MERALCO
Tingnan ang buong dibuho sa pahina 4
ANG
IARYO NATIN D
Disyembre 16 – DIsyembre 22, 2013
ADN Taon 12, Blg. 508
Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin
Art exhibit, isinagawa sa Lucena
WRECKING KING. Karapatan Southern Tagalog declared Pres. Noynoy Aquino as the “Wrecking King” which depicts the prevailing impunity and increasing attacks on human rights in the region. Photo from Southern Tagalog Exposure (STEx)
ni Ronald Lim, dagdag na ulat mula kay Michael Alegre
L
Lucena Mayor Dondon Alcala:
Walang magaganap na pagtaas ng buwis
nina Leo David at Ronald Lim
ng pagdiriwang ng kanilang
Christmas Party sa Queen
L
UCENA CITY - Ibinalita ng Punong Ehekutibo ng Lungsod ng Lucena, Mayor Roderick “Dondon” Acala na hindi dapat magalala ang mga mamamayan ng Lungsod ng Lucena lalo na ang mga negosyante at bankers ng lungsod dahil wala umanong magaganap na pagtaas ng buwis o real property tax ngayong darating na panahon. Ito ang ipinahayag ng alkalde kasabay ng kasiyahan
SILA ULIT? Pagkatapos ng matagal na panahon ay muling nagkasama ang dating magka-tandem, Gov. David “Jayjay” Suarez at Cong. Vicente “Kulit” Alcala sa okasyon ng pagbubukas ng bagong gusali ng Landbank sa Brgy. Gulang-gulang, Lungsod ng Lucena nitong nakaraang Huwebes. Photo by Quezon PIO
Margarette Hotel, sa bahagi ng Brgy. Domoit, lungsod na nabanggit. Ani ni Alcala, mas gugustuhin aniya ngkaniyang pamunuan ang magkaroon ng tamang koleksiyon at hindi maging pabigat para sa mga investors na labis na ikinatuwa ng pamunuan at miyembro ng Lucena Bankers Association. Sa harapan ng daandaang kasapi sa naturang asosasyon ay ipinahayag
UCENA CITY Sa kagustuhang makatulong sa ilang mahihirap na mga kabataan mula sa rural na bahagi ng lalawigan ng Quezon, nagsagawa ulit ang Guni-Guri Artist Collective (Gu-Gu) ng isang art exhibit sa Lungsod ng Lucena. Ang naturang programa ay isinagawa sa FiXup Bar sa bahagi ng Enriquez Street sa nabanggit na lungsod. Tinatayang mahigit sa 20 artist ng Gu-Gu mula sa lungsod ng Lucena at mga karatig na bayan ang sumali sa naturang okasyon upang ipakita ang kani-kanilang mga obra sa mga dumalo dito. Ito ay pangalawang beses nang isinagawa ng mga pintor ng Gu-Gu upang makakamit ng pondo na kanila namang ibinibigay sa mga mahihirap na kabataan sa lalawigan. Ang pondo na nalikom ng nabanggit na grupo sa unang pagsasagawa ng mga ito ng exhibit ay nakatakda nilang ibahagi sa mga kabataan sa mapipili nilang bayan sa Quezon. Ang exhibit na ito ay binuksan sa publiko noong nakaraang December 7 at nagtapos naman noong December 14. ADN
tingnan ang BUWIS | p. 3
Dalawang industrial park, balak itayo sa Lucena
ni Ronald Lim
L
UCENA CITY - Binabalak ng pamahalaang panlungsod ng Lucena, sa pangunguna ni Mayor Dondon Alcala, na magtayo ng dalawang industrial park.
Ito ang inihayag ni Mayor Alcala sa isinagawang Christmas party celebration ng Lucena Bankers Association na ginanap sa Queen Margarette Hotel sa Brgy. Domoit noong nakaraang biyernes ng gabi. Ayon kay Mayor Alcala,
ang mga industrial park na ito ay itatayo sa bahagi ng Brgy. Mayao Castillo at sa pagitan ng mga barangay ng Ibabang Talim at Salinas. Ayon pa kay Mayor Alcala, sakaling maitayo ang mga pasilidad na ito ay tiyak
na maraming Lucenahin at mga karatig-bayan ang makikinabang dahil sa trabahong hatid nito. At sa pagkakaroon aniya ng trabaho ay tiyak na marami rin ang mga magdedeposito sa mga bangko. ADN
BENEFIT ART EXHIBIT. Para makita ang iba pang mga ipinagbibiling artworks, bisitahin lamang ang www.facebook. com/GuniGuriCollective. Maaari ring makontak ang grupo sa pamamagitan ng www.guniguricollective.wordpress. com. Michael C. Alegre / Larawan mula sa ilang miyembro ng Gu-Gu na nagpinta ng ilang wobra sa taas.
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
2
ANG DIARYO NATIN
disyembre 16 - DISYEmbre 22, 2013
UPLB students run naked to call for united action For Yolanda Victims, Against Price Hikes
contributed by Adrian Puse
U
niversity of the Philippines Los Banos – Hundreds of students and even people from outside the university once again gather at the UPLB Oblation Grounds to witness the annual and much celebrated Oblation Run done by Alpha Phi Omega Fraternity where members of the fraternity run wearing nothing but hoods and shouting slogans calling for social change. Not A Meaningless Fan-Fare “We call on the students to continue the tradition of selfless service to the country
for which iskolars ng bayan are known for. That is what Oble is all about,” said Robin Abache, APO’s spokesperson. He is referring to the symbol of UP, the naked young man facing skyward with arms stretch sideward to signify oblation to the nation. “Hence, the run is not merely a meaningless fanfare,” he clarified. Before the actual run, which usually lasts for only a few minutes, a short program is held to discuss national and youth issues. This year, the students opted to focus on calls for united action to help victims of supertyphoon Yolanda and government action to re-channel public funds to social services.
Yolanda’s Disaster “Due to Corruption” “The whole nation has witnessed the devastation that Yolanda has brought to us. But we cannot deny the fact that our countrymen has become more vulnerable to disasters because of extreme poverty, lack of infrastructure and bureaucracy,” ANAKBAYAN spokesperson Diego Torres said in a speech. ANAKBAYAN is a participating organization of the event. “The age-old problem of corruption, as demonstrated by the PDAF and DAP scams, has syphoned funds from the people; meanwhile, full-scale efforts from the national government to
Aklat, ipamamahagi sa mga biktima ng kalamidad kontribusyon ng Quezon PIO
L
ALAWIGAN NG QUEZON - Mga aklat at educational materials ang nakatakdang ipagkaloob na tulong ng mga miyembro ng Philippine Librarians Association Inc.–Southern Tagalog Region Librarians Council (PLAI-STRLC) sa mga lugar na biktima ng kalamidad tulad ng bagyo at lindol. Ayon kay Provincial Librarian Ismaelinda Cabana dahil sa laki ng pinsala ng bagyong Yolanda siguradong halos lahat ng mga aklat sa naapektuhang lugar ay nawala o nasira na. Ito umano ang naisip nilang ipagkaloob na tulong na mapapakinabangan ng mga batang mag-aaral.
