aldeles splitternøgne. Huset vrimler med sjove historier om familien, der boede der, og deres småskøre tilbøjeligheder. I mange år var Strokestown House lidt af et samlingssted for det irske jetset, der blev budt på grandiose middage. Muren rundt om den enorme køkkenhave er hul og blev opvarmet af et ildsted, der blev passet døgnet rundt af lokale drenge. På den måde kunne der serveres ananas og andre eksotiske frugter, som man ellers aldrig fandt i Irland. Gæsterne kunne endda få isafkølede drinks, da der hver vinter blev samlet 24 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

is fra søen, som blev opbevaret i en gigantisk underjordisk isbeholder. Men familien spillede også en stor rolle i fattighjælpen under den store hungerkatastrofe i Irland i 1800-tallet, og noget af huset er i dag dedikeret til The Irish National Famine Museum, som bestemt også er et besøg værd. Fra marts til november er der tre daglige omvisninger i huset kl. 12, 14.30 og kl. 16. Fra november til marts er der en daglig omvisning kl. 14.30. strokestownpark.ie Céide Fields Irerne har altid varmet deres huse op ved at fyre med tørv, og engang i 1930’erne, da en lokal skolelærer gik rundt i tørvemosen for at grave tørv til sit ildsted, opdagede han, at de sten, han jævnligt stødte på i jorden under tørven, lå i et særligt mønster. Det viste sig senere, da arkæologer begyndte at lave udgravninger i området, at Céide Fields i stenalderen var et af verdens største landbrugsområder, og at stenene markerede skellene mellem de mange marker. Uanset om du er interesseret i

forhistorisk arkæologi eller ej, er Céide Fields et besøg værd, ikke mindst på grund af den spektakulære udsigt. Det er bestemt anbefalelsesværdigt at tage med på en af de guidede ture og at kigge sig omkring i det prisbelønnede besøgscenter. Og i klart og solrigt vejr kan man snildt bruge lang tid på bare at sidde og kigge ud over Atlanterhavet og de stejle klipper omkring Downpatrick Head. heritageireland.ie/en/west/ceidefields

ARAN ISLANDS

Dún Aonghasa. Aran-sweatre.

Cyril O’Flaherty.

Inishmore.

Aran Islands består af tre små øer, som har stor indflydelse på alle, der besøger dem. Du kan nøjes med en dagstur, hvor du tager ud og hjem samme dag, eller du kan bruge flere dage og dykke mere ned i øernes fascinerende historie. Uanset hvad, kan det virkelig anbefales at tage en tur med den lokale guide og kunstmaler Cyril O’Flaherty. Alt efter hvor lang tid du har, og om du vil gå eller cykle rundt, kan han hjælpe og fortælle så levende om kulturen og naturen, at du garanteret ville ønske, at du havde booket en dag mere. aranwalkingtours.com

DÚN AONGHASA Et af Irlands mest besøgte turistmål er Dún Aonghasa, og forståeligt nok. Det forhistoriske fort ligger på toppen af en 100 meter lodret klippe og er utrolig fascinerende. Hvis du kommer tidligt om morgenen, kan du være heldig at have det hele for dig selv.

TEACH NAN PHAIDI Hvis du er blevet sulten på din tur op til fortet, kan du spise frokost hos Teach Nan Phaidi på den lille plads foran indgangen til fortet. Her serverer lokale damer den lækreste hjemmelavede mad og ditto kager. Der er desuden nogle små butikker, der sælger de traditionelle Aran-sweatre.

HER KAN DU OVERNATTE Dún Aonghasa.

Bliver du natten over, kan du for eksempel sove på The Aran Islands Hotel eller på en af de mange bed & breakfasts. Og din aften kan du med fordel spendere på pubben Ti Joe Wattys, hvor der er livemusik, frisk Guinness på fad og endnu mere god hjemmelavet mad.

SÅDAN KOMMER DU DERHEN St. Ciarans tempel. Teach Nan Phaidi.

Du kan enten tage færgen fra Doolin, eller du kan flyve med Aer Arann Islands i et lille ottepersoners fly. For nogle ekstra euro kan du hver dag klokken 12 få en “scenic flight”, der varer en halv time, mod normalt seks minutter, hvor du bliver fløjet ned omkring The Cliffs of Moher og blandt andet kan se Dún Aonghasa og de mange andre ‘Star Wars’-agtige forter fra oven. aranislands.ie

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 25

Croagh Patrick, hvor Irlands skytsengel Saint Patrick efter sigende skulle have fastet i 40 dage.

Ballycroy Nationalpark Præcis hvor righoldig, vild og utæmmet naturen er på den irske vestkyst, får man for alvor fornemmelsen af i Ballycroy Nationalpark. 11.000 hektar “Atlantic Blanket Bog”, en helt særlig type mose, som kun findes der, og en masse plante- og dyrearter, som man heller ikke finder andre steder. Her kan man gå i flere timer og nyde stilheden og naturen, og når man bliver sulten eller tørstig, kan man gå tilbage til besøgscentret, der har en café, der serverer dejlig hjemmelavet mad. Er du ikke til lange vandreture, kan du i stedet prøve at fange småkravl i mosen med et net. Ved første øjekast kan mosen virke temmelig kedelig og ubeboelig, men efter få dyp med nettet viser det sig, at der både gemmer sig haletudser, vandkalve og alskens andre kriblekrabledyr dernede. ballycroynationalpark.ie The Great Western Greenway Her har du mulighed for at tage en af de smukkeste cykelture i dit liv. Hele turen er 42 kilometer og strækker sig fra Achill til Westport, men den kan sagtens deles ind i mindre bidder, hvis du ikke er i humør, eller form, til den lange tur. Er du vant til at cykle i Danmark, og er du bare nogenlunde frisk til bens, skal du virkelig unde dig selv at bruge en dag på 26 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

LO N D O N D E R RY

N O RD I RL AN D

BA L L I N A W E STP O RT

GA LWAY

ARAN ISLANDS CLIFFS OF MOHER

The Wild Atlantic Way strækker sig 2.500 kilometer langs den irske vestkyst, fra County Donegal i nord til County Cork i syd.

KI N SA L E

I RL AN D

DUBLIN

ET HEMMELIGT STED

The Wild Atlantic Way

Den irske vestkyst gemmer på et hav af uforglemmelige naturoplevelser.

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 27

ET HEMMELIGT STED

The Wild Atlantic Way 1

1. The Great Western Greenway er perfekt at cykle på. 2. Vandrestier over mosen i Ballycroy Nationalpark. 3. Uventet hovedlanding på Ireland’s School of Falconry. 4. Solnedgang i Conamara. 5. Den idylliske by Westport. 6. Bo som i gamle dage på Cnoc Suain.

at cykle hele turen. Noget af vejen cykler man på en nyanlagt cykelsti på nedlagte togspor og på de gamle togbroer og har dermed en helt vidunderlig udsigt over Atlanterhavet og bjergene. Du kan leje cykler i Achill, Mulranny, Newport og Westport, og flere af udlejningsstederne tilbyder at hente cyklen for dig, så du ikke behøver cykle tilbage igen, og enkelte har endda en shuttleservice, der tager dig tilbage til dit udgangspunkt. greenway.ie Westport Uanset om du er cyklet hertil eller ej, fortjener Westport et stop på din rute. Det er en utrolig fin lille by med masser af kulørte huse, musikfestivaler, hyggelige pubber og søde mennesker. Byen ligger højt på listen over irernes foretrukne steder at holde ferie i Irland og blev for nylig kåret som det bedste sted at bo i Irland. westporttourism.com Croagh Patrick Ifølge overleveringerne fastede Irlands skytsengel, Saint Patrick, på toppen af Croagh Patrick i 40 dage, hvilket gør bjerget til et yndet mål for pilgrimme på pilgrimsfærd. Hvert år på Reek Sunday, den sidste søndag i juli, valfarter tusindvis af mennesker til toppen af bjerget, ligesom Saint Patrick. Der er varierende grader af dedikation forbundet med pilgrimmenes færd derop, og de mest hardcore forcerer bjerget på knæ. Men det er altså også helt OK at gå på sine fødder, og hvis man ikke er religiøs, kan man også bare klatre derop, fordi der er en helt ufatteligt betagende udsigt. Croagh Patrick er 764 meter højt, og på toppen er der en lille kirke, hvor der er messe på Reek Sunday og den 15. august. Der er café og toiletter i besøgscentret for foden af bjerget. croagh-patrick.com Ireland’s School of Falconry Falkejagt er en flere tusind år gammel tra28 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

de igen, og det er en uforglemmelig oplevelse, der sidder i kroppen i ugevis bagefter. falconry.ie

dition, der normalt er uden for almindelige menneskers rækkevidde, men ikke i Irland. Det er næsten umuligt at forestille sig, præcis hvor stor en oplevelse det er at opleve en rovfugl lande på ens arm og spise af ens hånd, før man rent faktisk prøver det. Den mulighed har du på Ireland’s School of Falconry, der tilbyder en times “Hawk walk” med en instruktør og en af skolens amerikanske Harris Hawks. Det er meget sociale og milde fugle, og du risikerer altså ikke at få hakket øjet ud eller på andre måder blive forulempet, selv om du har at gøre med en rovfugl. Skolen, som er Irlands ældste falkonerskole, ligger i en meget smuk skov, som turen foregår i. Der er ikke tale om en decideret jagt, men om en times tur, hvor du efter en kort introduktion får udleveret en handske med tilhørende høg. Du lærer, hvordan du får den til at lette, og hvordan du får den til at lan-

Cnoc Suain I 1995 kom ægteparret Dearbhaill Standún og Charlie Troy tilfældigt forbi en gammel gård i Conamara. De faldt pladask for stedet og besluttede at anlægge et kulturcenter dedikeret til irsk kultur. Det fik navnet Cnoc Suain og har vundet alle de hædersbevisninger, en turistattraktion kan komme i nærheden af. Han er naturvidenskabsmand, og hun er musiker, og det er der kommet en meget spændende kombination ud af. Du kan lære at danse irsk dans og synge irske sange, du kan høre nogle af de gamle irske legender fortalt ved det åbne ildsted, og så kan du høre en masse om de vidtstrakte irske tørvemoser, hvilket er cirka tusind gange mere spændende, end man ellers lige skulle tro. Der er også hytter, man kan leje, alle i den gamle irske stil. Et meget dejligt sted fuld af ånd og passion, og hvis du undervejs på din tur har tænkt “hvorfor gør de sådan?” om irerne, kan du helt sikkert få svar hos Dearbhaill og Charlie. cnocsuain.com

PRØV NOGET NYT . . .

PRØV EN AURIS HYBRID

Den viste model er en Auris Touring Sports Hybrid H2 Style til 316.990 kr. Auris Hybrid fås fra 259.990 kr. Metallak fra 6.490 kr. og lev.omk . 3.780 kr. Halvårlig grøn ejerafgift 310. Brændstoﬀorbrug v/bl. kørsel 25,0-28,6 km/ l. CO2-udslip 79-92 g/km. Vist med ekstraudstyr. Forbehold for tryk fejl.

toyota.dk

ET HEMMELIGT STED

The Wild Atlantic Way 4

1. Væveriet på Foxford Woollen Mills. 2. De berømte tæpper fra Foxford Woollen Mills. 3. Ice House i Ballina. 4. Hallen i Ashford Castle. 5. Ashford Castle.

SHOP

Smækre sweatre Man skal ikke tage på The Wild Atlantic Way for at shoppe amok, men der er enkelte muligheder for at svinge dankortet undervejs. Det mest anbefalelsesværdige er helt klart at købe noget af al den lækre uld, du ser hele tiden på områdets mange får. På The Sheep And Wool Centre i landsbyen Leenane kan du både købe sweatere og fåreskind, og du kan lære alt om uldens historie og betydning i Irland. De har også en rigtig god café. sheepandwoolcentre.com Lækker irsk uld Noget af det smukkeste og lækreste uld finder du hos Foxford Woollen Mills, der er verdensberømt for deres tæpper, plaider og puder. Tæpperne kan du købe over hele Irland og på nettet, men der er tit gode tilbud på selve væveriet i Foxford, hvor du også kan tage en guidet tur eller spise i caféen. foxfordwoollenmills.com

Ice House Hotellets nye Riverside-værelser ligger alle ud til River Moy, der smyger sig adstadigt forbi hotellet, og alene det at ligge og kigge ud på 30 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

floden gennem panoramavinduet er grund nok til at booke et værelse her. Men maden på hotellet er helt suveræn, så bliv endelig ikke i sengen. En gåtur langs floden ind til landsbyen Ballina kan også anbefales efterfulgt af en tur i hotellets spa. icehousehotel.ie Mulranny Park Hotel Rigtig fint firestjernet hotel, der har en perfekt udsigt over havet og stranden. Hotellet har slået sig sammen med en række lokale madproducenter og skabt The Gourmet Greenway, så i hotellets restaurant kan du smage mange forskellige friskproducerede lokale madvarer. mulrannyparkhotel.ie Ashford Castle Femstjernet luksus i de smukkeste omgivelser nær den hyggelige landsby Cong. Her er ikke sparet på noget, og det er umuligt ikke at føle sig temmelig royal, når man går rundt her. Her er blandt andet spa, golfbane, tennis, kajakudlejning, lerdue- og bueskydning, flere fine restauranter, og har man et ærinde væk fra slottet, bliver man hentet og bragt i en Landrover efter ønske. Er budgettet ikke til den vilde luksus, kan man bo lidt billigere i slottets “lodge”, der ligger fem minutters gang fra selve slottet. ashfordcastle.com og thelodgeac.com

Sådan kommer du af sted

Der er direkte fly fra København til Dublin flere gange dagligt. Find den billigste flybillet på where2go.dk/pris Fra Dublin kan du tage tog eller bus til det sted, du vil starte din tur fra. Der er rigtig gode tog- og busforbindelser i Irland. Togtider, billetpriser osv. finder du på irishrail.ie. Går der ikke tog, går der helt sikkert en bus. De er store, fine, billigere end toget og har gratis wifi, der rent faktisk fungerer. Det offentlige busselskab Bus Éireann finder du på buseireann.ie. De har gennem de senere år fået kraftig konkurrence af det private selskab GoBus, som du finder på gobus.ie. Du kan selvfølgelig også leje en bil og køre lige derhen, hvor du vil, hvis du hellere vil det. På dublinairport.com finder du en liste over de udlejningsselskaber, der holder til i lufthavnen, og i hvilken terminal du finder dem. Fly fra København lander som regel i Terminal 1, men tjek efter på din billet, når du bestiller. Læs mere på failteireland.ie og wildatlanticway.com

Find mere om Irland på

WHERE2GO.DK Få endnu flere tips til Irland på where2go.dk/irland. Her finder du bl.a. guides til Dublin og Cork. Find rejsepriser på where2go.dk/pris

MED

DANSK REJSELEDER PÅ SKIBET OG ALLE UDFLUGTER

INTRODUKTIONS-

DUBAI, ABU DHABI OG OMAN - DET BEDSTE AF MELLEMØSTEN

KRYDSTOGT GENNEM 1001 NATS EVENTYR

TILBUD SPAR kr. 1.000 Gælder på et begrænset antal pladser

Dubai

Oman

Abu Dhabi

Glæd dig til et krydstogt, der tager dig med på en rejse gennem tiden og byder på både luksus og autentiske oplevelser i Dubai, Abu Dhabi og Oman - det bedste af Mellemøsten Der venter storbyoplevelser sammen med 1001 nats eventyr – en drømmeferie fyldt med spændende attraktioner, verdensrekorder og uberørte små hemmeligheder. På hele krydstogtet følger Bravo Tours’ dansktalende rejseleder, så får du det hele med.

12 DAGES KRYDSTOGT PÅ

SPLENDOUR OF THE SEAS

1. dag Direkte fra København til Dubai 2. dag Byrundtur i Dubai og start på krydstogt 3. dag Khasab, Oman - Musandam-halvøens lokale hovedstad 4. dag Muscat, Oman - traditionel arkitektur og barsk natur 5. dag Muscat, Oman - havbrise og delfiner 6. dag Dag på havet - retur til Den Persiske Golf 7. dag Abu Dhabi - Emiraternes hovedstad og Grand Mosque 8.-11. dag Dubai - strandferie med oplevelser 12. dag Afrejse fra Dubai og hjemkomst til København

Pris for indvendig kahyt på skibet, drikkepenge om bord på skibet og efterfølgende ophold i Dubai. Mulighed for tilkøb af udvendig eller balkonkahyt. Afrejse 24/1, 21/2 og 13/3 INTRODUKTIONSTILBUD - NU KUN fra kr.

12.998

Pakke med 4 udflugter kan tilkøbes hjemmefra: Oplev Khasab’s hemmeligheder i Oman, Mystiske Muscat, Delfinsafari og Byrundtur i Abu Dhabi for kun kr. 1.798

PUERTO RICO · BARBADOS · ST. LUCIA · ANTIGUA · ST. MAARTEEN · ST. CROIX

Seks caribiske perler og Dansk Vestindien Afrejse 22/1 og 5/2 2016 i 16 dage INTRODUKTIONSTILBUD - NU KUN fra kr. 20.998 PUERTO RICO · ST. THOMAS · ST. KITTS · ARUBA · CURACAO · ST. CROIX

Caribisk drømmekrydstogt og Dansk Vestindien Afrejse 20/11 2015, 15/1 og 26/2 2016 i 16 dage INTRODUKTIONSTILBUD - NU KUN fra kr. 17.998

Ring 70 10 10 77 eller bestil på

bravotours.dk

BRAVO TOURS LANCERER STORT KRYDSTOGTS-PROGRAM TIL

DANMARKS BEDSTE PRISER

Væk fra hverdagen

Vi kan alle have brug for en pause fra hverdagen. på de næste fire sider får du to gode bud på dejlige svipture, der ikke behøver tage mere end en forlænget weekend. F A N Ø

P O R T O F I N O

Fanø

BALSAM FOR SJÆLEN Tag en smuttur til vadehavsøen, hvor tiden går langsommere, og du kan finde ro, imens du lader dig inspirere af øens kreative miljø og smager på de lokale råvarer. METTEMAJE SOFIA SKØTT

METTEMAJE SOFIA SKØTT, COLIN SEYMOUR OG ISTOCKPHOTO Træk stikket på Sønderho Kro.

