Ang Diaryo Natin (Taon 13, Blg. 515) by Ang Diaryo Natin

Traffic

Tingnan ang buong dibuho sa pahina 4

ANG Pebrero 3- Pebrero 9, 2014

IARYO NATIN D ADN Taon 12, Blg. 515

Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin

Mga basketball court sa kalsada, hindi pwedeng basta alisin - Lucena OIC City Engineer ni Ronald Lim

LUCENA CITY “Hindi maaring basta na lamang alisin ang mga nakatayong basketball court sa kalsada dahil ito ay dapat na ipaalam muna sa mga kapitan ng barangay.” Ito ang ipinahayag ni OIC City Engineer Rhodencio Tolentino hinggil sa usapin ng pag-aalis ng mga basketball court na nasa kalsada. Ayon pa kay Engr. Tolentino, dapat na ang mga kapitan ng barangay ang mag-alis nito dahil ito ay nasa kanilang hurisdiksyon pa. Dagdag pa ni Tolentino, sa simula ng pag-upo niya bilang OIC City Engineer ay marami na ang tumatawag sa kaniya at inirereklamo ang nasabing usapin, lalo na ang mga senior citizen

dahil sab aka ang mga ito ay matamaan ng bola. Kaniya na rin aniyang isinangguni ang isyung ito kay Mayor Roderick “Dondon” Alcala kung saan sinagot naman siya nito na isangguni muna ito sa mga kapitan ng barangay upang sila ang makahanap ng lugar kung saan ito maaring ilagay. Isa rin aniya itong maaring maging dahilan sakaling magkaroon ng mga emergency situations dahil maari itong makaabala sa mga dapat na rumesponde lalo na kapag may sunog. Sakali aniya naman na kailanganin ng mga kapitan ng barangay ang kanilang tulong ay agad naman nila itong pupuntahan at aalisin.

SPU ON-THE-GO. Sa pangunguna ni G. Rogelio S. Traquena, Executive Assistant III ng Pamahalaang Panglunsod ng Lucena, SPU Head Jun Nayve, Binyagan coordinator Maning de Mesa at lahat ng mga barangay coordinators, matagumpay na naisagawa ang BinyagangBayan nitong nakaraang Enero 20, 2014. Ang naturang aktibidad ay taunan ng proyekto ni Mayor Dondon Alcala. Contributed by Baby Glorioso

Pangangalaga sa kalikasan ng Quezon,

Isang malaking hamon – Prov. Admin. Rommel Edano L ALAWIGAN NG QUEZON –Ipinahayag ni Provincial Administrator Rommel Edano bilang kinatawan ni Governor David “Jay-Jay” C. Suarez na malaking hamon sa lalawigan ng Quezon kung paano mapangangalagaan at mapoprotektahan ang malaking likas na yaman ng lalawigan dahil sa malawak na lupain at karagatang sakop nito. Ito ang deklarasyon ng opisyal sa katatapos pa lamang na Provincial Environmental Law Enforcement Summit in Quezon na isinagawa sa Batis Aramin, Lucban, Quezon nitong nakaraang Enero 28, 2014. Ayon pa kay Edano, ang gawaing ito umano ay indikasyon na sa

lalawigan ng Quezon ay hindi lamang solo ang pamahalaan sa pagbibigay ng pagpapanibago sa pagmamahal sa kalikasan sapagkat ang private sector, government agencies, judiciary at mga local government units ay nagbabayanihan upang pag-usapan kung ano ang mga nararapat na hakbang upang maibigay ang enforcement pagdating sa pagpapatupad ng mga batas pangkalikasan. Ayon kay Atty. Maria Generosa Mislang, Executive Director ng Tanggol Kalikasan na layunin nito na makapagbuo ng plano ang mga stakeholders ukol sa pagpapatupad sa mga batas pangkalikasan at makapagtukoy ng mga gawaing magsisilbing plan of action na ipatutupad ng mga stakeholders. Ayon naman kay Mayor Olivier Dator ng Lucban na ipinakikita ng

