Revista Tai Chi Brasil - 17 by André Aguirre do Amaral

REVISTA

desde 2009

Tai Chi Brasil Edição nº 17 - Distribuição gratuita e dirigida - www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Foto: Acervo/Equilibrius.

Taiyuan, China - Demonstração da Forma 49 movimentos do Tai Chi Chuan da Família Yang. Destaque na foto: professor Fernando De Lazzari de Ribeirão Preto, SP.

Tai Chi Chuan no Rio de Janeiro - Pratique!

Wudang - China. Foto: Levis Litz

Revista Tai Chi Brasil

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Editor: Levis Litz CAPA Foto: Acervo/Equiilibrius Destaque Prof. Fernando De Lazzari

Conteúdo 5 China Na cidade de Taiyuan

Levis Litz

7 Discipulado na Família Yang

Sonielson de Souza

10 4º. Torneio Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang SBTCC Colaboraram nesta edição Angela Soci, Elieté Ramos, Estevam Ribeiro, Fernando De Lazzari, Janaína Lima, Levis Litz, Paula Faro, Roque Severino e Sonielson de Souza. Agradecimentos Castro Junior, CXWTABR, Equilibrius - Centro de Tai Chi Chuan, Acupuntura e Cultura Oriental, Escola de Tai Chi Paramitta, Fotos e Rumos, Grupo Tai Chi Curitiba, Mateus Prates, Núcleo Shandong - Escola das Artes Marciais, Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan - SBTCC e Tai Chi Chuan BH MG. Revisão Valesca Giordano Litz | Viviane Giordano Contato revistataichibrasil@hotmail.com Jornalista responsável levis litz - mtb 3865/15/52v pr Distribuição gratuita e dirigida. Todos os textos e fotos aqui publicadas são colaborações voluntárias gratuitas. Foto com pouca definição é de responsabilidade do autor. Não são de responsabilidade desta revista os artigos de opinião e também as opiniões emitidas em entrevistas e depoimentos, por não representarem, necessariamente, o pensamento do editor. Por questões de espaço, objetividade e clareza, a equipe editorial reserva-se o direito de resumir os textos recebidos.

12 Encontro de Tai Chi no Rio de Janeiro - Fotos Janaína Lima 14 Tai Chi Chuan em Belo Horizonte Seminário Internacional Estilo Dong Mestre Alex Dong 15 Tai Chi Chuan em Guaratinguetá Seminário Internacional Estilo Chen

Mestre Chen Zhong Hua

16 Tai Chi Chuan A trajetória de uma professora

Elieté Ramos

20 RTCB Notas 24 Wude - Código de Ética e Moral

Roque Severino

Editorial A Revista Tai Chi Brasil não tem poupado esforços no sentido de publicar e deixar registrado para a posteridade os assuntos pertinentes ao tai chi no Brasil. Pesquisas, entrevistas, buscas – a exemplo da arqueologia, têm sido realizadas por nossos colaboradores para que a origem do tai chi no país seja descoberta e apresentada ao público. Ainda que a História do tai chi chuan no Brasil não tenha sido documentada desde seu início e são muito poucos os dados e informações as quais se tem registro, não há dúvidas de que alguns nomes marcaram profundamente a trajetória dessa arte no país no passado. Irrefutavelmente, o mestre Liu Pai Lin pertenceu ao seleto grupo de expoentes personalidades nesse sentido. Seu legado, entre outros importantes temas, deixou para o nosso país muitos discípulos que propagam, com afinco, seriedade e amor o seu estilo de fazer tai chi. Por outro lado, podemos seguramente afirmar que, na História recente, mestres, professores, discípulos, praticantes, grupos, escolas e associações de

tai chi vem se consolidando como importantes pilares para perpetuar sua filosofia. Nesta edição é apresentado um importante artigo para demonstrar ao leitor brasileiro como praticantes de tai chi chuan estão cada vez mais engajados em seu compromisso com a filosofia e a origem de sua linhagem. Assim ocorreu no evento de discipulado em agosto na cidade de Taiyuan, China, com os professores Angela Soci e Roque Severino. A longa, quase inalcançável, distância que outrora havia entre o país que deu origem ao tai chi chuan e o Brasil hoje não é mais realidade. A propósito, há chineses que estão se surpreendendo pela qualidade, seriedade e dedicação com que o tai chi chuan está sendo carinhosamente tratado por aqui. Agora resta apenas propagar: tai chi chuan – pratique! Espero que apreciem esta edição.

Boa leitura!

Levis Litz o editor

RTCB - Também no FaceBook Revista Tai Chi Brasil

. website: www.RevistaTaiChiBrasil.com.br . e-mail: revistataichibrasil@hotmail.com Editor - Levis Litz

. e-mail: levislitz@gmail.com . na internet: www.TaiChiCuritiba.com.br | www.FotoseRumos.com ---------------------------------------------------------------------------------------------

Curitiba - Paraná - Brasil

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

China - Cidade de Taiyuan Na trilha do tai chi

Encontros em Taiyuan

Prof. Fernando De Lazzari, Ribeirão Preto

Prof. Castro Junior, Campinas

Chegada na estação de trem de Taiyuan. Foto: Levis Litz

Por Levis Litz Imagine a cena, você está em Pequim, levantas às cinco da manhã, caminha aproximadamente 3 quilômetros do seu hotel até o Parque Tiantan Gongyuan e visita o belíssimo Templo do Céu. Nas cercanias você tira muitas fotos, observa centenas de praticantes de diversos grupos, pratica com alguns deles, entrevista outros e interage com todos. Depois você retorna ao hotel, arruma as malas, toma café da manhã e resolve ir caminhando até a estação de trem; cerca de dois quilômetros de distância. Na grande estação, repleta de gente, descobre que foi informado errado, que a estação era outra e você sai correndo, nem sabendo direito para onde, pois percebe que agora o seu tempo corre contra o relógio.

