Donation for Yolanda Victims Tingnan ang buong dibuho sa pahina 4
ANG
IARYO NATIN D
Nobyembre 18 – Nobyembre 24, 2013
ADN Taon 12, Blg. 504
Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin
RELIEF NOW! Workers assert immediate relief for Yolanda survivors. Photo by Kilusang Mayo Uno (KMU)
EKSENANG LUCENAHIN KAY “YOLANDA.” Sa pagtaas ng tubig sa Iyam River (gitnang larawan), nagmistulang lawa ang basketball court na ito (kanan) sa Balagasan,Brgy. 1 samantalang taranta namang lumikas kasama ng kanilang mga gamit ang mga pamilyang nakatira malapit sa tabing-ilog sa Spillway, Brgy. 5. Text: Criselda David / Photo credits: JC Constantino & Vladimir Nieto
Mayor Dondon Alcala:
Walang palakasan sa “Dalubhasaan” ni Ronald Lim, dagdag na ulat mula kay F. Gilbuena ng PIO-Lucena
L
UCENA CITY “Walang palakasan sa Dalubhasaan ng Lungsod ng Lucena o City College of Lucena. Kahit sino ay maaaring pumasok dito,” ito ang mariing binanggit ni Mayor Roderick “Dondon”
Alcala sa isang panayam sa kanya ng estayong TV12 kamakailan lamang. Ayon sa punonglungsod ay prayoridad ng kaniyang administrasyon ang edukasyon ng mga mamamayan ng lungsod kaya’t binibigyan ang mga ito ng pantay-pantay na tiyansang makapasok sa nabanggit na dalubhasaan.
Ayon pa kay Mayor Alcala, kahit saan pang paaralan galing o kahit kung sino pa man ang mga magulang, maipasa lamang ng mga estudyanteng nagnanais pumasok ang entrance examination ng naturang paaralan ay tatanggapin dito. Ating magugunita na ang City College ay inako ng
Satellite market sa Ibabang Dupay, pormal nang magbubukas
kontribusyon ni F. Gilbuena ng PIO-Lucena
L
UCENA CITY - Pormal nang magbubukas ang satellite Market sa Brgy. Ibabang Dupay ntiong darating na ika17 ng Nobyembre, ayon kay Lucena City Mayor Roderick “Dondon” Alcala sa isang panayam kamakailan. Ayon sa alkalde, nang kamakailan ay isinagawa ang soft opening ng naturang
pamilihan ay kakaunti pa lamang ang nagpasa ng kanilang mga application at nagparamdam ng kanilang kanaisan para sa mga pwesto at inakalang hindi ito mapupuno; ngunit sa kasalukuyan ay tila kukulangin na ang mga available stalls sa naturang lugar upang mapagbigyan ang nagdaramihang mga nagnanais na magkaroon ng
pwesto dito; at bukod sa mga maninindahan na galing sa Agora Market sa poblacion ng lungsod ay pati na rin ang maninindahan mula sa mga karatig bayan tulad ng Pagbilao ang humihingi na rin ng application. Dagdag pa ni Mayor Alcala tiyak na magiging masaya at maganda ang darating na Grand Opening ng satellite see SATELLITE | p. 3
alkalde bilang “pet project” na kung saan ay nagawa nitong walang bayad o libre ang tuition fee. Bukod pa rito, ang pagpapataas ng antas ng pag-aaral na kung saan ay siniguro na magagaling ang mga guro rito at dinagdagan pa ng mga makabagong kagamitan tulad ng mga computers at airconditioning unit upang maging mas
kaaya-aya ang pag-aaral dito. Ipinangako rin ng alkalde na ang buong City Hall Annex na kung saan kasalukuyang nakatayo ang City College ay magiging kabuuang “campus” ng naturang dalubhasaan sa oras na maipatayo na ang bagong City Hall ng Bagong Lucena. ADN
DA, mamimigay ng 1,500 bangka sa mga binagyong mangingisda ni Ronald Lim
L
UCENA CITY Mamamahagi ang gobyerno ng 1,500 na bangka sa mga mangingisdang napinsala ni “Yolanda.” Ayon kay Department of Agriculture Sec. Proceso Alcala, layunin nitong mabigyan uli ng hanapbuhay ang mga residente upang
muling makabangon matapos ang kalamidad. Batay sa impormasyon ng DA, umaabot sa P1 B ang naitalang pinsala sa fisheries sector sa Samar at Leyte. Tiniyak naman ng kalihim na mapupunta ang mga ipamimigay na bangka sa mga lehitimong mangingisda at hindi sa iilang indibidwal lamang. ADN
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
2
ANG DIARYO NATIN
nobyembre 18 - nobyembre 24, 2013
Pamahalaang Panlalawigan ng Quezon, nangangalap ng mga donasyon
kontribusyon ng Quezon PIO
L
ALAWIGAN NG QUEZON Patuloy na nangangalap ng mga donasyon ang pamahalaang panlalawigan ng Quezon sa pamumuno ni Governor David “Jay-Jay” Suarez para sa mga naging biktima ni Super Typhoon Yolanda sa Visayas area partikular sa lalawigan ng Leyte. Sa pamamagitan ng
binuong disaster relief drive ng pamahalaang panlalawigan na “Oplan Make a Difference”, nananawagan si Governor Suarez sa lahat ng business establishment sa buong lalawigan na magbigay ng donasyon na pangunahing pangangailangan ng mga naging biktima tulad ng damit, bottled water, canned goods, blankets/mats, shampoo/soap, toothpaste at toothbrush, bigas, kape/gatas/ asukal, tsinelas, sapatos at
noodles. Maaring dalhin ang mga donasyon sa Provincial Government Central Warehouse sa Capitol Compound. Samantala, inatasan ni Governor Suarez ang lahat ng mga punong lungsod at bayan para sa mga lokal na pamahalaan, at lahat ng pampublikong paaralan sa lalawigan ng Quezon sa pamumuno ni Tolentino Aquino, Schools Division
Superintendent, DepEdQuezon na magsagawa ng donation drive upang makakolekta ng mga donasyon na dadalhin ng pamahalaang panlalawigan sa kabisayaan. Bukod sa mga ibibigay na donasyon, bumuo din si Governor Suarez ng grupong ipadadala sa apektadong lugar partikular sa lalawigan ng Leyte na binubuo ng mga doctor, nurse at social worker, gayundin ng mga skilled workers para magbigay ng
serbisyo at tumulong sa pagaayos ng komunidad. Ito ay bilang pasasalamat ng butihing gobernador dahil hindi nasalanta ang lalawigan ng Quezon. Ayon sa kanya, mas mabuti ng magbigay ng tulong kaysa tayo ang tutulungan kaya’t minabuti niya na magbuo ng team at personal na magdala ng tulong. Nakatakdang magtungo ang grupo sa Lunes, Nobyembre 18 taong kasalukuyan. ADN
