Philippine Charity Sweepstakes Office
P7
Pork barrel para sa mga gahaman
tingnan ang buong larawan sa pahina 4
PIROUETTE GAMING CORPORATION
IARYO NATIN D
Daily Draw Results
ANG ADN Taon 12, Blg. 491 Agosto 19 – Agosto 25, 2013
CIDG, Quezon cops smash gambling den
CIDG-Quezon head, Chief Insp. Alvin Consolacion with the arrested revisadores and the seized pieces of evidence shortly after the raid at Sariaya, Quezon with Provincial Intelligence operatives led by Supt. Ranser Evasco. Photo by Gemi Formaran
S A R I AYA , Quezon -- Joint elements of the Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) and the provincial police office smashed on Wednesday a makeshift gambling den at the triboundaries of San Juan, Batangas, Candelaria, Quezon and this t o w n , a n d a r re s t e d t h re e “ re v i s a d o re s ” and seized cash bets and gambling paraphernalia in Bgy.
Bantilan. Chief Insp. Alvin Consolacion, CIDGQuezon chief, identified those arrested as Lito Matibag, 38, and Alvin Ramos, 41, both of Bgy. Tipas, San Juan, Batangas, and Nicko Ancahas, 24, of Bgy. Poblacion, San Francisco, Quezon. In a report to CIDG regional officer Senior Supt. Felipe Natividad, Consolacion said that shortly before the arrest, they recovered Php3,700 in different denominations
and various jueteng paraphernalia such as eight tally sheets, two yellow ledgers, a columnar book, 15 red ball pens, five Casio calculator, a notebook, a stapler and a two-way icom radio. “ We c o u l d h a v e arrested more including the “kabos” had they not managed to escape,” said Consolacion who led the raid along with Supt. Ranser Evasco, who heads both the Intelligence and Investigation Branches
Special Economic Zone, planong itayo sa Quezon L U C E N A CITY - Kuwento ng isang pamilya na ang kaanak ay lumayo pa at nakipagsapalaran sa ibang bayan para lang kumita ng ayos ang isang dahilan kung bakit nangarap si Governor David Suarez sa kanyang ikalawang termino na maitayo ang Quezon Special Economic Zone. Panahon na aniya para baguhin ang kuwento; di na dapat magpakalayo pa ang isang Quezonian
Kontribusyon ng QPIO, sundan sa pahina 3
at maging ibang bayan pa ang makinabang sa angking galing at talino niya. Sa huling bahagi ng State of the Province Address ni Suarez, ipinahayag nito na ang Special Economic Zone an g s iyan g mag ig in g sandigan ng probinsiya sa usapin ng economic development. Tiniyak pa ng gobernador na magiging
kabahagi ng economic zone ay ang mga programa para sa mga magsasaka at mangingisda sa lalawigan – sa pamamagitan ng paglalagay ng mga processing plants, canning, cold storage facilities, at research center para sa kanilang sektor. Bahagi din ng ikatlong SOPA ni Suarez na tumagal ng may limampu’t limang minuto ay ang mga nagawa nito sa
sundan sa pahina 2
Proud Catanauanin, proud Quezonian
Pinay nurse, pinarangalan ni Obama sa kaniyang State of the Union Address Kinilala ni US President Barack Obama sa kaniyang State of the Union Address ang isang Filipina nurse na nagligtas sa 20 sanggol sa kasagsagan
ng pananalasa ng Hurricane Sandy. Sa tabi mismo ni First Lady Michelle Obama pinaupo si Menchu De LunaSanchez na pinagitnaan pa ni Jill Biden, asawa
ni Vice President Joe Biden. Sa kaniyang talumpati, special mention ni Obama si Sanchez dahil sa kabayanihan nito. 20 sanggol sa neosundan sa pahina 2
Para sa ikaaayos ng trapiko
“Parallel parking” sa Del Pilar at Allarey, ipinatutupad na sa Lucena
LUCENA CITY – Mahigpit nang ipinatutupad ng Traffic Enforcement Section ng lungsod na ito sa ilalim ng pangangasiwa ni Captain James De Mesa (Ret.) ang parallel parking sa kahabaan ng mga kalye ng M.H. Del Pilar at Allarey, partikular sa may bisinidad ng lumang City Hall sa Brgy. 5.
Bunsod ng ilang pagpupulong ng bagong tatag na Traffic Management Council ng lungsod na binuo ni Mayor Roderick Alcala ay naumpisahan na ang ilang hakbang na ganito tungo sa ikaaayos ng daloy ng trapiko at bilang paghahanda na rin para sa darating na selebrasyon ng Araw ng Lucena. Kapansin-pansin na
lumuwag na ang daloy ng mga sasakyan sa nabanggit na kalsada sa isinagawang pagpapatupad ng parallel parking. Kung magugunita, dati ay diagonal o palihis ang nakasanayang sistema ng pagpaparada ng mga sasakyan sa mga kalyeng nabanggit, dahilan upang maging makitid ang mga lansangang ito na pumapasundan sa pahina 4
PROUD CATANUANIN. Isang buhay na bayani si Gng. Menchu de Luna Sanchez na nagligtas sa 20 sanggol sa kasagsagan ng pananalasa ng Hurricane Sandy. 25 taon nang nurse sa New York si Sanchez na tubong Catanauan, Quezon. Photo from the internet
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
2
ANG DIARYO NATIN
agosto 19 - agosto 25, 2013
Natatanging magsasaka at mangingisda, pinarangalan
LUCENA CITY Pinarangalan ng Pamahalaang Panlalawigan sa pamamagitan ng Tanggapan ng Panlalawigang
Agrikultor ang mga natatanging magsasaka at mangingisda ngayong taon sa lalawigan ng Quezon sa isinagawang
Araw ng Pamilyang Magsasaka kaugnay ng pagdiriwang ng Niyogyugan Festival, Agri-Tourism Exposition 2013.
Lucena City - Inaayos ng Quezon Metropolitan Water District ang panulukan ng Quezon avenue dahil sa reklamo ng ilang motorista at mamamayan ng lungsod tungkol sa di-mapigilang pag-awas ng tubig sa kalye tuwing sumasapit ang tag-Ulan. Raffy Sarnate
“Parallel parking”... mula sa pahina 1 paikot sa city hall, ngunit nakita kaagad ang pagkakaiba ng daloy ng mga sasakyan na dumaraan sa lugar na ito nang isagawa ang pagbabago sa sistema ng parking dito.