Ao chegar na estação certa, você resolve pegar o trem bala - o vapt - vupt das linhas férreas chinesas. É tempo ganho. Até que no fim da tarde, algumas horas distantes de Pequim, você desembarca em Taiyuan, Província de Shanxi. Continue com o pensamento de que lá do outro lado do mundo já são 11 horas à frente do Brasil. Você está viajando sozinho, com a mochila nas costas - 17 kg, e com uma enorme expectativa no coração. Ao chegar na cidade de Taiyuan, você encontra velhos e faz novos bons amigos. Eles são de São Paulo, Campinas, Brasília, Ribeirão Preto, Joinville, entre outros rincões, todos praticantes de tai chi chuan. É muito bom ter momentos assim - acolhedores,

Tobias Velho, Brasília

Claudio Montenegro, Joinville

Elieté Ramos, São Paulo

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

principalmente em terras estrangeiras. Assim foi meu trajeto para Taiyuan, um ponto inicial de uma mistura de emoções, da realização da minha primeira missão, do meu primeiro objetivo, quase que de uma peregrinação que abrange o tai chi na China. E bem como disse o professor e amigo Castro Júnior, que vive a quase dois anos na China: “Levis, essa será a viagem da sua vida!” E realmente foi! Em Taiyuan tive a grata oportunidade de presenciar uma inesquecível cerimônia de discípulado da Famíia Yang, a comemoração dos 87 anos do Grão Mestre Yang Zhenduo e estar presente no 4º. Torneio Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang.

O Brasil fez bonito na China e os brasileiros, com certeza, deixaram a sua marca - muito positiva por sinal. Foi um momento de orgulho para a comunidade brasileira do tai chi, em especial aos praticantes do estilo tradicional da Família Yang. Pessoalmente, estar lá foi muito gratificante e emocionante, afinal fui praticante do estilo Yang por muitos anos e guardo muito respeito e carinho por ele. Após aqueles intensos dias vividos no norte da China, já com essa primeira missão cumprida de vivência, a necessidade de continuar na trilha por aquele grande país do oriente se fez presente. No que concerne ao meu roteiro vinculado ao tai chi - de Taiyuan, fui para a cidade de Zhengzhou - para encontrar

Grupo de brasileiros praticantes de Tai Chi Chuan. Taiyuan, China. Foto: Levis Litz

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

o Grão-Mestre Chen Zheng Lei, depois fui a Vila Chen - o berço histórico onde nasceu o tai chi - ali uma surpresa me esperava presenciar uma outra cerimônia de discípulado, desta vez, da Família Chen. De lá parti em direção a montanha sagrada taoísta Wudang, local de um tipo diferente de kung-fu (interior) e também reverenciado como o berço lendário do tai chi. Dessas andanças escreverei meu testemunho mais à frente, em futuras edições da Revista Tai Chi Brasil. Outros relatos sobre minhas aventuras na China, Camboja, Tailândia e Vietnã, além do tema tai chi, poderão ser vistas oportunamente pelo portal Fotos e Rumos - www.fotoserumos. com Basta ficar, digamos assim, “conectado”. Até a próxima!

Discipulado da Família Yang Por Sonielson de Souza Neste ano, durante a já tradicional Aventura na China, promovida pela Associação Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang, foi realizada a Cerimônia de Discípulos do Mestre Yang Jun, atual detentor da Linhagem. Dentre os nove discípulos aceitos pelo Mestre estão os Professores Roque Severino e Ângela Soci, diretores fundadores da Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan e representantes da Família Yang para o Brasil e para América Latina. A Cerimônia foi realizada na cidade de Tayuan, província de Shanxi, no dia 5 de Agosto de 2012. Seguindo o protocolo tradicional que rege este tipo de Cerimônia, mais de 200 espectadores, entre ocidentais e chineses, puderam presenciar este evento. Há décadas que o casal de professores Roque Severino e Ângela Soci se dedica com esmero ao Tai Chi Chuan, arte marcial chinesa que virou “febre” no Ocidente pelo seu comprovado valor terapêutico. Agora, depois de muitos anos como fiéis representantes da Família Yang (uma das mais tradicionais em Tai Chi Chuan dentro e fora da China) no Brasil e em toda a América do Sul, eles foram aceitos como discípulos do Mestre Yang Jun. Além dos professores Roque e Ângela, que representam o continente sul-americano, outros sete discípulos receberam a honraria, incluindo os dois filhos do Mestre Yang Jun. Para o professor Roque Severino, que juntamente com a professora Ângela esteve recentemente em novo encontro com o mestre Yang Jun, em Seattle – EUA, a

formalização do discipulado era algo que eles sempre aspiravam, uma oportunidade para receber os ensinamentos preciosos sobre o discipulado do Tai Chi Chuan. Foram nove discípulos aceitos que receberam de acordo com o sistema mais tradicional, o nome da família, seguido do título da geração a que pertencem e seu nome pessoal que ressalta uma qualidade particular de cada um dos discípulos a ser desenvolvida e expressa ao longo de suas vidas. Seguindo por ordem de idade como foram apresentados perante os Mestres: . Yang Yazhi (Roque Severino, São Paulo, Brasil), . Yang Yazhong (Sergio Arione, Montreal, Canadá), . Yang Yajing (Angela Soci, São Paulo, Brasil), . Yang Yaren (Claudio Mingarini, Roma, Itália), . Yang Yayi (Giuseppe Turturo, Milão, Itália), . Yang Yade (Edward Moore, Seattle, WA USA), . Yang Yali (Eric Madsen, Seattle, WA USA), . Yang Yaning (Seattle, WA USA), . Yang Yajie (Jason Yajie Yang, Seattle, WA USA). Missão O professor Roque, como é carinhosamente chamado por seus alunos e discípulos, disse que na realidade não vê o ensino do Tai Chi Chuan como uma carreira, e sim como uma missão ou um apostolado. “O Tai Chi Chuan não é uma profissão e sim um sistema integral de saúde mental, emocional e física, além de ser um caminho profundamente espiritual