ni Mike Alegre

gawaing ito ang pagkakaisang inisyatibo ng bawat isa na panindigan na makamit ang katuparan ng inaasam na enforcement o pagpapatatag ng mga ipinatutupad na Provincial Environmental Law. Sa pamamagitan aniya nito ay mahihimay-himay ang bawat kaalaman at pagsusuri sa estado ng inisyatibo ng bawat munisipalidad hinggil sa environmental law enforcement ng kanikanilang nasasakupan. Ayon kay PS/Supt. Ronnie Genaro Ylagan, Provincial Director ng Quezon PNP na marami pa ring nahuhuling nagsasagawa ng mga iligal na pagpuputol ng kahoy, iligal na pangingisda at iba pang iligal na gawain na nakakasira sa kalikasan kaya naman sa pamamagitan nito ay makakapagbalangkas ng mga plano para mapangalagaan ang kalikasan. Aminado naman si Enrico Damot, Provincial Director ng DILGQuezon na napakaraming problema sa pagpapatupad ng batas pangkalikasan at napakaraming kailangang gawin tungkol dito kabilang ang kakulangan ng kaalaman at kasanayan, walang pakialam at kooperasyon sa mga ahensya ng pamahalaan at iba pa. Kaya naman hiniling ni Damot na pag-ibayuhin pa ang pagpapatupad ng batas at maparusahan ang mga lumalabag dito, matigil ang mga iligal na pangingisda, pagpuputol ng kahoy at sabwatan sa mga ahensya ng

tingnan ang PANGANGALAGA | p. 2

3 katao sugatan sa pamamaril sa Candelaria, Quezon ni Ronald Lim

CANDELARIA, QUEZON - Tatlo katao ang sugatan sa pamamaril ng ‘di-pa matukoy na suspek sa bahagi ng Candelaria, Quezon nitong nakaraang linggo. Kasalukuyan ngayong nagpapagaling ngayon sa pagamutan ang mga nakilalang biktima na sina Romulo Sebuc, 35 anyos, collector ng Peter Paul Hospital, Kim Reyroso, 25 anyos, Greinald Hernandez, 24 anyos, mga residente sa naturang lungsod. Batay sa imbestigasyon, pasado alas syete ng umaga na maganap ang insidente habang tinatahak ng collector ang kahabaan ng Brgy. Poblacion lulan sa isang motorsiklo. Nang bigla na lamang itong sundan ng isa pang motorsiklo at walang sabi-sabing pinagbabaril ito ng mapalitan sa leeg at iba’tibang parte ng katawan. Habang pinagbabaril ng suspek ang biktima ay tinamaan naman ng ligaw na bala ang dalawa pang biktima na sina Reyroso at Hernandez. Mabilis namang naisugod sa ospital ang mga biktima upang malapatan ng kaukulang lunas habang agad rin namang tumakas ang suspek patungo sa di malamang direksyon. Patuloy naman ngayon ang isinasagawang imbestigasyon ng pulisya sa insidente at sa motibo. ng pamamaril sa biktima

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

ANG DIARYO NATIN

PEBRERO 3 - 9, 2014

Panukalang paggamit ng mga solar powered lights ni Kon., pinaboran ng mga kapitan ng barangay ni Ronald Lim

LUNGSOD NG LUCENA Pinaboran ng halos lahat ng mga kapitan ng barangay sa lungsod ng Lucena ang panukalang batas ni Councilor William Noche hinggil sa paggamit ng mga solar powered technology. Sa isinagawang pagpupulong ng mga kapitan ng barangay na pinangunahan ng presidente ng mga ito na si Kapitan Hermilando Alcala Jr. kasama sina Konsehal William Noche at Konsehal Vic Paulo, sinangayunan ng mga kapitan ang naturang resolusyon ng konsehal. Ayon kay Noche, sakaling maisakatuparan na ang kaniLang resolusyon ay tiyak na makikinabang ang mga kapitan ng barangay at lalo’t higit ang

kanilang mga kabarangay. Maari aniyang gamitin ito sa kanilang mga proyektong pagpapailaw sa barangay at sa kanilang mismong barangay hall. Dagdag pa ng konsehal, malaki rin ang maititipid nito sa kanilang budget dahil hindi ito kinakailangan ng taunang maintenance at ito ay tuwing ika-limang taon titingnan ng mga eksperto at aalamin kung maayos pa ba ito o kung kinakailangan ng palitan. Samantala, humiling naman ang mga kapitan kay Councilor Noche na kung maari ay magdala muna ng sample upang makita kung paano ito ginagamit at kung anong kagamitan ang kaya nitong bigyan ng kuryente.