F
or more than three decades, Carmen ‘Nanay Mameng’ Deunida, with her endearing style of speech, was sought after by mass audiences in each and every people’s street rally. She was the national chair of Kalipunan ng Damayang Mahihirap (National Alliance of
Bilang suporta na din aniya sa proyektong Philippine Librarians Association na “One Million and Counting…: Book Drive for the Victims of Calamities”, ay isang Quezon Provincial Library katuwang ang iba’t-ibang pampublikong aklatan at paaralan sa lalawigan ng Quezon na nagsagawa ng isang fun run na TAKBOOK na may layuning makalikom ng mga libro para sa mga aklatan na naapektuhan ng mga nakalipas na kalamidad. Sa nasabing fun run, mga aklat ang nagsilbing registration fee ng mga nais makiisa at tumakbo na isinagawa noong November 17, 2013. Ayon pa kay Cabana dahil sa inisyatibong ito ay
Urban Poor in the Philippines) since its establishment in 1998 until 2008. Despite her age, she remains an icon of urban poor struggle in the Philippines. Her contribution to the Filipino people’s struggle for national democracy and freedom has been met with unparalleled cheers and
pinuri ni Sec. Armin Luistro ng Department of Education ang lalawigan. Ang Quezon ang pinakamatagumpay na nakapagsagawa nito sa buong Southern Tagalog. Samantala, ipinahayag din ni Cabana na magkakaroon ng mapping ng mga library sa buong bansa ang Department of Education para alamin ang mga problema ng mga ito kabilang na dito ang kakulangan ng mga library sa mga paaralan na nagsisilbing magka-partner sa pagbibigay ng quality education sa mga mag-aaral. Inaasahan ni Cabana na mabibigyang katuparan ang hangarin niya na magkaroon ng library ang bawat paaralan sa buong bansa. ADN
recognition from ordinary masses and her comrades. This photo was taken by Kodao Philippines at Roxas Boulevard in Manila during an anti-corruption protest last September 21, 2013. In her speech, which was Nanay Mameng’s most recent, she fully expressed the rage of ordinary Filipinos against the pork barrel system and the corrupt US-Aquino regime. At the age of 85, Nanay Mameng not only battles against the rotten system in the country. Recently, she was initially diagnosed with an early stage of vascular dementia, an age-related illness which causes difficulty in speaking and physical movement. Please support KADAMAY’s fundraising drive for Nanay Mameng’s fast recovery and maintenance of her health. Kindly contact Kadamay national office at +632.427.4315 for cash and other donations, or text Ka Bea Arellano at 0921.392.7457. Cash donation can be sent to Allied Bank Account Number: 363-0003251 (Account Name: KADAMAY Inc; Swift Code: ABCMPHMM).
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
assist the victims in relief and rehabilitation is still wanting,” Torres added. On the other hand, program organizers salutes all volunteers and donors of relief and rehabilitation drives, and encourages people to further intensify their efforts. Since the wake of the typhoon, non-government institutions and private individuals began to providing help. UPLB constituents themselves led by such groups as Serve the People Brigade and Tulong Kabataan initiated efforts to help the survivors. “Bureaucracy Victimizes Students Too” “Corruption and state abandonment are not new to students. Yearly, we are enraged by budget cuts and matriculation hikes as so-called public servants prioritize private rather than public interests,” said Adrian Puse of Samahan ng Kabataan para sa Bayan (SAKBAYAN), co-organizer of the pre-run program. SAKBAYAN divulged another proposal to increase tuition in UP by adding another
bracket to the classification of the university’s tuition and financial assistance program. Currently, the default student bracket is equivalent to tuition worth Php1000 per unit. Students may apply for ‘lower brackets’, but historically, only a few are approved. Puse added that parents face more hikes in electricity, power and other basic needs. “Imagine what disaster this will bring to a recently devastated country!” he exclaimed. This year’s run coincide with UP system-wide action against possible fee hikes, as the university’s Board of Regents meet today in UP Diliman. Hence, Abache affirms that this year’s run is timely. He added that the yuletide season is should really be the time to re-echo the call for oblation. “When students go back to their provinces to celebrate the holidays with people outside the university, they will see the big gap between our hopes and the current situation,” he declared. “If the officials in the high ranks of the state are unable to act for our behalf, the people must act on their own,” he concluded. ADN
Hinaing ng mga private schools, ipinarating kay Mayor Alcala ni Ronald Lim
L
UNGSOD NG LUCENA – Dahil sa kagustuhang mas mapaganda pa ang bagong lungsod ng Lucena, nagparating ng ilang mga hinaing ang pamunuan at mga miyembro ng Lucena City Association of Private Schools kay Mayor Roderick “Dondon” Alcala, sa ginanap na Assembly at Induction Ceremony sa Sacred Heart Colleges kamakailan. Isa sa ipanarating na hinaing ng mga miyembro ay ang tungkol sa pagkuha ng business permit na ayon sa kanila ay medyo natagalan sila dahilan sa kinakailangan pang humarap sila kay Mayor Dondon Alcala. Paliwanag naman ni Mayor Alcala, tama ang kanilang obserbasyon na kinakailangan pang humarap ang mga ito sa kaniya ng personal ngunit ang dahilan niya ay upang makadauapang palad ang mga ito at alamin ang sitwasyon ng mga nais na kumuha ng business permit. Isa pa sa dahilan ng alkalde ay upang alamin rin
mismo sa mga may-ari ng establisyemento na kung may mga empleyado ng pamahalaang panlungsod ang nagpapahirap o nanggigipit sa kanila. Ito ay upang tiyakin na transparent ang pagseserbisyo ng mga tauhan sa gobyerno sa ilalim ng kaniyang administrasyon at mahigpit ding tagubilin niya sa mga empleyado ng City Hall na pagnenegosyo ng mga ito o ‘yong tinatawag na “under the table” na transaksyon. Sakali aniyang may mga tauhan sa gobyerno na gumagawa ng mga ganitong uri ng transakyon ay ipinagbilin ni Mayor Dondon Alcala sa mga negosyante na agad na ipagbigay-alam ito sa kaniyang tanggapan upang maisailalam sa imbestigasyon ang mga masasangkot. Humingi rin nang paumanhin si Mayor Alcala sa mga negosyanteng miyembro ng LCAPS sa mga delay na nangyayari sa kaniyang tanggapan at siniguro nito na agad niyang bibigyang solusyon ang maliit na problemang kanilang pinarating. ADN
ANG DIARYO NATIN
DISYEmbre 16 - DISYEmbre 22, 2013
3
Sa pambihirang pagkakataon
Legislative body, nakumpleto sa isinagawang flag raising ceremony nina Ronald Lim/PIO Lucena