Upang maipakita na seryoso ang Pamahalaang Panglungsod sa programang nabanggit ay nagsimula na ang mga traffic enforcer sa paglalagay ng mga “tire lock” sa mga sa-
sakyang hindi sumusunod sa tamang sistema ng pagpaparada, maging pribado, panggobyerno, o pag-aari man ng mga kawani ng city hall. Contributed by PIO Lucena
Panukalang pagtatayo ng rebulto ni Gat. Andres Bonifacio, hiniling ni Kon. Benny Brizuela LUCENA CITY - Bilang pagkilala sa kabayanihan at kata-
Councilor Benito Brizuela
pangan ni Gat. Andres Bonifacio, ipinanukala ni Lucena City Councilor Benito Brizuela ang pagtatayo ng rebulto nito sa mga kalye ng Bonifacio at Granja sa Lungsod ng Lucena. Ayon kay Konsehal Brizuela, marami sa mga kabataan ngayon ay hindi na kilala kung sino si Andres Bonifacio at kung ano ang nagawa nito para sa bayan kung kaya’t iminungkahi niya ang pag-
tatayo ng isang life size na monument sa nasabing mga kalye. Isa rin aniyang magandang handog para sa darating nitong ika-150 taong araw ng kapanganakan ngayong darating ika-30 ng Nobyembre. Sa ngayon pinagaaralan na ng konsehal kung saang panukulan ng nabanggit na kalsada ipatatayo ang naturang rebulto. Contributed by PIO Lucena
Kabilang sa mga pinarangalan ay sina Geovanie Magpantay ng Catanauan bilang Outstanding Corn Farmer; Romulo Ayag ng Sariaya bilang Outstanding High Value Crop Development Program Farmer; Jerson Cabriga ng Tayabas City bilang Outstanding Young Farmer; Edison Sabillo ng Mauban bilang Outstanding Fisherfolk (Fish Culture); Benedicto Malaluan ng Candelaria bilang Outstanding Rice Farmer, Cawayan I 4H Club ng San Francisco bilang Outstanding Young Farmers Organization; Cabatang Farmers Organization ng Tiaong bilang Outstanding Small Farmers Organization; Del Rosario Rural Improvement Club ng Tiaong bilang Outstanding RIC; at Real Municipal Agricultural and Fishery Council bilang Outstanding MAFC. Ayon kay Provincial Agriculturist Roberto Gajo na binibigyang halaga ng pamahalaang panlalawigan sa pamumuno ni Governor David “JayJay” C. Suarez ang malaking kontribusyon ng mga magsasaka at mangingisda sa buong lalawigan sa pagpapanatili ng maayos na suplay ng mga produktong pang-agrikultura at pag-angat ng sektor ng
agrikultura sa lalawigan na isa sa tinututukan ng gobernador sa ilalim ng programang Serbisyong Suarez sa Agrikultura. Sa naging mensahe ni Governor David “JayJay” C. Suarez, ipinagmalaki nito na sa nakalipas na tatlong taon ay naging matagumpay ang sektor ng agrikultura sa buong lalawigan dahil tumaas ang antas ng produksiyon ng mga gulay, mais at palay. Ipinagbigay-alam din ni Gov. Suarez ang sinimulang programa ng Tanggapan ng Punong Agrikultor na Quezon Farmers’ Productivity Enhancement Program kung saan maiiwasan ang sistema ng pagkakautang simula paghahanda sa lupang pagtataniman hanggang sa pag-aani. Sa programang ito ayon kay Gov. Suarez ang pamahalaang panlalawigan ang magbibigay ng lahat ng agricultural inputs tulad ng binhi at pang-abono, pagkakaloob ng subsistent allowance habang hindi pa nag-aani, kung sakali namang masisira ng kalamidad at peste ang taniman ay naka-insured naman ito sa Philippine Crop Insurance Corporation at sa panahon ng pag-aani upang matiyak na mabebenta sa ta-
mang presyo ang mga produkto, ang pamahalaang panlalawigan mismo ang bibili ng mga ito kung saan may memorandum of understanding na sa mga kompanyang bibili ng mga ito. Para naman sa mga mangingisda, ipinagmalaki ni Gov. Suarez na matatagpuan ngayon sa lalawigan ng Quezon ang pinakamalaking fish hatchery sa rehiyon na kayang mag-produce ng 200 milyon filngerlings ng bangus, pompano at seabass. Kung dati rati ay kumukuha pa at umaangkat ng similya sa Dagupan, ngayon ang similya ng aquaculture program ng probinsya ay mismong nanggagaling na sa lalawigan ng Quezon. Samantala, sa ikalawang bahagi ng palatuntunan ay isinagawa ang iba’t ibang palarong pinoy ng magsasaka at mangingisda tulad ng labanan sa mga pinaka, crab marathon contest, pasarapan sa pagluluto ng ginataang manok (farmer chef), table skirting, poster making, quiz bee, royal kayas family at municipal agriculturist competition. Contributed by QPIO
CIDG, Quezon cops from page 1
of the Quezon Police Provincial Office. Consolacion said the gambling den -- a makeshift with a huge floor area -- was situated in the middle of a banana plantation. “Bookie operation of Small Town Lottery (STL) takes place and bets and gambling paraphernalia are being remitted, checked, tallied and consolidated,” he said. Before they could pounce on the suspects, some bettors managed to run away and only the trio were cornered in the
river.Consolacion said the raid was a result of a stepped-up campaign against all forms of illegal gambling recently issued by CIDG chief Director Francisco Uyami. Asked how the operator of said gambling den continue operating despite a number of raids conducted by the same police team, Consolacion replied, “Its operation has been financed and supervised by an influential barangay captain in the area. There is also a sister of a municipal mayor who masterminds another
bookie operation near those areas.” He refused to elaborate but vowed to name names soon. In a separate interview, Evasco said the joint operation was also in response to the complaint of Pirouette Corporation, the only legitimate operator of STL in Quezon, regarding the persistence of bookie operation. The suspects were c h a rg e d w i t h i l l e g a l gambling and temporarily detained at the CIDG headquarters in Lucena Ci t y. Contributed by Gemi Formaran
TAYABAS, CITY - Nagpakamatay ang isang bulag na padre de pamilya matapos magbigti sa Tayabas City nitong nakaraang linggo. Kinilala ang biktima na si Lorenzo Francia Gabiola, 63, residente ng Barangay Angustias, Zone 1 sa naturang lungsod. T a n g h a l i n g
tapat kahapon nang matagpuan ang katawan ng biktima na nakabitin sa loob mismo ng kanilang bahay gamit ang isang nylon cord. Bago ang pagpapakamatay, sinabi umano ng biktima sa mga anak nito na gusto na niyang wakasan ang kanyang buhay para masolusyunan ang kanilang problema.
Naniniwala naman ang mga kapamilya ng biktima na walang foul play na nangyari sa insidente. Sa ngayon, nakalagak ang bangkay ng biktima sa Funeraria Pagbilao sa Tayabas City at nakatakdang isailalim sa post mortem examination. Topher Reyes
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
Lolong bulag nagbigti, patay
ANG DIARYO NATIN
agosto 19 - agosto 25, 2013
Mga bayan ng Dolores, Gumaca, at Guinayangan, wagi sa Araw ng Niyog
LUCENA CITY Nagwagi ngayong taong ito ang bayan ng Dolores, Quezon sa dance contest na bahagi ng Araw ng Niyog, ang ikatlong araw ng pagdiriwang ng Niyogyugan Festival, ika-14 ng Agosto, 2013. Layunin ng dance competition na tinaguriang Sayaw ng Niyog na maitanghal ng mga mananayaw iba’t ibang pista na ipinagdiriwang ng kanikanilang mga bayan. Php 200,000.00 ang nakuha ng nangunang “Hambujan Festival” ng Dolores, samantala pumangalawa naman ang Unisan, Quezon na nakakuha ng Php 150,000.00. Pumangatlo naman ang “Maubanog festival” ng Mauban, Quezon na nakakuha ng premyong Php 100,000.00.