SM CITY Lucena hires senior citizens contributed by Reygan Mantilla
L
UCENA CITY - SM City Lucena has launched its Senior Citizen Community Service Program under the SM Cares, recently. According to Maricel Alquiros, Mall Manager, this program aims to extend assistance to senior citizens of the community by providing casual and part-time work assignment, promoting productive use of their skills and abilities, enabling them to be of service to our mall customers, as well as empowering them to be productive members of the society. The four senior citizens who will be working at the
mall entrance as greeters were presented during the launching of mall’s Christmas Centerpiece, namely, Anita Hernandez, MacariaFabie, Marina Afable at Alexander Arogante. Engr. Russell Alegre, Assistant Mall Manager, said that this program is also being implemented in all SM malls nationwide and they will render service for 4 hours a day, 2 days a week or weekend. “They will receive their pay and will have insurance coverage for 6 months to give other senior citizen a chance to work”, Alegre added. Aside from serving as mall greeters, they will also answer queries about mall activities and events. ADN
Drug symposiums, mahalaga sa mga estudyante ni Ronald Lim
L
UCENA CITY - Isang malaki at mahalagang tulong ang ginagawa ng pamunuan ng City Anti-Drug Abuse Council, sa pangunguna ni Mayor Roderick “Dondon” Alcala, tulad ng mga drug symposium sa mga estudyante sa lungsod ng Lucena. Ayon sa nakapanayam ng TV12 sa Cotta National High School na si Diane Abastillas, 4th year graduating student, sa pagkakaroon ng mga nasabing aktibidad ay marami silang natututunan at makakatulong aniya ito sa pagtupad sa kanilang pangarap dahil namumulat silang mga kabataan sa gawin
ang tama at iwasan ang lahat ng bisyo partikular na ang droga. Sa pahayag ni Dominador Tadiosa, coordinator ng CADAC, nasa mahigit na 14 ng mga paaralan sa lungsod ang kanilang napuntahan at nagsagawa ng drug symposium at patuloy aniya nila itong gagawin upang mamulat ang mga kabataan sa masasamang epekto nito at upang makaiwas ditto. Sa huli ay nanawagan rin ang estudyanteng si Abastillas sa mga kapwa kabataan at mag-aaral tigilan na ang mga ganitong uri ng bisyo upang maabot nila ang kanlang mga pangarap at maging maayos ang kanilang buhay. ADN
BAYAN from page 1
PHOTOS FROM THE INTERNET
Paglalagay ng sticker sa mga private tricycle, balak ni Kon. Paulo
ni Ronald Lim
L
UCENA CITY - Upang matulungan ang ilang mga tricycle drivers na magkaroon ng dagdag na kita sa kanilang pamamasada sa lungsod ng Lucena, binabalak ngayon ni Councilor Vic Paulo na lagyan ng mga stickers ang lahat ng mga private na tricycle sa Lucena. Ayon kay Konsehal Paulo, gagawin nila ito sa buwan pa ng January dahilan sa ang tanggapang ng TFRO sa ngayon ay nasa panahon pa
ng paglilinis ng mga papel na naiwan noong nakaraang namuno sa nasabing ahensya. Ilan sa sinasabing paglilinis ng mga papel na ginagawa ngayon ng TFRO ay pagkakaroon ng mga duplicate na numero na ipinalabas noon sa mga prangkisa ng tricycle bukod pa dito ang aniya’y pagrerenew ng mga prangkisa na hindi umano pumasok sa Treasurer’s Office ang kaukulang bayad para dito.
Dagdag pa ni Paulo, palalakihin na rin aniya nila ang numero ng mga ilalagay sa mga tricycle upang madali nitong pagkakakilanlan ng mga pasahero maging sa umaga man o sa gabi. Sa huli ay nanawagan si Councilor Vic Paulo sa lahat ng mga may-ari ng prangkisa ng tricycle na pumapasada sa lungsod na bayaran na lamang ang hinihinging kaukulang bayad ng Treasurer’s Office upang makapag-renew sila ng kanikanilang mga prangkisa. ADN
Salvaged victim, natagpuan sa Candelaria ni Johnny Glorioso
C
ANDELARIA, QUEZON Isang bangkay ng lalaki ang natagpuan ng mga residente ng Brgy. Malabanban Sur, Candelaria, Quezon, nitong nakaraang linggo. Ang biktima na nakatali ang paa’t kamay ay natagpuan sa shoulder ng by-pass road at may
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
cardboard sa ulo na inilagay sa pamamagitan ng masking tape at may malaking sulat na “KARNAPER AKO”. Nakasuot ito ng itim na shorts at naka jacket, tinatayang may taas na 5’5, nasa pagitan ng 30 hanggang 35 taong gulang, mahaba ang buhok, medium built at fair ang complexion. Ayon kay Sr. Supt. Frank
Ebreo, hepe ng pulis sa bayang ito, ang biktima ay may malaking sugat sa ulo subalit walang natagpuang sandata sa paligid nito. Dahil dito, pinaniniwalaang ang biktima ay pinatay sa ibang lugar at dito lang itinapon upang iligaw ang mga pulis. Kasalukuyang iniimbestigahan pa rin ang naturang insidente. ADN
ANG DIARYO NATIN
nobyembre 18 - nobyembre 24, 2013
Integrated Service Digital Broadcasting-Terrestrial System, mahalaga sa bansa
ni Lito Giron
Mahalagang papel ang gagampanan ng Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas (KBP) para matiyak ang lubusang pagpapatupad ng Integrated Service Digital B r o a d c a s t i n g -Te r r e s t r i a l (ISDB-T) System na nilikha ng Hapon, sabi ng Pangulong Benigno S. Aquino III. “Isa sa malaking suliranin ng mga tagasaklolo natin sa larangan ay ang kawalan ng maaasahang serbisyo ng komunikasyon matapos mawalan ng koryente at komunikasyon, lalo na sa mga lalawigan at pook na malubhang sinalanta ng bagyo,” sabi ng Pangulo sa mensahe niya na KBP na binasa ni Kalihim Herminio “Sonny Coloma, Jr. ng Presidential Communications Operations Office sa KBP 39th Annual Top Level Management Conference na ginanap sa Clark Freeport Zone sa Pampanga. “Ito ang dahilan kaya minamadali ng pamahalaan ang pagpapatupad ng ISDB-T na nilikha ng Hapon upang