L
UNGSOD NG LUCENA - Sa pambihirang pagkakataon sa lungsod ng Lucena ay nakumpleto ang legislative body sa isinagawang flag raising ceremony nitong nakaraang Lunes. Pinangunahan ito ni ViceMayor Philip Castillo kasama ang sampung konsehal na sina Third Alcala, Benny Brizuela, Dan Zaballero, Boyet Alejandrino, Sunshine Abcede, Vic Paulo, William Noche, Danny Faller, Amer Lacerna, at Felix Avillo. Namangha rin sa nasabing
pagkakataon ang ilang mga kawani ng pamahalaang panlungsod dahilan sa ipinakita ng mga itong pagsasama-sama na ayon sa ilan ay nagpapakita ng tunay na pagkakaisa. Sa nabanggit na programa ay binangit ni Vice mayor Castillo na halos lahat ng ordinansang ipinapasa sa Sanguniaang Panlungsod ay pumapabor sa 12-0 vote na nagpapakita ng iisang hangarin ng mga konsehal tungo sa pag-unlad ng bagong lungsod ng Lucena. Ipinahayag rin ng bise alkalde ang buong suporta
nito maging ang lahat ng mga konsehal sa lahat ng mga programa at proyekto na isinasagawa at mga isasagawa pa lamang ng pamahalaang panlungsod sa pangunguna ni Mayor Roderick “Dondon” Alcala. Nagpapasalamat naman si Mayor Dondon Alcala sa suporta ng legislative body sa kaniyang administrasyon at ayon pa sa alkalde ay mas makikinabang ang mga mamamayang Lucenahin kapag nagtulongtulong at nagsasama-sama ang legislative body at ang executive body ng lungsod ng Lucena. ADN
Lucban Team, kampeon sa 4th Governor’s Cup
kontribursyon ng Quezon PIO
L
UCENA CITY - Tinanghal na kampeon ang koponan ng bayan ng Lucban sa katatapos lamang na ikaapat na taon ng Governor David “JayJay” Suarez Cup, Invitational Basketball Tournament nitong December 9, 2013 sa Quezon Convention Center, Lungsod ng Lucena. Nagkaharap sa matinding championship game ang koponan ng Lucban at Lucena na natapos sa score na 81-79 na napagwagian ng Lucban. Dumagsa din ang mga Quezonian sa Quezon Convention Center upang tunghayan ang naturang laban ng dalawang koponan. Pinangunahan ni Provincial Administrator Rommel Edano, Jr. at Provincial Sports
Coordinator Jonas Guiao, Jr., ang paggagawad ng mga tropeyo at cash prizes sa mga nagwagi. Tumanggap ng tropeyo at P50,000.00 ang koponan ng Lucban bilang kampeon, tropeyo at P30,000.00 ang koponan ng Lucena bilang ikalawang pwesto at tropeyo at P20,000.00 naman ang tinanggap ng koponan ng Buenavista bilang ikatlong pwesto. Matatandaang labintatlong koponan ang naglabanlaban sa paglalaro ng basketball na kinabibilangan ng mga grupo mula sa Governor’s Team, Lucena, Buenavista, Mauban, San Antonio, Bureau of Jail Management and Penology (BJMP), Quezon PNP, Lucban, Calayan, CSTCSariaya, Dada & Nene, Eduvigis
LUCBAN TEAM
at Sacred Heart College (SHC). Ayon kay Jonas Guiao, Jr., Provincial Sports Coordinator, taun-taong isasagawa ang basketball tournament sa kagustuhan ni Quezon Governor David “Jay-Jay” Suarez na makadiskubre ng mga Quezonian na mahusay sa paglalaro ng basketball na maaaring makapaglaro sa national level tulad ng Philippine Basketball Association (PBA). Gayundin, upang mabigyan ng kasiyahan ang mga Quezonian na mahilig manood ng larong basketball at maitaguyod ang sports sa pangunguna ni Governor David “Jayjay” Suarez upang magkaroon ng malakas na pangangatawan ang mga kabataan at lahat ng Quezonian sa kabuuan. ADN
NAIS MO BANG MAGLAGAY NG ADS? 1 whole page Php 20,000.00 1/2 page 12,000.00 1/4 page 7,000.00 1/8 page 4,000.00 1 year subscription 1,440.00 Contact person: TESS ABILA
0907-622-6862- (042) 710-3979(8am-5pm) e-mail add: teresitaabila@yahoo.com.ph #52 Bonifacio St., Brgy. 5, Lucena City
BUWIS mula sa p. 1 ni Mayor Dondon Alcala ang ilang magagandang programa’t pagbabago na naisagawa na ng pamahalaang panglungsod sa kaniyang pagkakaupo bilang alkalde. Isa sa mga binanggit ni Mayor Alcala na pinalakpakan ng lahat ay ang pagdaan ng lahat ng transaksyon ng business at building permit sa kaniyang tanggapan. Ayon sa alkalde, tatanggapin niya sa kaniyang opisina ang lahat ng mga aplikante ng mga permit na ito, hindi upang gipitin, kundi ay kausapin ang mga
bagong investor na ito at maitanong kung ano ang maaaring maitutulong ng Pamahalaang Panglungsod sa mga ito. Ayon pa kay Mayor Alcala, ayaw na ayaw niya ng graft and corruption lalo na sa mga empleyado ng lungsod, kaya’t minabuti niya aniya na magdaan ang mga investor na ito sa kaniyang tanggapan upang malaman na rin sa mga ito kung mayroong mga empleyado sa Pamahalaan Panglungsod na nagpapahirap sa mga ito at hindi nagbibigay ng tamang serbisyo. adn
Christmas Bonus ng mga kawani ng City Government, inianunsyo na
nina Ronald Lim/PIO Lucena
L
UCENA CITY – Lalong nadagdagan ang kasiyahan sa isinagawang Switch On Ceremony ng mga Christmas lights sa lumang City Hall kamakalawa ng gabi nang matapos mabuksan ang mga pailaw ay nagbigay ng isang pagsasalita si Mayor Roderick “Dondon” Alcala sa harapan ng daan-daang mga kawani at iba pang manonood. Hindi maubos ang hiyawan at palakpakan nang sa pagsasalitang ito ay inanunsyo ni Mayor Alcala na naipasa na sa Sangguniang Panglungsod ang Supplemental Budget No. 2 ng Pamahalaang Panglungsod sa bilang na 12-0 na sinangayunan ng lahat ng konsehal ng bayan. Higit pang nagsigawan at nagpalakpakan ang lahat ng naroroon sa lugar nang binanggit ng alkalde na dahil
sa naipasa nga ang budget na ito ay magkakaroon na ng extra bonus ang lahat ng kawani ng pamahalaang panglungsod. Ayon sa punonglungsod, ang mga Job Order na dati ay P15,000 ang Christmas Bonus ay magkakaroon ngayong Pasko ng P20,000 at ang mga permanenteng empleyado naman na dati ay P25,000, nagyon ay P30,000. Dagdag pa ng alkalde, kapag nagkakaisa aniya ang Executive at Legislative branch ng lungsod ng Lucena ay makikinabang ang mga mamamayan. Labis na tuwa’t kagalakan ang ihinatid sa mga kawani ng lungsod sa anunsiyong ito na ihinatid ni Mayor Alcala sa lath, na kasabay ng pagpapailaw ng lumang City Hall ay naghahatid sa lahat ng bagong pag-asa. ADN
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
4
ANG DIARYO NATIN
disyembre 16 - DISYEmbre 22, 2013
editoryal