de autoconhecimento”, diz o professor, para emendar: “Então sermos escolhidos como discípulos é, tanto para a professora Ângela como para a minha pessoa, uma forma de confirmação de que sempre estivemos no caminho certo, já que todas as nossas ideias e todo o nosso trabalho durante todas estas décadas, veio ao encontro da aspiração da Família Yang”. Professor Roque faz questão de lembrar uma frase do mestre chinês Confúcio, que fala que “quando duas pessoas estão ligadas por um vínculo espiritual muito forte, nem o tempo, nem a distância, nem correntes de bronze conseguem separá-las”. Compromisso Sobre o grande compromisso que os professores já têm com o Tai Chi e com a família Yang, e o que isso irá mudar a partir desta cerimônia, Roque Severino fala que agora haverá ainda mais trabalho, mais dedicação e mais compromisso ético e moral com a Família. “Também haverá mais conhecimento e ao mesmo tempo mais dedicação aos nossos alunos. Ou seja, eles [alunos] também participam de todo este movimento, já que eles podem estar certos de que não estão na frente de professores que lhe estão ensinando algo aprendido de vídeos, ou algo originado de uma interpretação própria”, explica o professor, para alertar que este é o maior problema atual do ensino da arte. “Muitos professores ou instrutores nunca tiveram acesso a nenhuma fonte, porém eles já se auto-intitulam ‘mestres, ou

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Ângela Soci e Roque Severino. Taiyuan, China. Foto: Acervo SBTCC

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

grão mestres’, outros tiram fotos ao lado de mestres chineses e se dizem ‘discípulos’ sem saber que o discípulo recebe uma certificação por escrito onde toda a comunidade chinesa reconhece a sua autenticidade”, alerta Roque Severino, ao dizer que quem pode outorgar um título de discipulado é um mestre autêntico que representa uma linhagem autêntica.

Linhagem

Sobre a importância de os ensinamentos de uma arte milenar como o Tai Chi Chuan permanecer sendo repassados de mestre para discípulo, o professor Roque diz que a linhagem representa a transmissão pura que tem como origem o seu criador. “Temos que entender que a China sofreu inúmeras mudanças profundas, e o

ensino do Tai Chi Chuan foi levado às praças públicas com o intuito de beneficiar o povo chinês como um todo. Paralelamente a isso os mestres mantiveram o ensino ‘a portas fechadas’ ou ‘dentro de casa’ para aqueles que realmente queriam se aprofundar nos mistérios e nos significados mais profundos da arte”, ensina Roque, explicado que é nesses casos em que entra o discipulado, ou seja, aquele que recebe “dentro de casa” os ensinamentos esotéricos da arte. Em relação aos ensinamentos que são passados no Brasil, tanto pelo professor Roque quanto pela professora Ângela, permanecerá com grande rigor de aprofundamento, e a técnica será cada vez mais exigente para com os aprendizes de instrutores. “Já em relação aos princípios espirituais, estou trabalhando num

novo manual onde apresento a estreita relação do Tai Chi Chuan com os ensinamentos psicológicos de Buda”, fala Roque Severino, ao adiantar que o mestre Tibetano de Dharma, Kyabje Tenga Rimpoche – a quem o professor Roque/Lama Zopa Norbu mantém estreita relação - sempre treinou Tai Chi Chuan. “Em 2013 virá nos visitar um mestre Budista para que realizemos um retiro em conjunto de Dharma e Tai Chi”, revelou Roque.

Segurança

Com os professores Roque Severino e Ângela Soci, fica a certeza de que, no Brasil, há uma fonte de ensino extremamente confiável. Eles são verdadeiros guardiões e difusores deste grande tesouro da Humanidade que é o Tai Chi Chuan.

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

4º. Torneio Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang Além da cerimônia de discípulos, comemoração dos 87 anos do Grão Mestre Yang Zhenduo e inúmeros eventos que fizeram parte desta viagem, foi realizado também em Tayuan o 4º. Torneio Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang. Dentro do Torneio, a participação do grupo de Brasileiros se destacou não só pelo número de participantes, mas também pelo desempenho da equipe de alunos da Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan. Além destes, também estavam presentes participantes da escola Equilibrius de Ribeirtão Preto, participantes do Rio de Janeiro e também de Porto Alegre. Dentre os participantes se destacaram:

. Grupo: Ana Célia Rodrigues, Heleno Almeida Jr., Paulo Warschauer, Edgar Karasawa, Vania Santos, Cláudio Montenegro, Mateus Carvalho, Paula Faro Forma 49: Nota 9.30 Forma Sabre: Nota 9.11 Forma Espada: Nota 9.10 Segundo Colocado na Categoria GRUPOS - Medalha de Prata . Professora Angela Soci Forma 49: Nota 9.50 Medalha de Ouro Forma Espada: Nota 9.23 Medalha de Ouro Cláudio Montenegro Forma 49: Nota 9.06 Medalha de Ouro Forma Sabre: Nota 9.10 Medalha de Ouro Forma Espada: Nota 8.78 Medalha de Bronze

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Ana Célia Rodrigues Forma 49: Nota 8.76 Medalha de Bronze Forma Sabre: Nota 8.87 Medalha de Bronze Forma Espada: Nota 8.86 Medalha de Bronze Edgar Karasawa Forma 49: Nota 9.15 Medalha de Prata Forma Sabre: Nota 8.93 Medalha de Bronze Forma Espada: Nota 9.21 Medalha de Ouro Francisco Neto Forma 49: Nota 9.11 Medalha de Bronze Djanira Ribeiro Forma 49: Nota 9.05 Medalha de Prata Heleno Almeida Junior Forma 49: Nota 9.20 Medalha de Prata