bigyang daan ang digital broadcast sa buong bansa,” wika ng Pangulo. Makakasama ang Pilipinas ng 15 iba pang bansang Asyano sa paglipat sa digital broadcasting mula sa analog. “Mahalaga ang papel dito ng KBP dahil makakatulong sila ng Pambansang Komisyon sa Telekomunikasyon sa pagpapatupad ng ISDB-T System na magiging daan para magkarooon ng digital broadcast sa buong bansa,” dugtong ng Pangulo. Binigyang diin ng Pangulo na ang bagong sistemang ito ay kaugnay ng hangarin ng pamahalaan na zero casualty sa panahon ng kalamidad. Idinugtong ng Pangulo na malaking leksiyon ang napulot ng Pilipinas sa mga kalapitbansa na ang halimbawa ay nagawa ng ISDB-T nang lumindol nang malakas noong 2011 sa Hilagang Silangang Hapon. Agad nababalaan ang taong bayan nila sa pagdating tsunami kaya nakaligtas ang mga ito sa malubhang kapahamakan bunga ng
maagap na babala. Ang ISDB-T ay may early warning system na nakalagay sa mga TV sets, mobile phones at iba pang hand-held gadgets na may TV receivers para matanggap ang maagap na babala buhat sa National Disaster Risk Reduction Management Council. Malaking bagay ayon sa Pangulo ang kagamitang ito sa liwanag ng pangyayaring halos 10 milyong Pilipino ang may mobile phones na maagap na mabibigyan ng babala hinggil sa ano mang uri ng panganib. Nanawagan ang Pangulo sa lahat na magbibigay lamang ng mga tamang ulat upang ang kanilang mga balita ay makatulong nang malaki para makapagligtas ng buhay at magawa naman ng pamahalaan at ng lahat ang dapat gawing hakbang sa kaligtasan at pagbibigay ng sigla sa sambayanang Pilipino upang manatiling matatag, may pag-asa, pananalig at nang malaman ng buong daigdig kung gaano katatag at kalakas ang sambayanang Pilipino. ADN
Experimental traffic scheme, plano sa Disyembre kontribusyon ni F. Gilbuena ng PIO-Lucena
L
UCENA CITY - Isinagawa sa bulwagan ng Sangguniang Panglungsod kamakalawa ang committee hearing hinggil sa pinaplanong experimental traffic scheme ng Traffic Management Council of Lucena o TMCL. Sa pagdinig na ito na inupuan ng mga konsehal ng bayan na sina Kon. Dan Zaballero, Kon. Vic Paulo at Kon. Boyet Alejandrino, ay naiparating ng bumubuo ng TMCL na pinangungunahan
ni G. Arnel Avila bilang Action Officer, sa lahat, ang ilang mahahalagang puntos na kinakailangang isaalangalang upang lubos na maging kapakipakinabang at matagumpay ang binabanggit na traffic scheme. I n a a s a h a n g maipapatupad ang rerouting scheme na ito sa buwan ng Disyembre matapos isagawa ang malawakang information dissemination sa pamamagitan ng ilang araw na pagbabandilyo at paglalagay ng mga kinauukulang mga traffic signs upang lubos
na maipabatid sa mga mamamayan ng lungsod ang mga pagbabago sa daloy ng trapiko sa lungsod na dapat nilang sundin sa takdang panahon. Ang experimental traffic scheme ay isasagawa sa lungsod sa kadahilana’y maaaring maging sagot sa matagal nang problema sa trapiko na nararanasan ng mga Lucenahin; at bilang pangunahing solusyon na ihinanin ng TMCL na binuo ni Mayor Roderick “Dondon” Alcala upang maging tugon sa usaping trapiko. ADN
3
NAIS MO BANG MAGLAGAY NG ADS? 1 whole page Php 20,000.00 1/2 page 12,000.00 1/4 page 7,000.00 1/8 page 4,000.00 1 year subscription 1,440.00 Contact person: TESS ABILA
0907-622-6862- (042) 710-3979(8am-5pm) e-mail add: teresitaabila@yahoo.com.ph #52 Bonifacio St., Brgy. 5, Lucena City
SATELLITE from page 1 market na ito sa Brgy. Ibabang Dupay dahil naimbitahan nito bilang panauhing pandangal para sa okasyon ang kalihim ng Kagawaran ng Agrikultura na walang iba kung hindi si Sec. Proceso “Procy” Alcala. ADN
Upgrading ng mga silidaralan sa DLL, patuloy ni Ronald Lim LUCENA CITY - Upang mas maging komportable ang magiging pag-aaral ng mga estudyante ng Dalubhasaang Lungsod ng Lucena, na dating kilala sa tawag na City College of Lucena, ay patuloy ang isinasagawang upgrading dito. Sa naging panayam ng programang Pag-Usapan Natin ni Arnel Avila kay Mayor Roderick “Dondon” Alcala, sinabi nito na mayroon ng 12 hanggang sa 15 mga silidaralan ang air-conditioned na. Dagdag pa ni Mayor Dondon Alcala, kumpleto na rin ang mga computer dito. Isa rin kasi aniya sa kaniyang prayoridad ay ang edukasyon kung kaya’t todo tutok
ang kaniyang pamunuaan pagdating sa larangang ito. Buong ipinagmalaki rin ni Mayor Alcala, na hindi na rin ngayon kailangan pa sa naturang pamantasan ang tinatawag na palakasan system upang makapasok dito. Paliwanag ni Mayor Alcala, na kinakailangan lamang na pasok sa 85% ang kanilang general average at maipasa ang examination upang makapasok sa DLL. Pinipilit rin aniya nila na magdagdag pa ng mga magagaling at maaayos na propesor upang mas mapataas pa ang antas ng edukasyon ng pamantasan. Sa ngayon ay mayroong mahigit sa 2,000 mga estudyante ang nag-aaral sa Dalubhasaang Lungsod ng Lucena. ADN
CGSO, patuloy sa pagpapahuli ng mga asong gala kontribusyon ni F. Gilbuena ng PIO-Lucena
L
UCENA CITY - Patuloy ang pagpapahuli ng mga asong gala sa lungsod ng Lucena ang City General Services Office ng pamahalaang panglunsod. Ayon sa hepe ng naturang tanggapan na si Engr. Delfin Ilao, bagama’t hindi pa naaayos ang mga kulungang paglalagyan ng mga asong ito at ang sasakyan ng City Pound na paglalagyan ng mga hinuhuli ay nagpapatuloy pa rin ang kanilang mga tauhan sa pagtugon sa pagkalat ng mga hayop na binanggit.