HANNES HUS

I den hyggelige by Sønderho, hvor gamle lave huse ligger side om side, findes der et hus, som stadig står som i 1881, hvor husets ene beboer, Karen, blev født. Her træder du et stort skridt tilbage til fortiden, og du kan se, hvordan de sov, lavede mad og pyntede deres hjem dengang. fondengamlesonderho.dk

TAG PÅ ØSTERS-TUR

32 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Fanø er kendt for gennem tiderne at have huset flere store kunstmalere, og det har naturligvis sat sit præg på øen. Her er gallerier, kunstsamlinger og kunsthåndværk, men øen har også et kunstmuseum i Sønderho, hvor du i smukke bygninger kan nyde både ældre og nyere kunst. fanoekunstmuseum.dk

SØNDERHO KRO

Romantik og god mad er kendetegnet for den gamle kro i Sønderho. Her er lavt til loftet, dug på bordene, smukke blomster i vaserne og direkte kig til vandet. Her skal du bo, hvis du ønsker at trække stikket et par dage og lade dig lulle ind i lækkerier og hygge. Maden er skøn, morgenbordet godt og personalet venligt. Værelserne er virkelig fine, og kroen er et godt udgangspunkt for oplevelser på øen eller en dag foran pejsen med en bog. sonderhokro.dk

Oplev

Luft i håret og vand under fødderne. Du må ikke snyde dig selv for en østerstur i Vadehavet. Tager du med Jesper Voss – øens Oyster King – vil du vandre ud i Vadehavet for at finde dine egne østers. Undervejs fortæller Jesper historier om øen, om Esbjerg Havn og ikke mindst om havet og østers. Det er en stor naturoplevelse, og tilbage på strandkanten smager du dine østers, som bliver gratineret på lækreste vis. fanosportevent.dk

FANØ KUNSTMUSEUM

KELLERS BADEHOTEL

Tag tilbage i tiden i Hannes Hus.

-TipEn dag foran brændeovnen med en kop kaffe ER LYSTEN IKKE TIL eller et glas hjemmelavet snaps i hånden. ET HOTEL- OG KROOPHOLD, På Kellers Badehotel er stuen perfekt til KAN DU OGSÅ LEJE ET AF DE indendørs hygge, og der er faktisk så rart, MANGE SOMMERHUSE, DER ER at man får lyst til at blive hængende. Bliver PÅ ØEN. ELLER DU KAN TAGE PÅ du sulten, kan du gå ind ved siden af og få CAMPING PÅ EN AF FANØS lækre måltider baseret på lokale råvarer. Og CAMPINGPLADSER. om morgenen får du morgenmad, der igen giver dig lyst til at blive et par dage længere. kellersbadehotel.dk

VÆK FRA HVERDAGEN

Fanø

Rudbecks.

Fanø-skinke fra slagteren i Nordby.

Spis

RUDBECKS

Fanø laks, bakskudfilet, Fanø skinke … og, og, og. Landgangsbrødet på Rudbecks er spækket med lokale specialiteter – og mums, det smager godt. På Rudbecks, der har åbent året rundt, kan du få både lækre og dekorative måltider baseret på lokale råvarer, som hjemmelavet is saltet med havvand eller lokal ost, skinke, laks og meget mere. Stemningen er hyggelig, og mange lokale slår ofte et smut forbi, for her er lækkerier af enhver art. rudbecks.dk

FANØ BRYGHUS

En kold øl i en stille stund, så bliver det ikke bedre. Slår du et smut for Fanø Bryggeri, vil du kunne udvælge din nye yndlingsøl, for her fremstilles den ene gode øl efter den anden. Her er både udvalget og smagen stor. Kommer du ikke forbi Bryghuset, kan du let købe Fanø-øl andre steder på øen, da den serveres på flere spisesteder og restaurationer. fanoebryghus.dk

GODT KØD FRA SLAGTEREN

Hos Henrik, der ejer Slagter Christiansen i Nordby, finder du de berømte Fanø-skinker, som er lavet med omhu og gode råvarer. Skinkerne modner i seks måneder, før de sælges og står side om side med andre kvalitetsprodukter som pølser, der alle er lavet af godt, rent kød. Butikken bugner med lækkerier og lokale varer – et oplagt sted at handle til ferien eller før hjemfarten. fanoeslagteren.dk

Christel Seyfarth i sin butik i Nordby.

Shop

NORDBY

Her finder du butikker med modetøj og lækre interiørting til hjemmet, du kan købe smukke blomster og smykker, finde souvenirs og handle dagligvarer. Du finder meget kunsthåndværk i Nordby. Der er butikker med keramik, og du kan købe smukt garn og strømper i Christel Seyfarths butik på Hovedgaden, eller du kan slå et smut forbi glaspusteriet, hvor du både kan købe glas og nyde synet af glaspusterne, der rutineret arbejder i den ene ende af butikken.

-TipFANØ HAR HVERT ÅR FLERE FORSKELLIGE FESTIVALER. ØEN ER BLANDT ANDET BASE FOR DEN MEGET POPULÆRE STRIKKEFESTIVAL, MEN DER ER OGSÅ FESTIVALER MED MUSIK, FORTÆLLINGER, HISTORIER OG NATUR.

Et godt glas øl – eller flere – får du hos Fanø Bryghus.

Find mere om Fanø på

WHERE2GO.DK Få endnu flere tips på where2go.dk/rejs-til-soenderjylland. Her får du tips til hele Sønderjylland. Kellers Badehotel er det perfekte sted at hygge.

Find rejsepriser på where2go.dk/pris

Følg det fascinerende arbejde på glaspusteriet.

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 33

JETSETTERNES PARADIS

Madonna, Humphrey Bogart, Bono og George Clooney er nogle af de utallige berømtheder, der har kastet glans over Portofino. Et magisk italiensk fiskerleje, hvor fiskerne for længst er skiftet ud med jetsettere, krydstogtturister og designerbutikker. Nyd områdets mange vandreruter om dagen og havnepromenadens summende liv om aftenen. METTE BENNIKE

METTE BENNIKE, ALL OVER PRESS OG ISTOCKPHOTO

Byen Vernazza i Cinque Terre.

Portofino

Oplev

CINQUE TERRE

Den berømte kyststrækning og nationalpark ligger bare en times togtur væk og skal opleves, hvis I kan abstrahere fra horderne af turister. Snør vandrestøvlerne, hold blikket stift rettet mod den betagende udsigt fra stierne, som løber mellem byerne, og spring kaffen og alle souvenirbutikkerne over. Vil I have uforstyrrede naturoplevelser, skal I holde jer til Portofino-halvøens mange smukke vandrestier. Togturen fra nærliggende Rapallo til Cinque Terre tager cirka en time, men I kan også sejle til de fem pittoreske fiskerbyer fra Santa Margherita eller Rapallo. Tog koster cirka 11 euro retur, bådturen 34 euro. traghettiportofino.it

CAMOGLI

Den autentiske ferie- og fiskerby Camogli.

34 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Byen gemmer sig på den anden side af Portofino-halvøen. Havnepromenadens skønhed tager pusten fra en – så snyd ikke jer selv for denne autentiske ferie- og fiskerby med ægte fiskere og italienere, bare syv-otte minutter med toget fra Santa Margherita.

VÆK FRA HVERDAGEN

Portofino

ASGER JORNS HUS

Besøg Asger Jorns italienske kunstnerbolig, der sidste år åbnede som museum. Et fortryllende hus, proppet med kunstværker, som ligger i den gamle pottemager-by Albissola Marina længere oppe på den liguriske riviera. Byen er blandt andet kendt for sin strandpromenade med mosaikværker af kendte kunstnere, blandt andet Jorn. Cirka halvanden times togtur fra nærliggende Rapallo og bestemt en dagsudflugt værd. liguriaheritage.it

Shop

NIVES

Shopping i Portofino er for denne verdens “pretty women”, der river ned fra hylderne, mens sponsor hygger sig med en Negroni på havnekajen. En lille lokal perle mellem alle luksusdesignerbutikkerne er Nives, hvor man kan få sexede natkjoler af italiensk design fra cirka 300 euro. Et kig i gæstebogen afslører, at kendisser og kendis-koner sover i silke. nives-portofino.com

BELMOND HOTEL SPLENDIDO

Sommetider kan du være heldig at spotte en kendis i poolen på Belmond Hotel Splendido.

Vil du spotte en berømthed, er chancen størst på Belmond Hotel Splendido, der troner på klipperne ved indsejlingen til Portofino. Gæstelisten ligner rulleteksterne til en Hollywood-film med navne som Laureen Bacall, Humphrey Bogart, Grace Kelly og Madonna – sidstnævnte lejede for et par år siden en hel etage til sine fødselsdagsgæster. George Clooney derimod måtte sande, at femstjernet luksus ikke er et værn mod pågående fans, hvorfor kendisser af hans kaliber ofte vælger at ankomme til Portofino i deres eget flydende hotel i form af en gigantisk yacht. Slå et smut forbi hotellets terrasse, og nyd ganske gratis udsigten over luksusyachter og pragtvillaer, der ejes af berømtheder som designerduoen Dolce & Gabbana. belmond.com/hotel-splendido-portofino

HOTEL MEDITERRANEO

For folk uden jetset-ambitioner er Hotel Mediterraneo i nabobyen Santa Margherita et godt valg. Santa Margherita er et populært feriested af den mere dødelige slags med hyggeligt shoppingstrøg, marked og sandstrand. 10 minutter fra Portofino med den lokale bus. sml-mediterraneo.it

Spis

TRATTORIA CONCORDIA

Trattoria Concordia er beviset på, at de bedste restauranter sjældent ligger midt på havnepromenaden. De lokale elsker at spise her i en kedelig gade stik modsat havnen. Via del Fondaco 4.

EN VELSMAGENDE SOUVENIR Portofino er dyr, så gå efter velsmagende souvenirs som for eksempel pecorino-ost, lavet af fåremælk. Fås væsentlig billigere på Santa Margheritas marked end i lufthavnen. Vil I shoppe igennem, skal I tage til Genova. Cirka en time med tog.

LA CUCINA DI NONNA NINA

Restauranten La Cucina di Nonna Nina er det perfekte refugium, når du begynder at få kuller af mylderet på Portofinos havnepromenade. Rustik landlig hygge og lækre liguriske retter i en fredelig landsby, San Rocco, på den anden side af Portofino-halvøen. nonnanina.it

Sådan kommer du frem

Portofino ligger i Norditalien, 37 kilometer fra nærmeste lufthavn i Genova. Der er ingen direkte fly fra København til Genova – men blandt andet Lufthansa og Alitalia flyver til Genova med mellemlanding i for eksempel München. Flyv alternativt direkte til Milano med for eksempel SAS, og tag toget derfra til Rapallo, cirka syv kilometer fra Portofino – togturen tager cirka to en halv time.

Find mere om Italien på

WHERE2GO.DK Få flere tips til Italien på where2go.dk/italien. Her finder du bl.a. en guide til Toscana og en oversigt over de bedste isbarer i Rom. Find rejsepriser på where2go.dk/pris

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 35

DEN PERFEKTE REJSE

Grønland

Den Grønne Ø Grønland

Grønland er andet end indlandsisen, råt sælkød og hundeslæder. I Sydgrønland er der grønne bjerge, får, krydderurter og blomster. Men isbjergene kommer man ikke udenom, uanset hvor man opholder sig på den gigantiske ø. PARASTOU BOOYASH OG METTEMAJE SOFIA SKØTT

36 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

GREENLAND.COM

Det var vikingen Erik den Røde, der navngav Grønland, der dengang var dækket af store skovområder.

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 37

M Kirkegården ved Qaqortoq. Syltet Kvan og rypesnaps fra Restaurant Mamartut i Ilulissat.

Ansigter hugget i klipperne uden for Qaqortoq.

Grønlandsk lammerullepølse.

Sydgrønlandsk mad

Det er ikke nogen hemmelighed, at restaurantudvalget ikke er særlig stort i Sydgrønland. Men de fleste af de restauranter, der findes, gør noget ud af maden. Nogle af de retter, man skal kigge langt efter på danske restauranter, men som ofte er at finde på de grønlandske af slagsen, er moskusokse, tørret rensdyrkød og hvalkød. Derudover er de mindre eksotiske spiser som fisk og lam en fast del af menukortet. Tit er sortebær og planterne kvan, timian og klokkeblomster involveret i retterne. De krydrer smagsoplevelsen og vokser i øvrigt vildt omkring på engene. Både sortebær og kvan er dog sjældne i Danmark, så man skal huske at købe noget marmelade med de lækre sager med hjem.

ed utrænede øjne ser det egentlig lidt fjollet ud med isbjerge for enden af de grønne bjerge. Men sådan ser der ud i Sydgrønland, hvor man virkelig forstår, hvorfor Grønland hedder Grønland. Der var engang grønt på dele af øen, men nu er det grønne koncentreret i sommerhalvåret omkring Sydgrønland, og hvis det ikke var for isbjergene i det kolde vand, kunne man godt tro, at man var i Norge eller på Færøerne. Og alligevel ikke. For det grønne er ikke kun grønt. Det er blandet med store sten og klippestykker, hvilket gør det svært at dyrke jorden. Men det trodser de grønlandske landmænd, der både lever af at være fåreavlere og af at dyrke deres egne krydderurter og planter som for eksempel timian, kamille, sortebær, kvan, kartofler, tomater osv. Men frugter er stadig relativt dyre at anskaffe sig i Grønland. Ligesom vin og spiritus, der dog kan fås i langt de fleste byer og bygder i hele landet.

Kan du sige Qaqortoq?

Grønlandsk laks.

De grønlandske moskusokser er både flotte at se på og en lokal delikatesse.

Uanset hvor svært det er at udtale byens navn første gang, bør man lægge vejen forbi den farverige by QAQORTOQ. Det er de færreste byer, der kan kalde sig for en af regionens største, når de kun har omkring 3.200 indbyggere. Men det kan denne by. I Qaqortoq er der kunst på gaderne og klipperne, og husene er lilla, lyserøde eller grønne og ligger idyllisk mellem de bølgede grønne fjorddale. Det er her, den store skindfabrik Great Greenland ligger, og her Sydgrønlands unge kommer for at uddanne sig. Byens samlingspunkt er Arctic Café, hvor man kan få sig en svingom med både de unge og de gamle lokale.

Rejsen dertil

Den bedste tid at besøge Sydgrønland på er fra maj til september. Man kan flyve direkte fra København til Narsarsuaq i Sydgrønland på cirka fem timer. Fra Narsarsuaq kan man komme til de øvrige byer med båd, helikopter eller fly. Grønland er fire timer bagud i forhold til dansk tid.

38 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

DEN PERFEKTE REJSE

Grønland

Passagerbåd halvanden kilometerud for den enorme Eqi gletsjer.

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 39

K Qassiarsuk, hvor Erik den Røde bosatte sig.

Andre seværdige byer i Sydgrønland

Besøg byen NARSAQ, hvis du er til store gletsjere og en by, der er rig på sæler, laks, ørreder og vågehvaler. Narsaq betyder “sletten”. Man skal lægge vejen forbi Grønlands sydligste by, NANORTALIK, på grund af byens guddommelige beliggenhed ved fjorde og de høje klipper, og selvfølgelig på grund af muligheden for at se isbjørne,

der nogle gange passerer byen om sommeren. Rejsen til NARSARSUAQ begynder allerede ved indflyvningen, der har de allerbedste udsigter til indlandsisen og de bakkede fjorde. Med kun ni kilometer til indlandsisen er lufthavnsbyen Narsarsuaq et godt sted at begynde sin sydgrønlandske rejse.

Uunartoq, de varme kilder ved Nanortalik.

Overnat hos en fåreavler

Qassiarsuk og Erik den Rødes økse. En sæl holder udkig, måske efter fangere inde på kysten.