ni Ronald Lim SAN ANDRES, QUEZON -Namatay habang nilalaptan ng lunas sa pagamutan ang isang kapitan ng barangay makaraang pagbabarilin ito ng dalawang ‘di-pa matukoy na suspek sa San. Andres Quezon nitong nakaraang linggo. Kinilala ang nasawing biktima na si Moises Emprese Tawatao, habang sugatan naman ang 10 taong gulang na anak nito na si Jasper, kapwa residente ng Brgy. Tala sa naturang bayan. Sa inisyal na imbestigasyon, pasado alas sais ng umaga ng maganap ang insidente sa mismong tahanan ng barangay captain. Dumating sa bahay ng biktima ang dalawang lalaki at tinanong sa asawa ng kapitan kung nasan ito dahil may papipirmahan itong papeles ng lupa. Nang lumabas si Tawatao at kinuha ang ballpen sa suspek ay pinagbabaril naman ito ng isa sa

mga suspek. Nagawa pang makatakbo papasok ng biktima ngunit hinabol pa ito ng gunman at muli itong pinaputukan. Nang makita ng anak ng chairman ang insidente ay tinulungan nito ang ama ngunit maging ito ay pinagbabaril rin ng salarin. Mabilis namang tumakas ang mga suspek sakay sa isang motorsiklo at patungo sa direksyon ng San Narciso, Quezon. Agad rin namang isinugod sa pagamutan ang mga biktima upang malapatan ng kaukulang lunas ngunit hindi na umabot pa ng buhay ang matandang Tawatao. Patuloy naman ang isinasagawang imbestigasyon ng pulisya sa insidente at nakipagugnayan na rin ang mga ito sa mga karatig na bayan para agarang pagkadarakip ng mga suspek.

Libreng pailaw ni Mayor Dondon, pinakikinabangan na sa Isabang

ni Dang Cabangon/Benito Maranan

Barangay captain sa BonPen, patay sa pamamaril

Pangangalaga... mula sa pahina 1

pamahalaan at iligalista para lubusang mapangalagaan ang kapaligiran upang maihanda sa mga kabataan at susunod na henerasyon. Sa naturang summit ay nagkaroon ng workshop kung saan pinag-usapan at tinalakay ang kasalukuyang kalagayan ng pagpapatupad ng batas pangkalikasan sa iba’t ibang bayan, ano ang gustong maging kalagayan ng pagpapatupad nito at ano ang kailangang gawin para mangyari at matupad ang nais maging kalagayan sa pagpapatupad ng naturang batas. Bukod dito, nagkaroon din ng pagtalakay tungkol sa Quezon Environmental Code sa pamamagitan ng Provincial Government – Environment and Natural Resources Office (PG-ENRO), mga programa at gawain ng Department of Environment and Natural Resources at pagtalakay sa rules of procedures on environmental cases ni Atty.

Asis Perez, Director ng Bureau of Fisheries and Aquatic Resources. Nakiisa sa naturang gawain ang ilang mga punong bayan, municipal agriculturist officer, municipal environment and natural resources officer, municipal fisheries and aquatic resources and management council chairs, municipal disaster risk reduction and management officer at hepe ng pulisya ng iba’t ibang bayan sa lalawigan ng Quezon. Dumalo din dito ang ilang mga judges at prosecutors sa lalawigan, DILG officer ng bawat bayan, PNP Commander for Public Safety Command, Philippine Navy, Philippine Coastguard, Philippine Maritime, CIDG, BFARRegional at Provincial Fisheries Office, DENR-CENRO, Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office, PG – ENRO, Quezon PIO, criminology students, at ilang non-government at

“Sadyang umaapaw ang pagmamahal ng ating punonglungsod Roderick “Dondon” Alcala sa ating mga taga-Isabang kung kaya tayo binigyan ng libreng pailaw sa bawat pamilya,” pahayag ni Kapt. Robles. Samantala, lakingpasasalamat naman ni Gng. Rosalio Linabog ng Purok Maulawin dahil isa sila sa pamilyang nabiyayaan ng nasabing proyekto. Aniya, hindi nila akalain na magkaroon sila ng isang bago at maliwanag na bukas dahil sa proyektong ito ni Mayor Alcala. Samantala, patuloy pa ring itinataguyod ng ating Pamahalaang Panglunsod ang pagtutukoy sa mga sityo at purok na hindi pa naaabot ng elektrisidad upang aniya’y mabigyan naman ng serbisyo ng ating Pamahalaang Panglunsod.