Sa loob ng tahanan, sa loob ng pamilya nagsisimula ang paghuhulma at pagbubuo ng identidad ng isang indibidwal. Sa loob ng pamilya matatagpuan ang marikit at munting daigdig na ating ginagalawan. Sa tahanan, ang tao ay hinuhubog bilang isang mabuting mamamayan ng ating bansa. Ama. Ina. Anak o mga anak. Silang mga tulad mo ang bumubuo ng isang tahanan. Ama ang haliging nangangalaga sa katatagan ng pamilya samantalang ina naman ang ilaw na naghahandog ng liwanag sa buong tahanan. Silang mga magulang ang gumagabay sa landas na tinatahak ng kanilang mga anak upang ihanda sa pagtatatag ng mabuting pamayanan sa pamamagitan ng pagtuturo ng kagandahang asal at mabuting pananaw sa buhay. Nakikilala din natin ang Lumikha; natututong magmalasakit sa kapatid; at natutuklasan ang kapakinabangan bilang tao — mga pangunahing batayan sa pagbuo ng maunlad at mapayapang bansa. Tunay na ang kabataan ang pag-asa ng bayan ngunit ang magulang ay mas malaking pag-asa rin naman ng kabataan. Sila ang tunay na lumililok ng kanilang kinabukasan. Sa kamay ng mga magulang nabubuo ang pagkatao ng mga anak bilang paghahanda sa isang mas malawak na lipunan.Pamilya ang matibay na sandigan ng lipunan. Sa kanyang mga kamay nakasalalay ang kinabukasan ng bayan. Tunay na pamilya ang sandigan ng daigdig. Paano na ang mundo kung mabubuwag ang haligi at mapupundi ang ilaw? Resulta nito ang matinding kaguluhan ng pamayanan. Pamilya ang larawan ng mundo. Sinasalamin niya ang kalagayan ng buhay. Ngayong Kapaskuhan, hangad ng Ang Diaryo Natin sa Quezon na ang bawat pamilya sa ating bansa at buong mundo ay maging huwaran ng bawat bukas na darating. ADN
Ang Diaryo Natin Sandigan ay Katotohanan, Walang Kinatatakutan Johnny G. Glorioso Publisher Criselda C. David Editor-in-chief Sheryl U. Garcia Managing Editor Michael C. Alegre | Beng Bodino | Leo David | Darcie De Galicia Bell S. Desolo | Lito Giron | Boots Gonzales | Madel Ingles-Guevarra | Wattie Ladera | Ronald Lim Joan Clyde Parafina | Christopher Reyes Raffy Sarnate | Mahalia Lacandola-Shoup | Reymark Vasquez Columnists/Reporters Tess Abila | Michelle Osera Marketing Managers Atty. Rey Oliver S. Alejandrino | Atty. Ramon Rodolfo R. Zabella Jr. Legal Consultants Ang Diaryo Natin ay inilalathala tuwing Lunes at may opisina sa No. 52 A. Bonifacio St., Brgy 5. Lucena City Tel. No. (042) 710-3979 | Email: diaryonatin@yahoo.com Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin Downloads: www.issuu.com/angdiaryonatin DTI Cert. No. 01477125
dibuho mula sa www.manilatimes.net
Pamilya bilang Sandigan ng Daigdig
L
Homosexuality
GBT - Pinaikli ito ng mga salitang Lesbian, Gay, Bisexual and Transexual. Namamayagpag na kasi itong mga nabibilamg sa tinatawag na third sex na mga ito.Eh bakit nga ba naman at hindi eh makaraang payagan na sa maraming estado mg Amerika amg same sex marriage ay pakiramdam ko po ay lalong dumami ang mga naglitawang LGBT. Ngayon ay lantaran na sila sa dahilang tanggap na sila mg sosyedad. Di nga ba at ang ilan ay napapasobra na at talagang bukas na aklat na ang kanilang mga buhay. Napasok na rin nila ag lahat halos ng field, andiyan ang mga sikat na designers, mga tv at movie directors, mga artista na sa pelikula ay nakikipagsuntukan pa subalit sa huli ay nagladlad na din ng saya. Hello kay Bebe Gandanghari. May mga politicians, ask niyo pa si Senador Mirriam, may mga opisyal ng barangay ,may mga Mayor o Mayora, may Gobernador o gobernadora, at maging ang kapulisan at kasundaluhan ay pinasok na din ng mga kabadingan. Noong mga unang panahon,ramdam ko ay mabibilang sa daliri ang nabibilang sa ganitong mga kasarian. Ginugulpi kasi ng mga tatay nila amg kanilang mga anak kapag nabuko nila na kabilang sila sa mga ganito. Kaya noon, kung sakalimg mang may mga naliligaw na bulaklak na kabilang dito ay pinakalilihim nila ito sa takot na baka laitin sila ng mga kababata o di kaya naman ay ibitin ng pagiwarik ng kanilang mga magulang. Marami kasi ang nagtataka kung bakit parang mga kabuting biglang nagsulputan ang ganitong uri ng mga anak ni Eba. Malakas daw makahawa sa dahilang kapag napabarkada sa kanila, kahit na pa nga macho ay biglang pumipilantik na lang ang mga daliri. Ngayon ay nagtitilian na sila lalo na nga at aprubado na ng bansang amerika ang mag petisyon ang mga fiancee na kabilang sa third sex. In other words kung may kasintahan kang beke
ano ba yan!!! Ni Johnny Glorioso
posibleng madala ka na nito sakanilang bansa dahil pinapayagan na nga ito. Ganun din naman kung may syota kang tomboy, puede na din iton e petisyon at mabigyan ng Visa upang makalipad patungo ng Amerika. Hindi naman sangayon dito ang batas ng bansang India. Sa desisyong ipinalabas ng Kataas taasang Hukuman ng India, ibinalik nito ang colonial-era ban sa mga bakla. Nagsasaad ito na ang sinumang mga mapapatunayang homosexual ay posibleng mabigyan ng kaparusahang hanggang sampung taon sa kulungan Kung matatandaan, nagpalabas ang Delhi High Court ruling noong 2009 o apat na taon na ang nakakaraan na pumapabor sa kabaklaan sapagkat sinasagkaan nito ang fundamental rights of Indians. Ang naturang landmark ruling ay nagbigay sigla sa maraming kabaklaan at nagsipagladlad na ng kani kanilang mga palda ang dati rati ay nagtatagong mga bakla na nagsasabing they were badly descriminated. Subalit sa ipinalabas na desisyon ng Supreme Court ng India kamakailan lamang,, sinabi nito na ang High Court ay nagmalabis sa tungkulin at ang batas laban sa kabaklaan ay constitutionally valid. Tinuligsa ng maraming grupo ang desisyon ng Supreme Court ng India, repressive umano ito at ayon sa Amnesty International, ang nasabing ruling ay isamg “body blow to peoples right to equality, privacy and dignity�. For your comments, suggestions or reactions, email me at mjdzm@yahoo.com. ADN
Back Issues ba? download pdf copy of ang diaryo natin. visit
www.issuu.com/angdiaryonatin
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
ANG DIARYO NATIN
N
DISYEmbre 16 - DISYEmbre 22, 2013
Araw ng Karapatang Pantao
akiisa ang Malacanang sa buong daigdig sa pagdiriwang ng Pandaigdig na Araw ng Karapatang Pantao noong Disyembre 10. “Kaisa tayo ng buong mundo sa pagdiriwang ng ‘Pandaigdig na Araw ng Karapatang Pantao,’ isang araw matapos alalahanin ang ‘Pandaigdig na Araw Laban sa Katiwalian,” pahayag ni Kalihim Herminio Coloma, Jr. sa pambungad na pananalita sa pulongbalitaan sa Malacanang. “Kaisa kami ng sambayanang Pilipino na naniniwalang ang pinakamahalagang karapatang pantao ay walang iba kundi ang magkaroon ng isang higit na magandang buhay,” dugtong pa ni Kalihim Coloma. Sa pahayag na ito, pinagtibay ni Coloma ang matatag na paninindigan ng Pangulo na magsakatuparan ng mabuting pamamahala at sugpuin ang katiwalian na siyang panulukang bato ng malawakang kasaganaan at patuloy na kaunlarang pangkabuhayan ng bansa. Idineklara ng UN General Assembly ang
mula sa pia
Edisyon Ni Lito Giron
Disyembre 10 bilang Araw ng Karapatang Pantao noong 1950 upang mamulat “ang mga mamamayan ng daigdig” tungkol sa Pandaigdig na Deklarasyon ng Karapatang Pantao bilang pangkaraniwang pamantayan ng magagawa para sa lahat ng mamamayan at ng lahat ng bansa. Noong Disyembre 1993 nilikha ng United Nations General Assembly ang mandato ng High Commissioner ukol sa pagsusulong at pangangalaga sa karapatang pantao.