Alt efter om man foretrækker at overnatte på et hotel, i et telt, på vandrerhjem eller på en gård, kan man komme til det i Grønland. Men man bør prøve en autentisk sydgrønlandsk oplevelse og overnatte hos nogle fåreavlere eller på en bondegård. Der får man som regel også hjemmelavet grønlandsk mad, og der er flere hyggelige og helt igennem idylliske steder at vælge imellem. Gården Kangerluarsorujuk med udsigt til grønne bjerge og mærkeligt formede isbjerge – skriv til kang27@greennet.gl. Andre gårde, hvor man kan overnatte: Gården Innerulalik: booking@qassiarsuk.com og gården Tasiluk: info@blueice.gl

40 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

lokken er 13, og i den time, vi har været i bygden QASSIARSUK, har vi mødt tre mennesker ud af de 50, der bor i her. Den eneste café i bygden er lukket om dagen, fordi hende, der ejer den, underviser bygdens otte børn på den lille skole. En bygd er betegnelsen for meget små landsbyer, der består af mellem 10 og et par hundrede mennesker. De bor langt fra større civilisationer og får deres dagligvarer bragt til bygden med båd cirka hver anden uge. Men de har både elektricitet og rent drikkevand direkte fra bjergene næsten hele året, og mange har endda internet, der dog er meget dyrere end i Danmark. Alle de ting har bygden Qassiarsuk også, men der er noget ved denne bygd, der adskiller den fra landets 57 andre bygder. Det var her, den islandske viking Erik den Røde bosatte sig i 1000-tallet. Historiefortælleren Edda Lyberth, der har klædt sig ud som en viking og i øvrigt går i bare tæer, mens vi andre har store støvler på, fortæller, at der på grund af Erik den Røde er skrevet historie i denne bygd. Blandt andet fordi det var via denne bygd, kristendommen kom til Grønland. Qassiarsuk ligger idyllisk ud til fjorden og de omkringliggende bjerge, og der er grønne og storslåede udsigtspunkter til fjorden og isbjergene fra næsten alle hjørner af bygden. Udsigten har ikke ændret sig meget, siden Erik den Røde valgte at slå sig ned på netop dette sted. Det får en til at tænke på, at mennesket generelt altid har været fascineret af naturens skønhed. Og at det, vi betegner som natursmukt, ikke har ændret sig i årtusinder.

Underskønne vandreture

Den idylliske bygd Igaliku har kun 20 beboere. Narsaq er stedet for dig, der vil se store gletsjere.

Det ville være ærgerligt at komme til Sydgrønland uden at opleve naturen på egen hånd på de mange smukke vandreruter, der er i omegnen. I Sydgrønland er landskabet frodigt og varieret. Man kan på én dag vandre gennem områder, der ligner øde månelandskaber, grønne enge og forbi stille søer med isbjergenes knitren som eneste lyd. Et af de smukke steder at vandre er omkring den idylliske bygd IGALIKU med kun 20 beboere. Her findes der forskellige vandreture, alt efter om ens hjerte banker for højder, gold jord, små vandfald eller en kombination af det hele. Find inspiration til vandreturene her på blueice.gl. For guidede ture i Igaliku kan man skrive til kaava@greennet.gl

DEN PERFEKTE REJSE

Grønland

Grønland har nogle af bedste steder at se nordlys, som bedst opleves efterår og vinter på en klar, mørk himmel.

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 41

DEN PERFEKTE REJSE

Grønland

En tur i hundeslæde er et must.

GRØNLAND

-TipBOR DU PÅ HOTEL HANS EGEDE I NUUK, SKAL DU IKKE SNYDE DIG SELV FOR EN MIDDAG PÅ DERES RESTAURANT SARFALIK. DEN LAVER VELSMAGENDE GOURMETMAD AF GRØNLANDSKE OG GLOBALE RÅVARER.

HELE VEJEN RUNDT

Sejl med M/S Sarfak Ittuk langs den grønlandske kyst.

Grønlands hovedstad, Nuuk, er landets største by.

Har du én gang været i Grønland, vil du for altid drømme om at komme tilbage til den magiske natur og roen, der slutter sig om dig her langt væk fra larmende byer og tætpakkede villakvarterer – men Grønland er stor, så du må vælge dine destinationer. Hotel Arctic Ilulissats aluminiums-igloer.

OPLEV

Fuld fart med hundeslæde Du kan næsten ikke besøge Grønland uden at køre på hundeslæde, og du har rig mulighed for det i stort set alle byer og bygder nord for polarcirklen, når du er på vestkysten eller på østkysten. Sejl langs kysten Rejs som grønlænderne gør med kystskibet M/S Sarfak Ittuk langs den grønlandske kyst, hvor du undervejs vil gøre stop i flere kystbyer. Det er en fin mulighed for at opleve havet, fugle, havdyr og – hvis du er heldig – en hval. Undervejs stiger lokale rejsende af og på ved de små byer. greenland-travel.dk

-TipØNSKER DU ET MERE REELT KRYDSTOGT, ARRANGERER FLERE BUREAUER NETOP DET. SØG OVER NETTET EFTER DEN RETTE UDBYDER FOR DIG. Se nordlyset Et fænomenalt naturfænomen som selv dem, der bor i Grønland, bliver imponeret over. Du oplever det bedst i nord, og 42 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

mange tager til Kangerlussuaq mellem slut-september og midt-april for at opleve det, selv om nordlys er almindeligt flere steder i Grønland. Er du på de kanter, kan du også køre med hundeslæde, vandre eller spille golf.

Vandretur for alle I Grønland er der vandrestier for alle. De findes i mange sværhedsgrader og længder, men fælles for dem er, at de guider dig helt derud, hvor du sjældent møder andre, kan føle dig fri og være i ét med naturen. Læs mere på greenland.com, og spørg efter vandrekort og ture hos din rejseudbyder eller dit hotel.

Bo midt i Nuuk Bo centralt i Nuuk på Hotel Hans Egede. Her er alle moderne faciliteter som fitness, tv, kaffe på værelserne og en god morgenmad. hhe.gl Du kan også bo på Hotel Nordbo eller andre mindre overnatningssteder. hotelnordbo.gl

Bo ud til fjorden På Hotel Arctic Ilulissat bor du i det nordlige Grønland helt tæt på naturen og med en mageløs udsigt over isfjorden. Her har du isbjerge og slædehunde lige uden for vinduet. Fra maj til oktober har du mulighed for at sove i en af hotellets iglohytter i aluminiumsskelet helt nede ved fjorden. hotelarctic.com

-TipSPIS PÅ DEN LÆKRE RESTAURANT ULO PÅ HOTELLET ELLER DEN BILLIGERE CAFÉ FERDINAND. I ILULISSAT FINDES FLERE FINE VANDRERUTER, DU KAN TAGE PÅ EGEN HÅND. DU SKAL BLOT FØLGE DE MARKEREDE RUTER. TJEK OGSÅ BYENS MUSEER. Basal ro i Sydgrønland Søger du noget andet end store hoteller, kan du finde fine alternativer i blandt andet Sydgrønland, hvis du booker igennem Blue Ice Explorer. De tilbyder flere små rare og hyggelige steder i områder, der er mere øde end i de store byer. Vær opmærksom på, at flere steder kun har åbent mellem cirka midt-maj til midt-september. blueice.gl

Middelhavet

Nærvær og madoplevelser.

Velkommen til Bountyland!

Det Indiske Ocean

. .. R E T N O IS R O H E NY

Caribien

Koralstrande og eventyr.

Drømmer du om at stævne ud over det blå, blå hav mod nye, spændende byer, små øer og drømmestrande hver dag? Så glæd dig til brede horisonter og rolige bølgeskvulp, når du bestiller dit krydstogt hos Spies! Krydstogter er den perfekte blanding af nye oplevelser og tid til afslapning, både for familier og par uden børn. Med Spies får du et bredt udbud af lækre cruises, uanset om du foretrækker Middelhavets charme, eksklusiviteten i Det Indiske Ocean, pastelfarverne i Caribien eller Dubais overdådighed. Velkommen ombord!

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Dubai

Spektakulære omgivelser og “wow”-faktor.

DEN PERFEKTE REJSE

Grønland

Tøj fra den grønlandske designer Bibi Chemnitz.

Restaurant Mamartut i Ilulissat. Smukt sælskind fra Great Greenland.

Tag dig i agt for moskusokser!

En iskold dukkert.

Helt unik dykkeroplevelse

Det er de færreste, der tænker på Grønland som det mest oplagte sted at dykke. Vandet er omkring nul til fire grader om sommeren, men hvad gør det, når man kan dykke under midnatssolen, komme helt tæt på sæler, pukkelhvaler og skibsvrag, se isbjerge nedefra og have uendelig sigtbarhed i det turkise vand, der reflekterer nordlyset? I øvrigt sørger dykkerdragterne naturligvis for, at man holder varmen. I Sydgrønland kan man dykke omkring byen Narsaq. Find info på tasermiutgreenland.com og på greenland.com Souvenirshopping.

SPIS

Spis godt i nord I et lille træhus ligger restaurant Mamartut i Ilulissat. Her er plads til 40 gæster, og du vil blive budt på hjemmelavet mad af grønlandske råvarer som moskus, lam, rejer, fisk og hval. Om sommeren kan du spise din frokost på terrassen, mens du nyder udsigten og sidder side om side med nogle af de grøntsager, stedet selv dyrker i deres drivhus. mamartut.dk Spis og bo lokalt i Sydgrønland Vil du gerne opleve noget, der er helt unikt og nært, bør du unde dig selv et ophold hos Lars og Magga Nielsen på fåreholderstedet Kangerluarsorujuk. Det er en fin kulinarisk oplevelse blandet med et indblik i livet, som det leves i Sydgrønland. Du kan kontakte ejerne på kang27@greennet.gl, hvis du vil vide mere.

44 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

SHOP

Shop lokalt i Grønland I byen Ilulissat ligger både et husflidsværksted og en systue, hvor du kan købe lokalt kunsthåndværk. Generelt finder du mange steder i Grønland, hvor du kan finde lokalt håndværk. Grønlands største by, Nuuk, er stedet, du skal tage til, hvis du vil handle mere almindelige ting. Det kan du blandt andet gøre i Nuuk Center, hvor du finder gode standardbutikker. Du finder også et par tøjbutikker, men mest af alt skal du shoppe lokale varer, når du er i Grønland. OBS: Vær opmærksom på, at det ikke er alle varer, du må tage med ud af Grønland. Se mere på greenland-guide.gl

Grønlandsk mode og design Moderne grønlandsk mode handler ikke om traditionelle dragter med perler og store sælskindsbukser. Når de grønlandske designere designer tøj, tænker de internationalt, men henter inspiration i deres stolte, gamle fangerkultur. Nytænkt til en moderne

Find mere om Grønland på

WHERE2GO.DK Læs om Grønland på where2go.dk/grønland. Her kan du også booke både flybillet og hotel. Find rejsepriser på where2go.dk/pris

verden, selvfølgelig. De blander forskellige tekstiler som silke, skind og uld, og det giver mange interessante designmuligheder. De har også gentænkt oplevelsen af at have skindtøj på, så det føles blødere og mere fleksibelt. I dag kan man skabe skind så tyndt, at man kan lave tætsiddende kjoler af sæl, polarræv og polarhare. Herhjemme har blandt andre Benedikte Utzon designet en hel kollektion for Grønlands største skindhus, Great Greenland, der tidligere er blevet vist på modeugen herhjemme. Tjek også de grønlandske tøjdesignere Else Lennert, Bibi Chemnitz, Isakasen Design og Louise Lynge Hansen, og se også de fine smykker fra Nauja Lynge-Lyngesen, Karen Fly, Duuden Design og Aviaaja Artwear.

MAGELØSE MADEIRA – VORES Ø

ALL - IN C

MADEIRA SPECIAL - 8 DAGE Med over 20 års solid erfaring tør vi godt kalde os eksperter i at arrangere rejser til Madeira. Atlanterhavs-øen der betager med fantastiske blomster, gennemsnitlige 22 grader og en perlerække af naturscenerier og panoramaudsigter. På denne rejse er alt inkluderet: Fly, hotelværelse med balkon og havudsigt, transport, all-inclusive på hotellet, udflugter og vores kyndige dansktalende rejseleder, der byder velkommen ved ankomsten i Madeiras lufthavn - og følger med rundt på øen hele ugen. Du har også god tid på egen hånd til at opleve lige præcis det, som gør din ferie ekstra særlig.

LUS IV

PRISEN INKLUDERER • Dansktalende rejseleder • 4 Hotel m. balkon og havudsigt • Tre udflugter • All-Inclusive m. fri bar • Fly & transport

Vi glæder os til at byde dig velkommen på ”Vores Ø”

AFREJSE KØBENHAVN 2015: 7/11, 14/11, 21/11, 28/11, 12/12* 19/12** & 26/12. AFREJSE KØBENHAVN 2016: Hver lørdag jan-april, samt mandage i maj, aug & sep.

ISER F

** 15 dages rejse - kr. 14.995

* Den annoncerede fra pris

AFREJSE AALBORG 2016: 28/3, 4/4, 11/4, 18/4 & 25/4 (FRA PRIS KR. 7.995)

5.99

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK

ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE AFREJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN

Mange af grøntsagerne, vi arbejder med på kurset, kommer fra River Cottages egen køkkenhave.

En stolt Andrea med en selv-fileteret og krydret fisk.

MADEVENTYR i River Cottage Det var næsten en pilgrimsfærd, WHERE2GOs redaktør tog på, da hun besøgte River Cottage i det sydlige England. Tag med ind i køkkenet og ud i det smukke Dorset. ANDREA BAK

ANDREA BAK, FLEMMING BILLE, RIVER COTTAGE OG ALL OVER PRESS

ige siden jeg så det første afsnit af ‘River Cottage’ på Discovery Channel for 10 år siden, har jeg været hooked. Min søster og jeg hjalp hinanden med at holde øje med, hvornår den halvgale kok Hugh Fearnley-Whittingstall var på skærmen for at slagte grise og lave blodpølse, ryge fisk i skorstenen, fange ål i hjemmelavede ruser eller gå på jagt efter gratis mad på de omkringliggende marker og skove. Jeg bor på fjerde sal i København, og jeg har ikke engang en altan, men jeg sad alligevel klistret til skærmen og drømte mig til et landkøkken i Dorset. Mange timers tv-kigning og mange, mange River Cottage-kogebøger senere tog jeg mig endelig sammen og begav mig af sted til Dorset på et todages madlavningskursus. Jeg er spændt som et lille barn, da jeg går langs den smalle, snoede landevej op ad bakken mod gården. Jeg synes, jeg kender vejene 46 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

som min egen bukselomme efter at have set programmerne igen og igen, og jeg vinker glad til alle de forbipasserende biler. “Måske tror de, jeg er en af de lokale,” tænker jeg forhåbningsfuldt, vel vidende at jeg i mine røde gummistøvler og stribede regnjakke ligner det, jeg er: en turist på vej mod et madeventyr. Og det er fint nok. Folk vinker tilbage, nogle mere entusiastisk end andre, og da jeg når toppen af bakken og ser skiltet med påskriften River Cottage, har jeg alligevel kun én ting i hovedet: at komme ind og lave en masse lækker mad. Glad gris Klokken er lidt i ni, og vi bliver alle hentet i en traktor med lad og kørt ned til gården. Undervejs har jeg god tid til at nærstudere de 15 andre kursusdeltagere. Her er en bedstemor med sit barnebarn, midaldrende ægtepar, helt unge par, en del er kommet alene, og så er der

Et stolt øjeblik: Jeg har bagt et surdejsbrød!

REPORTAGE

River Cottage “Øv, dit ser bedre ud end mit ...”

Gelf viser rundt i køkkenhaven.

Sådan kommer du frem

Så er der friskt kød!

Udsigt over River Cottage HQ.

selvfølgelig min ven Bille og mig selv. Da vi drejer om hjørnet, og River Cottage kommer til syne, klemmer jeg Billes arm og hvisker “Vi er her! Vi er her rigtigt!” og ligner uden tvivl jordens gladeste gris. Jordens gladeste grise, eller nogle af dem, får jeg imidlertid lov at hilse på lidt senere, da vi bliver vist rundt på gården. Noget af det, jeg altid har holdt af ved ‘River Cottage’-programmerne og deres take på mad, er, at man kun spiser kød fra dyr, der har haft et godt liv, og man bruger alt på dyret. Som de siger: “Vi bruger alt fra grisen, undtagen øffet.” Inde i køkkenet får vi da også en grundig instruktion i, hvad vi må smide ud, og hvad der skal i komposten. Selv den blå køkkenrulle, vi bruger til at tørre bordene af med, skal i komposten, og det gør mig glad at vide, at mit køkkenaffald senere kan bruges til at gro endnu flere lækre grøntsager i. Hurra for opvaske-feen Køkkenet er delt ind i fire “øer” med fire arbejdsstationer ved hver. Vi har hver sit køkkenbord og køleskab, men deles om fire gasblus og en ovn. Langs væggene står hylder med skåle, gryder, pander, og skærebrætter. Alle ingredienser kommer ind i afmålte mængder, og ude bagved i gårdens store køkken huserer en “opvaske-fe”, så vi hverken skal bruge tiden på at måle og veje eller vaske op. Det er fantastisk! Vi lægger ud med at lave en pannacotta med timian, der stilles i køleskab til sidst på dagen. Dernæst laver vi en mørdej, som skal

hvile i køleskabet til næste dag, og så går vi i gang med at forberede aftensmaden: langtidsbraiseret oksekød med løg og urter fra haven. Derefter laver vi en let og hurtig frokost med pocheret æg på lynhurtigt soda bread, som vi spiser udenfor i solen med udsigt over det smukke landskab. Til maden drikker vi isafkølet saft lavet på bær fra køkkenhaven. På glatis Jeg har på intet tidspunkt på førstedagen været på glatis, hvad madlavningen angår, og om aftenen tænker jeg, at jeg håber, vi bliver udfordret mere på andendagen. Og det gør vi. Vi skal både afskælle og filetere fisk, bage gær- og surdejsbrød og mandelkager med bær. I modsætning til første dag er der ingen pauser, kun en ganske kort frokostpause, og jeg når flere gange at få sved på panden og hjertebanken, og jeg lærer rigtig meget. Jeg har lavet masser af mad i mit liv, men jeg har aldrig været mere stolt af mig selv og mine evner som kok, end da jeg tager mit perfekte, runde surdejsbrød ud af ovnen, eller da Andy, vores lærer, roser mine møjsommeligt udskårne rødspættefileter! Både Bille og jeg er så trætte, at vi går i seng klokken 21 den aften. Vi er enige om, at vi skal herover igen, og gerne snart. “Jeg vil gerne prøve at partere en ko,” siger Bille. “Jeg vil gerne prøve at slå en høne ihjel og plukke den!” svarer jeg. Sådan kan det gå, når to byboer med bittesmå køkkener bliver sluppet løs i et landkøkken i Dorset.