SUBOK NA SERBISYO. Laking-pasasalamat ng pamilya ni Gng. Rosalia Linabog ng Purok Maulawin, Brgy. Isabang sa pagkakaloob sa kanila ni Mayor Dondon Alcala ng libreng pailaw. Isa ang kanyang kontador sa nasa larawang naririto. Benito Maranan

SABANG, LUNGSOD NG LUCENA – Lubhang pinakikinabangan na ang libreng pailaw o electrification project ni Mayor Dondon Alcala para sa humigit-kumulang isandaang (100) residente nang iba’t-ibang purok ng Brgy. Isabang ng lungsod na ito.

Ayon kay Kapt. Melo Robles na pangunahing nagmungkahi ng nasabing programa para sa kanyang mga kababayan noong siya’y kagawad pa lang, ang nasabing pagpapailaw ay matagal ng hinahangad ng nakararaming nangangailangang sektor ng Brgy. Isabang.

Kapt. Melo Robles

Pagpapailaw sa Domoit, umani ng papuri

DOMOIT, LUNGSOD NG LUCENA – Umani ng maraming papuri ang programang pagpapailaw sa kabukiran o rural electrification project ni Mayor Dondon Alcala sa Lungsod ng Lucena, lalong-lalo na sa mga mamayan ng barangay ng Domoit.

Umabot sa isang daan at dalawampung (120) pamilya ang naging benepisaryo ng naturang proyekto sa naturang barangay na ganap na nabigyang-liwanag ang mga tahanan nitong nakaraang Disyembre 20 2013. Ayon Kay Nilo Crisostomo,

taal na residente ng Domoit, “Tuwang-tuwa kami sapagkat malaking tulong ang programang ito ng ating mahal na alkalde.” Ayon kay Crisostomo, malaki ang ibinaba ng deposito na umano’y dating P1,480.00 subalit pinagbayaran lang nila sa halagang P720.00. Sa kaalinsabay din na aktibidad, nabiyayaan din ng naturang programa ang 26 pamilya sa Silangang Mayao, 60 sa Ransohan at 100 pamilya naman sa Isabang. Samantala, ipinaliwanag ni Rogelio S. Traquena, Executive Assitant III ng Pamahalaang Panglunsod ng Lucena na ang naturang proyekto ay isa lang sa maraming proyektongpambarangay ni Mayor Dondon Alcala para sa ikauunlad ng mamamayang Lucenahin.

Contributed by Lotlot Ogerio private organization. Samantala, bago ang naturang summit ay sumailalim sa PNP Training on Environmental Laws ang lahat ng hepe ng pulisya sa lalawigan ng Quezon noong January 27, 2014. Dito ay binigyan sila ng sapat na kaalaman tungkol sa mga umiiral na batas na may kinalaman sa kalikasan tulad ng Fisheries Code, Republic Act No. 9003 o Ecological

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

Solid Waste Management Act, Clean Water Act in relation to RA 6969, Toxic and Hazardous Waste, Mining and Quarrying Laws, Forestry Code, Chainsaw Act, NIPAS Act at Wildlife Act. Naisakatuparan ang gawaing ito sa pangunguna ng pamahalaang panlalawigan ng Quezon sa pamumuno ni Governor David “Jay-Jay” C. Suarez, Quezon Police Provincial Office, Department of Interior and Local

Government (DILG-Quezon), Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR), Department of Environment and Natural Resources (DENR), Southern Luzon State University (SLSU) sa kooperasyon ng US Agency for International Development (USAID), Tanggol Kalikasan at US Department of Interior – International Technical Assistance Program. With reports from PIO-Quezon

ANG DIARYO NATIN

PEBRERO 3 - 9, 2014

Panukalang paggamit ng mga solar powered lights ni Kon., pinaboran ng mga kapitan ng barangay

SERBISYONG SUBOK NA. Pinangasiwaan ni Bb. Lotlot Ogerio, barangay coordinator ng Domoit ang proyektong pagpapailaw ni Mayor DondonAlcala sa kabahayan ng 120 pamilya sa kanilang barangay (kaliwang larawan). Samantala, walang pagsidlan ng kasiyahan ang pamilya ni Reynan Jael ng Purok Sampaguita dahil sa bagong-kabit na linya ng kuryente sa kanilang tahanan (kanang larawan). Contributed by Kynan Orejola