Hindi naman umuwing luhaan ang 18 pang kalahok sa “Sayaw ng Niyog” dahil tumanggap pa din ang mga ito ng tig-Php 35,000.00 bilang consolation prize. Bukod sa Sayaw ng Niyog, may tatlo pang dinaos na paligsahan. Ang mga ito ay ang “Karosa ng Niyog” float competition at “Reyna ng Niyogyugan” festival queen search. Sa 16 na bayang lumahok sa Karosa ng Niyog float competition, ang bayan ng Gumaca na ipinakita ang piyesta nilang “Arañia’t Balwarte” ang tinanghal na kampeon, at nakakuha ng premyong Php 150,000.00. Ang mga hindi naman pinalad ay tumanggap ng halagang Php 35,000.00 bawat isa bilang konsolasyon. Itinanghal namang Festival Queen ng
Niyogyugan ang kalahok mula sa bayan ng Guinyangan, Quezon na may premyong Php 200,000.00, habang ang mga hindi nagwagi ay tumanggap ng Php 10,000.00. Ayon kay Quezon Governor David “Jayjay” Suarez, layunin ng pagdiriwang ng Niyogyugan na bigyang diin ang kahalagahan ng niyog na siyang ipinagmamalaking produkto ng lalawigan. Sa susunod aniyang taon ay mas maaga ang gagawin nilang preparasyon upang lalo pang mapaganda ang Niyogyugan at para na din matiyak ang pagpapaunlad ng industriya ng pagniniyog sa Quezon sa isang malikhaing paraan. Contributed by Quezon PIO
Special Economic Zone ... mula sa pahina 1 loob ng kanyang tatlong taong panunungkulan. Sa kalusugan, binigyang diin niya na patuloy nilang isinasaayos at pinagaganda ang serbisyo ay ang lahat ng district hospital sa lalawigan upang mapagaan ang problemang kinahaharap ng Quezon Medical Center na mula sa dami ng mga pasyenteng dumadagsa dito. Sa tulong ng pamahalaan ng Lungsod ng Lucena, bibigyang pansin ang higit na pagpapaganda ng serbisyo ng nasabing pagamutan. Sa kasalukuyan, patuloy na pinapaayos ng probinsya sa pamamagitan ng computerization ang fiscal management, transparency at efficiency ng QMC, na nagdulot ng karagdagang 1.5 million sa kolekyon ng pagamutan sa loob lamang ng isang buwan. Pero inamin ng gobernador na hindi dapat doon lamang nakatutok ang probinsya pagdating sa isyu ng kalusugan, at sinambit na higit na palalakasin ng kanyang administrasyon sa mga susunod na taon ay ang preventive side ng health care program. Ayon kay Suarez, papatibayin nila ang nutrition council ng Quezon at dadagdagan pa ang pagsasanay ng mga barangay health workers na siyang agarang gagabay sa bawat pamilya. Papatibayin din ang mga ugnayan ng mga lokal na pamahalaan at mga pribadong samahan. S a m a n t a l a , pagdating naman sa
larangan ng edukasyon, sinabi ni Suarez na bukod pa sa mga sinimulan niyang programa tulad ng mga karagadagang silid aralan, computer laboratories, at school-based supplementary feeding program, masugid din ang ginagawang pagpapalakas at pagpapataas ng kalidad ng edukasyon sa Quezon Science High School. Patuloy din ang ginagawang pagdaragdag ng bilang ng mga sumasailalim sa Serbisyong Scholarship Program na sa pinakahuling tala ay mayroon nang 8,566 scholars. Mula pagkuha ng kurso hanggang sa kanilang pagtatapos ay gagabayan ng pamahalaang panlalawigan ang lahat ng mga scholars na ito upang matiyak na may trabahong makukuha sa pagtatapos nila sa kolehiyo. Sa kalikasan naman, ibinalita ni Suarez na nito lamang nakalipas linggo ay tumanggap ang pamahalaang panlalawigan ng pagkilala mula sa National Disaster Risk Reduction and Management Council dahil sa programa nitong Quezon’s 2-in-1 o pagtatanim ng mahigit dalawang milyong bakawan sa loob ng isang araw, at sa best practices ng Quezon pagdating sa disaster preparedness. Sa agrikultura, ibinida ni Suarez na sa loob ng tatlong nitong panunungkulan ay napataas ng Provincial Agriculturist Office ang
produksyon ng palay, gulay at mais. Kaya naman, para tuloytuloy na tumaas ang produksyon ng mga agricultural products ay sinimulan nila ngayong taon ang Quezon Farmers’ Productivity Enhancement Program na siyang magbibigay tulong pinansiyal sa mga magsasaka mula sa pagtatanim hanggang sa bago ito anihin. Layunin ng programa na higit namapalaki ang kita ngmga magsasakay kumpara sa inuutang na puhunan sa pagtatanim. Sa pagtatapos ng SOPA ni Suarez ay hinikayat nito ang lahat ng halal na opisyal sa lalawigan na isantabi na muna ang pulitika at sa halip ay magtulungan sa iisang direksyon patungo sa kaunlaran ng Lalawigan ng Quezon. Contributed by QPIO
NAIS MO BANG MAGLAGAY NG ADS? 1 whole page Php 20,000.00 1/2 page 12,000.00 1/4 page 7,000.00 1/8 page 4,000.00 1 year subscription 1,440.00 Contact person: TESS ABILA
0907-622-6862- (042) 710-3979(8am-5pm) e-mail add: teresitaabila@yahoo.com.ph #52 Bonifacio St., Brgy. 5, Lucena City
2 patay ,1 pa sugatan sa aksidenteng naganap sa Atimonan
ATIMONAN, QUEZON - Namatay noon din ang driver at helper ng isang tanker trailer truck samantalang nasugatan naman ang helper ng nabangga nitong elf sa isang aksidenteng naganap sa Brgy. Malinao, Atimonan, Quezon. Kinilala ang mga nasawi na sina Nelson Llada trailer driver ng Candelaria, Quezon at ang helper nito na si Edgar
Santos Ayon sa ulat, naglulusong ang tanker trailer truck na mula Maynila at patungo ng Calauag sa may bahagi ng new diversion road, nang mawalan ng kontrol sa manibela ang hindi pa nakikilalang driver. Nawala ito sa limya at bumangga sa kasalubong na elf truck na minamaneho ni Jerome de la Cruz ng Calauag, Quezon. Sinagasa pa nito ang mga concrete barrier
sa gilid ng highway at sumadsad sa shoulder na ikinasunog ng unahang bahagi ng tractor. Naipit sa loob ang hindi pa nakimilalang driver nito na nasawi noon din. Kinilala naman ang sugatang helper ng elf na si Justine Avila, 17 taong gulang ng Calauag,Quezon na dinala kaagad sa Dona Marta Hospital subalit inilipat din sa isang ospital sa Lucena. Johnny Glorioso
LOPEZ, QUEZON - Sugatan ang dalawa katao matapos bumangga sa bakod ng isang sementeryo ang isang tricycle sa bayang ito nitong nakaraang linggo. Sa nakuhang impormasyon , nabatid na binabaybay ng tricycle na minamaneho ni Jerjohn Fedelis ang palusong na daan sa tabi ng isang sementeryo lulan ang pitong mga pasahero nang biglang mawalan ng kontrol sa manibela. Nagpagiwang-
giwang muna ang sasakyan sa kalsada bago tuluyang bumangga sa kongkretong bakod ng sementeryo. Bunsod nito, nagtamo ng sugat sa iba't ibang
bahagi ng katawan ang dalawa sa mga pasahero ni Fedelis na sina Ma. Salome Ballesteros at Honey Lee Galang na agad namang nadala sa ospital. Topher Reyes
2 sugatan nang sumalpok sa bakod ng sementeryo ang tricycle
1 patay, 1 sugatan sa vehicular accident sa Quezon S A R I A Y A , QUEZON - Isa ang patay habang sugatan naman ang isa pa matapos madulas sa daan ang isang motorsiklo sa Sariaya, Quezon nitong nakaraang linggo. Kinilala ang namatay na si John Famat habang ang sugatan naman ang kasamahan nitong si Darwin Perez. Nabatid na binabaybay umano ng motorsiklong minamaneho ni Perez
3
ang kalsada sa bahagi ng Brgy. Manggalang sa naturang bayan nang madulas sa basang daan. Sumadsad umano sa kalsada ang motorsiklo hanggang sa tumilapon ang dalawa sa tabi ng daan. Bagama’t nadala pa sa ospital ang backride ni Perez na si Famat ay idineklara rin itong dead on arrival matapos magtamo ng seryosong tama sa ulo at katawan. Topher Reyes
1 sa most wanted person sa buong Quezon, arestado
TIAONG, QUEZON - Sa kulungan ang bagsak ng isang suspek na tinaguriang ika-No. 9 most wanted person sa buong lalawigan ng Quezon na nahuli nitong nakaraang linggo. Kinilala ang suspek na si Serapio De Rosales, 58taong gulang at residente ng Sitio Puntor, Barangay Cabay, Tiaong sa naturang