Tag flyet til London og toget videre derfra til Axminster. Hvis du flyver til Gatwick, kan det bedst betale sig at tage toget til Clapham Junction og skifte der. Kommer du fra selve London, kan du tage toget til Axminster fra London Waterloo. Det tager knap tre timer, og jo før du booker din billet, jo billigere er den. Find togtider og billetter på nationalrail.co.uk.

At komme rundt i Dorset Hvis du er OK med at køre i venstre side, kan det virkelig anbefales at leje en bil, da det ellers kan være virkelig besværligt at komme frem og tilbage i Dorset. Du kan med fordel leje bilen i lufthavnen, så book på deres hjemmeside, inden du rejser, så du er sikker på, at der er en bil, når du kommer frem. Det kan godt lade sig gøre at gå og cykle rundt, men vær opmærksom på, at vejene er smalle og bugter sig, og at bilisterne kører virkelig stærkt. De er søde til at trække ind til siden og til at vinke til én, når de passerer, men det kræver ekstra opmærksomhed fra din side, og er du gående, kan det virkelig anbefales at medbringe gummistøvler, da der ikke er noget fortov, og der tit er vådt i det høje græs langs vejene. Hvis du ikke vil leje en bil, er der masser af lokale taxaselskaber, men det kan alligevel være noget af en udfordring at få en taxa, især uden for den engelske industriferie, der strækker sig fra midt-juli til september. Det kan varmt anbefales at booke turene i meget god tid, hvis du kommer uden for sæsonen, men de er rigtig søde til at henvise til andre selskaber, hvis de ikke selv kan hjælpe. Du finder en oversigt over de lokale taxaselskaber her: rivercottage.net/local-travel

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 47

REPORTAGE

River Cottage Den hyggelige badeby Lyme Regis.

Besøg River Cottage

Det er ikke muligt at komme ind og se River Cottage, medmindre man har booket sig ind først. Vil du ikke melde dig til et madlavningskursus, men vil du gerne ind og se stedet, kan du altid melde dig til en af de middage eller frokoster, der serveres på gården, eller du kan tage til deres årlige Summer Fair. Der bliver også jævnligt afholdt ganske korte kurser, for eksempel i hvordan du kan lave din egen sprut af planter og bær, du finder i naturen, og indimellem holder Hugh Fearnley-Whittingstall selv arrangementer for gæster udefra. rivercottage.net/dining-and-events

RIVER COTTAGE CANTEEN & DELI

TRILL FARM

HUNTERSCROFT BED & BREAKFAST

Et lille, familiedrevet landbrug med et meget hyggeligt bed and breakfast med udsigt over markerne, og med en meget nysgerrig fritgående gås. Det ligger cirka en halv times gang fra River Cottage. hunterscroftbedandbreakfast. co.uk

HIX TOWNHOUSE

Lejer du en bil, og vil du forkæle dig selv med et dejligt sted at bo, er Hix Townhouse i Lyme Regis et rigtig godt valg. Ud over lækre værelser med skøn udsigt får du også en morgenmadskurv med mad lavet af lokale råvarer. hixtownhouse.co.uk

48 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Østers på Hix.

River Cottage har netop fået lov at bygge en helt ny fløj med værelser i forbindelse med gården, men i skrivende stund vides det ikke, hvornår de nye værelser er klar. Så det tætteste, du kan bo på gården, er hos naboen på Trill Farm. Det tager cirka 20 minutter at gå over marken. Husk gummistøvler! trillfarm.co.uk

Spis

HIX OYSTER AND FISH HOUSE

Mark Hix er en af Englands mest kendte kokke, og han har mestendels gjort sig i store bøffer, men i hans restaurant i bade- og fiskerbyen Lyme Regis er der udelukkende friskfanget fisk og skaldyr på menuen. Hvis du holder af østers, så bestil et udvalg af de forskellige, de har netop den dag, du besøger dem. Så vil du for alvor opdage, at østers ikke blot er østers, og at der er stor forskel på de store, fyldige med den flødeagtige smag og de mindre, mere mineralske østers. Og hvis du stadig er lækkersulten efter østers, når du har fundet din favorit, kommer tjenerne gerne med en ekstra portion af netop dén. Restauranten ligger på en bakke med den smukkeste udsigt over “The Cobb” i Lyme Regis, så bed endelig om et bord med havudsigt, når du booker, men vær opmærksom på, at der er stor efterspørgsel på netop borde med havudsigt. Hos Hix kan du smage den særlige Black Cow-vodka, som er lavet på mælk. Det lyder mærkeligere, end det er, og Hix laver nogle helt fantastiske cocktails med vodkaen. hixoysterandfishhouse.co.uk

Uanset om du har været på madlavningskursus eller ej, bør du unde dig et besøg i River Cottage-kantinen i Axminster. Det var den første af de nu fire restauranter i henholdsvis Axminster, Bristol, Plymouth og Winchester, og deres menu følger årstidernes og dagens udbud af råvarer, og med deres “nose to tail”-politik kan du se alt fra lammetunger til rødspætter på menuen. Stemningen er nede på jorden og hyggelig, og der er sommetider livemusik og foredrag. Det anbefales at bestille bord, hvis du vil ind at spise, men kommer du forbi i løbet af dagen, kan du også sagtens købe noget lækkert takeaway i deli’en, ligesom du kan købe friskt kød, pølser og bacon med hjem – alt sammen fra lokale økologiske landbrug. rivercottage.net/canteens/axminster

THE HUNTERS LODGE INN

En virkelig hyggelig, gammeldags pub, der ligger på hovedvejen mellem Dorset og Devon. Her serveres god, solid, hjemmelavet mad af områdets mange fantastiske råvarer, og portionerne er generøse. Stedet emmer af, at folk kommer her for at hygge sig, og det er ikke sjældent at se hele familier samlet her til en klassisk, engelsk søndagsfrokost med Sunday roast med hele moletjavsen til. Det anbefales at booke i forvejen, da stedet er meget populært, og de tager kun imod reservationer per telefon. hunterslodgeaxminster.webs.com

Find mere om England på

WHERE2GO.DK Læs mere om engelsk kogekunst på where2go.dk/england, hvor du blandt andet kan tage med Michelin-kokken Paul Cunningham på madeventyr i London. Find rejsepriser på where2go.dk/pris

Vi hæver niveauet på Sri Lanka Sri Lanka er et enestående rejseland. Smuk natur, autentisk charme og et væld af historiske og religiøse attraktioner. Men måden, I rejser på, afgør oplevelsen. Nyhavn Rejser udvælger de bedste 3* og 4* hoteller. I kører med de chauffører, der har de bedste biler. Og udflugterne ødelægges ikke af en masse tvungne stop i håb om, at I køber noget, guiden kan få provision af. Det kan koste lidt ekstra, men det er alle pengene værd. Tal med os om bedre rejser til Sri Lanka.

Sri Lanka med privatchauffør Sri Lankas ”cultural triangle” med 7 World Heritage Sites. Besøg i plantager, tempelgrotte og landsby. Udflugter i tuk-tuk, oksekærre og med tog. Private transporter og håndplukkede 4* hoteller.

11 dage fra 18.000 kr. www.nyhavn.dk/1246

nyhavn.dk tlf. 33 18 88 62

VORES DRØMMEREJSE

Sri Lanka

Vores drømmerejse

På safari gennem Sri Lanka Forfatter Marianne Eilenbergers 12-årige datter Molly er usædvanligt begejstret for dyr, og de to tog på en måneds uforglemmelig safari i Sri Lanka. MARIANNE EILENBERGER

Vilde elefanter, der krydser floden.

50 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

MARIANNE EILENBERGER OG ALL OVER PRESS

“T

HERE! THERE!”

siger vores chauffør og peger igen mod tempelhaven på den anden side af vejen. Hverken min datter Molly på 12 eller jeg forstår, hvad han vil vise os. Der er templer med haver overalt på Sri Lanka. “Elephant!” siger han. Pludselig kan vi se den, måsen af en stor elefant, der tager bad i havebassinet. Først stirrer vi lidt vantro, og så begynder vi at fnise. For hvordan kunne vi overse en hel elefant, når vi er rejst til den anden ende af verden netop for at se på dyrelivet? Molly har altid været glad for dyr, som de fleste børn er. Men for et års tid siden ændrede hendes interesse sig fra “jeg kan lide nuttede dyr med pels” til “jeg går lige i zoo og observerer silkeabers adfærd.” Jeg er aldrig kommet videre end “nuttede dyr med pels”-fasen, men det vidunderlige ved at have børn er, at de deler ud af deres begejstring,

så man ikke kan undgå at blive smittet. Vi begyndte at drømme om en safari, indtil jeg besluttede, at nogle oplevelser er værd at plyndre opsparingskontoen for, og forærede hende fire ugers rejse til Sri Lanka i julegave.

På leopardtur Valget faldt på Sri Lanka, dels fordi det var den billigste mulighed for safarier, dels fordi der er så meget andet at se og opleve. Vi arrangerede rejsen selv. Danske rejsebureauer udbyder både charterrejser og rundrejser til Sri Lanka. Det er også masser af srilankanske rejsearrangører at finde på nettet. Men rundrejserne virkede dyre og hektiske. Vi ville have god tid og havde ikke lyst til at se tre højdepunkter på en dag eller bruge tid på de åbenbart obligatoriske besøg på kunsthåndværkermarkeder og demonstrationer af, hvordan man fremstiller ædelstene. Vi ville se dyr, og jeg ville også gerne se Sri Lankas berømte teplantager og

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 51

VORES DRØMMEREJSE

Sri Lanka 1

1. Udawalawe Nationalpark. 2. Yala Nationalparks hovedattraktion er leoparder, men man skal være heldig for at få dem at se. 3. En såkaldt painted stork på fisketur. 4. Jeepene kører tæt i Yala Nationalpark.

Rejserute

SR I L A N K A

MI NNERI YA NATI O NA L PA RK

snige lidt sol og strand ind. Der er over 20 nationalparker i Sri Lanka, store og små, med og uden vilde dyr. Yala på sydkysten er den mest kendte, så den startede vi med. Vi håbede at se nogle af de sky leoparder, der er parkens hovedattraktion. Så vi bookede en femtimers leopardtur. Lidt over fire om morgenen stod vi fulde af forventninger uden for Safari Hotel i Tissamaharama, ventede på at blive samlet op af vores safaridriver og så på stjernehimlen. Et par timer senere var det vores safaribil, der kørte ind i parken.

Safaripark-skuffelse Herfra gik det ned ad bakke. Yala er så overfyldt med jeeps, at alle ræser rundt, mens driverne tipper hinanden på mobilen om, hvor der er dyr. Jeg har en mistanke om, at dyrene tipper hinanden om, hvor der er jeeps, og holder sig væk. På fem timer så vi et par elefanter, lidt råvildt, hovederne af krokodiller i en sø og en masse fugle – omgivet af mindst otte andre jeeps. Og vi opdagede, hvor ukomfortabelt det er at 52 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

køre i en jeep i hæsblæsende fart. Til sidst faldt vi i søvn af kedsomhed. Det var en enorm skuffelse, især for Molly, og jeg frygtede, at vi skulle igennem tre mere. Heldigvis var Yala undtagelsen. To dage senere sad vi i endnu en jeep i Udawalawe Nationalpark og så en måned gammel elefantbaby die hos sin mor tre meter fra os. Elefantflokke med afkom i alle størrelser vandrede over vejen foran og bag os, og i de timer, vi var der, mødte vi én anden jeep. Vi gjorde holdt ved en søbred for at se en elefant bade i solskinnet. Efter et stykke tid vandrede en anden elefant ud i søen, og da de to mødtes, snoede de snablerne sammen. Det var smukt og perfekt som et BBC-naturprogram. Men det var live, og vi sad der og så det. Minneriya var en lige så stor oplevelse. Her lever store elefantflokke i den uindhegnede park med god plads og formentlig så naturligt, som det er muligt med tilskuere på. Elefanterne lader i hvert til at ignorere jeeps. Vi sad i over 20 minutter og så på

PASIKUDAH

DA MBULL A WA S GA MUWA NATI O NA L PA RK

KA NDY

CO LO M B O

NUWA RA ELI YA

UDAWAL AWE NATI O NA L PA RK

YA L A NATI O NAL PA RK

GA LLE

NAT I ONA LPA RKER, VI BES Ø GT E Yala Udawalawe Wasgamuwa Minneriya Galway’s Land. Lillebitte park i Nuwara Eliya. Vi havde parken helt for os selv og så fugle, insekter og et vildsvin. A NDRE PA RKER Botanisk have, Kandy. Pyntelig lille park. Hakgala Gardens i Nuwara Eliya. Smuk park med blandt andet en stenhave og overraskende gys, da vi mødte to slanger.

FAKTA OM DRØMMEREJSEN

HVEM VAR AF STED? Molly, 12 (vild med dyr), Marianne, 49 (forfatter)

HVORNÅR?

Midt-juni til midt-juli.

HVAD KOSTEDE DET? Fly Emirates, booket cirka et halvt år før afrejse: 8.100 kr.

1. Elefanterne har været nede og få en tår vand i Minneriya Parken. 2. Aber alle vegne! 3. Kandalama-søen i solnedgang.

Hoteller 28 nætter fordelt på guesthouses, små og store, billige og dyre hoteller: 13.000 kr. – over halvdelen blev brugt på det aldeles vidunderlige luksushotel, vi boede på den sidste uge på østkysten. Mad Vi spiste gadekøkkenmad for en 20’er og europæisk mad for 150 kr. Mad i alle prislag, men altid billigere end i Danmark, kan findes alle steder. Safaridrive Den første safari bestilte vi hjemmefra til 80 dollars/ca. 540 kr. for to. Det inkluderede pickup, biletter til parken og fem timers safari. De andre lå i nogenlunde samme prisleje. Man betaler typisk for hele safarijeepen, så prisen per person er lavere, desto flere man er.

en storfamilie af mødre, tanter, faster, der sindigt gik rundt og opdragede deres fælles børn – nogle små elefanter blev blidt lempet ud i en sø for at bade, og andre, mindre, blev venligt men bestemt gennet væk fra bredden. For første gang forstod jeg helt min datters fascination af dyr, hendes optagethed af deres adfærd. Jeg kunne have set på de elefanter i en uge uden at kede mig.

Dyr alle vegne Men man behøver ikke tage i nationalparker for at se på dyr. En dag sad vi på bredden af Kandalama-søen og tørrede efter en svømmetur. Pludselig kom to af de af aber, der hoppede rundt i træerne bag os, farende og satte sig på kanten af vores tæppe. De så på et os et par sekunder, inden de snuppede pakken med chokoladekiks, der lå lige ved siden af os, og stak af. Aber er alle vegne. I Dambulla holdt en stor flok til i gården bag vores guesthouse. De boede i træerne og gik hver morgen over taget. En dag, vi sad på altanen, gik en abe med sin baby hængende på maven

lige over vores hoveder, og da jeg hængte vasketøj op i gården, faldt en brugt ble ned for mine fødder. En af aberne havde hugget en affaldspose og sad nu i træet og sorterede det. Den bedste overraskelse på vores tur var det dyreliv, der er alle steder, ikke bare i nationalparkerne. Køer vandrer sindigt rundt på motorvejene. De holder sig som regel ude i siden, men kalvene, der åbenbart endnu ikke har lært færdselsreglerne, synes at foretrække midterstriben. Af og til vrikker en øgle over vejen, og bilisterne dytter og svinger uden om den. I Kandy gik vi en tur rundt om søen, der minder lidt om søerne i København, og der mødte vi tre meterlange øgler, der lå og fordøjede. Vi så et kæmpeegern – undtagelsen fra reglen om at pelsdyr er nuttede – springe over vejen lige foran os. En spadseretur i Nuwara Eliyas botaniske have, Hakgala Garden, bød på to hvide slanger, der så ud til at parre sig. De lod ikke til at have noget imod tilskuere, og vi stod i adskillige minutter et par skridt fra WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 53

54 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

1. Teplukkere i Nuwara Eliyaplantagen. 2. Vandvaraner kan blive op til tre meter lange. 3. Du er aldrig langt fra en tuktuk på Sri Lanka. 4. På The Hill Club i Nuwara Eliya får du fornemmelsen af at være tilbage i den engelske koloni. 5. Køerne kan gå i fred overalt på Sri Lanka.

VORES DRØMMEREJSE

Sri Lanka

1. Dambulla-templet med den store Buddha-statue. 2. Fyrtånet ved det gamle hollandske fort i Galle. 3. Regnbue over byen Kandy. 4. Den fine strand i Pasikudah-bugten.