Lopez, Unisan at Tayabas, mabagal ang pag-unlad?
H
indi ba ninyo napapansin mga suki kung tagasubaybay, aba! Ay napag-iiwanan na ang mga naunang bayan: ang bayan ng Lopez na may 96 Barangays, ang bayan ng Unisan na kauna-unahang bayan dito sa Lalawigan ng Quezon hanggang ngayon Unisan pa rin sa kabila ng tatlo ang naging gobernador? Hanggang ngayon nakatiwangwang pa rin ang Tayabas City na kung hindi pa nagging Congressman ang namayapang Raffy P. Nantes ay hindi pa magiging Lungsod ang Tayabas. Ang mga binanggit kung mga bayan ay walang pag-unlan kung hindi mapapalitan ang mga pinuno ng mga bayan ay mananatiling mabagal pa rin ang pag-usad at pag-asenso. Kung ang mga namumuno na hindi napapalitan dito sa Tayabas City, ano ang maipagmamalaking negosyo kung pabrika ng apog, iisa ang foodchain (7-11 lang,) sa Unisan ay kabubukas lang ng 7-11, sa Lopez iisa pa rin ang 7-11, sa Lucban dalawa ang 7-1,1 na dinatnan na ng bagong upong alkalde Oli Dator? Napag-iwanan na ata ang mga bayang nabanggit ko! Hindi ba ninyo alam, mga pare at mare ko, na noong araw noong bata pa tayo ay naglalaro kami ng dise, pag hawak ko ang dise inihahagis ko na ito
H
tirador
Ni Raffy Sarnate Para sa mga reaksiyon, suhestyon, reklamo at sumbong magtext sa 09212820262 o mag-email sa raffysarnate@yahoo.com
at sisigaw ako ng “7-11,” yong kalaban ko naman ay iimikin ay “kurap!” Oh, ano nakuha ba ninyo kapag ang isang bayan ay may 7-11, asahan mo may kurap dyan! Sa bayan naman ng Candelaria, dati-dati ay may 7-11, nawala na. Hindi kasi corrupt si Mayor Ferdinand Maliwanag eh. ‘Di ba? Relihiyoso yan, makatao, makadiyos at makabayan. Hindi sa kumakampi tayo ha? Kita naman ninyo kung ikukumpara sa mga binanggit kong mga bayan. Palibhasa nga ay hindi kurap ang mga namumuno kaya kita mo naman asensado ang bayan ng Candelaria. Unang-una ang langisan, Chowking, Jollibee, Inasal, Hacienda Inn, Goldilocks, may itatayo pa yatang McDo, maraming banko, may BDO, PS Bank, Metro
Connect me, if I’m wrong
indi birong eskandalo ang mga bersyon ng viral videos ng usapan sa pagitan ni DILG Sec. Mar Roxas at Tacloban City Mayor Alfred Romualdez sa hindi pa natatapos na krisis sa Tacloban. Hindi lang dalawampung uploaded video clips nito sa Youtube ang aking napanood. Kung panonooring mabuti, ang dalawang bersyon ay halos parehong kapanipaniwala. Pinalalabas ng isang bidyo ang bersyon na kalabang-kalaban ng Aquino ang Romualdez, at ang isa ay pagpapaliwanag ni Roxas ng mga hakbang ukol sa mga tulong-pampamahalaan sa Tacloban. Sa mga bidyo ng usapan, dalawa ang malaking isyu dito: ang pagtatayo muli ng mga nasalantang siyudad at munisipalidad sa Samar-Leyte, at isyung pulitikal. Alinman sa dalawa ang mali, mayroon tiyak na isang tama, ngunit ang katotohanang tamang-tama sa sitwasyong ito ay ang “koneksyon system” sa pagpapadaloy ng pampamahalaang serbisyo – Hindi kaila sa atin ang hidwaan ng Aquino-Marcos, dawit lang ang Romualdez dahil sa pangalan ni Imelda. At hindi matatawaran ang ngitngit ng Aquino-Cojuangco clans laban sa mga Marcos, kamag-anak man o kaalyado. Ito maari ang dahilan kung bakit sinasabing napakabagal ng serbisyo ng pamahalaan sa Tacloban. May mga balitang naunang datnan ng tulong ang mga bayan at barangay na hindi kaalyado ni Mayor Romualdez, kung ganoon, nangangahulugan itong
KONEKSYON
Ni Byron Cuerdo
kaalyado ng mga Aquino ang naunang mabiyayaan. Ang masaklap, ang mga tulong na ipinamahagi sa mga bayan at barangay, ay hinaluan din ng ipu-ipo ng pulitika – ang hindi kaalyado ng mayor o kapitan ay “pabayae ka na laang.” Matagal na itong isyu. Ang puntong konektado sa usaping ito ay ang pagkilala ng mga nasa pamahalaan sa kanilang kaalyado, at pagbabasura sa mga hindi nila kaalyado. Iwanan natin ang Tacloban, masyado nating tinitingnan ang isyung pang-nasyunal. Ibaba natin ang tingin sa atin mismong lalawigan at mga sarisariling munisipalidad at barangay. Nangyayari ang ganitong “koneksyon system” at hindi ito maitatanggi. Ang kaalyado ng nanunungkulan ay sagana sa biyaya – damay dito ang kanilang nasasakupan. Tignan ang mga munisipalidad at barangay na hitik sa “tagumpay”, konek ba ang Mayor-Gobernador-Kongressman? Ang barangay,
5
Ang hakbang ng Pangkalahatang Kapulungan ng Bansang Magkakaanib ay naaayon sa mungkahi ng mga delegado sa Pandaigdig na Kapulungan ukol sa Karapatang Pantao na idinaos sa Vienna nang unang bahagi ng nasabing taon. Noon ding 1993 kinilala ng Pandaigdig na Kapulungan sa Karapatang Pantao ang Vienna Declaration and Programme of Action na nagpasimula ng puspusang pagsisikap na pangalagaan at isulong ang karapatang pantao bilang isa sa mahalagang dokumento ukol sa karapatang pantao sa nakalipas na unang kuwarter ng dantaon. Samantala, nakiisa si Pangulong Benigno S. Aquino III sa Association of Southeast Nations (ASEAN)-Japan Commemorative Summit sa pagtalakay sa mga isyung may kinalaman sa pulitika hanggang sa kapanatagan. Bukod dito, tinalakay din ng mga lider ang pagtutulungan sa larangan ng ekonomiya at ang sumisibol na mga hamong panlipunanpangkabuhayan, people-to-people and cultural challenges, at pagpapalitan ng kuru-kuro sa mga isyung pampurok at pandaigdig. ADN Bank, Allied Bank, Card Bank at Family Savings Bank. Aba, dapat ang Candelaria ang maging city at hindi ang Tayabas na walang pag-asenso? Papano sa bayan ng Candelaria, walang 7-11, walang korup na namumuno eh? ‘Di po ba Mayor Maliwanag? Kapag ang isang bayan may 7-11 asahan mo mga suki laging may kurap sa ilalim. Ang Gumaca, Quezon, naunahan pa ang Lopez. Kita mo na may Jollibee, Chowking at may 7-11 din, ewan ko lang kung may kurap sa ilalim ang Mayor diyan? Pero balita ko’y mabait si Mayor Caralian, marunong makisama yan, lalo na sa mga media, talagang tinatao niyang si Mayor Erwin Caralian! Hi, Mayor! Merry Christmas! Sa bayan naman ng Mauban at Pagbilao, ang mapagmamalaki nila ay Planta ng Kuryente, sa Pagbilao Team Energy, sa Mauban ay QPL, at sa bayan naman ng Atimonan ay unti-unti na ring umuunlad, bagamat mayroon ding 7-11 si Judge Jose Mendoza ay hindi kurap sa ilalim. Ang katunayan may Grand Terminal din dyan at may itatayo pang pinakamalaking Power Plan sa 2014. Kaya dapat ang mga bayang hindi umuunlad dito sa Lalawigan ng Quezon na usad pagong ang pag-unlad ng dahil sa pamumulitika at pansariling interes ang hinangad imbes na bayan ang umunlad ay sila ang umuunlad grabe Talaga. ADN