lalawigan. Napag-alaman na inaresto ang mga suspek ng mga tauhan ng Tiaong PNP sa bisa ng warrant of arrest sa kasong Rape na ipinalabas ni Hon. Judge Daniel Villanueva ng RTC Branch 54, Lucena City. Samantala, walang inirekomendang pyansa para sa naturang kaso ng suspek. Topher Reyes
Wanted sa Quezon, arestado
REAL, QUEZON - Inaresto ng pulisya ang isa sa itinuturing na most wanted persons sa bayan ng Real matapos ang ginawang manhunt operation nang pinagsanib pwersa ng Real PNP at 1st platoon Quezon Provincial Public Safety Company sa Real, Quezon nitong nakaraang linggo. Kinilala ang suspek na si Alvin Lebantocia,
23, residente ng Barangay Capalong sa naturang bayan. Napag-alaman na inaresto ang suspek sa bisa ng warrant of arrest na ipinalabas ni Judge Arnelo Mesa, ng RTC 4th Judicial Region, Branch 65, Infanta Quezon sa kasong Robbery with Force upon things in Inhabited house. Nasa kustodiya na ng mga awtoridad ang naturang suspek. Topher Reyes
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
4
ANG DIARYO NATIN
agosto 19 - agosto 25, 2013
editorial cartoon mula sa https://www.facebook.com/photo.php?fbid=658293450849163&set=a.362513537093824.93521.100000055426861&type=1& ref=nf
Ang Diaryo Natin Sandigan ay Katotohanan, Walang Kinatatakuyan Johnny G. Glorioso Publisher
criselda C. DAVID Editor-in-chief
sheryl U. garcia Managing Editor Columnists/Reporters
darcie de galicia, bell s. desolo, lito giron, beng bodino, boots gonzales, mahalia lacandola-shoup, leo david, wattie ladera, reymark vasquez, ronald lim, joan clyde parafina, MADEL INGLES, Christopher Reyes TESS ABILA, MICHELLE OSERA Marketing Managers Atty. Rey Oliver S. Alejandrino atty. ramon rodolfo r. zabella jr. Legal Consultants Ang Diaryo Natin ay inilalathala tuwing Lunes at may opisina sa no. 52 A. Bonifacio St., Brgy 5. Lucena City, Tel. No. (042) 710-3979, Email: diaryonatin@yahoo.com DTI Cert. No. 01477125
Pinay nurse... mula sa pahina 1 “Sacrificial Lamb” Ang mga Overseas Filipino Workers ng dolyar na kita. Resulta’y trade surplus (OFWs) sa iba’t ibang panig ng mundo, na at naturalmente, panalo ang lokal na kinikilala at ikinararangal ng ating bansa ekonomiya. bilang mga “bagong bayani,” ang marahil, Pero napamili,kung lalong malaki kaysa bagama’t di opisyal na inihahayag, ay naibenta, natural mas maraming dolyar pinakamainam na produktong pang-export ang ipinambayad kaysa naging kita, ito’y ng bansa. tinatawag ngayong trade deficit na ang Bakit kanyo? Mandi’y nakakapagremit karaniwang masaklap na bunga pagtaas ng sila ng bilyun-bilyong dolyar na palit ng dolyar sa pisong sadsad editoryal ang halaga. nakatutu-long para mapanatiling nakalutang ang ekonomiya ng At kung ang halaga ng pisong bansa, kapalit ng pagkakawatak-watak pagod na’y tuloy sa pagbagsak, ng ilang pamilya, pagkawasak ng ibang utang na panglabas ng ating bansa’y lalong tahanan, at miserableng pamumuhay ng iba sasagad. Sa interest pa lang ng dolyar na pa. utang na dolyar ang bayad, ay di baga’y May mga sinusuwerte, meron din kailangan pa ng kongreso’y magpasa ng namang ‘di pa umaalis (o kaya ay pagbalik) batas sa E-VAT? sa Pilipinas ay minamalas na. Subali’t Sa labanan ng mga higanteng mga ano pa man ang maging kapalaran nila sa bansa, sa globalisasyon ay bansang pakikibaka sa mga hamon ng pandarayuhan mahirap ang laging dehado. Pasalamat na at paninilbihan sa lupang banyaga, ang mga lang tayo sa mga Pilipinong karamiha’y OFWs ay tunay nga bang bayani o “sacrificial nagsasakripisyo. lamb” ng ating bansa sa pagkalugmok? Sa mga sa bilyun-bilyong dolyar sa ating Simpleng pag-aanalisa lang naman. Sa bansa’y ipinapasok, OFW lang ang tanging paghahambing kung magkano ang dolyar na pang-export nitong ating bansa na ang kita ng bansa sa “exports”? na ito sa halaga materyales, pawis at puhunan, mula sa dugo ng dolyar na bayad ng bansa sa imports, at pawis ng pangkaraniwang Juan at Juana maitatanong pa ba natin na ang balance of dela Cruzes, malayo sa mahal sa buhay na trade kapag kin’wenta na, plus kaya, o minus busog man sa layaw ay gutom naman sa pa? kalinga. Kung higit ang export o produktong At dahil malayo ang tanaw ng mga benta sa ibayong bansa kaysa inimporta “magagaling” na pinuno ng bansa, o produktong angkat sa dayuhang lupa, malayong lumaya ang mga dayong alila sa mas konti ang gastos kumpara sa pasok pangungulila.
Kababaihan, protektado ng ating batas
Kung napanood ninyo sa TV ang ginanap na Senate Hearing ng sinasabing sex-for-flight scandal, isa sa tatlong babaing tumayong testigo laban sa isang opisyal ng Labor ang nagtanggal ng kanyang belo at inilantad sa publiko ang kanyang mukha, habang isinasalaysay ang kanyang sinapit na mapait na karanasan sa kamay ng inaakusahang Labor Official. Sinabi niyang sadyang ipinakita niya ang kanyang mukha upang ipaalala sa kaharap ang pait ng kanyang sinapit na tinatanggihan naman ng husto ng akusado. Taliwas naman sa aksiyon ng dalawa pang mga babae na hindi naglantad ng kanilang mukha, sapagkat ayon sa mga ito ang kanilang pagiging rape victim ay nagdulot na ng kahihiyan sa kanya at sa kanyang pamilya. May katwiran din naman sila sapagkat sa ating sosyedad karaniwang mababa na ang pagtingin ng mga tao sa mga nagiging biktima
ano ba yan!!! Ni Johnny Glorioso
ng panggahasa bagaman at alam naman ng lahat na naganap ito ng laban sa kanilang kalooban. Habang patuloy na dinidinig ang usaping ito patuloy ding iminumulat ang kaisipan ng mga kababaihan na kailanman ay mutual consent ang kelangan bago maganap ang anumang aksiyong may kinalaman sa sex, diba kaya nga may tinatawag na marital rape, tulad ng reklamo ni Sunshine laban kay Cesar Montano, ni Kris Aquino laban kay James Yap at sensational na reklamo din ni Claudine
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
natal intensive care unit ( I C U ) n g N e w Yo r k University’s Langone Medical Center ang iniligtas ni Sanchez sa kasagsagan ng paghataw ng bagyo. “We should follow the example of a New York City nurse named Menchu Sanchez, when Hurricane Sandy plunged her Hospital into darkness, she wasn’t thinking about how her own home was fairing, her mind was on the 20 precious newborns in her care and the rescue plan she devised that kept them all safe...,” bahagi ng talumpati ng US President. Ayon naman kay Sanchez, likas na sa mga Pilipino ang maging totoo at dedicated sa trabaho. “Kahit saan tayo pumunta ang mga Pilipino talaga ay ma-rerecognize sa kabutihan, sa values natin, sa respect natin sa kapwa natin, at sa trabaho natin na we are true to what we
are doing, we are always dedicated, dinadala natin na tayo yun, tayo’y Pilipino,” sabi nito. Pero hindi lang naman aniya ang kaniyang nagawa ang pinuri ng US President kundi ng kabuuan ng mga nurse sa Amerika lalo’t karamihan sa mga nurse sa New York ay mga Filipino. “Nire-represent ko ang buong kanursingan, kasi alam ko na 80% of nurses ng New York City ay mga Pilipino so parang masayangmasaya ako at at least nabigyan ng recognition angmga nurses ba, we are always working so hard pero we’re never recognized for the things we did.” 25 taon nang nurse sa New York si Sanchez na tubong Catanauan, Quezon. Sa Pilipinas siya nagtapos ng nursing at pumunta ng Amerika noong 1980’s. Reprinted from ABS-CBN North America News Bureaut