Tatlong tulay sa Lucena Diversion Road, isasailalim sa rehabilitasyon

ALAWIGAN NG QUEZON Dahil sa proyektong pagpapalawak ng kalsada sa ikadalawang distrito ng Quezon, isasailalim sa rehabilitasyon ang tatlong tulay sa bahagi ng Lucena Diversion Road. Ito ang inihayag ni DPWH Quezon II District Engineer Cely Flancia sa panayam ng TV12 hinggil sa nabanggit na proyekto ng DPWH. Ayon pa kay District Engineer Cely Flancia, ang tatlong mga tulay na ito ay ang Iyam Bridge, Dumacaa Bridge at ang Lakwan Bridge. Ito ay bahagi na rin ng pagpapalawak ng kalsada sa Lucena Diversion Road na kung saan aniya ay congested na sa tao at mga sasakyan ang

naturang diversion. Bukod sa lungsod ng Lucena, magkakaroon rin ng road widening sa bahagi naman ng Sariaya, Quezon na magmumula sa tulay ng Brgy. Gibanga patungo sa Balubal Bridge habang sa bayan naman ng Candelari ay magmumula ito sa Quiapo Bridge patungo sa bayan ng Sariaya. Bukod sa dalawang bayan na ito, kasama rin ang bayan ng Tiaong na kung saan isasagawa ang pagpapalawak ng kalsada sa bahagi ng Brgy. Lusacan dahil na rin sa dami ng mga tao at maraming sasakyan ang dumadaan dito na nagiging dahilan ng pagbigat ng daloy ng trapiko. Contributed by Ronald

Lim

Ibabang Talim, suportado ni Mayor Dondon Alcala IBABANG TALIM, LUNGSOD NG LUCENA – Nagpahayag ng pasasalamat ng mga mamamayan ng Brgy. Ibabang Talim sa mga suportang ipinagkakaloob ni Mayor Dondon Alcala sa kanilang barangay. Sa panayam ng ABL kay Kapt. Rolando “Rolly” Ebreo, ipinahayag ng opisyal na simula pa lang ng pagpasok ng taong 2014 ay naging abala na sila sampu ng Sangguniang Barangay sa samu’t-saring mga proyektong suportado ng Punong-lungsod. Sa ginanap na pagpupulong ng mga magsasaka nitong buwan na ito na dinaluhan ng nasa animnapung (60) magsasaka na sa naturang barangay, kanilang sinabi na todo-suporta sila sa mga programang-pangkaunlaran na ibinababa sa kanilang lugar sa pangunguna ni Kapt.Ebreo. Ayon kay Leopoldo Rait, taal na magsasaka ng Purok Bagong Buhay, labis

nilang ikinatuwa ang aniya’y pagkakaroon ng muli ng matibay na pagpupulongugnayan ng mga magsasaka sa kanilang lugar. Sa kaugnay na balita, pinangunahan naman ng may-bahay ni Kapt. Ebeo na si Gng. Ana Marie Ebreo ang pagdaraos ng seminar at team building activity ng Parent Teacher Association (PTA) ng Ibabang Talim Elementary School sa naturan ding barangay. Si Gng. Ebreo ang nahalal ng presidente ng naturang samahan na siya ring naging punong-abala sa naturang aktibidad na dinaluhan at sinuportahan din ng ibang mga PTA presidents sa ibang mga eskwelahan. Ang naturang aktibidad ay dinaluhan din ng Punongehekutibo ng Pamahalaang Panglunsod, Mayor Dondon Alcala at iba pang mga opisyales ng lungsod.

Contributed by Jun Nayve, Jr.

ni Ronald Lim LUNGSOD NG LUCENA - Pinaboran ng halos lahat ng mga kapitan ng barangay sa lungsod ng Lucena ang panukalang batas ni Councilor William Noche hinggil sa paggamit ng mga solar powered technology. Sa isinagawang pagpupulong ng mga kapitan ng barangay na pinangunahan ng presidente ng mga ito na si Kapitan Hermilando Alcala Jr. kasama sina Konsehal William Noche at Konsehal Vic Paulo, sinangayunan ng

mga kapitan ang naturang resolusyon ng konsehal. Ayon kay Noche, sakaling maisakatuparan na ang kaniLang resolusyon ay tiyak na makikinabang ang mga kapitan ng barangay at lalo’t higit ang kanilang mga kabarangay. Maari aniyang gamitin ito sa kanilang mga proyektong pagpapailaw sa barangay at sa kanilang mismong barangay hall. Dagdag pa ng konsehal, malaki rin ang maititipid