konektado ba ang Mayor-Konsehal-Kapitan? Huwag ipagkamali, ngunit ito ang katotohanan, at ang nasabi kong nauna: ang mga hindi kaalyado ay nababasura na lamang, kung hindi man ay kakaunting serbisyo ang napapasakamay. Masamang bahagi, ang hindi kaalyado ay ilulubog nang husto upang hindi na makilala at maging masama sa paningin ng marami. Sa panahon ng eleksyon, sinasabi sa kampanya ng mga gustong manungkulan na ang kanilang serbisyo’y tapat at para sa lahat – kwidaw – sa lahat ng kanilang kaalyado lamang. Ang hindi ka-konek, sa next time, na ang nanunungkulan ay mapalitan ng sinuman – tiyak, ang dating mga kaalyado, sa isang tabi rin lamang. Ito ang pulitika ng Pilipinas, tradisyon at kultura na ito ng mga Pilipino. Ano ang koneksyon nito sa ikauunlad ng bansa-lalawiganmunisipalidad-barangay kung ganitong hindi nagiging komprehensibo at para nga sa lahat ang paglilingkod ng mga opisyal? Balik tayo sa Romualdez-Aquino crisis. Kung ganoon na nga kalaking apelido at siyudad na nasasakupan ang hindi maintindi ng Pangulo dahil sa “koneksyon system”, ano pa kaya ang mga maliliit na mamamayang walang apelido at naka-apak lamang? Sa aminin man natin o hindi, at huwag nang pagtakpan, connect me if I’m wrong: nangyayari ito. Kung paano maiiwasan, i-connect natin sa ating mga pulitiko. ADN
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
6
ANG DIARYO NATIN
disyembre 16 - DISYEmbre 22, 2013
Christmas Ceremonial Switch on sa Lucena, isinagawa
LEGAL & JUDICIAL NOTICES Republic of the Philippines REGIONAL TRIAL COURT Fourth Judicial Region Lucena City OFFICE OF THE EXTRAJUDICIAL SALE E.J. CASE NO. 2013-250 Upon petition for extrajudicial foreclosure sale of real estate mortgage under Act. 3135 as amended by Act. 4118, filed by the NATIONAL HOME MORTGAGE FINANCE CORP. (NHMFC), of 104 Amorsolo St., Legaspi Village, Makati City, against Mortgagor/s, SPS. EDUARDO HERRERA AND MAGDALENA HERRERA, of Orgas Subd. Lot 6 Gulang-Gulang, Lucena City, to satisfy the mortgage indebtedness which amounts to Eight Hundred Thirteen Thousand Three Hundred Sixty Eight Pesos & 02/100 (Php. 813,368.02), including interest, penalty, fire and MRI as per statement of account as of October 15, 2013, the undersigned or his duly authorized deputy will sell at public auction on January 13,2014 (Monday) at 10:00 o’clock in the morning, at the main entrance of the Office of the Provincial Sheriff of Quezon, Regional Trial Court Building, Lucena City, to the highest bidder, for cash or manager’s check and in Philippine Currency, the following property/ies with all its improvements, to wit: TRANSFER CERTIFICATE OF TITLE NO./ T-56557
“A parcel of land (Lot 6 of the consolidation-subdivision plan Pcs-04-004203, being a portion of consolidation of lots 13, 12, Psd-61522, Lot 2, Psd-27694, L.R.C. Record.) LOCATION: Barrio of GulangGulang, City of Lucena BOUNDERIES: NW., along lines 1-2-3 by Road lot 10 (10.00m. wide); Psd- 27694; on the NE., along line 3-4 by Lot 5; on the SE., along Line 5-1 by road Lot 7, (10.00 m. wide); Psd-27694. AREA: One Hundred One (101) square meters. All sealed bids must be submitted to the undersigned on the above-stated time and date. In the event the public auction should not take place on the said date, it shall be held on January 20, 2014 (same time), without further notice. Lucena City, Philippines, November 20, 2013. (Sgd) JOSEPH HENRY E. CONSTANTINO Sheriff-in-Charge (Sgd) TRISTAN JIFF B. CLEDERA Officer-in-Charge/Clerk of Court IV NOTED: (Sgd) ELOIDA R. DE LEON DIAZ Executive Judge 3rd Publication December 16, 2013 ADN: December 2, 9 & 16, 2013
No. 7 most wanted person sa Quezon, nasakote ni Ronald Lim
L
UCENA CITY Matapos ang sampung taong pagtatago sa batas, nasakote ng mga awtoridad ang tinaguriang Number 7 provincewide most wanted person sa lungsod ng Lucena nitong nakaraang linggo. Nakilala ang wanted person na si Erwin Casing alyas “Elmer Casing Jr.,” 32 anyos, tricycle driver at residente ng Purok Little Baguio 1, Brgy. Ibabang Dupay sa naturang lungsod. Batay sa ulat ng pulisya, bandang alas-onse ng gabi ng masakote nina PCI William Angway Jr, Deputy Chief, SPO3
Ferlito Mangubat, SPO2 Tobias Carreon, SPO1 Norman Ayala, SPO1 Adonis Loterte, PO3 Ariel Cartago, sa atas ni Psupt. Allen Rae Co, hepe ng Lucena City Police, sa mismong tahanan nito. Nadakip ang wanted na tricycle driver dahil sa warrant of arrest na ipinalabas ni Judge Abelio Marte dahil sa kasong 2 counts of Rape. Batay sa pagsusuri ng kaso, taong 2003 ng dalawang beses na ginahasa ng manyakis na suspek ang 16-anyos na dalaga na itinago sa pangalang Ligaya. Kasalukuyan naman ngayong nakaditine ang wanted person sa Lucena City lock-up jail. ADN
kontribusyon ng PIO Lucena / Ronald Lim
L
UCENA CITY - Pormal nang binuksan kamakalawa ng gabi sa pangunguna ni Mayor Roderick “Dondon” Alcala ang mga Christmas lights sa harapan ng lumang city hall bilang bahagi ng tradisyunal na switch on ceremony. Namangha naman ang mga nanood sa isinagawang pagbubukas ng mga Christmas lights na ito na maging ang mga naglalakad ay napahinto dahil sa kinang at ganda
ng mga ito. Ang okasyon na ito ay taon-taong ginagawa bilang paghahanda o pagsalubong sa darating na kapaskuhan. Ang pagsisindi ng Christmas lights sa mga tahanan o gusali ay bilang parte ng pagdiriwang ng kapaskuhan na kung saan sumisimbolo ito ng tala ng Betlehem noong panahon na isinilang si Kristo sa isang sabsaban na naging daan para makita ito ng tatlong haring mago. Bilang pakikisa ng pamahalaang
panlungsod, sa pangunguna ni Mayor Dondon Alcala, sa pagdiriwang na ito ay sinindihan na rin ang mga Christmas lights upang maging giya ng mga Lucenahin sa darating na kapaskuhan. Isa rin itong simbolo ng inspirasyon sa tunay na pagkamit ng maganda at maliniwanag na pagbabago sa bagong lungsod ng Lucena. Dagdag pa ni Mayor Dondon Alcala, ang binabalak na ito ng pamahalaang panglungsod ay