3 tips til Sri Lanka Køb et simkort i Colombo Lufthavn, hvis du skal være på Sri Lanka i mere end en uge. Mobiltelefoni er den mest udbredte og effektive måde at kommunikere på på øen. Vi købte et til 1.200 rupees, cirka 60 kroner, og det havde rigeligt taletid og sms’er – plus cirka 20 minutters taletid til Danmark, som vi dog aldrig fik brugt. Det er nemt at finde transport – gaderne myldrer med taxier og tuktuk’er. Til længere ture, som lange lufthavns-transfers, eller hvis man rejser til en ny by hver dag, kan man hyre en bil med chauffør. Vores erfaring var, at en bil med chauffør faktisk var billigere end at finde en ny taxa i hver by. Vi brugte rentacarsri-lanka.info, og de var effektive, venlige og rimelige i pris. Hoteller på de store charterdestinationer ved strandene kan ofte bookes billigere hos tyske rejsebureauer end på danske søgesites. Vores otte nætters ophold på luksushotel med meget lækker halvpension kostede 20.000 kroner på danske bookingsites, men vi betalte 7.800 kroner på et tysk site. Prøv for eksempel reisen.de, thomascook.de, eller søg på “angebote hotel Sri Lanka”.

dem og så dem sno sig graciøst om hinanden. Indtil vi kom i tanker om, at der lever livsfarlige slangearter på Sri Lanka, og at vi ikke anede, hvordan de ser ud. Vi holdt os lidt længere væk.

Varme og gæstfrihed Sri Lankas skønhed er overvældende og allestedsnærværende. Som et bevidst designet udstillingsvindue for udsøgt natur i alle former. Søer dækket af lotusblomster, søer omgivet af bjerge, bjerge dekoreret med vandfald. Temarkerne, de irgrønne rismarker, pudderbløde sandstrande med kokospalmer og blåt hav med blidt skummende bølger. Og vi fik set det hele. For ikke engang en dyrefanatisk 12-årig kan bruge fire uger på at besøge nationalparker. Så vi havde god tid til at se flere sider af Sri Lanka. Vi boede otte forskellige steder, oplevede indbyggernes varme og gæstfrihed og fik glimt af landets fortid som koloni i charmerende Galle og især i Nuwara Eliya, også kendt som Little Britain, omgivet af bjerge med teplantager. En sær og charmerende by, hvor man drikker afternoon tea på perfekte græsplæner, og hvor den 60-årige “houseboy” hver aften

lægger varmedunke i sengene og sætter bisquits frem til en kop te ved sengetid. Den sidste uge trængte vi til at slappe af og få bundfældet alle oplevelserne, så vi tog til et nybygget luksushotel på østkysten, hvor vi badede og proppede os med lækker mad. Den sidste dag spurgte jeg Molly, hvad der havde været mest interessant ved vores tur. “Det, der inspirerede mig mest,” svarede barnet til min overraskelse, “var, hvor meget dyreliv der er i byerne. Hvordan påvirker det deres adfærd? Hvad er forskellen på bykøers og landkøers adfærd? Det kunne jeg godt tænke mig at undersøge.” Så måske forstår jeg stadig ikke helt dybden i min datters fascination, men jeg har fået lov til at dele den med hende – og lært at spotte elefanten. Find mere om Sri Lanka på

WHERE2GO.DK Læs om Sri Lanka på where2go.dk/sri-lanka. Her kan du også finde hotel og flybilletter. Find rejsepriser på where2go.dk/pris

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 55

8 eventyrlige krydstogter

CRUISE VERDEN RUNDT Nordkap • finnmark • Argentina • Chile • Uruguay • nilen • costa rica • barcelona • nice • rom

Hvert år hopper cirka 40.000 danskere om bord på et krydstogtskib og tager ferien på flydende vis. Her får du otte bud på dejlige krydstogter i hele verden – i forskellige kategorier og prisklasser. DITTE MARIA HANSEN

56 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

ALL OVER PRESS OG PR

8 FANTASTISKE OPLEVELSER

Krydstogter

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 57

8 FANTASTISKE OPLEVELSER

Krydstogter

BUDGET NORDKAP OG DEN STORSLÅEDE FINNMARK

Skib: Hurtigruten Antal passagerer på skibet: 318-1000 Varighed: 4 dage Måltider inkluderet: Morgenmad Pris: fra 2.498 kr. Har du brug for en afstikker fra hverdagen, men ikke meget tid? Så er Hurtigrutens populære miniferie værd at overveje. Turen Tromsø-Kirkenes-Tromsø forgår nord for polarcirklen med mulighed for at opleve nordlys om vinteren og midnatssol om sommeren. I et stille tempo flyder skibet langs Finnmarkens spændende kyst, der går gennem hjertet af Lapland, som er fyldt med historie og kultur. Den smukke arktiske natur kan ses fra båden eller opleves på nært hold på en eller flere udflugter, der blandt andet går til Nordkap. Hurtigrutens skibe har en uformel og intim atmosfære med store panoramavinduer, så den storslåede udsigt også kan nydes indefra. hurtigruten.com

FOR DIG, DER ER INTERESSERET I KULTUR

LUKSUS NATUREVENTYR I ARGENTINA, CHILE OG URUGUAY Skib: Celebrity Infinity Antal passagerer på skibet: 2.100 Varighed: 18 dage Måltider inkluderet: Alle Pris: 29.990 kr. Tag på et historisk natureventyr ud over det sædvanlige til Argentina, Chile og Uruguay gennem Patagonien, Ildlandet og rundt om Kap Horn. Med en dansk rejseleder og en gruppe på maks. 24 personer giver dette 4-stjernede krydstogt rig mulighed for at få et godt indblik i de forskellige naturskønne områder, kulturer og traditioner – enten på egen hånd eller sammen med den erfarne rejseleder. Oplev blandt andet tango og storbystemning i Buenos Aires, argentinske pingviner og søelefanter på tæt hold, Andesbjergene, Chiles smukke skærgårde og højland, Ushuaia ved verdens ende samt meget mere på det eventyrlige krydstogt fyldt naturoplevelser i særklasse. nyhavn.dk 58 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

LUKSUS CARIBIENS PARADISØER Skib: Anthem of the Seas Antal passagerer på skibet: 4.180 Varighed: 12 dage Måltider inkluderet: Alle Pris: Fra 11.246 kr. Stå op til solskin hver morgen, og nyd Caribiens lange sandstrande. På Anthem of the Seas kan du på afslappende vis opleve Caribiens mange charmerende øer som Haiti, Barbados, Puerto Rico, St. Maarten, Martinique og St. Kitts. Du kan dase i det bløde sand eller gå på opdagelse og opleve de enkelte øers unikke kultur og natur, smage på de lokale retter eller tage en snorkeltur ned til undervandsverdenen. Skibet er et af de mest moderne

krydstogtskibe i verden med teknologi, der er helt fremme i forreste felt. Om bord finder du et væld af aktiviteter for store og små, som for eksempel North Star, hvor du bliver løftet 90 meter op over havoverfladen i en særlig kran-arm, en faldskærmssimulator eller det store SeaPlex-område, der i dagtimerne har cirkusskole og flyvende trapez, og hvor du om aftenen kan køre i radiobil eller på rulleskøjter. royalcaribbean.dk

FOR DIG, DER BARE GERNE VIL SLAPPE AF

BUDGET 1.-KLASSES NILKRYDSTOGT Skib: HMS Renaissance/Semiramis III Antal passagerer på skibet: 75 kahytter Varighed: 8 dage Måltider inkluderet: Alle Pris: Fra 4.999 kr. Oplev livets langs Nilens bredder samt Egyptens største seværdigheder på én og samme tur. Vil du opleve det traditionelle Egypten i ro og mag, er et flodkrydstogt ideelt. I et adstadigt tempo sejler du sydpå fra Luxor til Aswan og tilbage igen. Hver aften lægger det hyggelige skib til kaj, og undervejs stopper det ved store

som små seværdigheder – alt sammen i et roligt tempo, så der er god tid til at sidde på dækket og nyde det skønne landskab og det fantastiske sceneri, der udspiller sig ved Nilens bredder med bønder og vandbøfler på markerne samt lokale kvinder, der vasker tøj ved flodbredden. atlantisrejser.dk

Hvilken krydstogstype er du? Vælg et krydstogt, der matcher dine behov, så du får den bedste ferie. Stil derfor dig selv disse spørgsmål, inden du booker turen: Stort eller lille skib? Havudsigt? Oplevelser eller dase? Stop undervejs? All inclusive eller penge op af lommen? Start fra Danmark eller udlandet?

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 59

8 FANTASTISKE OPLEVELSER

Krydstogter

LUKSUS CRUISE GENNEM EUROPAS VINDISTRIKTER Skib: Ama Certo m.fl. Antal passagerer på skibet: Varierer efter skib Varighed: 10-14 dage Måltider inkluderet: Alle Pris: Fra 19.250 kr. Elsker du vin? Så dedikér din ferie til nogle af Europas mest berømte vindistrikter. Ama Waterways har specialiseret sig i netop dette og tilbyder derfor eksklusive vinkrydstogter. Her kan du opleve Europas populære vindistrikter langs floder som Donau, Douro, Mosel, Rhinen, Seinen og Rhône-floden. Uanset hvilken tur du vælger, vil du på krydstogtet møde anerkendte

vineksperter, der undervejs vil afholde foredrag, vinsmagninger på one-of-a-kind-årgange samt guide på de forskellige temature til de historiske vinmarker og private vinkældre. Køkkenet om bord afspejler de områder, der besøges, og de gastronomiske retter vil selvfølgelig blive serveret i selskab med lokale vine. amawaterways.com

FOR DIG, DER VIL PÅ TEMATUR

BUDGET YOGAFERIE PÅ VANDET Skib: The Admiral/The Atlantis Antal passagerer på skibet: Varierer efter skib Varighed: 7 dage Måltider inkluderet: Alle Pris: Fra 7.350 kr. Find din indre yogi frem på dette intime cruise specielt dedikeret til hundestræk og lotusstillinger med Middelhavet som en smuk ramme for hele turen. Omdrejningspunktet er naturligvis yoga med hold morgen og aften på det solrige dæk, hvor professionelle undervisere guider dig gennem de forskellige stillinger. Turen giver 60 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

dig tid til masser af fordybelse og afslapning samt mulighed for at overnatte under åben himmel på dækket. Herudover lægger skibet til land undervejs, så du også kan opleve fastlandets seværdighedermed blandt andet tyrkisk hammam eller klatring. yogacruise.net

-Med eller uden fly?VÆLGER DU ET KRYDSTOGT MED AFGANG FRA EN UDENLANDSK DESTINATION, SÅ VÆR OPMÆRKSOM PÅ, OM DER ER FLY INKLUDERET I PRISEN, ELLER DU SELV SKAL SØRGE FOR DETTE.

Kom helt tæt på Mød nye verdener og få en dybere forståelse for den fremmedartede kultur, menneskene og naturen sammen med vores danske lokalkendte rejseledere.

Rundrejse til Vietnams højdepunkter

Krydstogt til det sydlige Caribien og Dansk Vestindien

Krydstogt til Emiraterne og Oman

21/12 2015, 9/2 og 15/3 2016

19/11 2015(Florida, ogUSA)20/1 2016

19/2 2016

Vietnam

Hanoi

Miami / Fort Lauderdale

Halong bugten Hué

Philipsburg St. Maarten Charlotte Amalie St. Thomas Roseau Basseterre Dominica St. Kitts Bridgetown Barbados

Hoi An

Vietnam

Can Tho

Ho Chi Minh City

Forenede Arabiske Emirater

Dubai Fujairah Abu Dhabi Oman Muscat

Rundrejse i Vietnam

Skib: Celebrity Equinox Fra/til: Miami

Skib: Costa Fortuna Fra/til: Dubai

13 dage. Pris pr. person fra

12 dage. Pris pr. person fra

8 dage. Pris pr. person fra

kr.

17.990,-

Inkl:

+ 

17.990,-

Inkl:

+ 

9.990,-

Inkl:

+ 

www.profilrejser.dk · 77 33 55 00 · rejs@profilrejser.dk Profil Rejser · Rosenørns Allé 29, 1. sal · 1970 Frederiksberg C · Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2356

8 FANTASTISKE OPLEVELSER

Krydstogter

LUKSUS OPLEV BARCELONA, NICE OG ROM MED DISNEY Skib: Disney Magic Antal passagerer på skibet: 1.750 Varighed: 5 dage Måltider inkluderet: Alle Pris: Fra 10.495 kr.

FOR DIG, DER REJSER MED BØRN

BUDGET MINICRUISE TIL OSLO MED BØRNEKLUB

Tag hele familien med på en eventyrlig krydstogtsrejse med Disney Magic fra Barcelona til Nice og Rom. Skibet er inddelt i områder for børn, voksne og familier, så alle har mulighed for at få en fantastisk tur. Alle kan derfor underholde sig med Disneys shows og musicals, se film i biograferne både inde og ude samt feste på dækket med udsigt til det storslåede fyrværkeri over havet, mens de voksne kan nyde livemusik og drinks i loungen, slå sig løs på natklubberne eller slappe af i wellnessområdet med spa og fitness. Det store poolområde er ligeledes inddelt efter målgrupper, ligesom der nok skal være noget for enhver smag på skibets i alt ni temarestauranter. profil-rejser.dk

-DrikkevarerPÅ MANGE KRYDSTOGTER ER MADEN INKLUDERET, MEN DET ER IKKE ALTID, DET SAMME GÆLDER FOR DRIKKEVARERNE. DRIKKEPAKKER KAN SOM OFTEST TILKØBES, NÅR TUREN BOOKES.

Skib: DFDS Seaways Antal passagerer på skibet: 1.790 Varighed: 3 dage Måltider inkluderet: Ingen Pris: Fra 324 kr. Familien er i centrum på Oslobådens Minicruise, hvor der er plads og tid til masser af familiehygge og samvær. På turen til Oslo kan ungerne deltage i det store børneprogram ‘Jack the Pirate’, hvor papegøjen Jack og hans pirater underholder med ansigtsmaling, balloner, leg, konkurrencer og skattejagt om bord på skibet. Hele familien sover sammen i en kahyt og kan om dagen hygge sig i familieområdet, hvor der er pool, jacuzzi og sauna. Sulten kan blandt andet stilles i den store dinnerbuffet, der også har egen børnebuffet med softicemaskine. I Oslo er der kort gang til Akerhus Fæstning, Aker Brygge og Operaen, ligesom byen også byder på spændende seværdigheder i børnehøjde som Nobels Fredscenter, Kon-Tiki, Fram og Teknisk Museum. dfdsseaways.dk 62 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Find mere om krydstogter på

WHERE2GO.DK Få meget mere inspiration til krydstogter i hele verden på where2go.dk/krydstogt Find rejsepriser på where2go.dk/pris

Vinter 15/16

TRIO I

CARIBIEN!

Drømmen om Caribien bliver aldrig smukkere end på et krydstogt.Virkeliggør du den med Norwegian Cruise Line, venter en usædvanligt underholdende rejse mellem strande, snorkelture og eventyr. H E LT N Y T S K IB !

Vestlige Caribien

Østlige Caribien

Caribien

• Miami • Bahamas – Great Stirrup Cay • Jamaica – Ocho Rios • Cayman Islands – George Town • Mexico – Cozumel • Miami

• Miami • St. Thomas, de Amerikanske Jomfruøer • Tortola, de Britiske Jomfruøer • Bahamas – Nassau • Miami

• New York • Florida – Port Canaveral (Orlando) • Bahamas – Great Stirrup Cay • Bahamas – Nassau • New York

MED NORWEGIAN GETAWAY

MED NORWEGIAN ESCAPE

Pakkerejse 9-10 nætter med fly, hotel og inklusive alle måltider ombord, fra

N.Y.

MED NORWEGIAN BREAKAWAY

11.395,-

wondercruises.dk | 33 47 90 13 ALT DETTE INDGÅR: Fly + Hotel + Alle måltider ombord + Underholdning + Aktiviteter + Børneklubber Vi tager forbehold for prisændringer efter trykning af denne annonce, se wondercruises.dk for aktuelle priser og mere info

Søsterselskab til:

GUIDE

Trysil

Guide

SKI FOR BEGYNDERE

-Trysil byTRYSIL ER EN INTERNATIONAL DESTINATION, HVOR DER UDEN FOR SÆSONEN BOR 6.700 MENNESKER OG ET PAR HYRDEHUNDE, MEN OM VINTEREN ER DER OP MOD 50.000 MENNESKER. SÅ DER ER MASSER AF FORNØJELSE OG HAPPENINGS. OGSÅ HVIS ALLE I SELSKABET IKKE ER VILDE MED AT STÅ PÅ SKI HELE TIDEN.

Det kan betale sig at tage en skiinstruktør med ud på bakken første gang. WHERE2GOs udsendte nybegynder fik til gengæld hurtigt fod på skiene. Læs, hvordan han gjorde. JESPER GREEN

JESPER GREEN, ALL OVER PRESS OG PR

Den obligatoriske selfie til Instagram.

f en eller anden årsag er jeg aldrig kommet til det dér med ski. Sådan har det bare maget sig – ingen hard feelings eller sligt. Jeg stod på ski, da jeg var barn, bobski, og gjorde en karriere på skolebakken i at falde mest spektakulært. That’s it. Så da der tikkede en invitation ind på redaktionen om en pressetur for en journalist, der er nybegynder på alpin ski med privatundervisning af Sophie Fjellvang-Søl-

-UdstyrTRYSIL TILBYDER FLERE STEDER LEJE AF SKI, STØVLER, HJELM. FORHØR JER MED DET HOTEL, I VÆLGER. WHERE2GO STOD I PEOPLE ORGANIC-TØJ, HEAD-SKI/STØVLER OG GOGGLES.

64 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

ling, der blandt andet er verdensmester i skicross, slog jeg til med det samme. Jeg holder af hverdagen. Men jeg holder også af at udfordre mig selv. Og jeg holder på at skulle ud i den gule zone mindst et par gange om året og i hvert fald ud i den røde zone én gang. Derfor har jeg svømmet, cyklet og løbet til den helt store guldmedalje i alle mulige races. Holdkonkurrencer og enkeltmandspræstationer forskellige steder i verden. Og overlevet det hele. Men ski? Niks.