Libreng pabinyag sa Ibabang Iyam, inaabangan na

IBABANG IYAM, LUNGSOD NG LUCENA – Pinakaaabangan ng mga residente ng Brgy. Ibabang Iyam ang libreng binyagan sa kanilang barangay ngayong darating na Pebrero a-10 sa lungsod na nabanggit. Ayon kay Maning de Mesa, tagapangasiwa ng “Binyagang Barangay,” ang naturang aktibidad ay taunang pasasalamat ni Mayor Dondon Alcala sa mga biyayang natatanggap ng ating lungsod at gayundin, bilang pakikiisa na rin sa pagdiriwang ng Kapyestahan ng Parokya ng Lourdes sa Brgy. Ibabang Iyam. Samantala, wala namang pagsidlan ng kasiyahan ang nasa isang daan at

dalawampung mga magulang (120) ng mga batang edad anim na taon pababa dahil sa naturang aktibidad dahil umano sa hindi na nila poproblemahin pa ang mga gastusin,. Ang nabanggit na binyagan ay idadaos ganap na 9:00 ng umaga sa pangunguna nina Mayor Dondon Alcala at Vice-Mayor Philip Castillo sampu ng mga konsehales ng Sangguniang Panglunsod. S a m a n t a l a , pinakaaabangan din ng mga taga-Ibabang Iyam ang libreng “Kasalang Bayan” na inaasahan ding gaganapin sa darating Marso ngayong taong kasalukuyan. Contributed

by Mercy Perez

Gasolinahan sa Lucena pinagnakawan, mahigit sa P30-libong piso tinangay LUNGSOD NG LUCENA Tinatayang mahigit sa P30, 000 piso ng halaga at ariarian ang natangay ng mga hindi pa matukoy na suspek sa isang gasolinahan sa lungsod ng Lucena. Base sa imbestigasyon, pasado alas-dos ng madaling araw ng maganap ang insidente sa bahagi ng Brgy. Kanlurang Mayao sa nabanggit na lungsod. Pitong kalalakihan ang dumating sa Maxx Gasoline Station sa nasabing lugar na nakasuot ng jacket, nakashorts at nakatakip ang kalahating mukha kung saan ang isa sa mga ito ay may dalang cutter, ang isa naman ay magdalang iron rod at tatlo naman sa mga ito ang

may dalang mga baril. Pwersahang pinasok ng mga kawatan ang Resto Bar, convenience store cashier booth at kwarto ng mga empleyado at tinangay dito ang pera at mga kagamitan na nagkakahalaga ng mahigit sa P30, 00 piso. Ayon sa nakasaksi, tumagal lamang ang pagnanakaw ng sampung minuto at mabilis na umalis ang mga suspek patungo sa direksyon ng bayan ng Pagbilao. Pinag-aaralan na ngayon ng mga awtoridad ang kuha ng CCTV sa establisyemento. Samantala, patuloy pa rin ang imbestigasyon ng mga awtoridad sa nsabing insidente. Ronald Lim

nito sa kanilang budget dahil hindi ito kinakailangan ng taunang maintenance at ito ay tuwing ika-limang taon titingnan ng mga eksperto at aalamin kung maayos pa ba ito o kung kinakailangan ng palitan. Samantala, humiling naman ang mga kapitan kay Councilor Noche na kung maari ay magdala muna ng sample upang makita kung paano ito ginagamit at kung anong kagamitan ang kaya nitong bigyan ng kuryente.