Barreto laban kay Raymart Santiago, at ang lahat ng domestic violence at marital rape ay mga criminal offense na may mabigat na kaparusahang nakatakda? Pero naniniwala pa rin ako na ang lahat ng ito ay magkakarun ng happy ending, fulad ng mga fairy tale na nagsisimula sa” Once upon a time,” at sana ay magtapos sa” and they live happily ever after.” Pumapabor ang ating batas sa mga inaaping kababaihan subalit marami sa ating kababaihan ang hindi ito nalalaman. Sa ating kasalukuyang batas, ang isang lalaking may kinakaharap na domestic violence ay kaagad na mapaparusahan kapag nahuling kahit sumisilip lang sa bintana ng bahay ng babaing magreklamo laban sa kanya. Ibig lang sabihin nito ay tapos na ang mga panahong ginagawang punching bag ng mga lalaki ang kanilang kabiyak. Tapos na rin ang panahong tinatakot ng mga macho man ang kanilang mga asawa at anak. Sapagkat protektado na sila ng batas, lalo na nga kung sila ay tinatakot at pinagbabantaan. Ang simpleng mga brutal na mga pananakot at pangungusap ay sapat na upang maireklamo si macho, lalo na kung makakasakit pa ito. Kahit na nga ang mga sinasabi ng isa mga sundan sa pahina 6
ANG DIARYO NATIN
agosto 19 - agosto 25, 2013
Talkin’ ‘bout urban dwellers "Akala nila responsibilidad ng gobyerno na palamunin sila, pabahayan sila at sila, wala nang gagawin.." – statement ni Mike Enriquez hinggil sa isang demolisyon sa San Juan (Brgy. Corazon de Jesus) I just wonder if “these people” were to work for the same measly wages as they do, with no security of tenure and with no proper social services (health, education, housing), would you still be as arrogant and as anti-poor as they are now? Sabagay, ganyan din naman si Korina Sanchez kung makabira sa mahihirap. Nakakabahala ang kaarogantehang ipinapakita ng ilang mga personahe ng telebisyon hinggil sa isyu ng mga maralitang taga-lungsod at ang kanilang problema sa pabahay. Yes, on urban poor and their problem on housing. Relying on pure legalese, they forward an overly simplified position that since “squatters” do not own the land where their shanties are built on, they deserve to be evicted–by force. Hah! These people indeed fail to recognize the social context of the problem. Did they know that a fourth of Metro Manila, a staggering 584,425 families according to the National Housing Authority, are informal settlers? When the problem affects a significant portion of the population, it ceases from becoming a purely legal problem of property rights and land ownership. It becomes a tragic social phenomenon. TRAGIC ha? Katulad ng kawalan ng lupa para sa mga magsasaka na later on, mananawagan ng pundamantal na pagbabagongpulitikal at solusyong-pang-ekonomikal katulad ng tunay na repormang agraryo. If you think squatters are not entitled to live in their homes, you might as well ask for the eviction of a fourth of Metro Manila for squatting on idle lands. Na-realized nyo yun? FYI - Many of Manila’s laborers come from the urban poor. They do everything from cooking and serving your food, doing your laundry, and ironically–building your homes. You might as well ask for the paralysis of economic activity in the national capital. Even the 1987 Constitution (Secs. 9-10, Art. XIII) recognizes the problems of the urban poor as a manifestation of a grave social ill, REJECTS
alimpuyo
Ni Criselda Cabangon the idea that squatting is merely an issue of property rights, and affords the urban poor protection. Sec 10. Urban or rural poor dwellers shall not be evicted nor their dwellings demolished, except in accordance with law and in a just and humane manner. No resettlement of urban or rural dwellers shall be undertaken without adequate consultation with them and the communities where they are to be relocated. Sabihin nyo na lahat ng gusto nyong sabihin. Tamad, matigas ang ulo, etc..etc, pero huwag lang ang sabihing sila’y hadlang sa kahirapan dahil wala kayong kabase-basehan. Do you know that these informal settlers are not totally unwilling to move out of their shanties, because whose man’s dream to live in a squatter ’s area, really? Ikaw nga? They only ask that they be relocated to homes that they can afford, and to communities that are near places of economic activity that will provide them jobs and places where there are public services and utilities–in other words, places where they could live decently. Nakakairita nga naman kung pipilitin ka ng gobyerno na palipatin sa isang lugar na walang pagtatrabahuhan, ni walang disenteng public utilities at services, na siya mismong dahilan kung bakit sila umalis sa orihinal nilang mga tahanan. Hahay! Ang sabi nga, ang gobyernong hindi nagtatagumpay na iugat ang pundamental na dahilan ng kahirapan ng kanyang mamamayan ay walang karapatang magpalayas sa mamamayan sa kanyang bansang tinubuan. Dine na lang po muna! Reaksyon, suhestyon o anumang komento, sulat lang po sa dangcabangon@yahoo.com. Maraming salamat po.
Pangarap ni Gov. Suarez Sa State of t h e P ro v i n c e A d d re s s (SOPA) ni Gov. D a v i d S u a re z , t i n u r a n ni ya a n g k an yan g p a n g a ra p n a m a g k a ro o n ng Quezon Spec i a l E c o n o m i c Z o n e s a l al awigan . Anya, ito na m a r a h i l a n g k a l u t a s a n u p a n g magkaroon ng m a r a m i n g h a n a p b u h a y an g mga mamamayan n g l a l a w i g a n u p a n g a n g kanilang pamumuh a y, k a b u h a y a n a t b u h a y a y um un lad. Katulad ng ma r a m i n g t a o , a n g p a n g a ra p ni Gov. Suarez na k a g i h a w a a n s a b u h a y a y pangarap din nila . A n g p a n g a r a p n a i t o a y magdadala ng k a g i n h a w a a n s a m a r a m in g m a m amayan ng lalaw ig an . Bagama’t wal a p a a n g Q u e z o n S p e c i a l Economic Zone, s i G o v. S u a r e z a y p a t u lo y na nagbibigay ng m g a p r o g r a m a n g u k o l s a ka l ug an, edukasyo n , ag r ik u ltu r a, tr ab ah o a t i ba pa para sa kagalin g an n g mar amin g tao . Tutok si Gov. S u a r e z s a k a l u s u g a n n g mg a tao kung kaya’t p a t u l o y n i y a n g i s i n a s a g a w a ang ‘Gulayan sa P a a r a l a n ’ . D i t o a n g m g a batang mag-aaral a y t i n u t u r u a n g m a g t a n i m ng iba’t-ibang ur i n g g u l a y s a o rg a n i k on g pa m a maraan. Ang ‘L ingap s a K alu s u g an s a B ar an g a y ’ health coupons ay n a t u l u n g a n a n g m a h i g i t 136,819 tao sa l i b r e n g p a g p a p a - o s p i t a l a t ga m ot. Ang Quezon M e d i c a l C e n t e r ’s a y m a y bagong state-of-t h e - a r t C T s c a n , x - r a y a t ultrasound machi n e s . M a g k a k a r o o n d i n n g di a l ysis center at b lo o d b an k an g lalaw ig an . Sa agrikultura , k a n y a n g i p a p a t u p a d s a
mula sa pia
Edisyon
Ni Lito Giron b u o n g l a l a w i g a n a n g Q u e z o n Fa rm e rs ’ Productivity Enhancement Program program (QFPEP). Matutulungan nito ang mga magsasaka sa pamamagitan ng pagbibigay ng programa na magpapataas s a k a n i l a n g a n i n g p ro d u k t o . Ng a y o n 2 0 1 3 , m a h i g i t n a 8 , 5 6 6 s c h o l a rs a n g p u m a p a s o k s a i b a ’t - i b a n g s t a t e universities and colleges sa lalawigan sa ilalim ng ‘Serbisyong Suarez’ scholarship p ro g ra m . S a k a n y a n g S O PA , i p i n a g m a l a k i n i y a ang mga pangaral na nakamit ng lalawigan tulad ng “Adopt-a-School” award mula sa Department of Education (DepEd); “Bayaning Likas” award mula sa National Disaster Risk Reduction & Management Council (NDRRMC); “Galing Pook” Aw a r d - L i n g a p K a l u s u g a n s a B a r a n g a y Health program’ mula sa Department of In t e ri o r a n d L o c a l Go v e rn m e n t (D IL G ). A n g p a n g a r a p n i G o v. S u a r e z a y makakamit sa pamamagitan ng samasamang pagkilos ng bawat mamamayan sa Qu e z o n .