Katunayan pa aniya ay sila pa ay nagsasagawa ng “home service”; na kung saan ay kapag may naitawag na reklamo hinggil sa mga asong ito, ay kanilang agad na pinapupuntahan, gamit ang kung anong available o pupuwedeng masakyan ng mga manghuhuli. Personal na naranasan at nasaksihan ng news crew ng TV12 ang binabanggit na home service kung saan ay may naitawag na pinahuhuling aso sa isang tahanan sa bahagi ng Brgy. Isabang sapagka’t ito’y napababayaan lamang ng
may-ari. Agad itong tinungo ng mga tauhan ng CGSO at naidala sa pansamantalang kulungan ng mga asong nahuhuli sa motorpool ng kanilang tanggapan. Panawagan naman ni Engr. Ilao, bagama’t hindi pa malawakan ang operasyon hinggil sa panghuhuli ng mga asong pinag-uusapan dahil sa hinihintay lamang ang pagkakagawa ng sasakyan ng City Pound, kung mayroon man problema hinggil sa mga asong ito ay ipagbigay alam lamang sa kanilang tanggapan at agaran itong tutugunan. ADN
PANAYAM. Masayang kinakapanayam ng dalawang mamamahayag ng local at national si Bokal Ferdinand (Bong) Talabong kaugnay ng nagdaang kalamidad nang suyurin ng Bagyong Yolanda ang Lungsod ng Tacloban at iba pang bayan ng Leyte.(Raffy Sarnate)
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
4
ANG DIARYO NATIN
nobyembre 18 - nobyembre 24, 2013
editoryal
Lubos ang pagdadalamhati ng bawat isang Juan at Juana dela Cruzes kasama ang internasyunal na komunidad sa sunod-sunod na trahedyang tumama sa ating bansang sinilangan. Bagaman tila walang hinto, ay buongpuso at kawak-kamay ang ginagawang inisyatiba ng mga pribado, mga asosasyon, Filipino communities sa ibang bansa at mga aktibo sa larangan ng lokal na pamahalaan, sa lahat ng paraan upang makapag-bigay tulong sa ating mga kababayang nasalanta ng sunod-sunod na trahedya. Sa kabila ng patuloy na pagbibigay impormasyon ng media, pagbaha ng tulong internasyunal, patuloy na suportang moral at ispiritwal na ating natatanggap sa arawaraw, buhat sa mga employers, kamag-anak at mga kaibigan, ang tumatagal na panahon ng kawalan ng komunikasyon sa mga lalawigang nahagupit ng bagyo ay patuloy na dumudurog sa puso ng bawat kaanak at kapamilyang nasa ibang bansa. Ang nakakagulat na mabilis na pagtaas sa bilang ng mga nasawi at biktima. Ang mga nakakakilabot na mga litrato ng iniwang bagyo ay higit na naghahatid ng maraming katanungan, pangamba at takot sa bawat isang pangkaraniwang Juan at Juan dela Cruz sa loob at labas ng Pilipinas. Bukod dito, mas masakit sa paningin ang naaantalang pamamahagi ng mga tulong nasyunal at internasyunal sanhi ng mga sarado pang kalsada, kawalan ng kuryente at nagkalat pang mga bangkay ang unti-unti naghahatid ng gutom, uhaw, kaguluhan, pagkabalisa at marahil ang kinatatakutang pagkawala sa sarili at ang pagkamatay ng mga nakaligtas sa trahedya. Sa kabila nito, walang makakahinto sa bayanihang Pilipino, sa makatao at makabayang nakaugat sa ating mga sarili. Ang pagdadamayan sa oras ng pangangailangan, ang pananampalataya at pananalig sa Maylikha, anuman ang pangalan, ang tanging takbuhan ng bawat Pilipino sa pagharap ng daan-daang trahedya ng bansa at ng buong sambayanan. ADN
Ang Diaryo Natin Sandigan ay Katotohanan, Walang Kinatatakutan Johnny G. Glorioso Publisher Criselda C. David Editor-in-chief Sheryl U. Garcia Managing Editor Michael C. Alegre | Beng Bodino | Leo David | Darcie De Galicia Bell S. Desolo | Lito Giron | Boots Gonzales | Madel Ingles-Guevarra | Wattie Ladera | Ronald Lim Joan Clyde Parafina | Christopher Reyes Raffy Sarnate | Mahalia Lacandola-Shoup | Reymark Vasquez Columnists/Reporters Tess Abila | Michelle Osera Marketing Managers Atty. Rey Oliver S. Alejandrino | Atty. Ramon Rodolfo R. Zabella Jr. Legal Consultants Ang Diaryo Natin ay inilalathala tuwing Lunes at may opisina sa No. 52 A. Bonifacio St., Brgy 5. Lucena City Tel. No. (042) 710-3979 | Email: diaryonatin@yahoo.com Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin Downloads: www.issuu.com/angdiaryonatin DTI Cert. No. 01477125
dibuho mula sa www.manilatimes.net
Walang makahihinto kay Juan
Typhoon Yolanda: The Aftermath A week after the strongest typhoon in the whole world devastated our countrymen in the visayas areas, our people continues to crave for help, food, water ,medicines and at the least care from our government. As of this, writing, 38 countries have either poured assistance or pledge to send whatever they could so as to help our countrymen. But the problem is, its all in the paper, nothing, as in nothing reaches the devastated towns. Ang mga balitang sangkaterba na ang mga tulong na nanggagaling sa ibang bansa subalit wala pa ring nakakarating sa kanila ay lalong nagpasiklab ng galit ng ating mga kababayan. Ang sigaw nga ng ilan, “ nakaligtas daw sila sa galit ng bagyo subalit mamamatay naman sila sa gutom.� At dahil nga dito, marami sa mga grocery stores, mga malls at maging ang mga maliliit na tindahan ay sapilitan nang pinasok ng mga gutom nating kababayan at nilimas ang lahat ng makita ng mata. Katakot takot na batikos ang inabot ng ating pamahalaan dahil sa kabagalan ng pagdating ng mga tulong na alam naman nilang andito na sa ating bansa, sa kabagalan ng mga ahensiya ng ating pamahalaan sa paglilinis ng mga nakatambak sa kalsada upang ito ay muling madaanan at sa pagkolekta ng mga nagkalat na bangkay na nagsisimula nang magdulot ng masangsang na amoy sa kapaligiran. Sabi ng ilan, kulang daw ang transportasyon na magagamit, sa iba, kailangan pa daw na i repack samantalang kalye daw ang dapat unahin upag makarating ang kinakailangang tulong. Sa iba naman bumabagal dahil kinakailangan pang lagyan ng mga pangalan ng mga pulitikong nagbigay ng tulong. Nagkumahog ang gobyerno sa pamamahagi ng mga pagkain, tubig at gamot makaraang umani ng batikos mula sa foreign media. Nag double time sa paglilinis ng kalye upang makapasok ang mga trak na may dalamg tulong. Maging si Korina Sanchez ay hindi pinalampas ng CNN veteran journalist na si Anderson Cooper ng sagutin nito ang mga pagpuna ng banyagang
ano ba yan!!! Ni Johnny Glorioso
mamamahayag. Sa ulat ni Cooper habang nasa lungsod ng Tacloban ito na wala siyang nakikitang maayos na sistema ng pamamahagi ng mga kailanagan ng mga biktima ng bagyo, na waring hindi naman nagustuhan ni Korina dahilan sa ang asawa nitong si Sec Mar Roxas na kalihim ng DILG ay andun sa area. Iba umano ang balitang nagmumula sa isang journalist na nasa lugar ng sakuna kaysa sa isang mamamahayag na nasa loob ng airconditioned newsroom ,dagdag pa ni Cooper. Dagsa na ang mga taga roon sa mga sasakyan at paliparan upang lisanin ang bayang winasak ng bagyo subalit dagsa na din amg mga taong gustong makarating doon upang makita o madalaw ang kanilang mga kamaganakan. Nabigyang lunas lamang ang lahat ng magdatingan ang mga eroplano padala at nanggaling sa ibang bansa. Ang problema, hindi lahat ng mga nanggaling sa lugar ng sakuna ay may mga kamaganak sa metro manila. Karamihan sa mga ito ay umalis dun upang matakasan ang kahirapan subalit wala namang matitirahan. Ang ilan, sumakay sa eroplano sa pagaakalang patungo lamang ito sa Cebu subalit sa Manila naman sila nadala. Sana maging maayos na ang lahat, sana maging isang aral ito hindi lamang sa mga namumuno kundi pati na rin sa lahat ng ating mga kababayan. Ang lahat ng nagaganap at mga magaganap pa ay bunga ng global warming at climate change, na tao rin ang may gawa For your comments, suggestions or reactions, please email me at mjdzmm@yahoo. com. ADN