ilan lamang sa mga prayoridad na programa ng kaniyang administrasyon. Dumalo rin sa nasabing aktibidad si Vice Mayor Philip Castillo maging ang mga konsehal na sina Third Alcala, Dan Zaballero, Boyet Alejandrino, Sunshine Abcede, William Noche, Danny Faller, Benny Brizuela, Amer Lacerna, Vic Paulo at Felix Avillo, ganundin ang Chairman ng Brgy. Cotta na si Hermilando Alcala Jr at City Administrator Jun Alcala. ADN
Assembly at Induction Ceremony ng Lucena City Association of Private Schools, isinagawa
kontribusyon ng PIO Lucena / F. Gilbuena
L
UNGSOD NG LUCENA – Dinaluhan ni Mayor Roderick “Dondon” Alcala ang Assembly at Induction Ceremony ng Lucena City Association of Private Schools na isinagawa sa Sacred Heart Colleges kamakailan. Sa pagkakataong ito ay naging panauhing pandangal si Mayor Alcala, at tagapanumpa sa mga bagong halal na opisyales ng naturang
asosasyon mula sa pribadong mga paaralan sa lungsod ng Lucena. Pormal nang maisasagawa ng mga bagong opisyales na ito na ipinanumpa ng alkalde, ang kanikanilang mga tungkulin hinggil sa pagpapaganda ng serbisyong maibibigay ng mga pribadong eskwelahang ito sa mga mamamayan ng lungsod. Sa kaniyang pagsasalita sa harapan ng naturang asembleya ng mga pamunuan at
mga guro na miyembro ng asosasyong ito, ay sinabi ng alkalde na kinakailangan ng kaniyang pamunuan ang mga guro bilang adviser sa kaniyang pamamahala sa lungsod; at kapag may mga napupuna na mayroong hindi tamang ginagawa ang kaniyang pamahalaan ay magsabi lamang ang mga ito, at siya ay makikinig na parang estudyante. Ayon pa sa alkalde, ay bukas aniya ang kaniyang tanggapan at ang city hall sa mga hinaing ng
naturang asosasyon. Ang mga bagong opisyales ng LCPA ay kinabibilangan nina Emmanuel Manga ng Sacred Heart College bilang Presidente, Carla Carandang ng Bristol Integrated School bilang Bise Presidente, Jay Abas ng ISBB bilang Secretary, Joy Delos Angeles ng Lucena Hope Academy bilang Treasurer, Julie Malundas ng Phil. Tongho Institute bilang Auditor at Jujie Abelido ng St. Philomena bilang P.R.O. ADN
“Kristo” sa sabungan, patay sa pamamaril ni Ronald Lim
C
ANDELARIA, QUEZON - Dead on the spot ang isang “kristo” ng isang sabungan makaraang pagbabarilin ito ng hindi pa matukoy na suspek sa Candelaria, Quezon
nitong nakaraang linggo. Nakilala ang biktimang si Godofredo Miranda, 57 anyos, residente ng Molave St. Brgy. Pahinga 1 sa nabanggit na bayan. Base sa imbestigasyon ng pulisya, pasado alas dose
ng tangahali naganap ang insidente habang naglalakad patungo sa tahanan ng isang kaibigan ang biktima sa bahagi ng Brgy. Malabanban Sur. Nang bigla na lamang itong pagbabarilin ng di-pa nakilalang
suspek sa ulo na naging sanhi ng agaran nitong pagkamatay. Patuloy naman ang isinasagawang followup operation ng mga awtoridad sa insidente at sa pagkadarakip sa nakatakas na suspek ADN
Imahe ng Birheng Maria, malugod na tinanggap sa Lucena kontribusyon ng PIO Lucena / F. Gilbuena
L
UCENA CITY Tinanggap nang maluwag ng Lungsod ng Lucena ang bihirang pagbisita ng imahe ng Our Lady of All Nations sa lumang city hall kamakalawa ng hapon. Sa isang simpleng seremonya na isinagawa sa harapan ng lumang city hall ng Lucena, ang binanggit na imahe
na kinikilala bilang tagapagtaguyod ng kapayapaan sa lahat ng bansa sa mundo, ay pormal na tinanggap ng pamahalaang panglungsod ang imahen ng Birheng Maria na kung saan mananatili ito ng humigit-kumulang sa isang linggo upang mapagdasalan ng mga nagnanais ng kapayapaan sa mundo. Ayon kay Atty. Carlo Serapio, tagapagsalita ng Office of Spiritual
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
Government sa Malacanang, ang imahen ay dumating sa Pilipinas bilang inspirasyon ng isang G. Jezebel Pingkiat ng Cordillera Region at bilang debosyon rito ay pinaiikot ito sa iba’t ibang tanggapan sa pamahalaan. Ayon pa kay Serapio, ang unang tanggapang pinuntahan ng imahen ay sa kanilang opisina ng Spiritual Government sa Malacanang noong taong 2011, ikalawa ay sa
tanggapan ni Executive Secretary Paquito Ochoa, ikatlo ay sa tanggapan ni Gen. Villacorte ng Intelligence Group sa Camp Crame, ang ikaapat ay sa tanggapan ng alkalde ng Dolores Quezon at ang ika-lima ay ang tanggapan ng alkalde ng lungsod ng Lucena. Nangako naman si Mayor Alcala na pangangalagaan ang imahen habang naririto ito sa lungsod. ADN
ANG DIARYO NATIN
DISYEmbre 16 - DISYEmbre 22, 2013
7
PNR got on the right track; inked pact with GSIS. Over 1,400 active and inactive Philippine National Railways (PNR) employees can now enjoy their benefits from the Government Service Insurance System (GSIS) after GSIS President and General Manager Robert Vergara and PNR General Manager Joseph Allan Dilay sealed an agreement to settle PNR’s unpaid compulsory premium contributions. The agreement lifted PNR’s suspension which restored the full GSIS benefits of its employees including the payment of cash benefit scheduled to be distributed this month. Witnessing the signing are GSIS’s Senior Vice President Cecil Feleo from the National Capital Region Operations Group, PNR’s Acting Asst. General Manager Engr. Edgardo Remonte and Administrative and General Services Manager Abdul Aziz Pangandaman. Since 2010, the pension fund has signed agreements with a total of 149 suspended agencies that restored the loan privileges of more than 800,000 government workers. Contributed article and picture
Q
Safety Tips
uezon Police Provincial Office (QPPO) – PSSUPT Ronaldo Genaro E Ylagan, APD Quezon PPO reminds the public to be more vigilant and alert as influx of people especially this time of the season. People are expected to come in convergence in places like schools, malls, transport terminals, as well as major road and street leading to its town proper. In lieu to this, PD Ylagan reiterated the safety tips for the public to keep them aware of their security. STREET SMARTS Basic Street Sense • Wherever you are - on the street, in an office building or shopping mall, driving, waiting for a bus or jeepney - stay alert and tuned in to your surroundings. • Send the message that you’re calm, confident, and know where you’re going. • Trust your instincts. If something or someone makes you uneasy, avoid the person or leave. • Know the neighborhoods where you live and work. Check out the locations of police and fire stations, public telephones, hospitals, and restaurants, or stores that are open late.