Ekviperingen Jeg har ikke meget tid, før flyet afgår nogle uger senere. Og jeg mangler det rette grej. Jeg har nul idé om, hvad det kræver at løbe

Man sku’ jo nødig gå sukkerkold ...

Sæsonen Trysil er Norges største skisportssted. Her er der muligheder for hele familien, store som små og for de øvede og mindre øvede. Trysils skisæson går fra slut-oktober/start-november til slutningen af april. Trysil gør meget ud af områdets skiskoler. Du kan hoppe på begynderhold, genopfriskningshold og børnehold. Spørg om mere information i Trysil Turistsenter eller på et af de hoteller, du vælger at bo på.

Udstyret: Skibriller fra SpyOptic, uldundertøj fra Ullvang, afterski-fleece og skaljakke fra Picture Organic, ski, skistøvler, hjelm og handsker fra Head. Alt kan købes på outdoorexplore.dk

-Bakker og pisterTRYSILS I ALT 67 BAKKER GØRES KLAR HVER NAT – MED OVERSKUDSSNE OG KUNSTSNE. BAKKERNE ER BREDE, OG BØRNEBAKKERNE FLADER UD I BUNDEN, SÅ PODERNE KAN NÅ AT STOPPE. I DEN ANDEN ENDE AF SKALAEN ER DER DE SORTE LØJPER PÅ HØGEGGA, SOM GIVER UDFORDRINGER TIL DE ERFARNE ALPINSKILØBERE. alpint skiløb, men det er ret enkelt, finder jeg ud af hos butikken Outdoorexplore.dk i København. Her er de hurtige til at iklæde mig skitøj, uldundertøj og let svedtransporterende mellemlag og over det en skaljakke, som i farvevalg er hentet lige ud af 80’erne. En fleece til lidt afterski. Netop de farver er the shit på pisterne – om ikke andet så fordi alle kan se, når jeg kommer bragende ned. Det skal snart vise sig, at jeg skal komme bragende ned hurtigere end forventet, takket være skilærerinden.

Ritualerne Men først underviser Sophie Fjellvang-Sølling mig i den korrekte måde at begynde en ordentlig skiferie på. En skiferie er

nemlig først og fremmest hyggelig. I Oslo trækker hun mig hen i den nærmeste kiosk, hvor hun frådende fouragerer Ritter Sport, læskedrikke, Kex og vingummier. “Det er en tradition,” docerer hun. “Det er sådan, man begynder en skiferie. Man skal have masser af slik!” “Ok,” svarer jeg, og herefter ser jeg faktisk ikke mere til det slik.

Indkvarteringen Vel fremme ved Radisson Blu Resort Trysil går det op for mig, at skiferie er så meget mere end at stå på ski – er det egentlig bare en undskyldning for at gå i tyrkisk bad, spa eller sauna? Det tror jeg, og det gør jeg. På Radisson Blu Resort Trysil er hele well-

Shopping inden turen.

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 65

GUIDE

Trysil

-Alpint eller langrend?TRYSIL HAR IKKE MINDRE END 71 KILOMETER MED ALPINLØJPER. ER DU MERE TIL LANGREND, ER HER 500 KILOMETER LØJPER, HVORAF 100 KILOMETER ER RUNDT PÅ SELVE TRYSILFJELDET. Efter seks timer er Jesper klar til bakken.

ness-viften foldet ud, og til min glæde er her et ordentligt træningscenter med TRX, ifald pisterne ikke har pryglet den inderste core-muskulatur nok. Der er to store resorthoteller i Trysil med direkte udgang til pisterne. Det er faktisk ret komfortabelt. Der er også mulighed for at leje en af de utallige hytter, der ligger på fjeldet, hvor der er let adgang til mange ski-inn-restauranter og -barer. Specielt finder du en restaurant/bager ved Park Inn by Radisson Trysil Mountain Resort, der serverer de norske retter lavet på kun lokale råvarer. Et must eat.

Sådan kommer du i gang Som flittig idrætsudøver ved jeg, hvor vigtig teknik og udstyr er for at få mest muligt ud af sporten. Det gode ved alpin ski er naturligvis, at du skal bruge masser af udstyr, hvilket glæder en grejfreak som mig. Allerede her siger jeg goddag til en ny verden, der folder sig ud. I skiudlejningen er de virkelig hjælpsomme, når du er nybegynder. De hjælper med at vælge de rette ski, de rette støvler (og indstillinger), kontrollere bindingerne (de skal gå op, når du styrter), de rette stave (højde). Og tøv ikke med at bytte til nye støvler, hvis der er noget, der generer dig – ellers kan det blive en lang og pinefuld dag på pisten. Smart: I skitøj er der en lomme specielt til liftkortet. Det er obligatorisk og skal ses som et turpas: Liftkortet åbner op til de forskellige lifter, der trækker eller bærer dig op over hele fjeldet, så du kan tage enten grøn, blå, rød og sort pist (i den sværhedsgradsrækkefølge) ned. Men: “Vi starter på børnebakken,” dirigerer Sophie.

Skilæreren er et must for nybegynderen

5 tips til dig, der er nybegynder

Så er det tid til teknik. Jeg elsker det. Også selv om det er på børnebakken. Jeg må bare æde min stolthed. Det er jo ikke bare hovedet under armen og så ned – så ender den i en slynge. Teknikøvelser er nøglen til at blive bedre: Se nu bare svømning; du kan sagtens hive dig ned til bassinets ende på råstyrke alene, men med den rette indlærte teknik kan du med et minimum af kræfter svømme og svømme. Er din teknik forkert, kan du stadig blive god, men aldrig rigtig god – og – som Sophie lægger vægt på – elegant.

Sådan kommer du frem

VÆR IKKE BANGE FOR AT FALDE

GLEM, AT DET SKAL SE PERFEKT UD

TAG EN SKILÆRER

TRÆN TEKNIK

BLIV VED

66 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Du kan flyve til Oslo og køre det sidste stykke til Trysil, enten med bus eller i lejet bil. Det tager knap to en halv time.

Det er ikke svært at forstå, hvorfor Trysil er populært.

Afterskiing er mindst lige så vigtigt som det at stå på ski, når du er på skiferie.

Så går det løs Sophie lærer mig at kontrollere skiene, når jeg trækkes op af liften. Hvordan jeg venter, står, gør klar parat til at trækkes op, og med hvilken hånd jeg griber. Griber liften. Så, vel oppe. Første gang ned er vaklende – mildt sagt. Anden gang ditto. Op igen. Teknik: Sving med et ben. Op igen. Sving uden stave. Op igen. Armene svingende over hovedet. Igen og igen og igen. Det siges, at man skal gentage en bevægelse/ teknik tusind gange, for at den bare sidder der. Så mange bliver det ikke til, men det er rigtig tæt på.

Her kan du bo Der er to store resorthoteller i Trysil lige ud til lifter og pister: Park Inn by Radisson Trysil Mountain Resort parkinnhotell.no Radisson Blu Resort Trysil radissonblu.no

Endelig går det ned ad bakke Således tampet af skilæreren får jeg lov til at komme over på en grøn pist. Læringskurven er stejl med en skiinstruktør. Og det hjælper at turde udfordre sig selv lidt. Sophie er ikke sen til at skubbe mig ud i gul zone og sidenhen rød zone på en sort pist. Det kunne ikke blive bedre. Selv om jeg styrter på samme spektakulære facon som Radisson Blu Resort er det perfekte sted at komme til hægterne efter en lang dag i bakken.

Find mere om skirejser på

WHERE2GO.DK Få endnu flere tips til skirejser på where2go.dk/ skiferie. Her kan du også finde hotel og flybilletter. Find rejsepriser på where2go.dk/pris

på skolebakken som barn, så er det bare op igen. Og videre ned, ned, ned, med syre i lårbasserne. Det drøner i ørerne, og snotten klistrer i næsen. Det skal ikke se pænt ud, når man starter – det er der ingen, der forventer af dig. Pludselig sidder den der bare, og så er Trysilfjeldet din legeplads.

Afterski Hvis du vil have et selvtillidsboost, kan jeg unde dig ikke at kunne stå på ski – endnu: For så er det bare af sted! Det er så nemt at lære, at der næsten er instant gratification. Det tog mig vel sammenlagt seks timer at få høvlet grundteknikken til, og så var jeg selvkørende. Nu da jeg ikke er nybegynder mere, vil jeg stadig tage mig en skilærer, næste gang jeg er på ski – måske blot en time eller to for lige at få teknikken til at sidde. Der er meget mere at lære, og der er altid plads til en sidste visdom fra mesteren selv. På vej til afterski, som er sådan en væsentlig del af skiferien, fordi du bliver så træt og lugter så stygt efter en dag på fjeldet, siger jeg: “Jeg skal lige have en sidste tur.” “Det må man aldrig sige,” siger Sophie. “Der er aldrig en sidste tur. For så går det galt. Der er kun en næste tur.” Og således korrekset var der ikke en sidste tur på fjeldet. Jeg tager bare en sommerpause, indtil jeg atter kan komme derop og fortsætte med den “næste tur” på en sort pist i en rød zone.

-WifiDER ER GRATIS WIFI FLERE STEDER I TRYSIL – OGSÅ UDE PÅ BAKKERNE OG LØJPERNE VED SPECIELLE HOTSPOTS.

WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 67

DANMARKSGUIDEN

Aalborg

Havnefronten er blevet et yndet samlingssted for aalborgenserne.

Nordjyllands perle

Den nordjyske hovedstad er meget mere end Jomfru Ane Gade og snaps. Tag med på en tur rundt til de bedste steder i Aalborg. ANDREA BAK

OPLEV

Aalborgs havnefront Engang var havnen i Aalborg præget af tung og uskøn industri, men der er sket utrolig meget de seneste år. Arkitektoniske perler som Musikkens Hus og Utzon Center er smukke både indefra og udefra, og det gamle NordLindholm Høje

VISIT AALBORG OG ALL OVER PRESS

kraft er blevet et kulturelt centrum for musik, film og mad. Aalborghus Slot er også værd at lægge vejen forbi, og er du i Aalborg på en varm dag, er havnebadet oplagt. De Syngende Træer Siden midten af 80’erne har alle de internationale kunstnere, der har spillet i Aalborg, plantet et træ ved siden af Aalborg Kongres & Kulturcenter. Det er indtil videre blevet til 88 træer med indbygget højttaler, så man kan lytte til kunstnerens musik ved et enkelt tryk på en knap. Du kan “møde” så forskellige kunstnere som Helmut Lotti, Leonard Cohen, Prince og Beyoncé. akkc.dk Lindholm Høje Museet På bakken højt hævet over Aalborg og med en fantastisk udsigt over Limfjorden ligger den tidligere gravplads Lindholm Høje, der stam-

68 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Aalborg har to gågader med masser af shoppemuligheder.

mer tilbage fra jernalderen og vikingetiden. Det er meget fascinerende at gå rundt mellem gravene, og museet er også et besøg værd for både store og små. nordmus.dk

SPIS

Utzon Restaurant Et af byens absolut bedste steder at spise frokost, og udsigten over fjorden er fænomenal. Det er Morten Nielsen, også kendt som Morten Kok, der også driver Mortens Kro, der står bag restauranten, der serverer klassiske danske frokostretter med et nordisk tvist og en utrolig dejlig weekendbrunch. utzonrestaurant.dk Restaurant Vestre Baadelaug På havnekanten i Aalborgs vestby finder du Vestre Baadelaug, der for to år siden blev kå-

Musikkens Hus

er spændende

både indefra og

udefra.

Mit Aalborg

INSIDERENS BEDSTE TIPS

Aalborgtårnet er åbent for besøg fra forår til efterår.

Fodboldklubben AaB’s nye træner, Lars Søndergaard, er født og opvokset i Aalborg. Her får du hans bedste tips til, hvor du skal tage hen, hvis du trænger til at røre dig i Aalborg.

CYKELTUR I LUNDBY KRAT “Jeg bor i Gug, og jeg har derfor ikke langt ud til Lundby Krat, som er et stort naturområde sydøst for Aalborg. Her er virkelig godt at cykle, så det gør jeg jævnligt.” Søgaards Bryghus.

På Utzon Center kan du både se på smuk arkitektur og spise god mad.

ret til at have Danmarks bedste bøfsandwich, og på en solrig dag er det et helt fantastisk sted at sidde og nyde sin mad og måske en is til dessert, hvis der er plads. aalborglystbaadehavn.dk Søgaards Bryghus Midt på en af Aalborgs allersmukkeste pladser, CW Obels Plads, finder du Søgaards Bryghus. Her kan du i en afslappet og hyggelig atmosfære spise god mad og drikke hjemmebrygget øl til. Prøv for eksempel den legendariske ølgryde med oksekød, bacon, løg, svampe, chorizopølser, sauterede urter og pommes duchesse. soegaardsbryghus.dk

SHOP

Gågader m.m. Aalborg har tre gågader, Bispensgade, Algade og Gravensgade, der alle bugner af butikker for enhver smag og pengepung. Her finder du også stormagasinet Salling og shoppingcentret Friis. Syd for byen finder du Aalborg Storcenter, der blandt andet kan prale af at have Danmarks største Bilka.

Comwell Hvide Hus Hotellet ligger midt i den fine Kildepark, så du ikke alene er tæt på banegården, kunstmuseet Kunsten og på Aalborg Kongres & Kultur Center, men også er omgivet af en stor, smuk park. comwellaalborg.dk CabInn Hotellet for dig, der vil bo centralt og billigt og samtidig nyde udsigten over Aalborgs havnefront. cabinn.com Naturlejrplads Er du mere til at overnatte i det fri, har Aalborg og omegn et væld af muligheder for at sove på en naturlejrplads. visitaalborg.dk

Find mere om Danmark på

WHERE2GO.DK Få endnu flere tips på where2go.dk/danmark. Her finder du bl.a. guides til Ribe og Aarhus samt endnu flere tips til ferien i Danmark. Find rejsepriser på where2go.dk/pris

MØLLEPARKEN “Jeg var træner i Salzburg i Østrig i mange år, og da jeg kom hjem til Danmark igen, syntes jeg, at her var vældig fladt, når jeg var ude at løbe eller cykle. Derfor er jeg særligt glad for Mølleparken, for her er rigtig mange bakker, og det minder lidt om Østrig. Jeg er især glad for at løbe op til Aalborgtårnet, hvor der er en fantastisk udsigt over Limfjorden mod den lille ø Egholm og Nørresundby.”

LYSTBÅDEHAVNEN “Hele strækningen inde fra centrum ved Limfjordsbroen og hele vejen ud mod Friluftsbadet, Lystbådehavnen og Egholm-færgen er rigtig dejlig at løbe – eller gå, hvis man hellere vil det. Her er masser at kigge på, og det er dejligt at løbe langs fjorden. Min kone er medlem af en kajakklub, og sommetider tager jeg med hende ud at ro. Det er helt fantastisk at opleve solopgangen over fjorden sådan en stille morgen, hvor der ikke er en vind, der rører sig.”

HAVNEFRONTEN “Vi er i det hele taget heldige at have så meget vand her i Aalborg. Jeg synes, den nye havnefront er blevet så flot, og jeg bliver glad, hver gang jeg går langs havnen og passerer Musikkens Hus, Nordkraft og alle de andre fine steder, der er kommet. Jeg havde for nylig besøg af nogle venner fra Østrig, og vi gik ned ad Vesterbro mod Limfjordsbroen, og en af dem sagde, at det var ligesom at gå ned ad Ramblaen mod havet i Barcelona.” WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 69

Storbyguides

På en storbyferie får du ladet dine oplevelses-depoter op for alvor, uanset om det gælder kultur- eller madoplevelser. Her får du fire gode bud på storbyer, du skal opleve.

På loppemarkedet i Mauerpark kan du købe stort set alt.

Masser af smuk natur venter lige uden for byen.

SAN FRANCISCO / PARIS / BARCELONA / JERUSALEM OG TEL AVIV

San Francisco Skønhed, frisind, kultur og historie er synonym med San Francisco. Men også magisk natur med vinland, spektakulære naturparker og legendariske Highway 1.