Back Issues ba? download pdf copy of ang diaryo natin. visit
www.issuu.com/angdiaryonatin
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
ANG DIARYO NATIN
nobyembre 18 - nobyembre 24, 2013
5
Rebyu: Performance Marketing for Professionals mula kay Murray Newlands
B
agama’t hindi matatawaran ang “kakaibangamoy-ng-libro” thing at “aktwalismo” ng isang tunay na libro, idagdag pa ang “pleksibilidad” (hindi mabigat sa bag) at presyo (hindi mabigat sa bulsa, kadalasan pa’y libre) ng pag-iral ng mga “ebooks” (short for electronic books), nitong mga nakaraang panahon ay mas akma sa inyong lingkod ang ganitong biyayang dulot ng modernong teknolohiya. Mabenta ang mga ebooks, lalo na ang may mga inspirational at marketing topics. Isa sa ebook na bentang-benta ngayon sa merkado ang “Performance Marketing for Professionals” mula sa mga Internet marketing veterans Murray Newlands at John Rampton. Bakit kanyo? Una, itinuturo nito kung paano maging matagumpay na “magbenta” sa merkado ng weird wired web este world wide web o internet. Mula sa pagiging kasapi hanggang sa pagse-set-up ng iyong sariling Google o Bing PPC campaigns, panggagawa ng kampanya sa email, ang librong ito ay nagbibigay ng ekspertong payo mula sa mga lider ng industriya ng freelancing. Yes, mga kapatid! Isa na rin kasing part-time online freelancer ang inyong lingkod, bukod sa pagiging fulltime government employee, part-time media personnel at full-time “happy mum.” Sa industriyang ito, siyempre, advantage ang pagkakaroon sipag at tyaga, at higit sa lahat, malawak at masinsing pagbebenta ng produkto (marketing). Ang performance-based advertising ay isang uri ng pagbebenta (marketing) kung saan ang
Ni Criselda C. David kliyente ay magbabayad lamang ayon sa resulta ng ginawang trabaho o bagay ng isang nagbebenta. Ang performance-based advertising ay pangkaraniwan na sa pagkalat ng electronic media, lalo na sa Internet kung saan ay posible nang masukat ang output ng produkto ayon na rin sa advertisement. Ano ngayon ang ating inaasahan sa librong ito? Kagaya ng nabanggit ko kanina, napakarami — pagpapakilala at pamilyaridad sa bawat sulok ng industriya, pagtingin ng mga eksperto at lider sa industriya ng internet marketing, mga tips at tricks na napatunayan ng totoo at marami pang iba. Kaya kung ikaw ay nasa industriya na ng internet marketing (content, email, media buying, etc.) asahan na maraming maasahan sa librong ito. Sa kasalukuyang mode ng social media flatform na mayroong malawak at masaklaw naabot, mayroon na agad itong captured audience na kaagad na magsasabi ng kanilang gusto at nais na bilihin, iyon man ay produktong iyong ibinebenta o iyo mang serbisyo. At dahil sinasabi nga nating ang impormasyon ay sandata, bilang mga masisipag at malikhaing mga Pinoy, nais nating mapaunlad ang ating mga sarili
Photo from the Internet
Papel ng KBP
M
ahalagang papel ang gagampanan ng Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas (KBP) para matiyak ang lubusang pagpapatupad ng Integrated Service Digital Broadcasting-Terrestrial (ISDB-T) System na nilikha ng Hapon, sabi ng Pangulong Benigno S. Aquino III. “Isa sa malaking suliranin ng mga tagasaklolo natin sa larangan ay ang kawalan ng maaasahang serbisyo ng komunikasyon matapos mawalan ng kuryente at komunikasyon, lalo na sa mga lalawigan at pook na malubhang sinalanta ng bagyo,” sabi ng Pangulo sa mensahe niya na KBP na binasa ni Kalihim Herminio “Sonny Coloma, Jr. ng Presidential Communications Operations Office sa KBP 39th Annual Top Level Management Conference na ginanap sa Clark Freeport Zone sa Pampanga. “Ito ang dahilan kaya minamadali ng pamahalaan ang pagpapatupad ng ISDB-T na nilikha ng Hapon upang bigyang daan ang digital broadcast sa buong bansa,” wika ng Pangulo. Makakasama ang Pilipinas ng 15 iba pang bansang Asyano sa paglipat sa digwital broadcasting
Y
alimpuyo
sa industriyang ito, regardless sa kung ano man ang experience o kakayahan na meron ka. Kung kaya, upang umpisahan na ang ating pagyaman at basahin na ang mga firsthand experiences na ito mula kina Murray at John. ADN
mula sa pia
Edisyon
Ni Lito Giron mula sa analog. “Mahalaga ang papel dito ng KBP dahil makakatulong sila ng Pambansang Komisyon sa Telekomunikasyon sa pagpapatupad ng ISDB-T System na magiging daan para magkarooon ng digital broadcast sa buong bansa,” dugtong ng Pangulo. Binigyang diin ng Pangulo na ang bagong sistemang ito ay kaugnay ng hangarin ng pamahalaan na zero casualty sa panahon ng kalamidad. Idinugtong ng Pangulo na malaking leksiyon ang napulot ng Pilipinas sa mga kalapit-bansa na ang halimbawa ay nagawa ng ISDB-T nang lumindol nang malakas noong 2011 sa Hilagang Silangang Hapon.
Agad nababalaan ang taong bayan nila sa pagdating tsunami kaya nakaligtas ang mga ito sa malubhang kapahamakan bunga ng maagap na babala. Ang ISDB-T ay may early warning system na nakalagay sa mga TV sets, mobile phones at iba pang hand-held gadgets na may TV receivers para matanggap ang maagap na babala buhat sa National Disaster Risk Reduction Management Council. Malaking bagay ayon sa Pangulo ang kagamitang ito sa liwanag ng pangyayaring halos 10 milyong Pilipino ang may mobile phones na maagap na mabibigyan ng babala hinggil sa ano mang uri ng panganib. Nanawagan ang Pangulo sa lahat na magbibigay lamang ng mga tamang ulat upang ang kanilang mga balita ay makatulong nang malaki para makapagligtas ng buhay at magawa naman ng pamahalaan at ng lahat ang dapat gawing hakbang sa kaligtasan at pagbibigay ng sigla sa sambayanang Pilipino upang manatiling matatag, may pag-asa, pananalig at nang malaman ng buong daigdig kung gaano katatag at kalakas ang sambayanang Pilipino. ADN
Mga colorum na tricycle, dapat sa highway mamasada
an ang tama, Chief Jaime de Mesa (hepe ng traffic enforcer) na dapat sa gabi at sa highway mamasada ang mga colorum na tricycle ng hindi nagsisikip ang daloy ng trapiko dito sa Lungsod ng Lucena. Karamihan kasi riyan sa mga tricycle driver ay abusado na, overpricing pang maningil ng pasahe sa mga pasahero. Sasakay ka pa lamang ay pepresyuhan ka na agad na dalawang tao ang singil nila pag sa kabayanan, pag lumabas ka na ng bayan ay trenta (30) hanggang singkuwenta (50) pesos ang bayad mo! Grabe! Kaya dapat sa gabi sila mamasada, mga kolorum naman sila eh, ‘di ba Hepe De Mesa? Ang isa pang maganda sa mga tricycle driver natin hindi nilalahat ay namimili ng pasarhero. Minsan galing tayo diyan sa kabayanan medyo parang uulan noon pinara natin ‘yong isang tricycle hihinto na sa tapat natin aba’y kuruin mo mga pare at mga pare ko ay nilampasan ako ng makakita ng tatlong pasahero at ang katwiran ay nauna daw yong tumawag sa akin? Ang galing talagang magpalusot.