5
Mahigit sa P190, 000 na halaga ng pera at kagamitan, ninakaw sa isang empleyado ng gobyerno LUCENA CITY Tinatayang mahigit sa P190, 000 pisong halaga ng mga kagamitan at pera ang ninakaw ng dipa matukoy na suspek sa tahanan ng isang empleyado ng gobyerno sa Lungsod ng Lucena. Kinilala ng pulisya ang biktimang si Emelita Ladiana Basilio, 49 anyos at residente ng Cadmium Street, St. Peter 2 Subd Brgy Gulang-Gulang ng naturang lungsod. Base sa imbestigasyon, bandang alas-singko ng hapon ng maganap ang insidente sa tahanan ng biktima. Laking gulat ni
Basilio nang sa pag-uwi nito sa kanilang bahay ay nalamang pinasok na pala ito ng hindi pa matukoy na magnanakaw. Winasak ng suspek ang pintuan sa kusina ng nasabing bahay at nang makapasok ay mabilis na tinangay nito ang iba’tibang uri ng mga gadgets at pera na sa kabuuang halaga ay aabot sa mahigit sa P190, 000 piso. Patuloy naman ang isinasagawang imbestigasyon ng mga awtoridad sa insidente at sa pagkakakilanlan ng nakatakas na magnanakaw. Ronald Lim
Hepe ng San Antonio Municipal Police Station, binigyang papuri LUCENA CITY - Binigyang papuri ni Acting Police Provincial Director PSSupt. Dionardo Carlos si PSI Fernando Reyes III, hepe ng San Antonio Municipal Police Station, dahil sa pamumuno nito at pampublikongserbisyo sa kaniyang nasasakupan. Ayon kay PD Carlos, ipinatupad ng San Antonio MPS ang mga programa at inaalam ang mga pinagugatan ng iba’t-ibang uri ng kriminalidad. Pinasimulan ng naturang ahensiya ang mga programa upang mamintena ang kapayapaan at kaayusan sa bayan tulad ng Drug Free Family Program na naglalayong puksain ang talamak na paggamit ng
illegal na droga sa mga gumagamit nito, ang pagsasagawa ng foot patrol at ang police presence na malaking tulong upang maiwasan ang pagsasagawa ng anumang krimen. Mabilis at kaagad na ngayong natutugunan ng pulisya ang komunidad dahil sa pakikipagtulungan ng mga ito na makamit ang isang mapayapang bayan at kahanay ng kampanya ng PNP na mabawasan ang krimen kundi man ito maalis. Pinapurihan din ni Carlos ang epektibong implementasyon ng ligtas na plano at pagtataas ng Peace and Order sa bayan ng San Antonio, Quezon. Ronald Lim
Wanted na vendor, arestado sa Lungsod ng Lucena LUCENA CITY Matapos ang mahigit sa dalawang taong pagtatago sa batas, nasakote ng mga awtoridad ang wanted na vendor sa Lungsod ng Lucena. Kinilala ni PSupt. Allen Rae Co, hepe ng Lucena City Police, ang wanted person na si Jonathan Harabise alyas Atan Dorobo, 34 anyos, residente ng Purok Masagana, Brgy. Cotta sa naturang lungsod. Batay sa ulat, pasado alas-syete ng umaga kahapon ng maaresto si alyas “Atan Dorobo” sa tahanan nito ng mga operatiba ng Lucena city Police sa pangunguna ni SPO2 Tobias Carreon,
SPO1 Norman Ayala, SPO1 Adonis Loterte at PO3 Ariel Catargo. Nadakip ang wanted na vendor dahil na rin sa ipinalabas na warrant of arrest ni Judge Dennis Pastrana dahil sa kasong Robbery. Matatandaang noong buwan ng Nobyembre taong 2010 ay tinangay ng suspek ang bag ng isang babae na naglalaman ng mga cellphones, credit cards at pera na sa kabuuang halaga ay aabot sa mahigit sa P34, 000 piso. Kasalukuyan naman ngayong nakaditine si Harabise sa Lucena City lockup jail. Ronald Lim
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
6
ANG DIARYO NATIN
agosto 19 - agosto 25, 2013
LEGAL & JUDICIAL NOTICES Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT Office of the Provincial Sheriff Lucena City NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE E.J. CASE NO. 2013-169 Upon petition for the extrajudicial foreclosure of Real Estate Mortgage under Act 3135, as amended by Act 4118, filed by Quezon Capital Rural Bank, Inc., with the office and place of business at Lucena City, against Nelia D. Payne, married to Walter Payne with residence of Blk. 4 Lot 7, Greenwood, Paliparan Dasmarinas Cavite, to satisfy the mortgage indebtedness which as of June 25, 2013, amounts to ONE MILLION THREE HUNDRED SEVEN THOUSAND SIX HUNDRED NINE PESOS & 72/100 (Php. 1,307,609.72), Philippine Currency inclusive of outstanding balance, past due interest, penalty and collection fee, excluding expenses of foreclosure, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on September 16, 2013 at 10:00 o’clock in the morning or soon thereafter, at the office of the Provincial Sheriff, Regional Trial Court, Lucena City, to the highest bidder, for cash and in Philippine Currency, the following property/ies with the improvements thereon: TRANSFER CERTIFICATE OF
TITLE NO. T-476036 A parcel of land (lot 27 Blk. 7 of the consolidation/ subdivision plan, Pcs045623-007016, being a portion of Lots 3489-A to 3489-F (LRC) Psd-226155, LRC Rec. No.), situated in the Barrio of Ayuti, Mun. of Lucban, Prov. of Quezon. Bounded on the SW., along line 1-2 by Lot 25, blk. 7; on the NW., along line 2-3 by Road Lot 7; On the NE., along line 3-4 by lot 29; on the SE., along line 4-5 by lot 28; and along line 5-1 by lot 26, all of Blk.7, all of the con subdivision plan. AREA: ONE HUNDRED FIFTY (150) sq.m. All sealed bids must be submitted to the undersigned on the abovestated time and date. Should the public auction not take place on the said date, it shall be held on September 23, 2013 without further notice. Lucena City, July 30, 2013. (Sgd)GRACE G. ARMAMENTO Sheriff-in-Charge
(Sgd) TRISTAN JIFF B. CLEDERA OIC-Provincial Sheriff NOTED BY:(Sgd) HON. DENNIS R. PASTRANA Vice-Executive Judge 2nd Publication August 19, 2013 ADN: August 12, 19 & 26, 2013
ano ba yan!!! Ni Johnny Glorioso ...mula sa pahina 4 babaing tumestigo na sinasabihan siya ng mga kabastusan ng Labor Official na kaharap sa Senate Hearing ay isa nang maliwanag na sexual harassment na may katumbas na mabigat na kaparusahan. Ayon dito, tinanong siya ng opisyal kung masarap makipag sex sa kanyang amo, kung magaling ba ito sa kama, kung hinawakan siya doon at dito! At sa huli ay king din ba siyang makahawak? Of course ang lahat ng ito ay itinatanggi ng nabanggit na labor official sbalit biglang nagkarun ng matinding twist ang mga pangyayari. Ito ay nang may lumitaw na isang babae na kasama umano sa kuarto nitong tatlong lumitaw at nagaakusa sa Labor Official. Ayon naman dito, hindi umano
totoo ang lahat ng ibinibintang sa Labor Official at marami pang ibang lilitaw upang patunayang gawa gawa lamang ito ng tatlo. Hindi din umano nila alam kung ano ang ttoong motibo ng tatlo sa kanilang mga akusasyon. Mahaba at masalimuot ang kaso at pinaniniwalaang may mga sariling mga layunin at motibo ang bawat isa, magkaganunman, sana naman ay lumitaw ang katotohanan. Sa ngayon, nasa tatlong mga kababaihan ang simpatiya ng madla. Abangan na lang natin ang mga magaganap pa sa patuloy na pagdinig ng kasong ito. For your comments ,suggestions or reactions, email me at mjdzmm@yahoo.com.