OPLEV

SoMa Byens kvarterer har hver deres særkende, som det hippe kvarter SoMa, hvor man de senere år har ryddet op, uden at dette kludetæppe af pakhuse, smarte natklubber, hoteller, kunst, loftlejligheder, showrooms og vedholdende internetvirksomheder har mistet sin rå charme. Med en sporvogn kan man også komme hele vejen ud til Pier 39, hvor søløver slænger sig dovent i solen. Gør som de lokale, og tag en færge til bugtens største ø, Angel Island. Engang en militærbase, i dag et vidunderligt sted for vandre- eller cykelture. Husk kort over området, og tag en frokost med. Færgen sejler også til Tiburon, der ligner en autentisk 70 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

New England-havneby med nichebutikker, gallerier, caféer og havnefrontrestauranter med uovertruffen udsigt over bugten og San Francisco. Marin County Cirka 20 minutters kørsel nord for San Francisco kan man trekke i Marin Countys vilde natur med bakker, bjerge, høje redwood-træer og smukke klippeskråninger. Begynd ved Tennessee Valley, og gå to kilometer til en fantastisk lille strand med vilde bølger og høje klippeskråninger, eller kør til Muir Beach Overlook, hvor rovfugle kredser over Stillehavet og stejle klippesider. Kør videre ad de mange hårnålesving, og stop ved den smukke surferstrand Stinson Beach, eller drej af lige

San Franciscos gamle sporvogne er et kæmpe hit blandt turisterne.

før ved Panoramic Highway, hvor du kan komme op til toppen af bjerget Mount Tamalpais. Nyd udsigten over San Francisco og hele bugten. Selve bjerget kan man gå rundt om på 20 minutter. Clint Eastwoods Carmel Carmel-by-the-Sea er en lille by beliggende over en malerisk hvid sandstrand med alt inden for gåafstand. Fra scenekunst og kulturelle aktiviteter til hundredvis af butikker, restauranter, vinsmagning, kunstgallerier og hyggelige kroer. Vi boede på det familieejede og centrale Hofsas House med komfortable senge og eget køkken. Vi spiste blandt andet på Mission Ranch Inn, som er ejet af Clint Eastwood. Gå ikke glip af solnedgangen på Carmel Beach, som mange

vælger at nyde på et medbragt tæppe med en flaske vin omgivet af cypresser, surfere og springende delfiner. Besøg også det storslåede Monterey Bay Aquarium cirka 15 minutter derfra, og få et kig ind i livet under havets overflade. hofsashouse.com missionranchcarmel.com montereybayaquarium.org Vinlandet En times kørsel fra San Francisco er “vinlandet” med kendte Napa Valley. Vi koncentrerede os om Napa Valleys “lillesøster”; et lidt mindre område, men lige så rigt på vingårde og flot natur. Her findes Spring Mountain-distriktet, som er meget eftertragtet med sine få gårde og luksus i særklasse. Tag for eksempel på Sonoma Mission

CHARLOTTE TRIPPETTI OG ANDREA BAK

CHARLOTTE TRIPPETTI

STORBYGUIDE

San Francisco

San Francisco er et mekka for foodies.

Solnedgang over Stillehavet.

Golden Gate Bridge er San Franciscos vartegn.

Et besøg på en ægte amerikansk diner er et must.

SPIS

Inn. En fantastisk hoteloase med et skønt spaområde, hvor man nemt kan tilbringe en hel dag og få yogaundervisning ved den udendørs pool. Hver eftermiddag kommer en lokal vinbonde forbi og afholder vinsmagning for alle hotellets gæster og besøgende. Dagen afsluttes med middag på hotellets restaurant Santé i bedste Wine Country-stil, hvor den naturlige smag af råvarer taler for sig selv. fairmont.com/sonoma Yosemite Tre timer fra San Francisco findes Yosemite Nationalpark i Sierra Nevada-bjergene i det østlige Californien. Spækket med impone-

rende granitklipper, vandfald, klare vandløb og sequoiatræer. Vi boede i en rustik hytte med eget badeværelse i Curry Village midt i dalen omgivet af de enorme granitklippevægge. Træhytterne er luksusudgaven af Curry Village Camping, hvorfra man kan hike til populære natursites som Half Dome, El Capitan og Yosemite Falls. Et par kilometer længere væk ligger femstjernede Ahwanee Lodge. Her spiser man under meterhøje lofter omgivet af indiansk interiør. Efter middagen kan man slappe af i et af de andre store, smukke rum og nyde et glas vin foran en kæmpemæssig pejs. yosemitepark.com

Caféer på fransk San Francisco er kendt for sine mange forskellige nationaliteter, og det har smittet af på det kulinariske udbud. Mine favoritter er franske Cafe Bastille og Cafe Claude, som ligger gemt i små gyder midt i downtown. Der er en hyggelig atmosfære og cool, afslappet stil, fantastisk caffe latte serveret i store suppeskåle og skøn fransk mad til rimelig pris. cafebastille.com cafeclaude.com Loris Diner Vil man gerne prøve en amerikansk diner, er Loris Diner på Sutter Street et autentisk bud med burgere og milkshakes i rigtig 1950’er-stil. lorisdiner.com

The Cavalier Her finder du autentisk britisk pub-stemning, der er fish’n’chips på menukortet, og ikke mindst sunday chicken med et tvist. thecavaliersf.com Det italienske kvarter Det italienske kvarter North Beach er et hyggeligt sted at shoppe og spise. Caffè Trieste, et historisk og litterært coffee house, oser af stemning og har en skøn italiensk kaffe. Prøv også Calzones, hvor man som et af de få steder i San Francisco kan sidde ude under glødende varmelamper på køligere aftener og spise italiensk mad. Deres irske kaffe og chokolademousse med hindbær kan især anbefales. caffetrieste.com calzonesf.com WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 71

STORBYGUIDE

San Francisco

Shop amok hos Saks!

Caffè Trieste i det italienske kvarter.

Find mere om Californien på

WHERE2GO.DK Få endnu flere tips til Californien på where2go.dk/mini-guide-tilcalifornien Find rejsepriser på where2go.dk/pris

Sådan - kommer du af stedSAS FLYVER DIREKTE FRA KØBENHAVN TIL SAN FRANCISCO. Funky indretning på Hotel Triton.

SHOP

Marc by Marc Jacobs Marc Jacobs’ “flagship”-butik ligger på Filmore Street, og her er det svært at lade visakortet blive i tegnebogen. Ud over tøj og sko til mænd og kvinder finder du også bøger, accessories og gadgets. marcjacobs.com Fisherman’s Wharf Fisherman’s Wharf er et af byens mest populære turistmål, og ud over barer og restauranter finder du også et væld af butikker. Der er blandt andet en stor Macy’s, hvor du kan sprænge budgettet, og det er også her, du finder Ghirardelli, der er verdensberømt for sin lækre chokolade. fishermanswharf.org 72 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Tartine Bakery Brød med krummer i finder du hos Tartine Bakery på Guerrero Street, hvorfra Chad Robertson og Elisabeth Prueitt gennem flere år har bagt guddommelige surdejsbrød og har fået en verdensomspændende fanskare for deres brød. tartinebakery.com BiRite Et lille supermarked med lokalt producerede varer. Blandt andet har de en god takeaway-frokost, verdens bedste is og nogle ret vilde cupcakes. biritecreamery.com

Hotel Triton Hotellet ligger i hjertet af San Francisco få skridt fra Union Square og lige over for China Town Gate. Perfekt beliggenhed, trendy og original indretning, venligt personale, gratis wifi for Kimpton-medlemmer og ikke mindst gratis vin i lobbyen hver aften klokken 17 til 18. hoteltriton.com Mammoth Lakes Halvanden times kørsel fra Yosemite ligger Mammoth Lakes. Her er hundredvis af søer og vandløb, verdensklasses ørredfiskeri og

kilometervis af præparerede løjper, der giver timevis af aktivitetsmuligheder med skiløb og sne om vinteren, og om foråret vandreture, mountainbiking, klatring, fiskeri, sejlads, golf, ballonflyvning og offroad-bilture. Der er flere overnatningsmuligheder: enten Tamarack Lodge, som er en fantastisk bjerghytte med pejs og original indretning af rustikt træ midt i naturen ved en sø, eller Monache Westin Resort med udsigt over bjergene og skøn opvarmet udendørs pool og jacuzzi. tamaracklodge.com westinmammoth.com

A O FSL G EV AP EN NIN TY G R

Krydstogt i Caribien

- storbysus, afslapning og eksotisk atmosfære Tag på et spændende krydstogt i enten Caribien eller Mellemamerika, hvor du kan slappe af og nyde smukke paradisøer samt tropiske landskaber. På krydstogtskibet MSC Divina bliver du forkælet med helpension, underholdning og mulighed for et væld af aktiviteter. Før og efter krydstogtet nyder vi nogle skønne dage i multikulturelle Miami Beach med sydamerikansk stemning.

Afgang 9/1

PRIS 19.795 kr.

Afgang 26/1

14 nætter/16 dage

PRIS 24.495 kr. 18 nætter/20 dage

4 overnatninger i Miami Beach samt 10 overnatninger på krydstogtskib

7 overnatninger i Miami Beach samt 11 overnatninger på krydstogtskib

Rejseplan: USA, Antigua og Barbuda, Barbados, Martinique, De Britiske Jomfruøer, St. Maarten, Bahamas

Rejseplan: USA, Jamaica, Aruba, Panama, Costa Rica, Mexico

INKLUDERET I PRISEN MED NILLES Fly fra Aalborg eller København Transfer fra lufthavn – hotel t/r 4 eller 7 overnatninger i Miami Beach inkl. morgenmad Transfer fra hotel – krydstogtskib t/r 10 eller 11 overnatninger på krydstogtskib i indvendig kahyt Helpension på krydstogtskib Byrundtur i Miami Udflugt til Key West Dansk rejseleder på hele rejsen

www.nilles.as

• • • • • •

Busrejser Flyrejser Flodkrydstogter Wellness Musik & koncert Aktivferier

Bestil/se rejser og rejsekataloger døgnet rundt www.nilles.as eller tlf. 7021 6022

STORBYGUIDE

Paris

Hvil travefødderne på den smukke Place des Vosges.

Paris

Byernes By bliver man aldrig færdig med, uanset om man er til sightseeing, shopping, at spise god mad eller lidt af det hele.

OPLEV

Place des Vosges Når solen brager ned over det lille grønne, symmetriske parkanlæg, er der altid fuldt af bogpløjende studerende, børnene leger tagfat om de små fontæner, og forældrene daser på græsset. Place des Vosges regnes ikke blot som en af den franske hovedstads smukkeste pladser, den er et yndet rekreativt udflugtsmål for både turister og kvarterets beboere og børnehaver. Om sommeren arran-

Måger i flok ved Notre Dame.

geres ofte filmforevisninger under åben himmel. Pladsen blev opført af Henri 4. som en af byens første i begyndelsen af 1600-tallet, men de røde murstenshuse virker behageligt underspillede i forhold til datidens grandiose arkitektoniske prunk. Der ligger et utal af små gallerier og restauranter under de hvælvede buegange, som flankerer pladsen, og klassiske strygerensembler eller amatøroperasangere udnytter ofte de nordlige passager som resonanskasse til en gratis optræden. Forfatteren Victor Hugo boede i den sydøstlige del af pladsen, hvor man kan besøge hans hjem, der i dag er et temmelig kuriøst museum. parismarais.com Grand Palais Tab pusten under Grand Palais’

enorme glastag. Ingen tur til Paris er komplet uden et smut her forbi. Udstillingerne og arrangementerne kan byde på alt fra sunkne skatte fra Egypten, canadisk ballet over en serie monumentale skulpturer af Anselm Kiefer, Richard Serra, Christian Boltanski eller det russiske kunstnerpar Kabakov. Det unikke, 5.000 kvadratmeter store udstillingsrum, der er badet i naturligt ovenlys fra et af Vesteuropas største støbejernsindfattede glastage, er et sted med store fagter. Men skidt med hvad der udstilles, for den sande hovedperson er palæets kolossale glastag. Det er verdens største glastag og krævede omtrent lige så meget stål som Eiffeltårnet, da det opførtes til verdensudstillingen i 1900. grandpalais.fr

Palais Royal Parkanlægget i Palais Royal gemmer sig bag det lille palæ, hvor solkongen Louis 14. voksede op. Såvel park som palæ blev oprindeligt anlagt af kardinal Richelieu i 1600-tallet, men det var hertugen af Orléans, som i 1780’erne rammede haven ind med bygninger på alle sider, der skulle huse caféer og butikker, ganske som i dag. Efter revolutio‘TUREN GÅR TIL’

ALL OVER PRESS

Ingen Paris-tur er komplet uden et smut forbi Grand Palais’ enorme glastag.

Frokost på fortovscafé i solen.

Parisisk morgenmad.

or solkonPalais Royal, hv ede op. ks gen Louis 14. vo

Snup en pandekage på gaden.

den lille park et eminent sted til en picnic eller solpause på en af de mange bænke og grønne metalstole, der står til fri afbenyttelse omkring springvandet. palais-royal.monumentsnationaux.fr nen blev palæet omdannet til en gemen spillebule, og i dag huser det landets højeste administrative domstol, det franske statsråd, Le Conseil d’État. Palægården prydes af Daniel Burens karakteristiske stribede søjlestumper, ligesom parkanlægget flankeres af skyggefulde arkader, der byder på et virvar af eksklusive modeforretninger, gallerier og gastronomiske adresser. Sit eksklusive image til trods er

SPIS

Le Chateaubriand Den selvlærte baskiske mesterkok Inaki Aizpitartes uprætentiøse spisested (her er ingen hvide duge) har siden 2006 været det hotteste sted at sætte tænderne i den altid faste femretters menu til cirka 60 euro. Kølig ærtesuppe med foie gras-terninger, kalv i hummerbouillabaisse, torsk med

udvalgt dampet ukrudt, oksemørbrad med asparges og små salte fisk og til dessert jordbær med en creme, der eksploderer i knasende sukker. Reservér flere uger i forvejen, eller duk op, og stil dig i (lang) kø til anden omgang fra cirka kl. 21.30. Og nyd et glas petnat (pétillant naturel = mousserende naturvin), mens du venter. lechateaubriand.net Chez Janou Et stykke krydret Provence, der er dumpet lige ned i Marais. Kvaliteten er til tider lidt svingende, men stemningen er altid i top. Chez Janou er et ekstremt livligt sted med lejlighedsvist kendisbesøg. Kom tidligt, eller reserver bord! Hvis der er kø, kan man prøve kræfter med deres 80 forskellige slags pastis, men husk at gemme plads til chokolademoussen, der er stedets signaturdessert. Hyggelig terrasse, der dog kun er åben for gæster til 21.30, da en emsig nabo har klaget over larmen til politiet. chezjanou.com Le Pré Verre En af latinerkvarterets absolut største kulinariske oplevelser, der dog ikke får visakortet til at vånde sig. Brødrene Delacourcelle, der i

adskillige år har drevet den undselige vinbistro, hvis udsmykning består af gamle grammofonpladeomslag, har overladt stedet til Jean-François Paris. Men holdet i køkkenet og mange af opskrifterne forbliver de samme. Så man vil fortsat kunne støde på opfindsomme sager som smeltende blød pattegris med knasende sprød kål i en krydret sauce med et pift af kanel. Og desserter, der til tider minder om et gastronomisk rodeo: karry- og olivenis? Jordbær med pesto? Ingenting er for eksotisk til Pré Verre. Reservation nødvendig. lepreverre.com

Drik

La Perle Den nedslidte cafébar er konstant belejret af en blanding af gamle drukmåse, skuespillere og Marais’ in-crowd. Fra torsdag til lørdag så stopfyldt, at en dørmand konsekvent må genne de pivstive gæster op på fortovet, så biler og scootere kan komme forbi. Stedet blev verdenskendt, da det kokainglade modeikon John Galliano satte et brat punktum for sin karriere hos Dior ved at lukke sluserne op for en serie rablende antisemitiske tirader på caféens smalle terrasse. cafelaperle.com Andy Wahloo Funky bar med et interiør som en krydsning af en mellemøstlig souk og en Blå Kors-genbrugsbiks. Men hvad gør det, at man sidder på ramponerede skamler, når drinksene er billige? Også snacks og lette anretninger i den ekstremt hyggelige grønne gårdhave. andywahloo-bar.com WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 75

STORBYGUIDE

Paris

Paris’ skyline. Forny garderoben i Paris.

Find mere om Paris på

WHERE2GO.DK Få 12 tips til, hvad du kan lave i Paris med børn, på where2go.dk/ paris-med-boern Find rejsepriser på where2go.dk/pris

Lækre macarons hos Pierre Hermé.

(35-60 m²) med gode senge lige bag Place des Vosges i smukt 1600-talshus med marmorgulve og ornamenterede spejle. hotelplacedesvosges.com Timhotel Montmartre Man føler næsten, man er med i en film, når man træder gennem hotellets hoveddør og lige ud på den lille, brolagte plads. Ofte tilbud ved booking på hjemmesiden. timhotel.com Snup en kaffe i solen i hyggelige Montmartre, og nyd udsigten over byen fra Sacre Coeur.