tirador
Ni Raffy Sarnate Para sa mga reaksiyon, suhestyon, reklamo at sumbong magtext sa 09212820262 o mag-email sa raffysarnate@yahoo.com
Pero may kolorum naman na matino, katulad nung isang araw galing tayo sa Mall at nagpapahatid tayo sa Brgy. 9, Pantok Dist. Tinanong natin yong driver kung magkano hanggang doon, ang saqot sa akin ay “bahala na ho kayo.” yun ang tunay na driver, marunong umunawa, hindi katulad ‘nong ibang balasubas na’y abusado pa! Ang isa pa, Hepe de Mesa hindi naman sa kinokontra ko ang pamamalakad mo bilang Hepe ng Traffic Enforcer, magkaibigan naman tayo ‘di ba? Kung maaari ay iyon namang may mga prangkisa ay
bukod sa kabayanan na namamasada doon muna palabasin papuntang Marketview at huwag diyan sa C.M. Recto at Gomez S. papuntang SM lalong nahaba ang traffic kaya tuwang tuwa yong mga barker na sahod ng sahod ng halagang limang piso (5) kada jeep na pampasahero. Mabuti kung laging nandoon si Samaniego, tuloytuloy ang daloy ng trapiko, hindi makapangolekta yong barker nakatanga at natindig lang habang pinagmamasdan si Samaniego. Ang isa pa kung palalagyan ni Mayor Dondon Alcala ng traffic light yang lugar ng Gomez at C.M. Recto hindi magtatraffic dyan. Maniwala kayo mga Mare at mga Pare ko! Mawawala rin diyan si Samaniego at barker na “tumatanggap” ng limang piso sa mga driver na pampasahero. Tama ba ako Mayor Dondon Alcala at Chief Jaime de Mesa? IF I MADE A MISTAKE, There is nothing i can do! Sige mga suki kung tagasubaybay, Goodluck and God bless You! Until Next Issue! ADN
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
6
ANG DIARYO NATIN
nobyembre 18 - nobyembre 24, 2013
Chiz asks COA to audit ‘Yolanda’ donations L E G A L & J U D I C I A L N O T I C E S contributed by Sen. Escudero News Bureau
A
ll donations to the government are deemed public funds and must be properly accounted for and audited to ease worries of possible misuse, according to Senator Chiz Escudero, chairman of the Senate Finance Committee. Escudero wrote to Commission on Audit Chairman Grace Pulido Tan, seeking a full report on the donations here and abroad extended to the government to ensure proper compliance with existing rules and regulations ahead of the plenary debates on the 2014 spending plan next week. “Such audit and the respective agency’s compliance with rules and regulations will help all of us in quelling any anxiety the public may have on the possibility
of these aid falling into the wrong hands or not reaching or benefitting the calamity victims,” Escudero said. At the same time, Escudero asked Budget Secretary Florencio Abad to provide the finance committee with the guidelines and procedures on the acceptance and utilization of donations from donor countries and international organizations for victims of natural disasters. “We’d like to retrace our steps on how donee agencies comply with the reportorial requirements on acceptance and utilization of donations. GAA mandates that they do. Fund drives are also governed by presidential decrees and administrative orders. These must be adhered to,” he said. Escudero added: “Proper accounting and utilization of donations is the best that a country like ours battered
by natural disasters can do to match the goodwill of individuals, organizations and foreign countries who come to our aid in trying times.” The senator noted that the deluge of aid pouring into the country for victims of super typhoon “Yolanda” that has displaced millions of people and killed more than 3,000 others in most parts of the Visayas and similar assistance coming in for victims of other calamities, should be properly utilized, disbursed and accounted for. “All donations shall be used only for the purpose specified by the donor. Anyone who gambles or takes advantage of money and aid intended to help save lives is a betrayal and must be considered a heinous crime. Every single centavo will decide whether a person may survive or die,” Escudero stressed. ADN
Magsasaka sa Tayabas City, nagbigti
ni Ronald Lim
T
AYABAS CITY - Dahil sa sobrang pag-aalala sa kaniyang karamadaman na sakit sa puso, winakasan ng isang padre-de-pamilya ang kaniyang buhay sa pamamagitan ng pagbibigti sa likuran ng sariling bahay. Bandang alas-singko ng umaga ng matagpuan ng asawa ng nakilalang biktima na si Deogracias Arce De
Ocampo, 59 anyos, residente ng Brgy. Malao sa nasabing lungsod, na nakabitin at wala ng buhay sa kanilang likuran gamit ang nylon cord. Ayon pa sa asawa ng biktima, pagkagising nito ay nagpaalam lamang ito na papakainin ang kanilang baka ngunit laking gulat nito ng makita ito na nakabigti na. Batay na rin sa pahayag ng mga kaanak ni De Ocampo
at ng kabiyak nito, inaalala ng padre de pamilya ang pagkakaroon niya ng sakit sa puso at ayaw ng biktima na pahirapan ang kaniyang asawa na asikasuhin siya sakaling siya ay bedridden na. Wala namang nakikitang foul play ang mga awtoridad sa insidente at kasalukuyan ngayong nakalagak ang labi ng biktima sa kanilang tahanan. ADN
Lalaki, patay dahil sa “love triangle” ni Ronald Lim
L
UCBAN, QUEZON - Dead on the arrival ang isang lalaki makaraang pagbabarilin ito ng hinihinalang matagal nang kaalitan dahil umano sa love triangle sa nasabing bayan nitong nakaraang linggo. Kinilala ng Lucban Police ang biktimang si Christian Howell Racelis, 27 anyos, driver at residente ng Lorcan Subd., Brgy. Ayuti sa naturang
bayan. Base sa inisyal na imbestigasyon, pasado alas-dos ng hapon nang makatanggap ng report ang mga awtoridad hinggil sa insidente ng pamamaril sa nabanggit na lugar na agad naman tinungo ng pulisya. Nakita ng suspek na si Ruel Faller alyas “Manggi” ang biktima at walang sabi-sabing pinagbabaril ito sa iba’t-ibang parte ng katawan.