Forma Espada: Nota 8.95 Medalha de Prata Igor Gleb Forma 49: Nota 8.80 Medalha de Bronze Anderson Taira Forma 49: Nota 9.06 Medalha de Bronze Neide Hiromi Toyota Forma 49: Nota 8.90 Medalha de Bronze Mateus Carvalho Forma 49: Nota 9.10 Medalha de Bronze Paula Faro Forma 49: Nota 9.10 Medalha de Prata Forma Sabre: Nota 8.73 Medalha de Bronze Forma Espada: Nota 8.98 Medalha de Bronze

Luciana Bertola Forma 49: Nota 9.05 -

Medalha de Prata Tobias de Oliveira Velho Forma 49: Nota 9.16 Medalha de Prata Forma Sabre: Nota 9.04 Medalha de Prata Forma Espada: Nota 8.90 Medalha de Bronze Paulo Warschauer Forma 49: Nota 8.78 Medalha de Bronze Forma Sabre: Nota 8.93 Medalha de Bronze Forma Espada: Nota 8.81 Medalha de Bronze

Simone Galhego Forma 49: Nota 8.78 Medalha de Bronze

Vania Santos Forma 49: Nota 8.95 Medalha de Prata Forma Sabre: Nota 8.70 Medalha de Bronze Forma Espada: Nota 8.98 Medalha de Bronze.

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Encontro de Tai Chi no Rio de Janeiro

Responsável pelo evento: Mestre Wenceslau AFICORJ Associação de Filosofia e Cultura Oriental do Rio de Janeiro, RJ

Fotos: Janaína Lima

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Parque dos Patins Lagoa Rodrigo de Freitas Rio de Janeiro 15 de julho

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Tai Chi Chuan em Belo Horizonte - Pratique!

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Tai Chi Chuan em Guaratinguetá - Pratique!

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Tai Chi Chuan A trajetória da professora Elieté Ramos

Um Encontro com o Tai Chi Chuan aos 6 anos de idade Morava no interior de São Paulo, era época de imigração e meu vizinho era um senhor chinês. Pela manhã, praticava Tai Chi. Evidentemente, não sabia o nome, mas aqueles movimentos harmoniosos me tocavam profundamente e da minha casa eu o imitava. Desde então, comecei a procurar onde encontrar aquela dança. Ele se mudou e meus pais também, novo lar, novos amiguinhos...até que um dia, um dos pais comprou um televisor e convidou toda a garotada para assistir TV. Ao ligar e girar o botão, eu me deparo com uma entrevista com Mestre Liu Pai Lin chegando ao Brasil. E aí começa a minha trajetória com o Tai Chi Chuan. Comecei a trabalhar aos 12 anos e aos 14 anos me mudei

para São Paulo, fui morar com minha tia em Higienópolis(SP) e comecei a busca pelas artes orientais e filosofia. Apesar de iniciar com o método Pai Lin, continuava em busca daquela dança que aprendi com o chinês. O tempo passa... Sempre curiosa e buscando as filosofias orientais, até que me chega informação que havia uma escola de Tai Chi Chuan na Rua Augusta. E lá fui eu... Ali encontrei o que eu queria: a dança, os estudos filosóficos, a arte. Nesse lugar permaneci por 15 anos, adorava os estudos budistas, taoístas, confucionistas, o I Ching, os trabalhos corporais, sendo que por 7 anos ministrei aula de Tai Chi Chuan do estilo Yang do Mestre Ma Tsuen Kwen e em 1993 implantei o Lian Gong Shi Ba Fa, que estava em plena expansão. Ali iniciava mais uma atividade na Sociedade Brasileira de Tai Chi

“Até hoje me lembro do olhar do Grão Mestre Yang Zhenduo ao abrir a porta de sua casa e deparar-se com duas ocidentais sorridentes.” Chuan e Cultura Oriental. Em 1998 iria acontecer em Shangai o “Campeonato Mundial de Lian Gong” e imediatamente me integrei à equipe que iria representar o Brasil, estando à

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

frente Maria Lucia Lee. Os preparativos iniciaram no final de 1996. O ano de 1997 foi de muitas expectativas, muitos treinos e dedicação para seguir para Shangai no início de 1998. Para minha surpresa, Maria Ângela Soci, minha querida professora de Tai Chi na época, almejava chegar na Província de Shanxi, na China, para estudar com o Grão Mestre Yang Zhenduo, mas gostaria de ter uma companhia, e tomou-se a decisão de preparar-se para participar do Campeonato de Lian Gong, em Shangai, e seguirmos para a Província de Shanxi. E assim aconteceu..... Até hoje me lembro do olhar do Grão Mestre Yang Zhenduo ao abrir a porta de sua casa e deparar-se com duas ocidentais sorridentes. Estávamos em companhia do tradutor chinês para o inglês, paradas na porta da casa do Mestre, mas aos poucos tudo foi se esclarecendo. Foi um momento muito especial, pois ali senti o que era estar com um “Grande Mestre”! Combinou-se, então, de iniciarmos os treinos na próxima manhã em sua residência, ainda com um tom desconfiado, pois : - não era possível duas ocidentais chegarem do outro lado do mundo sem uma razão precisa. Eu sempre consciente da minha posição como aluna da Ângela, apesar de recebermos os mesmos ensinamentos , a transmissão de cada detalhe, sem distinção.