Republic of the Philippines Regional Trial Court Fourth Judicial Region Lucena City OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE (In compliance with the Court Order dated September 26, 2012 and Writ of Execution dated October 23, 2012 issued by RTC Branch 56 in Civil Case No. 2002-38) EJ CASE NO. 2002-46
Upon petition for extra-judicial foreclosure sale under Act 3135/1508 as amended by Act 4118 filed by the DRA. ISABEL A. MATUNDAN (widow and substitute of deceased RUBIN MATUNDAN) VS. Spouses REYNALDO DIA and EUSEBIA CRISTY REYES-DIA to satisfy the mortgage indebtedness with a total of THIRTEEN MILLION FOUR HUNDRED FOUR THOUSAND PESOS ( P h P. 1 3 , 4 0 4 , 0 0 0 . 0 0 ) , Philippine Currency, as outstanding obligation
TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NUMBER AREA IN SQUARE METER 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34)
T-343860 T-343861 T-343862 T-343863 T-343864 T-343865 T-343866 T-343867 T-343868 T-343869 T-343870 T-343871 T-343872 T-343873 T-343874 T-343875 T-343876 T-343877 T-343878 T-343879 T-343880 T-343881 T-343882 T-343883 T-343884 T-343885 T-343886 T-343887 T-343888 T-343889 T-343890 T-343891 T-343892 T-343893
6,768 5,137 5,136 5,137 5,136 5,136 6,800 5,578 5,292 4,267 4,266 5,308 5,308 3,786 5,004 6,690 2,678 4,309 4,232 4,756 4,159 4,656 5,136 5,279 7,900 5,136 4,906 5,277 6,608 5,132 5,236 6,514 6,519 2,678
Containing a total area of ONE HUNDRED SEVENTY FIVE THOUSAND EIGHT HUNDRED SIXTY (175,860) square meters. All situated in the Brgy. Of Quipot, Tiaong, Quezon, Island of Luzon. All sealed bids must be submitted to the undersigned on the abovestated time and date.
inclusive of principal, interest and legal interest claimed per Amended Sheriff’s Computation dated February 20, 2013, the undersigned duly authorized deputy will sell at public auction on September 16, 2013 at 10:00 o’clock in the morning, at the Regional Trial Court Building, Lucena City, to the highest bidder, for cash or manager’s check and in Philippine Currency, the following described property with all its improvements, to wit:
FARM LOT NUMBER 2 4 5 6 7
1 3
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
SUBDIVISION PLAN
auction should not take place on the said date, it shall be held on September 23, 2013 without further notice.
Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238 Psd-04-090238
TRISTAN JIFF B. CLEDERA OIC- Clerk of Court and Ex-Officio Provincial Sheriff
Lucena City, Philippines, July 29, 2013.
NOTED: HON. DENNIS R. PASTRANA Vice Executive Judge
JOSEPH ANTHONY RONARD Z. VILLANUEVA Sheriff-In-Charge
2nd Publication August 19, 2013 ADN: August 12, 19 & 26, 2013
In the event the public
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
NATATANGING MAGSASAKA AT MANGINGISDA, PINARANGALAN. Isa mga ginawaran ng pagkilala noong ika-13 ng Agosto sa pagdiriwang ng Araw ng Pamilyang Magsasaka ang Cawayan I 4H Club ng San Francisco, Quezon. Tinamo ng samahan ang titulo bilang Outstanding Young Farmers’ Organization mula sa pamahalaang panlalawigan. Contributed by QPIO
2 bata, naabo sa isang sunog sa Tayabas TAYA B A S C I T Y - Patay na ang magkapatid na bata makaraang masunog ang tinitirhan ng mga itong bahay sa Dona Carmen Subdivision, Brgy Opias, Ta y a b a s C i t y. K i n i l a l a a n g magkapatid ba sina Randell Opemaria 9 na taon at ang bunsong kapatid na si Rence 4 na taong gulang ng nasabing l u g a r. Ay o n sa ulat iniwan ng kanilang ina ang magkapatid upang diumano ay bumili ng pagkain. Inabot ng dalawang oras bago makabalik ang ina subalit nasa daan pa lang ay nasabihan na ito na nasunog ang kanilang b a h a y. A b o n a a n g nadatnan ng ina at kasamang natupok ng ang dalawa nyang anak. S a imbestigasyon, lumabas na nagluto ang bata at napabayaan ito na siyang pinagmulan ng a p o y. Johnny Glorioso
ANG DIARYO NATIN
agosto 19 - agosto 25, 2013
7
NIYOGNIYUGAN FESTIVAL. Ilan sa mga kakatwang produktong nakaexhibit sa festival mula sa iba’t ibang parte ng Quezon. Ang mga ito ay yari sa pangunahing produkto na pinoproduce ng Quezon, ang niyog. Sheryl Garcia, larawan mula sa lucenahin. com.ph fb page
Bloodletting ng QMC, matagumpay na naidaos LUCENA CITY - Muli na naman ipinakita ng mga Quezonian ang pagsuporta sa mga programa ni Gov. David C. Suarez. Patunay dito ang isinagawang bloodletting na ginanap sa Quezon Medical Center noong ika-15 ng Agosto, taong kasalukuyan. Ang nasabing aktibidad ay dinaluhan ng halos tatlong daang (300) mamamayan ng lalawigan na boluntaryong nagbahagi ng kanilang dugo. Ito ay upang matulungan
ang mga kababayang nangangailangan na madugtungan ang kanilang buhay. Ito ay pinangunahan ng mga kawani ng pamahalaang panlalawigan na nagmula sa mga tanggapan ng Provincial Governor, Provincial Administrator, Provincial Veterinarian, Provincial Accountant, Community Engagement and Development Unit, Provincial Planning and Development Council, at pati na rin mga staff ng Quezon Medical Center.
Philippine Charity Sweepstakes Office
Sumuporta din ang Integrated Provincial Health Office, Philippine Nurses Association ng Quezon, Provincial Information Communication and Technology Office, Department of Interior and Local Government, Bureau of Fire Protection ng Tayabas, at mga tagalocal government units tulad ng mga kapitan ng barangay na hindi lang dito sa Lucena nagmula, kundi maging sa bayan ng Tiaong at Pagbilao. Nakiisa din ang samahan ng Guardians (Quezon) at Alpha Phi Omega.