Mabilis namang isinugod sa pagamutan ang driver ngunit idineklara na itong patay. Anggulong matagal nang alitan ng dalawa dahil sa love triangle ang hinihinalang motibo ng suspek upang pagbabarilin ang biktima. Patuloy naman ang isinasagawang imbestigasyon ng mga awtoridad sa insidente at sa pagkakadakip sa nakatakas na suspek. ADN
Wanted na driver, natiklo sa Lucena City ni Ronald Lim
L
UCENA CITY - Matapos ang matagal na pagtatago sa batas, natiklo ng mga awtoridad ang wanted na driver sa bahagi ng Ilayang Iyam. Batay sa ulat ng Lucena City Police, pasado alas-diyes ng umaga ng masakote nina SPO2 Tobias Carreon, SPO1 Norman Ayala, SPO1 Adonis Loterte, PO3 Areil Cartago
at SPO4 Alfredo Cayabyab, ang wanted na si Eddie Rey, 54 anyos, jeepney driver at residente ng Brgy. Ibabang Iyam sa naturang lungsod. Nadakip ang wanted na driver dahil na rin sa ipinalabas na warrant of arrest ni Judge Romeo Villanueva dahil sa kasong Qualified Theft. Batay sa record ng kaso ni Rey, naganap ang inisidente ng pagnanakaw noong June
2010, kung saan empleyado pa ito ng Michelenes Mart sa Brgy. 1, at tinangay nito ang isang Power Matic Generator, na tinatayang nagkakahalaga ng mahigit sa P80, 000 piso, mula sa tindahan. Kasalukuyan na ngayong nakaditine ang wanted person sa Lucena City lockup jail matapos na hindi makapaglagak ng kaukulang piyansa ADN
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT Fourth Judicial Region OFFICE OF THE PROVINCIAL SHERIFF Lucena City NOTICE OF EXTRA-JUDICIAL SALE E.J. CASE NO. 2013-230 Upon petition for extra-judicial sale under Act 3135, as amended by Act 4118, filled by RURAL BANK OF DOLORES (QUEZON) INC., with office address at Tiaong Branch, Tiaong, Quezon against SPS. RUFINO MITANTE AND MARILOU MITANTE, with residence and postal address at Sitio Calamigan Bulakin, Tiaong, Quezon, to satisfy the mortgage indebtedness which per statement of accounts as of October 18, 2013 amounts to ONE HUNDRED NINETY FIVE THOUSAND FIVE HUNDRED SIXTY PESOS AND 57/100 (P195,560.57) inclusive penalties, charges, attorney’s fees and expenses of foreclosure, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on JANUARY 13, 2014 at 10:00 o’clock in the morning or soon thereafter at the main entrance of the Regional Trial Court, Building, Lucena City, to the highest bidder for CASH or Manager’s Check and in Philippine currency the following property with all its improvements to wit: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO. T-396565 A parcel of land (Lot 3859-C-2 of the subdivision plan Psd-044442, being a portion of lot 3859-D, L.R.C. Record No.), situated in the Brgy. Of Bulakin, Mun. of Tiaong, Prov. of Quezon. Bounded on the NW., along line 1-2 by lot 3859-C-1, of the subd., plan; on the NE., along line 2-3 by lot 3859-B, Psd-04089001; on the SE., along line 3-4 by Lot C-3., and on the SW., along line 4-1 by Lot C-6, both of the subd., plan. Containing an area of ONE HUNDRED (100) SQUARE METERS. All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above-stated time and date: In the event public auction should not take place on the said date it shall be held on January 20, 2014 without further notice. Lucena City, October 22, 2013. (Sgd) ARTURO T. QUERUBIN Sheriff IV (Sgd) TRISTAN JIFF B. CLEDERA OIC, Provincial Sheriff NOTED: DENNNIS R. PASTRANA Vice Executive Judge 2nd Publication November 18, 2013 ADN: November 11, 18 & 25, 2013
Republic of the Philippines Regional Trial Court Fourth Judicial Region Province of Quezon Lucena City Branch 58 Office of the Executive Judge IN RE: PETITION FOR RENEWAL OF APPOINTMENT AS NOTARY PUBLIC FOR AND IN LUCENA CITY AND QUEZON PROVINCE UNDER THE JURISDICTION OF THIS COURT APPLICATION NO. 2014-002 ATTY. RODOLFO J. ZABELLA Petitioner. X=====================X NOTICE OF HEARING Notice is hereby given that a summary hearing on the petition for notarial commission of ATTY. RODOLFO J. ZABELLA shall be held on NOVEMBER 20, 2013 at Branch 58 at 9:00 o’clock in the morning. Any person who has cause or reason to object to the grant of the petition may file a verified written opposition thereto, received by this Office before the date of summary hearing. (Sgd) DENNIS R. PASTRANA Vice-Executive Judge 2nd Publication November 18, 2013 ADN: November 11, 18 & 25, 2013
ANG DIARYO NATIN
nobyembre 18 - nobyembre 24, 2013
Information technology High powered firearms fosters health innovations, at mga bala, isinuko ni Johnny Glorioso says health experts contributed by Philippine Institute for Development Studies
P
olicymakers should employ information technology (IT) to drive innovation in the country’s health sector and make healthcare more accessible and affordable to Filipinos. An expert from the Philippine Institute for Development Studies (PIDS) noted that there has been very poor adoption of existing IT assets in the Philippines when it comes to health, compared with other Asian countries. The innovative use of IT was among the topics highlighted during the observance in September of the 11th Development Policy Research Month (DPRM), which had the theme “Making Health More Inclusive in a Growing Economy”. PIDS Senior Health Research Consultant Oscar Picazo lamented the lack of IT in health care service delivery in the country despite being the outsourcing capital of the world. “There is IT innovation in India that benefits millions of poor people in rural places in the delivery of health services,” Picazo said. For instance, poor patients in rural places in India receive medical prescriptions from physicians in Bangalore using computer laptops. Picazo also highlighted the use of teleradiology
in India, which relies on outsourcing services to interpret radiological patient images such as x-rays, computed tomography scans (CT), and magnetic resonance imaging (MRI). Teleradiology is applicable to the Philippines as it allows effective transmission of radiological patient images from city hospitals to rural hospitals, he said. It will also minimize barriers of distance or location when it comes to health service delivery. The Department of Health (DOH) already has a number of systems in place, however, said Dr. Irma Asuncion, director of the National Center for Disease Prevention and Control. “The Department of Health has decided to put up the Maternal and Neonatal Death Reporting System (MNDRS), the Unified Non-Communicable Disease Registry System, and the Online National Electronic Injury Surveillance System (ONEISS),” she said during the DPRM press conference last September. “The facility systems will allow DOH to have accurate data of mortality rates, especially on maternal and neonatal death cases,” she explained. Telemedicine is present in the country and the DOH targets to expand it by 2014, Asunsion said. “A total of 389 rural health units are actually involved in telemedicine and hopefully we will expand it by 2014 to 450 RHUs,” she added. ADN
7
L
UCENA CITY - Siyam na iba’t-ibang klase ng high powered firearms anim na granada at daan daang mga bala ang isinuko ng isang dating konsehal ng bayan ng Dolores, Quezon kay Quezon PNP Provincial Director Genaro Ronnie Ylagan. Ayon sa nagsuko ng mga baril na si dating Sangguniang Member ng bayan Rico Acuna, ang mga hindi lisensiyadong mga baril ay pagmamay-ari ng kanyang yumaong ama na si Galo Espiritu Acuna, na isa sa mga dating pinagtitiwalaan ng dating Pangulong Ferdinand Marcos. Ang mga matataas na kalibre ng baril, granada at mga bala ay nasa pag-iingat na ngayon ng Quezon Police at nakatakdang i-turned over sa awtoridad ADN