Lembro-me do primeiro dia de aula, quando Mestre Yang Zhenduo solicitou que fizéssemos alguns movimentos da forma. A sua testa “franziu”, pediu para parar o que estávamos fazendo e passou alguns exercícios e disse:“Sigam para o hotel , esqueçam o antigo aprendizado e treinem até fixarem esses exercícios”. Foi um exercício mental e físico, sem igual, para diluir uma estrutura e em pouquíssimo tempo absorver a nova técnica, mas deixou o convite para os treinos matinais, e foi fantástico! Todos os dias, novos movimentos eram dados, mas.. antes de qualquer coisa, revisão da lição anterior. No último dia de aula frizou:- “Não é porque estão recebendo ensinamentos diretos, em minha casa, que são diferentes de outros praticantes, o mais importante é o cultivo da “humildade”!” Mas acredito que ficou muito feliz na época com os resultados, pois nos ofereceu um banquete preparado por ele e sua esposa. Foi um momento muito especial, ele estava muito alegre. Sentamos à mesa:- uma ao lado da outra e a meu lado o Mestre Yang Zhenduo. Também estava Yang Jung e sua família, todos nós desfrutando de um almoço inesquecível! E, na minha memória, ficou o registro do Mestre, ascenando na porta de sua casa, como que dizendo :- “ Força, Determinação e Disciplina! Estudem com Afinco! Boa Viagem!” Ao retornar da China, continuei com o desenvolvimento do TCC que aprendi através dos ensinamentos diretos do Grão Mestre Yang Zhenduo, até que

Professoras Elieté Ramos e Ângela Soci no Campeonato Mundial de Lian Gong. Xangai, 1998.

no início de 1999 encerro minha estada na SBTCC , mas recebo um convite do Prefeito Celso Daniel (In Memorian), da cidade de Santo André, município de São Paulo, para desenvolver projeto para os munícipes atingindo a Saúde e Educação, com o Tai Chi Chuan, Lian Gong, Qi Gong, Medicina Chinesa e Massagem Tui Ná. Esse projeto continua acontecendo e completou 14 anos em 2012.

Com a expansão das artes no ABC senti necessidade de ir em busca de aprofundamentos. Em 2000 fui para Seatlle, na Associação Internacional , estudar diretamente com Mestre Yang Jun e participar das aulas regulares. Na Associação Internacional estudei formas:- longa e curta, sabre e espada, e em escolas específicas no EUA fui em busca de novos conhecimentos da parte de biomecânica, para unificar com

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Professora Elieté Ramos com o Grupo Art'Chi em Paris.

Professoras Elieté Ramos e Ângela Soci recebendo ensinamentos do Mestre Yang Zhenduo em sua residência em 1998.

China/2012 Fotos: Acervo Elieté Ramos

os estudos realizados na Escola do Movimento Ivaldo Bertazzo no qual eu me formei, e aprofundar os estudos em Medicina Tradicional Chinesa, onde aplico nas aulas de Reestruturação Corporal para aplicação das artes chinesas, que acontecem no Pulsare Práticas Orientais no Tatuapé (SP) e na Sociedade Taoísta do Brasil no Bairro da Liberdade (SP). Sem nunca parar de estudar, aperfeiçoei os estudos de Medicina Tradicional Chinesa, Síndromes e Diagnóstico, Tui Na, Qi Gong, estudos taoístas e budistas, o I Ching e o aperfeiçoamento do Tai Chi. Para tanto, fui ao encontro de grandes Mestres Wu Jyg Cherng (In

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Memorian) da Sociedade Taoísta do Brasil, Mestre Liu Chih Ming (Cemetrac), Grã Mestra de Qi Gong Fan XiuLan da Biyun Academy , sendo que, em 2008, fui agraciada com outra grande oportunidade, me integrando ao Grupo Art’Chi do Rio de Janeiro, liderado pelo Professor Estevam Ribeiro, para estudar na Província de Hanzhou com a Grã Mestra Shen Hai Ming e em Hong Kong com os Mestres Chen Shek One e Chen Iun Sok Kei e no Brasil ter realizado seminários com o Grão Mestre Chen Xiao Wang, do qual Estevam é Representante do estilo Chen, e praticar Tai Chi em Paris. E junto a tudo isso... implantando as modalidades

através de projetos para outras prefeituras como: São Bernardo do Campo, Diadema, Jacareí, em empresas, em hospitais, desenvolvendo cursos de capacitação em várias secretarias e trabalhando ativamente com Atividades Personalizadas. Ao olhar para frente, agradeço o apoio de duas pessoas especiais: Silvana Dell’Aringa que esteve comigo em Seatlle, na Associação Internacional e minha filha Tathiana Sneiders, que nunca me deixou desistir. Ao olhar para trás, percebo que estou abraçada com o Tai Chi há 53 anos. E para culminar esse ciclo de vida, me integro ao grupo Equilibrius – Centro de Tai Chi Chuan, Acupuntura e Cultura Oriental , liderada pelo Fernando de Lazzari que é Representante da Família Yang em Ribeirão Preto, para o IV Encontro Seminário e Torneio Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang e Tour Cultural na Província de Shanxi em 2012. Realmente emocionante! O Tai Chi é isso! Uma missão de vida! Muitas sementes são distribuídas, às vezes trabalhamos solitários e anônimos, mas podem ter certeza que essas sementes germinam. Cada uma fazendo a sua parte. Hoje eu agradeço ao senhor chinês do começo da minha história: solitário, calado, com um sorriso nos lábios, que me fez descobrir que o mais importante é Ser o Tai Chi: “Simplesmente Feliz!” Profª Elieté Ramos www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