Barangay captain sa BonPen, patay sa pamamaril SAN ANDRES, QUEZON - Namatay habang nilalaptan ng lunas sa pagamutan ang isang kapitan ng barangay makaraang pagbabarilin ito ng dalawang ‘di-pa matukoy na suspek sa San. Andres Quezon nitong nakaraang linggo. Kinilala ang nasawing biktima na si Moises Emprese Tawatao, habang sugatan naman ang 10 taong gulang na anak nito na si Jasper, kapwa residente ng Brgy. Tala sa naturang bayan. Sa inisyal na imbestigasyon, pasado alas sais ng umaga ng maganap ang insidente sa mismong tahanan ng barangay captain. Dumating sa bahay ng biktima ang dalawang lalaki at tinanong sa asawa ng kapitan kung nasan ito dahil may papipirmahan itong papeles ng lupa. Nang lumabas si Tawatao at kinuha ang ballpen sa suspek ay pinagbabaril naman ito ng isa sa mga suspek. Nagawa pang makatakbo papasok ng biktima ngunit hinabol pa ito ng gunman at muli itong pinaputukan. Nang makita ng anak ng chairman ang insidente ay tinulungan nito ang ama ngunit maging ito ay pinagbabaril rin ng salarin. Mabilis namang tumakas ang mga suspek sakay sa isang motorsiklo at patungo sa direksyon ng San Narciso, Quezon. Agad rin namang isinugod sa pagamutan ang mga biktima upang malapatan ng kaukulang lunas ngunit hindi na umabot pa ng buhay ang matandang Tawatao. Patuloy naman ang isinasagawang imbestigasyon ng pulisya sa insidente at nakipag-ugnayan na rin ang mga ito sa mga karatig na bayan para agarang pagkadarakip ng mga suspek. Ronald Lim

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

ANG DIARYO NATIN

PEBRERO 3 - 9, 2014

EDITORYAL

Ang Pinakamalaking Baboy

Ang Diaryo Natin Sandigan ay Katotohanan, Walang Kinatatakutan Johnny G. Glorioso Founding Publisher Reynaldo V. Gonzales Publisher Criselda C. David Editor-in-chief Sheryl U. Garcia Managing Editor Michael C. Alegre | Beng Bodino | Leo David | Darcie De Galicia Bell S. Desolo | Lito Giron | Boots Gonzales | Madel Ingles-Guevarra | Wattie Ladera | Ronald Lim Joan Clyde Parafina | Christopher Reyes Raffy Sarnate | Mahalia Lacandola-Shoup | Reymark Vasquez Columnists/Reporters Tess Abila | Michelle Osera Marketing Managers Atty. Rey Oliver S. Alejandrino | Atty. Ramon Rodolfo R. Zabella Jr. Legal Consultants ANG DIARYO NATIN ay inilalathala tuwing Lunes at may opisina sa No. 52 A. Bonifacio St., Brgy 5. Lucena City Tel. No. (042) 710-3979 | Email: diaryonatin@yahoo.com Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin Downloads: www.issuu.com/angdiaryonatin DTI Cert. No. 01477125

DIBUHO MULA SA WWW.MANILATIMES.NET

akalilimot nga ba ang Pinoy? Kung ating matatandaan, naging mabenta sa publiko ang pagtampok ng usapin sa kurapsyon sa pork barrel na pinatampok ng pagkakabunyag ng P10 billion pork barrel scam na kinasangkutan ng JLN group na pag-aari ni Janet Lim-Napoles. Matatandaang sa unang bahagi ng panawagang ibasura ang pork barrel ay atubili ang Pangulong Benigno Simeon C. Aquino na tanggalin ito sa halip ay nagpahayag na lang ng pagsuporta sa “reporma” na lamang. Subalit dahilan sa matinding disgusto ng sambayanan sa katiwalian, sa kalagitnaan ng paghahanda ng mamamayan para sa panibagong sigwa ng Million People March, si Aquino ay nagdeklara ng pag-abolish ng PDAF. Subalit katulad ng dapat asahan, puno ng panlilinlang na nagpalabas ng publisidad na wala na at “inabolish” na umano ang makontrobersyal na pork barrel o PDAF (Priority Development Assistance Fund). Para sa ating kaaalaman, ang bawat kongresista ay may P70 million na pork barrel para sa kanilang pet project at P200 million naman sa bawat senador. Pero ang pinakamatindi dito at pilit na ikinukubli sa lahat ay ang pinakamalaking alokasyon ay napupunta sa Pangulo — ang presidential pork. Subalit sa katotohanan, ang “pork” ni Aquino ay inilaan sa mga sumusunod: pagsusuhol sa mga kaalyadong nagsampa ng malalaking boto para sa kanya, malaking pondo para sa Pantawid Pamilyang Pilipino Program na lumobo sa P23 bilyon sa kabila ng mga panukalang ibasura dahil batbat ng korupsyon at pansuhol sa mga kongresistang bumoto para ma-impeach si Corona. Sa sumatotal, makasariling interes. Malinaw ngayon sa sambayanan ang tahitahing kasinungalingan at panlolokong dulot ng pinagkatiwalaan nila ng kanilang mga boto. Boto ng sambayanang naging dahilan para maluklok siya sa pinakamataas na pwesto sa ating pamahalaan. Malinaw din ang lahat na ang mga pangakong binitawan ay tahi-tahing kasinungalingan na naglalayong linlangin ang publiko. Subalit sabi nga, hindi habambuhay na tanga at nakakalimot ang sambayanan, lalo na sa pinakamalaking baboy na nagsasamantala sa kanila. Higit kailanman, ngayon mas nangangailangan ng mulat na mga mata at mapagpasyang kaisipan ng mga mamamayang naghahangad ng tunay na pagbabago.