NEW BRANCH. Mayor Dondon Alcala during the blessing of Chowkings at diversion road (top). The scramble for the lucky coins during Chowkings blessing (bottom). Photos by Johnny Glorioso
On Foot • Stick to well-traveled streets. Avoid shortcuts through wooded areas, parking lots or alley. • Don’t flash large amounts of cash or other tempting targets like expensive jewelry, clothing or gadgets. • Carry a purse close to your body, not dangling by the straps. • Put a wallet in an inside coat or front pants pocket, not at back pocket. • Try to use automated teller machines in the daytime. Have your card in hand and don’t approach the machine if you’re uneasy about people nearby. • Don’t wear shoes or clothing that will restrict your movements. • Have your car or house key in hand before you reach the door.
• If you think someone is following you, switch direction or cross the street. Walk towards an open store, restaurant or lighted house. If you’re scared, shout for help. • Have to work late? Make sure there are other people in the building, and ask someone - a colleague or security guard - to walk you to your car or in transit stop. On Buses and Passenger Jeepneys/ UV Express • Use well-lighted, bus stops. • Stay alert! Don’t doze or daydream. • If someone harasses you, don’t be embarrassed. Loudly say “Leave me alone!” If that doesn’t work, ask/ look for police assistance. • Watch who gets off with you. If you feel uneasy, walk directly to a place where there are other people. If Someone Tries To Rob You • Don’t resist. Give up your property; don’t give up your life. • Report the crime to the police. Try to describe the attacker accurately. Your actions can help prevent others from becoming victims. Learn more about things you can do and things kids can do • Take a stand • Make your neighborhood and workplace safer by reporting broken street lights, cleaning up parks and vacant lots, and lobbying local government for better lighting in public places. • Join the neighborhood, apartment or office watch to look out for each other and help the police. • Help out a friend or co-worker who’s been a victim of crime. • Listen, sympathize, and don’t blame. • Look at the root causes. Furthermore, PD Ylagan stated that “every member of our community plays a vital role in maintaining peace and order, these safety tips are just some of the things that the people should do to reduce if not diminish their chances in becoming a victim. ADN
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
8
disyembre 16 - DISYEmbre 22, 2013
IARYO NATIN D
ANG DIARYO NATIN
ANG
Email: diaryonatin@yahoo.com | Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin
ADN Taon 12, Blg. 508
Disyembre 16 - Disyembre 22, 2013
DTI urges to buy only safe, reliable, ICC-marked Christmas lights
MARKED STICKERS
contributed by DTI-CALABARZON
D
epartment of Trade and Industry (DTI) urges consumers to buy and use only ICC-marked Christmas lights that are safe and reliable as substandard Christmas lights are prone to fires. DTl’s Consumer Welfare and Business Regulations Group (CVVBRG) urge the retailers to make certain that the Christmas lights they sell were acquired from legitimate DTI-certified importers; and ensure as well that all their stocks bear the Import
Commodity Clearance (ICC) sticker. The ones with the ICC sticker either on the wire or on the package indicates that the product has undergone certification and has passed safety tests. Consumers are also advised to check on the package of Christmas lights for the name, address and trademark of the importer or the distributor of the product to easily track the distributor in case of complaints. DTI Regional Director in Calabarzon Marilou
Quinco Toledo said that four establishments in the region that sold uncertified Christmas lights were already apprehended where more than 5,000 sets of the products worth P357,000 have been confiscated. As of November 19, 2013, the DTI-BPS has issued the ICC certificate to 23 importers, distributing 40 brands. The BPS has not issued the PS Certificate to any local or foreign manufacturer of Christmas lights. Thus, no set of Christmas lights should bear the PS mark. ADN
Ang Pasko ay maituturing na isa sa pinakamahalagang pagdiriwang sa Pilipinas at sa ibang panig na mundo. Ito ay isang malaking pagdiriwang sa ating bansa at isa itong malaking bahagi ng ating kultura at pagiging Kristyanong bansa na ating maipagmamalaki sa buong mundo. Kaisa ninyo ang NATIONAL FOOD AUTHORITY Quezon province at ang inyong lingkod sa pakikibahagi sa napakahalagang okasyong ito sa bawat pamilya ng ating lalawigan. Isa rin ito sa mga bagay na maipagpapasalamat natin sa Maykapal dahil ang Pasko ay isang malaking regalo para sa lahat ng mga Pilipino dahil sa pamamagitan ng likas na kabutihang naidudulot ng diwa nito, malaking pagbabago ang nakikita sa ating bansa. Sabi nga sa isang awiting pamasko, “Ang pag-ibig naghahari.” Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon sa ating lahat! Nestor C. Balina Manager, National Food Authority-Quezon
below are the list of DTI-certified Christmas lights brands as of October 25, 2013. Another list is an updated one as of November 19, 2013.
LIST OF DTI-CERTIFIED BRANDS OF CHRISTMAS LIGHTS AND THEIR IMPORTERS (AS OF OCTOBER 25, 2013)
THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE
LIST OF DTI-CERTIFIED BRANDS OF CHRISTMAS LIGHTS AND THEIR IMPORTERS (AS OF NOVEMBER 19, 2013)