RTCB Notas

Seminário Internacional de Tai Chi Chuan com o Mestre Yang Jun e a Mestra Fang Hong São Paulo, SP O Mestre Yang Jun é a sexta geração da Família Yang de Tai Chi Chuan, atual Presidente da International Yang Family Tai Chi Chuan Association e um dos maiores mestres de Tai Chi Chuan da atualidade. Ministra seminários em vários países todos os anos. Mestra Fang Hong é a esposa do Mestre Yang Jun, ensina o Tai Chi Chuan há muitos anos e trabalha no desenvolvimento da International Yang Family Tai Chi Chuan Association. Seminário Internacional de Tai Chi Chuan com o Mestre Yang Jun e Mestra Fang Hong. de 15 a 19 de novembro de 2012. Local: SESC Pinheiros - São Paulo. Programação do Seminário no Brasil: 15/11 - Quinta (feriado): Seminário de Sabre Tai Chi Chuan com o Mestre Yang Jun.16, 17, 18/11 - Sexta, Sábado, Domingo: Seminário da Forma Longa 103 com a Mestra Fang Hong. 16, 17, 18/11 - Sexta, Sábado, Domingo: Seminário para Instrutores de Tai Chi Chuan com o Mestre Yang Jun. 19/11 - Segunda-feira: Seminário de Tui Shou com o Mestre Yang Jun. Inscrições no EQUILIBRIUS: (16) 3911-1236. Informações completas no site: www. taichichuan.com.br

Campanha do Agasalho Uma atitude social da Associação Internacional de Tai Chi Chuan - AIPT Curitiba, PR A presidente da AIPT, Elli Nowaztki, em mensagem aos associados, informou que a campanha do agasalho da AIPT foi um sucesso e diz que: “doar é abrir espaço para o novo, e que o que não serve mais, serve e ajuda o outro”. Elli agradece o envolvimento de todos, a abertura dos professores das escolas que divulgaram a campanha, a diretoria da AIPT pelo envolvimento direto, especialmente da Tesoureira Marinez N. Da Rosa, da Vice-Tesoureira Liliam G. Hembecker e da ViceSecretária Elenice M. Benvenutti. As doações foram entregues na Instituição NACEC - Núcleo de Apoio

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

a Criança Excepcional de Curitiba, bairro Boqueirão - Curitiba, PR, que faz um trabalho de assistência a pessoas com necessidades especiais, e as suas famílias (www.nacec.com.br). A presidente Elli Nowatzki afirma que: “a Associação Internacional de Praticantes de Tai Chi Chuan AIPT realizará novas campanhas no sentido de contribuir para um mundo mais humano e mais amoroso”. Maiores informações: www.aipt.org.br - [Destaque - Foto: Acervo AIPT].

---------------------------

O Espaço Bem-Estar comemorou o seu 5º aniversário São Paulo, SP

Em setembro o Espaço BemEstar comemorou seu 5º ano com perspectivas de um bom desenvolvimento em suas atividades. Informações: Espaço Bem-Estar. Av. Pa-

dre Antonio José dos Santos, 1371 (próximo à estação Berrini CPTM). São Paulo. Telefones: 5103-0420 e 9185-8830.

---------------------------

Tai Chi Pai Lin e a Primavera São Paulo, SP

Nesta primavera o grupo de Tai Chi Pai Lin, convida a todos a preparar o corpo e o coração para a chegada do verão: “Um fim de semana de teoria e prática do modo de viver taoísta, seguindo a transmissão fiel dos treinamentos milenares chineses revelados pelo Mestre Liu Pai Lin, no Brasil.” O próximo módulo do Curso de Formação Tai Chi Pai Lin, com Jerusha Chang, será

realizado nos dias 20 e 21 de outubro, no Espaço Luz, em São Paulo. A Associação Tai Chi Pai Lin atua há 21 anos. Informações: Espaço Luz, Rua Fradique Coutinho, 1434 Vila Madalena. São Paulo, SP. Tel. (011) 3031-1324. E-mail: info@taichipailin.com.br - www. taichipailin.com.br ---------------------------

Curso de Pós Graduação em Tai Chi Chuan é concluído na capital paranaense

Alunos de várias cidades do país participaram em 3 diferentes categorias: Especialização Lato Sensu, Formação Livre e Formação de Instrutores. O curso conta com o reconhecimento de instituição reconhecida pelo MEC, pela Associação Internacional de Praticantes de Tai Chi - AIPT e pelo Grupo Tai Chi Curitiba. Parabéns aos formandos.

Grupo Tai Chi Curitiba

Prof. Levis Litz

Curitiba, PR A Escola de Tai Chi Chuan Paramitta conclui seu primeiro curso de pós graduação em Tai Chi Chuan neste mês de outubro.

www.TaiChiCuritiba.com.br

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Brasileiros Praticantes de Tai Chi na China Ribeirão Preto, SP

O Professor Fernando De Lazzari do EQUILIBRIUS - Centro de Tai Chi Chuan, Acupuntura e Cultura Oriental organizou uma viagem para

a China de 26 de julho a 15 de Agosto de 2012 para participar do IV Encontro, Seminário e Torneio Internacional de Tai Chi Chuan da Família Yang, evento que acontece a cada 5 anos, organizado e promovido pela International Yang Family Tai Chi Chuan Association. Um grupo de 22 pessoas do EQUILIBRIUS de Ribeirão Preto viajou para a China e várias pessoas participaram do Torneio, obtendo medalhas de ouro, prata e bronze nas demonstrações da Forma 49 movimentos, Forma Espada e Forma Sabre do Tai Chi Chuan da Família Yang. Veja informações e muitas fotos no site: www.taichichuan.com. br [Destaque - Foto: Acervo Equilibrius - Mosteiro Shaolin].

Tai Chi Chuan em Curitiba - Pratique! Tai Chi Chuan Tai Chi Leque Tai Chi Espada Tai Chi Sabre

Grupo Tai Chi Curitiba

Prof. Levis Litz

Espaço Clorofila www.TaiChiCuritiba.com.br Centro - Curitiba - Paraná

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Gestos de Harmonização Energética Tai Chi Pai Lin Salvador, BA Um informe foi divulgado pelo Grupo Tai Chi Pai Lin de Salvador: as inscrições para o XIV Encontro Anual - Gestos de Harmonização Energética Tai Chi

ou uma van saindo de Itapoã para o litoral Norte. Pedir para saltar na esquina do C.T.L. Para quem tem carro próprio há estacionamento disponível no C.T.L. Maiores informações: Grupo Tai Chi Pai Lin - Ba, e-mail: grupotaichipailin. ba@gmail.com.