Sumuporta rin ang mga pribadong ahensya tulad ng mga empleyado mula Pacific Mall at Gino’s Marketing, ilang medical representatives, at maging ang mga magaaral ng St. Agustine School of Nursing, Southern Luzon State University, Calayan Educational Foundation Institute, Manuel S. Enverga University Foundation at InterGlobal College. Ayon kay John, isang mag-aaral, ang pagbibigay ng dugo sa ganitong mga uri ng bloodletting activity ay
dapat na samantalahin, dahil bukod sa nakakatulong na sa kapwa, naka-libre na din siya ng check-up. Hinihikayat naman ni Dra. Ana Martinez ang pakikiisa ng bawat Quezonian upang patuloy na maging maayos ang suplay ng dugo sa QMC Blood Bank. Ang pagbibigay din ng dugo ay maganda
sa katawan ng donor dahil napapalitan ng sariwa ang dumadaloy sa ating mga ugat. Habang isinasagawa ang nasabing aktibidad, isang kababayan natin na nagmula pa sa Jomalig ang agarang nabigyan ng dugo para sa kanyang kaanak na pasyente sa QMC. Contributed by Quezon PIO
PIROUETTE GAMING CORPORATION Daily Draw Results
Day | Date
Morning
Afternoon Evening
Saturday | August 10
02x23
36x29
Sunday | August 11
11x23
15x31
Monday | August 12
24x24
20x09
Tuesday | August 13
19x04
33x09
20x23
Wednesday | Aug 14
14x08
37x09
37x32
Thursday | August 15
03x05
03x22
06x26
Friday | August 16
02x01
38x11
27x33 15x30 17x23
01x15
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
8
agosto 19 - agosto 25, 2013
IARYO NATIN D
ANG
ADN Taon 12, Blg. 491
Agosto 19 - Agosto 25, 2013
Produkto ng mga bayan ng Quezon, tampok sa Niyogyugan 2013
LUCENA CITY Kanya-kanyang pagandahan ng mga booth na estilong bahaykubo ang tatlumpu’t siyam na bayan sa lalawigan ng Quezon na nakiisa sa AgriTourism Trade Fair bilang bahagi ng isang linggong pagdiriwang ng Niyogyugan Festival. Isang linggong itatampok ng lahat ng bayan ang kani-kanilang mga ipinagmamalaking
produktong agrikultura na kabilang sa One Town One Product. Ayon kay Governor David Suarez, ito ang ibinibigay nilang pagkakataon sa kanilang mga kababayan, lalo na sa mga magsasaka at mangingisda, na maibenta ang kanilang mga produkto hindi lamang sa mga tagaQuezon kundi maging sa mga karatig-lalawigan na bibisita sa naturang trade fair.
Pero ang higit aniyang binibigyang importansiya ng programa ay ang kahalagahan ng niyog bilang “tree of life”. Sa kasalukuyan, ang Quezon ay pangatlo sa mga lalawigan sa bansa na nag e-export ng iba’t ibang produkto mula sa niyog. Sa darating na Agosto 18 ng kasalukuyang taon, ihahayag ang mga mananalo sa booth competition na may mga
kaukulang premyo na milyong pisong halaga ng proyekto na mapupunta sa mga magwawaging bayan. Ang opening ng trade fair ay pinangunahan mismo ni Governor Suarez, ang kanyang maybahay na si Anna VillarazaSuarez, Congresswoman Aleta Suarez, dating congressman Danilo Suarez, mga bokal, at ilang panauhin. Contributed by Quezon PIO
NFA releases 934 bags of rice for “Labuyo” victims
The National Food Authority (NFA) had already released, as of August 15, a total
of 934 bags of rice for distribution to victims of typhoon “Labuyo” in Northern and Central
Luzon provinces. A total of 140 bags were issued in La Union through the Department
of Social Welfare and Development (DSWD) and the local government at 120 and 20 bags, respectively. A hundred bags each were issued to Abra and Western Pangasinan also in Region 1. In Region 2, a total of 80 bags were issued through the DSWD in Cagayan; 20 bags through the Philippine Red Cross (PRC) and another 50 bags through the local government of Quirino province. A total of 76 bags were issued in Nueva Vizcaya through the local government and the Regional Disaster Risk Reduction and Management Council (RDRRMC) at three and 73 bags, respectively. In Region 3, a total of 293 bags were issued, with the provincial government of Aurora getting 183 bags; the DSWD had 30 bags; the Municipal Disaster Risk Reduction and Management Council (MDRRMC) in Casiguran getting 50 bags and Barangay Cozo, also in Casiguran, getting 30 bags. Another 75 bags were issued through the local government of Bulacan. The typhoon also damaged some NFA properties and stocks in the affected regions. In Quirino province, the agency’s fence, dryer/ millhouse and gate were damaged. In Casiguran, Aurora, the NFA’s warehouse was partially damaged affecting some
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
ANG DIARYO NATIN Mga bata sa Reception and Action Center, hanggang anim na buwan lamang
LUCENA CITY Tatagal hanggang anim na buwan lamang mga batang nasasagip at dinadala sa Reception and Action Center ng City Social Welfare and Development Office sa Zaballero Subd., Brgy. Gulang-Gulang sa lungsod ng Lucena. Ayon kay Maria Rosario Ebron, facilitator ng nasabing tanggapan, pinapayagan lamang na hanggang anim na buwan ang mga bata dito at matapos ang anim na buwan ay dinadala nila ito sa mga magulang ng bata. Ayon pa rin kay Ginang Ebron, mayroon rin namang mga pagkakataon na tumatagal ang ilang mga bata sa kanilang pasilidad at ito ay depende sa sitwasyon. Ilan sa nasabing sitwasyon ay ang pababalik-balik nang mga bata sa kalye matapos na
ang mga ito ay maibalik sa mga magulang nito, ang kawalan ng kamag-anak na magbabantay sa mga bata, at ang kagustuhan ng mga batang ito na mamalagi sa nasabing tanggapan. Buong ipinagmalaki rin ng facilitator na mayroon nang batang dinala sa kanila ang nakapagtapos ng pagaaral hanggang sa kolehiyo at ngayon ay nagtratrabaho na sa national government. Bukod pa dito ang dalawang nag-aaral sa ngayon ng kolehiyo sa City College of Lucena, kasama na rin ang mga nag-aaral sa elementary at secondary sa isang paaralan sa lungsod. Sa kasalukuyan ay mayroong nasa 50 mga bata ang nasa ilalim ng pangangalaga ng CSWDO. Contributed by PIO Lucena
Ipinapaliwanag ni NFA Quezon Provincial Manager, Nestor C.Balina sa mga mamamahayag na sapat ang supply ng bigas sa lalawigan ng Quezon may kalamidad man o wala. Iniulat din nito na patuloy ang NFA sa pagpapaabot sa mga magsasaka ng palay ng mga proyektong magtataas ng antas ng kanilang pamumuhay. Raffy Sarnate
3,000 to 4,000 bags of palay stocks. Another leased warehouse in Alejo was partially damaged affecting some 2,000 bags of palay stocks. Meanwhile, NFA administrator Orlan A. Calayag informed that the agency had also
issued a total of 14,063 bags of rice for victims of the recent floods in Maguindanao province and Cotabato City. Of this number, 500 bags were issued to the provincial and government offices; 13,083 to LGUs and 480 bags to the DSWD.
1 patay sa pagkalunod dahil sa bagyong Labuyo L U C B A N , QUEZON - Isa ang nalunod sa Quezon sa kasagsagan ng pananalasa ng Bagyong Labuyo sa mga kalapit na rehiyon nitong nakaraang linggo. Kinilala ang nasawi na si Delfin Elarco, 70anyos at residente ng Mira-Monte Subd, Brgy. Tinamnan, sa bayan ng Lucban. Ayon sa record ng Lucban Police, huling nakita ang biktima na na loob ng kanyang bahay noong Sabado dakong alas 7:00 ng gabi.
Dakong alas 8:00 ng bumuhos ang malakas na ulan at pagbayo ng malakas na hangin, pinuntahan ng isang kapitbahay ang biktima upang dalahan ng pagkain subalit hindi na ito natagpuan. Kinabukasan na ng hapon ng makita ang katawan ng biktima na lulutang-lutang sa isang mababaw na palaisdaan. Sa pagsisiyasat ng mga awtoridad, wala namang nakitang foul play sa pagkamatay ng matanda at hinihinalang aksidenteng nahulog ito sa tubig. Topher Reyes