Le Coutume Café Paris har i de senere år gennemgået en kafferevolution. Fra at have været en storby, hvor man mest skyllede sin daglige jus de chaussette (bogstaveligt: sokkesaft) ned for dens nærmest livsnødvendige koffeinboost, er den franske hovedstad nu også et sted, hvor mange barer selv rister kaffen og gerne diskuterer de forskellige kaffebønners beskaffenhed. Le Coutume Café laver noget af den bedste kaffe i Paris, hvad enten det er som cappuccino eller gammeldags kolbekaffe. Også lette anretnin76 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

ger og kager. coutumecafe.com

Hôtel des Marronniers Lækkert lille hotel i hjertet af Saint-Germain-kvarteret med charmerende gårdhave, hvor gæsterne indtager morgenmaden eller nyder eftermiddagsteen på de hvide støbejernsstole i skyggen fra kastanjetræerne. paris-hotel-marronniers.com Hôtel de la Place des Vosges 16 lyse, luftige og store værelser

SHOP

L’Eclaireur Ali Babas hule gemmer sig bag den lange gang. Og i det nyrestaurerede, ovenlysbadede atelier åbenbares kostbare kreationer og toptrådværk fra Kris Van Assche, Balenciaga og Céline. Selv om man ikke køber noget, er det en oplevelse at liste rundt i den dunkle designerhules eksklusive gemmer. Butikken er blevet så populær, at der er åbnet ikke mindre end seks andre filialer i byen. 40 rue de Sévigné. m Saint-Paul. leclaireur.com Le Bon Marché Hvis ikke man orker at storke byen rundt efter specialbutikker-

ne, fås alt i sko, tasker og prêt-àporter-mode her. Fra Lanvin og Comme des Garçons til Balenciaga, Maje og Sandro samt bade- og undertøj fra lingerigiganterne Huit, Simone Pérèle og Chantelle. Bon Marché betyder godt nok “billigt”, men det er stærkt misvisende. lebonmarche.fr Pierre Hermé Pierre Hermé er en af Paris’ ypperste makronmestre, når det drejer sig om at overraske med underspillet nytænkning, og derfor er der også ofte kø langt ud på gaden til hans lille, eksklusive konditori. For de franske kagekreatørers små dobbeltdækkere er som spiselige ædelstene, hvis smag – ganske som couture- og prêtà-porter-moden – skifter efter sæsonen. Og først når de saftige og sprødt knasende flader brydes under presset fra kæberne, frigives kollektionens nuancer, der kan være alt lige fra vanilje, mokka, kaffecreme og karamel til pistacie, kaktus, passionsfrugt, græskar, hybenrose, hvid trøffel eller sågar olivenolie, karry, fennikel og peber. En flot gave til sig selv eller en anden, man godt kan lide. pierreherme.com

Travel

is living... Læder Bumbag

599,-

Læder Clutch

599,-

ABS letvægts Trolley 72 cm

1199,-

Cabin Trolley

799,-

ABS letvægts Trolley 61 cm

999,-

Læder Jobtaske

1199,-

Brønderslev - A.J. Lædervarer - 98820445· Esbjerg N - Helm - 89934595 Fredericia - Bison Lædervarer - 75920376· Frederikssund - Galleri Bon Goût - 47310511 Frederiksværk - Galleri Bon Goût - 47724711· Glostrup - Kuffert-Sørensen - 33931150 Herning - Helm - 97215910· Herning Centret - Helm - 97266028· Hjørring - Helm - 98920583 Holstebro - Helm - 97420113· København S - Kuffert-Sørensen - 32622232· Nyborg - BAGGI - 65311814 Nykøbing Falster - Taske & Skohuset - 54851814· Odense - Rambusch - 66190912· Odense NV - BAGGI - 66161252 Odense SØ - BAGGI - 66154749· Ringkøbing - Helm - 56954999· Rønne - Hugo P - 56954999· Skive - Helm - 97526482 Thisted - Busk Lædervarer - 97922841· Varde - Helm - 75220190· Vejle - Helm - 75820351 Viborg - Helm - 69146001· Vordingborg - Læderhuset - 55372180· Århus N - Galleri Bon Goût - 86108812

www.baggi.dk · www.bongout.dk · www.helm.nu · www.taskeskohuset.dk

STORBYGUIDE

Barcelona

Barcelonas befolkning satte ikke pris på Casa Milà-bygningen, som stadig kaldes Stenbruddet i folkemunde.

Antonio Gaudís mesterværker pryder hele Barcelona – ikke mindst La Sagrada Familia.

Barcelona Barcelona har det hele: en strand, sydende byliv, suveræne restauranter og utallige seværdigheder. Den er umulig ikke at blive forelsket i!

OPLEV

La Sagrada Familia Otte slanke spir, der ligner troldmandstårne fra et science fiction-eventyr, kroner toppen på en af verdens mest særprægede katedraler. Som et smukt og fascinerende fremmedlegeme blandt kvarterets mere retlinede boligblokke stjæler Gaudís ufuldendte kirke fuldstændig billedet på Eixamples skyline. Den er som en magnet, man trækkes til fra alle ender af byen. Oplev Gaudís katedral, der overstråler alle andre attraktioner i Barcelona. Straks du har løst billet, træder du ind i kirken som en af de første til at bestige de nålespidse tårne, der giver et fantastisk vue over den skakternede bydel. sagradafamilia.cat 78 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Casa Milà Den bølgende bygning er en gigantisk abstrakt skulptur inspireret af naturens former. Husets facade er som en klippevæg, hvor vinduerne er huler og altanernes vildtvoksende ornamentik af smedejern er undersøiske planter. Gaudí byggede huset mellem 1906 og 1912 til forretningsmanden Pere Milà i Camps. Byens befolkning satte ikke pris på bygningen, som hurtigt blev genstand for massiv latterliggørelse. I folkemunde kom den til at hedde La Pedrera (Stenbruddet), og karikaturtegnere fremstillede den blandt andet som en hangar for zeppelinere eller spøgte med, at beboerne, i stedet for at holde almindelige husdyr, måtte have slanger gemt inde i hulerne.

Tagterrassens udluftningskanaler, hvoraf nogle er beklædt med små marmorstykker, knust keramik eller glasskår, minder om mystiske væsener fra Tolkiens eventyr ‘Ringenes herre’. Besøget omfatter også et kig ind i herskabslejligheden på fjerde sal, som indeholder originalt møblement fra begyndelsen af sidste århundrede. lapedrera.com Mirómuseet Fundació Joan Miró Den catalanske kunstner Joan Mirós farvestrålende, halvt surrealistiske og halvt abstrakte malerier og skulpturer gør dig på én gang glad og forundret. Samlingen består af et par hundrede oliemalerier, halvanden hundrede skulpturer, foruden tekstilarbejder, grafiske værker

og tegninger, hvoraf den ældste er en børnetegning fra 1901. På første sal finder man samlingen ‘Til Joan Miró’, der består af værker af samtidige kunstnere som Max Ernst, Antonio Saura, Antoni Tàpies, Henri Matisse og Fernand Léger. Flotte reproduktioner af Mirós billeder kan købes på stedet. Montjuïcbjerget er et overflødighedshorn af natur-, kunst- og kulturoplevelser, men dette museum overgår dem alle. fundaciomiro-bcn.org ‘TUREN GÅR TIL’

ALL OVER PRESS

Café Zürich er det perfekte sted at sidde og kigge på mennesker.

Nyd et glas vin i den lune aften på Bar Pastis.

Du kommer ikke uden om den spansk tortilla, når du spi e ser tapas.

Den berømte køkkenchef Carles Abellan serverer moderne tapas på Tapas 24.

SPIS & drik

Dos Palillos Ved indgangen ligner det et typisk gammelt El Raval-værtshus med fodboldvimpler, kitsch og fjernsyn oppe under loftet, men dybere inde i gemakkerne træder indretningen og gastronomien for alvor i karakter. Her, hvor gæsterne sidder rundt om det arbejdende køkken, kan man få skiftende smagsmenuer inspireret af asiatisk køkken og spansk tapastradition tilsat den gastronomiske arv fra den verdensberømte restaurant El Bulli, hvor køkkenchefen, Albert Raurich, har arbejdet. dospalillos.com Tapas24 Stjernekokken Carles Abellan, der står bag flere fremragende spisesteder i Barcelona, herunder Michelin-restauranten Comerc24, har åbnet flere aflæggere rundt om i byen, herunder Tapas24; en livlig bar med opfindsomme tapas. Omkring frokosttid er der et stort rykind af både forretningsfolk og madturister, som stiller sulten i blandt andet huevos de oca

estrellados con chorizo (spejlæg af gåseæg med chorizopølse). Flere tapas er Abellans helt egne opfindelser. carlesabellan.es Hisop To af byens bedste kokke har skabt denne stilfulde restaurant, der har imponeret anmeldere med kreative retter som havtaske med morkelsvampe, foie gras med øl og kaffe samtstegt dueunge ledsaget af kirsebær og skalotteløg. Forskellige bidder fra spisekortet kan samples ved at bestille en menu degustación. Der er også gode tilbud til frokost. hisop.net

Drik

Cafe Zürich Voyeurparadiset midt på travle Plaça de Catalunya var oprindelig indgangen til en nedlagt banegård. Den gamle café blev smadret, da man opførte indkøbscentret El Triangle, men det er stadig det bedste sted at sidde i solen og betragte mylderet over kanten af en espresso.

Shopping på Ramblaen.

Bar Pastis Lille hule med fransk retrostemning til overmål. Siden 1940’erne har franske sømænd sat lokale kvinder af tvivlsom profession stævne i dette miniature-værtshus med vægge, der er sorte af årtiers røg. Interiøret og stemningen har ikke ændret sig meget – heller ikke musikken, der stadig og næsten udelukkende er med Edith Piaf, Juliette Greco og andre af den tids stjerner. barpastis.com Razzmatazz Barcelonas førende scene for live-

musik byder på alt fra følsomme Dido og festlige Scissor Sisters til sambareggae-dronningen Daniela Mercury og metalbands som Fear Factory og Earthtone 9. Når livemusikken slutter efter klokken 01, omdannes den tidligere industrihal til fem mindre klubber, hvor man kan danse til blandt andet pop, house og techno. salarazzmatazz.com

Hostal Girona Hostal Girona er suverænt beliggende i en flot modernistabygning WHERE2GO.DK · EFTERÅR 2015 79

STORBYGUIDE

Port Vell for enden af Ramblaen er et smukt sted at nyde solnedgangen.

Barcelona

Find mere om Barcelona på

WHERE2GO.DK Få 12 tips til, hvad du kan lave i Barcelona med børn, på where2go.dk/barcelona-boern Find rejsepriser på where2go.dk/pris

en slags Butikken Vinçon er a. luksusudgave af Ike

H.C. Andersen var blandt Hotel Orientes prominente gæster.

ten Moo, hvor brødrene Roca fra den meget anerkendte El Celler de Can Roca har en finger med i køkkenet. hotelomm.es

Gaudís Park Güell er et besøg værd for både store og små.

nær travle Plaça de Catalunya. Stilen er en anelse bedaget, og møblementet er måske i den lidt tungere ende, men priserne giver godt humør. hostalgirona.com Oriente Atiram Hotel Flot 150 år gammelt hotel, der dog er faldet lidt i niveau, siden H.C. Andersen boede her i 1862. Gode værelser og central beliggenhed, men hvis du ønsker mere end småkedelig standardmorgenmad, bør du indtage dagens første 80 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

måltid andetsteds. Hotellet lagde kulisse til scener i filmen ‘The Passenger’ fra 1975 med Jack Nicholson i hovedrollen. atiramhotels.com Hotel Omm Luksuriøst hotel i cool, minimalistisk design. Mørke gange med lysstriber på gulvet leder frem til befriende lyse og smukt møblerede værelser fyldt med komfort og teknisk isenkram. Der er desuden lækker tagterrasse med pool. I stueetagen findes toprestauran-

SHOP

Vinçon Her er muligheder for designerkup i form af fede tasker fra for eksempel Logstoff og Marimekko. Desuden sjove lamper, farvestrålende plastikmøbler, tøjdyr, køkkengrej og meget mere. Det spanske firma Vinçon er en slags luksusudgave af Ikea. Vinçon.com

Rosses i Torrades Skøn butik specialiseret i øl fra mikrobryggerier. Over 500 mærker, hvoraf cirka 25 procent er catalanske. Særlig anbefalelsesværdig er catalansk øl fra mikrobryggerierne Espiga og Cerveza Fort, men også Inedit fra bryggeriet Estrella Damm er værd at prøve. rossesitorrades.com El Piano Den lokale designer Tina García driver denne butik med kjoler i glade sommerfarver og retromønstre a la 1960’erne i Carrer de Verdi nr. 20. Længere nede ad gaden, i nr. 15, ligger El Piano Man, der, som navnet antyder, kun har herretøj.

ANTI-ACNE & ANTI-AGE - BEKÆMPER FEDTET OG UREN HUD - FORSTÆRKER HUDENS TABTE STRUKTUR - REPARERER SOLENS SKADEVIRKNINGER HUSK!

du kan altid få ultralydscannet din hud, og få råd og vejledning i produkter netop til din hud når en af vores rådgivere besøger en forhandler nær dig! Se hvor på www.beaute-pacifique.com

SUPER3 BOOSTER INDEHOLDER 3 EFFEKTIVE A-VITAMIN TYPER. GENDANNER TABT COLLAGENSTRUKTUR OG STIMULERER PRODUKTIONEN AF COLLAGEN OG ELASTIN.

NEDSÆTTER HUDENS PRODUKTION AF PROPOLIS TIL

FEDTSTOF OG INDEHOLDER

BEHANDLING OG FOREBYGGELSE AF UREN HUD

- OGSÅ HOS UNGE. CRÈME MÉTAMORPHIQUE INDEHOLDER 2 EFFEKTIVE A-VITAMIN TYPER DER MINDSKER OG FOREBYGGER ALDERSTEGN.

FORSTÆRKER OG FORYNGER HUDENS COLLAGENSTRUKTUR.

Made In Denmark

Udviklet og produceret i Danmark

www.beaute-pacifique.com

Check out

TO B I A S H A M A N N

Tobias Hamann på Isle of Skye i Skotland.

“ Det er sindssygt mærkeligt at spise pariserbøf på Sumatra” Tobias Hamann er kendt af de fleste fra ‘Den store bagedyst’ og ‘Tobias på kageeventyr’ på DR. Han har altid været bidt af en gal globetrotter. Nogle af hans rejseminder inkluderer blandt andet at spise lammeører og krokodille og et besøg hos en heks. ANDREA BAK

-TipDU KAN LÆSE TOBIAS HAMANNS EGNE REJSEBERETNINGER PÅ TOBIASHAMANN.DK

DR PRESSE

Hvor gik din seneste rejse hen? “Jeg var på tre ugers sommerferie-roadtrip med min kæreste gennem Tyskland, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Serbien, Kosovo, Makedonien, Albanien, Italien og Østrig. Balkans fortid er kompleks og bestemt værd at dykke ned i. I vores tid handler det om at prøve at forstå hinanden, tror jeg. Uvidenhed om det fremmede kan gøre verden modbydelig.” Hvad er dit yndlingsrejsemål? “Indonesien er så langt fra alt, jeg kan relatere til. Det er som en drøm at være der. Og så boede jeg der i seks måneder, så jeg opbyggede relationer, der nok styrker mit forhold til det sted. Sådan er det tit. USA og Rusland er jeg også ret vild med. Uendeligheden, storheden i de lande optager mig meget. Men jeg kan også godt forstå, folk forelsker sig i Frankrig, Italien og Spanien.” 82 EFTERÅR 2015 · WHERE2GO.DK

Hvad er det mærkeligste, du har spist på en rejse? “Hmm. Alt er jo relativt, når det gælder mærkelighed. Det, man finder mærkeligt, kommer altid af, at man ikke er vant til det. Flæskesvær er jo mærkeligt, men ikke for en dansker. Men lad mig se ... Fåreøre. Frø. Slange. Krokodille. Men oftest handler det om konteksten. Det er for eksempel sindssygt mærkeligt at spise wienerschnitzel i La Paz eller pariserbøf på Sumatra.” Hvad har været din hidtil mest mindeværdige rejseoplevelse? “Det var, da jeg tilfældigvis besøgte en heks i det gamle DDR. Jeg måtte ikke fotografere hende, og hun brød sammen foran mig, stortudede, da hun fortalte sin livshistorie. Hun boede på et mindre slot og havde blandt andet et værelse fuld af meterhøje porcelænsdukker, hun selv havde malet. Oftest er det de personlige møder,

der står klarest i min erindring. Det uforglemmelige sker oftest, når man selv er mest sårbar, for dér lukker man folk ind og lader sig påvirke.” Hvad er din ultimative drømmerejse? “Det ville være at tage fem år rundt på må og få og bo i en hytte et sted i Stillehavet. Spise fisk og dykke. Læse bøger. Sove. Drømme. Danse. Drikke kokosvand. Og så vil jeg gerne rejse ud derfra for at vende tilbage. Til USA. Til Sydamerika. Til Asien. Jeg vil rejse gennem livet, vil jeg.” Er der et sted i verden, du aldrig kunne finde på at rejse hen? “Lige p.t. er Irak ikke højest på min liste over favorit-rejsemål, og det er jo ærgerligt, for jeg er sikker på, at irakere har store hjerter.” Hvor går din næste rejse hen? “Caribien. Jeg glæder mig så meget!”

Tilmeld dig NejTak+ Så kan du lade postkassen holde ferie, når du holder ferie

Maldives

Nu behøver du ikke længere at sige ja tak eller nej tak til alle tilbudsaviser på én gang. Med NejTak+ vælger du selv, hvilke reklamer du gerne vil have i din postkasse. På den måde sparer du miljøet for de reklamer, du alligevel ikke læser. Desuden er de reklamer, du får, med til at holde priserne nede i butikkerne og sikre dig de allerbedste tilbud. Med NejTak+ kan du også framelde dine reklamer, når du holder ferie. Herved undgår du en fyldt postkasse, mens du er væk hjemmefra. Det er gratis, og det er nemt at tilmelde sig NejTak+. Læs mere og tilmeld dig på minetilbud.dk/ferie

Brændvidde 28mm, Eksponering F/10, 15.0 sek, ISO100 @Ian Plant

16mm

35mm

50mm

100mm

300mm Verdens første

Sætter en ny standard for objektiver med kraftig zoom.

16-300mm

F/3.5-6.3 Di II VC PZD MACRO Verdens første megazoom-objektiv med 16mm vidvinkel og 18,8x zoom. Oplev fantastiske kreative muligheder takket være avanceret optisk teknologi. Dette ekstremt alsidige megazoom-objektiv dækker over en brændvidde på 16mm til 300mm tele, og med sin nærgrænse på kun 39 cm kan det tilmed bruges til makrofotografering. Objektivet har også billedstabilisering, lydløs og hurtig autofokus samt vejrbeskyttelse. Fås til digitale APS-C SLR-kameraer fra Canon, Nikon og Sony*. * Sony-versionen har ikke VC-billedstabilisering, da dette er indbygget er i Sonys kamerahus.

www.tamron.dk

18,8x Zoom