Pai Lin foram encerradas. As reservas de quartos para alojamento no Centro de Treinamento de Líderes – C.T.L. também já foram confirmadas para os participantes integrais. Contudo, há vagas ainda disponíveis apenas para aqueles interessados em participação por turnos ou participação sem pernoite. Amigos do Grupo e simpatizantes do Tai Chi Pai Lin estão convidados para a palestra de abertura no dia 12 de outubro, às 19h30min. Local: C.T.L. Rua Alves Ribeiro, S/Nº - Itapoã - Salvador. Contato: Irmã Zélia ou Irmã Laureana. Telefone: (71) 3374-9037. Como chegar: depois do farol de Itapoã e do Hotel De Ville, pela Av. Gal. Severino Filho, sentido Praia do Flamengo, primeira entrada à direita após o condomínio Aldeiotta. Pegar ônibus Praia do Flamengo www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

“Wude” - Código de Ética e Moral

(Continuação)

Por Roque Severino

“Não use seu próprio poder para tirar vantagens dos outros que são mais fracos ou mais pobres.” Utilizar o próprio poder para tirar alguma vantagem implica em não compreender que, se estamos oferecendo aulas de Tai Chi Chuan, nos comprometemos a realizar este sacro trabalho para colaborar com o beneficio do povo em geral, não importa a situação social em que este aluno se encontre e também não compreendemos que, se nós temos três ou quatro alunos que gostam de nossa pessoa ou que vem treinar conosco, se deve a que nós estamos “começando” a oferecer algo de valor não porque “somos muito bons” e sim porque estamos começando a abrir o nosso coração e oferecer aos outros o melhor do que há em nós. O problema acontece porque, devido a nosso egocentrismo doentio, chegamos a pensar que nós já somos “Mestres”, que os alunos são “nossa propriedade” e que nós temos o direito de fazer, pedir ou exigir qualquer coisa deles, manipulando seus medos e fantasias para tirarmos proveito de sua credulidade.

Se encontrarmos uma pessoa rica, nos tornamos imediatamente amigos íntimos dela, “quase que irmãos”, com a finalidade de que financie nossas fantasias, ou que nos leve para seu mundo de glamour e delícias. Se encontrarmos uma pessoa pobre, a transformamos imediatamente em nossa escrava fazendo-a trabalhar para nós até a exaustão, sem sequer lhe agradecer pela doação de sua vida e esforço. O instrutor aqui ainda não entendeu que, ao oferecer as aulas de Tai Chi Chuan, ele está sendo treinado no caminho espiritual de oferecer o fruto de sua vida aos outros, nunca ao contrário. Aqui se aplica a máxima daquele general inglês que, estando numa situação deplorável frente ao seu inimigo, começou a falar em voz alta para dar ânimo a sua tropa: “Nada para mim Senhor, nada para mim, tudo para a Glória de teu Santo Nome”. O instrutor de Tai Chi Chuan deveria sempre repetir esta máxima.

“Não use reúna com gangues ou grupos criminosos.” Isto não necessita ser explicado. Já está bem claro aqui, unir-se a pessoas que nos oferecem dinheiro que vem de atividades ilícitas, sob o pretenso dizer de que o dinheiro está sendo utilizado

para um bem maior, e se mentir a si mesmo e aos outros sendo conivente com o crime. Quem faz isto não pode ser chamado de praticante de Tai Chi Chuan.

“Não se separe dos colegas praticantes nem critique outras escolas de Tai Chi Chuan.” Continuamente queremos ser reconhecidos e apreciados. Não podemos aceitar ou tolerar qualquer perda, desrespeito, ser ignorado ou apanhado em erro, derrotado ou condenado por qualquer pessoa em qualquer situação. Este sentimento contínuo de ameaça e insegurança dão origem a mais negativa das emoções: o medo. Do medo nasce a preocupação, a

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

ansiedade e por último o pânico. Isto faz com que nos tornemos profundamente apegados as pessoas, bens, objetos, situações, etc. que por sua vez origina mais medo - o medo da perda e da destruição – é este medo que nos faz viver em constante avaliação, condenação e ódio de pessoas, que quando não servem mais aos nossos propósitos passam a ser descartadas como

meras escovas de dente. Também, estes sentimentos fazem nascer em nossa mente um profundo sentido de pobreza interior – ciúmes - que não suporta

conviver com o sucesso de nossos colegas, criando um pervertido senso de satisfação quando constatamos a falência e sofrimento dos outros.

“Não seja temerário ou imprudente.” De qualquer forma queremos estar sempre satisfeitos, plenos, preenchidos por momentos felizes, coisas agradáveis ao olhar, ao tato, ao sabor. Queremos estar sempre rodeados de pessoas bonitas, de boas maneiras, perfumadas etc. Não que isto seja negativo, ao contrário, é belo estar rodeado de pessoas educadas e belas, porém, quando isto se torna uma necessidade imperiosa, forçando nossa mente a procurar um desejo atrás do outro, é extremadamente prejudicial. Quando o poder, fama, reconhecimento, prazeres sensuais, nos leva a perder a humildade no coração, aparecem então a luxúria e ganância que infectam a mente, destruindo o nosso sentido de discriminação. Esta falta de bom senso

torna a pessoa temerária e imprudente, avançando em situações onde os mais sensatos pedem para parar. Porém, o primeiro pensamento que surge em nossa mente é que estas pessoas são fracas e medíocres. Qualquer pessoa que obstrua, ou seja, percebido como um possível obstáculo a realização de nossos desejos ou ansiedades, torna-se passível de receber como resposta efetiva a raiva e a violência em pensamentos, palavras e ações que seguramente levarão à ruína dos nossos relacionamentos. Isto pode transformar nossos entes queridos e amigos em inimigos, criando assim um clima de constante competição e luta, onde deveríamos estar amando e auxiliando.