Labindalawang mga armas ng de-kalibreng baril na noong panahon pa ng Ikalawang DIgmaang Pandaigdig (World War 2) ang isinurender sa Camp Guillermo Nakar kay PS Supt. Ronaldo Geraro Ylagan. Dakong alas-10 ng umaga nang isuko ito ng dating konsehal ng sangguniang bayan ng Dolores, Quezon na si Rico Acuna.(Raffy Sarnate)
2 estudyante, pinagnakawan na, ginahasa pa ni Johnny Glorioso
P
AGBILAO, QUEZON Dakong ala-una ng madaling araw ng pasukin ng dalawang suspek ang boarding house na tinutuluyan ng dalawang estudyante sa Brgy. Malicboy, Pagbilao, Quezon nitong nakaraang linggo. Ayon kay PCInsp Von Jun Nuyda, hepe ng pulis sa bayang ito, nagising ang 17taong gulang na biktima ng tutukan siya ng baril ng isa sa mga suspek na kinilalang si Leo Navarro at sapilitang kinuha ang kanyang cellphone at pera. Ang isa pang suspek na si Joshua de los Reyes ay sa isa pang biktima lumapit at kinuha
din ang pera at cellphone nito. Hindi pa nasiyahan pinagsamantalahan pa ng mga ito ang dalawang estudiante bago tuluyang nagsitakas. Kaagad namang nakapagsumbong ang dalawang biktima sa kanilang Punong Barangay na siyang tumawag sa mga pulis.Nadakip din naman ang dalawang suspek sa isinagawang operasyon at ngayon ay mga nakakulong na habang inihahanda ang pagsasampa ng mga kasong “robbery with rape.” Ang mga biktima naman ay dinala sa tanggapan ng medical officer sa bayang ito upang isailalim sa medical examination. ADN
Department of Environment and Natural Resources (DENR)- Calabarzon Regional Excutive Director Reynulfo Juan (standing center, with sunglasses) leads the seminar and workshop for forest protection held at Lima Park Hotel in Malvar, Batangas. The activity aims to effectively implement some of the agency’s action plan against illegal logging such as preventing or arresting illegal loggers and poachers in the identified source or cutting areas, intercepting illegally sourced forest products while being transported and apprehending them at their market or the place where they are being sold. Among the resource speakers during the two- day activity were Dir. Juan, Aurora PENRO Lucena Mercado, Col. Arthur Ang, Deputy Commander of the Army’s 2nd Infantry Division, Senior Supt. Pascual Muñoz, the Laguna police director, Gemi Formaran, chairman of Regional Multisectoral Forest Protection Committe, NCR Regional Technical Director Calderon, Laguna PENRO Isidro Mercado and REAL- CENRO Millette Panaligan. Quezon PG- ENRO Gene Beloso stressed that denying of the forest product’s market should be prioritized since there will be no cutting and transporting of illegally cut logs and lumber if nobody will buy them. Photo by Raffy Sarnate
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
8
IARYO NATIN D
ANG
Email: diaryonatin@yahoo.com | Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin
ADN Taon 12, Blg. 504
Nobyembre 18 - Nobyembre 24, 2013
Cojuangco-Aquino guards drive Luisita farmers away
contributed by Ronalyn V. Olea of www.bulatlat.com
M
ANG DIARYO NATIN
nobyembre 18 - nobyembre 24, 2013
ANILA — As the whole nation is busy in relief operations for the victims of supertyphoon Yolanda (Haiyan), a manmade disaster took place in Hacienda Luisita this morning November 13. About 60 security guards hired by the Tarlac Development Corporation (Tadeco), a corporation owned by President Benigno Aquino III and family, demolished the hut built by farmers in Balete village, Tarlac City. “Three of us were hurt as security guards pushed us away,” Florida Sibayan, chairwoman of Alyansa ng Magbubukid sa Asyenda Luisita (Ambala) told Bulatlat.com in a phone interview. “One of the guards pushed the wooden post so hard it fell on me. My back is swollen.” Sibayan’s mother, 76year-old Maria Versola and her sister, Ermisa Baldeviano, 46, were also hurt. Sibayan said the security guards did not show any court order. “What’s worse is that the PNP (Philippine National Police-Tarlac) were there as
it happened and they did not do anything,” Sibayan related. “It’s clear that they went there to support the moves of Tadeco.” The day before, Tadeco personnel bulldozed trees and vegetables in the same village, according to Sibayan. Tadeco and another CojuangcoAquino-owned corporation, Luisita Realty Corporation, are claiming ownership of some 880 hectares of land in Balete and Cutcut villages inside the hacienda. In Balete village in particular, some 220 hectares of land being claimed by Tadeco are part of Ambala’s bungkalan (cultivation) campaign that started in 2005. Farmers have planted palay, vegetables, trees and other crops in these areas. Sibayan said Tadeco security guards have also been threatening farmers against planting crops. Tadeco also filed charges of unlawful detainer against 81 farmers in Cutcut village. The company also issued eviction notices to hundreds of farmers who are supposed to be beneficiaries of the 2012 Supreme Court decision ordering the distribution of land in Hacienda Luisita. In its April 24, 2012
decision, the Supreme Court mandated the Department of Agrarian Reform (DAR) to implement the land distribution of Hacienda Luisita to farmworker-beneficiaries. According to Ambala, Tadeco appeared in the picture after the DAR’s Lot Allocation Certificate (LAC) distribution in Cutcut village on July 18. The group has asked DAR’s assistance regarding Tadeco’s claims but the agency has not taken any action. Ambala maintains that the land being claimed by Tadeco should be included for distribution to farmers. In July, Ambala complained that there is a discrepancy in the number of hectares for distribution. In the 05 July 2011 decision of the high court, the total number of hectares up for distribution should be 4,915.75 hectares minus 580.15 hectares or 4,335.60 hectares. The DAR, however, arrived at the total land area of only 4,099 hectares, saying that it excluded residential areas, canals, roads, firebreaks, a cemetery, buffer zones, lagoons, fishponds, eroded areas, and legal easements. Ambala deemed that the “missing” lands are those being claimed by Tadeco and LRC. ADN
TULOY ANG LABAN! Pagkatapos ng siyam na taon, wala pa ring hustisya para sa mga biktima ng Hacienda Luisita Massacre! Wala pa ring lupa ang mga magbubukid! Patuloy ang pangangamkam, panloloko at pananakot ng asenderong pamilyang Cojuangco-Aquino! Contributed graphics from Unyon ng mga Manggagawa sa Agrikultura (UMA) Pilipinas
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
#ReliefPH: Victims of Typhoon Yolanda (Haiyan) need your help contributed by RAPPLER.COM
Q
uezon Province
The Provincial Government of Quezon is accepting donations at the Provincial Government Warehouse, Capitol Compound, Lucena City and at the Pacific Mall Lucena. For inquiries, call any of the following numbers: 0921-665-5944 (Smart), 0933-600-0586 (Sun), or 0915-590-4357 (Globe), (042) 373-7510, (042) 795-3508, and (042) 373-4721
The Quezon Reels People’s Media and the Guni-Guri Artists Collective is accepting donations at the Quezon Reels office at Aranilla Compound, Ibabang Dupay, Lucena City near SM City Lucena. They can arrange meet-ups around Lucena City, Pagbilao, Lucban and Tayabas areas until Friday (Nov 15) to pickup your donations. For inquiries and meet-ups, contact Ms. Lans Tolda at 09984630718. Donations will be delivered to Leyte on Friday thru the LGU. ADN
Graphics by Aaron Bonette of Guni-Guri Artists Collective (Quezon)