“Não fique inchado de orgulho.” A posse de bens, a possibilidade de aprender rápido, a beleza física, o status, ser bom aluno, estar sempre disposto a ajudar ao mestre, se sentar perto dele, quando ele pedir algo a outro colega e nós sairmos rápido para realizar o pedido, pode parecer aos olhos dos principiantes um exercício de devoção e respeito para com o Mestre. Porém, se estas atitudes não estiverem permeadas pela humildade e a devoção, nosso coração ficará inchado de orgulho. Muitas vezes, o Mestre ao notar este tipo de comportamento, começa a tratar rispidamente ao aluno “preferido”, tornando-se este mal humorado

ou triste. A partir deste momento, toda a falsa devoção transforma-se em crítica feroz contra o próprio Mestre e os seus colegas. O primeiro sinal é que a mente deste aluno começa a minimizar as conquistas dos outros, não importa quão grandes sejam, sua mente estará sempre focada em achar erros nos outros. Não terá capacidade para olhar suas próprias falhas, e, ao perder esta capacidade, será abandonado por todos e perderá a possibilidade de estabelecer um verdadeiro relacionamento entre ele, o Mestre e seus irmãos de treino levando-o à ruína, seja física ou emocional.

“Não seja instável com uma mente que sempre muda.” Quando um aluno começa a treinar Tai Chi Chuan, ele fica entusiasmado pelas inúmeras descobertas e benefícios que colhe de forma imediata. Porém, ao passar alguns meses o entusiasmo é trocado pelas dúvidas que a repetição constante lhe impõe. Sua mente não compreende que agora terá que investir na descoberta da qualidade dos movimentos,

já que ao ter aprendido a forma inteira, passará a ser exigido num outro nível que vai mexer com seus conceitos como relaxamento, perfeição sem cobrança interna, entre outros itens. Esta incapacidade em se aprofundar na procura da qualidade faz com que ele queira passar de imediato para um estágio mais elevado, onde a www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

“É dever do aluno que quer se transformar num instrutor de Tai Chi Chuan, entender que a solução da maioria de seus próprios problemas e dos problemas de seus alunos podem ser tratados no âmbito da transformação de sua própria mente.” compreensão da filosofia do Yin e do Yang, entre outras, deverá ser exposta. Ao não compreender e não saber como aplicar estes pensamentos filosóficos em seus movimentos, perde a vontade de treinar e muitas vezes simplesmente desaparece dos treinos sem sequer expor aos seus professores qual é o motivo de sua desistência. Este problema, que acontece em todas as academias de arte marcial e em outro tipo de escola, esta intimamente atrelada à mente do homem moderno. Esta mente já foi treinada pela mídia consumista, que cria constantemente a necessidade compulsiva de passar por contínuas experiências sensoriais. E só olhar os apelos nas propagandas, como as pessoas caminham como zumbis nos shoppings, como se alcoolizam nos lugares públicos, como ficam horas a fio e até dias acampando nas portas das lojas para comprar um celular novo, como comem compulsiva e desesperadamente todo tipo de pseudo-alimentos inservíveis embalados em pacotes coloridos e brilhantes, que ao serem abertos lançam cheiros fabricados por empresas especializadas. Enfim, todos nos já conhecemos este enorme circo de consumo, onde a própria vida humana é literalmente jogada no lixo da eterna frustração. Toda esta parafernália de estímulos, aliada a falta de uma sólida educação ética e moral, torna o aprendizado do Tai Chi Chuan algo muito complicado de ser realizado, mais ainda ao dirigir este tipo de ensino, extraído da sabedoria chinesa, a adultos poluídos por este sistema de vida falso e inócuo. Então é dever do aluno que quer se transformar num instrutor de Tai Chi Chuan, entender que a solução da maioria de seus próprios problemas e dos problemas de seus alunos podem ser tratados no âmbito da transformação de sua própria mente. Bokar Tulku Rimpoche certa vez ofereceu um ensinamento onde nos mostra este processo de transformação da mente. Ele diz:

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

“A natureza positiva ou negativa de nossa mente se reflete nas aparências exteriores que nossa própria mente nos envia. A manifestação exterior é uma resposta à qualidade de nosso mundo interior. A felicidade que desejamos não virá da reestruturação do mundo que nos cerca, mas da reforma de nosso mundo interior. Enquanto não reconhecermos que felicidades e sofrimentos têm sua origem em nossa própria mente, enquanto não soubermos distinguir o que, por nossa mente, é proveitoso ou nocivo, e que a deixamos à sua insalubridade ordinária, permanecemos impotentes para estabelecer um estado de felicidade autêntica, impotentes para evitar as contínuas ressurgências do sofrimento. Qualquer que seja nossa esperança, ela é sempre decepcionada.”

Prof. Roque Severino Diretor Fundador Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan e Cultura Oriental - SBTCC www.sbtcc.org.br ---------------------------------------------

Bibliografia e-book: O Universo do Tai Chi Chuan. Prof. Roque Severino

A AIPT não é uma escola de Tai Chi, é uma associação, sem fins lucrativos, que ajuda a promover e a divulgar o Tai Chi em geral. Filie-se a AIPT e ajude a divulgar o Tai Chi você também!

WWW.AIPT.ORG.BR

www.RevistaTaiChiBrasil.com.br

Revista Tai Chi Brasil Por Levis Litz

Revista Tai Chi Brasil Desde 2009. Leia ou baixe o seu exemplar grátis no site: www.RevistaTaiChiBrasil.com.br