Kwento namin

unay na ang kaluluwa ng tao ay sisibol lang kapag malaya niyang naipahahayag ang malaya niyang saloobin sa isang malayang lipunan. Siyempre, kaakibat ng kalayaan na iyon ay mga responsibilidad na sadya namang kaakibat na ng bawat lipunan sa ating daigdig. Hindi lang pagsulat ang nahasa sa akin sa loob ng bakuran ng Ang Diaryo Natin, kundi maging sa usapin ng masusing pagpili. Inilatag ng ADN ang mahusay na bukirin upang ang mga manunulat nito ay maayos na mahimay at maisatitik ang mga umiiral na mga sitwasyon dulot ng samu’t-saring kontradiksyon sa paligid. Sa bakurang ito, napaunlad ko ang pagsasatitik ng mga salita upang higit na makapagmulat ng mga matang nakapikit at maging ng mga nabubulagang mga diwa ng tao sa ating paligid. Sa pamamagitan din nito, nakapaghasik tayo at ngayo’y pinagsusumikapan pa ring payabungin ang binhi ng malayang pamamahayag sa ating lokal na komunidad. Mula sa mundo ng people’s organization, malaki ang naitulong ng publikasyong ito upang malawak nating maabot ang pangkaraniwang Juan at Juana dela Cruzes ng ating lalawigan. Ngayon, sabihin mang paulit-ulit (parang pirated cd) ay ikukwento ko pa rin ang paborito kong kwento, para naman sa kapakinabangan ng iba. Ayon sa kwento, meron daw isang matandang magsasaka na nais na patagin ang isang bundok. Ang bundok na ito ay kumakanlong sa kanyang mga pananim tuwing umaga, dahilan upang maging puyot at masasakitin ang kanyang mga tanim . Inutusan ng matandang hangal ang kanyang dalawang anak na kumuha ng piko at tulungan siyang patagin ang nasabing bundok. Marami sa mga dumaraan ang nagtatawa at tinawag pa nga ang matanda na may sira ang ulo subalit patuloy lang ang matanda at ang kanyang mga anak sa

ALIMPUYO

Ni Criselda C. David pagpapatag. Sabi pa niya, maaaring makamatayan na namin ang paghahangad na mapatag ang bundok na ito subalit ang mga apo ng aming kaapu-apuhan ay magpapatuloy sa aming mithiin hanggang sa tuluyan ng mapatag ang bundok na ito. Samantala, narinig naman ng kanilang Bathala ang panawagan ng matanda at kanyang mga anak kaya dali-dali nitong hinipan ang bundok palayo at tuluyan ng nasikatan ng araw ang mga pananim ng matanda. Ang kwentong ito ay kwento namin sa loob ng publikasyon. Maraming sitwasyong humihingi ng kagyatang desisyon. Desisyong sadyang mahirap tanggapin, lalo pa kung nakasanayan na ito, sila ng iyong sistema at pangkaraniwang daloy ng buhay. Subalit kagaya ng kwento ng magsasaka na naghangad na mapatag ang bundok na nagsasamantala sa kanila, hindi natin maaaring biguin ang pangarap ng bawat isa sa atin, lalo kung ito’y para sa ikabubuti ng isang partikular na sitwasyon. Nawa’y makamit nating lahat ang palagian nating hangarin na ang binhing itinanim ay nagbunga ng pagsibol ng mga kaisipang naghahangad magtaguyod ng tunay at malayang pamamahayag sa ating lungsod. Anuman ang mangyari, mananatili kaming nagsusulat at naglilingkod sa inyong lahat. Sandigan ay katotohanan, walang kinatatakutan. Mabuhay at padayon sa ika-13 taong pagkakatatag ng Ang Diaryo Natin sa Quezon!

Perez Park, “lodging house” ng mga baliw

h, ano ang masasabi ninyo dyan, mga mare at pare ko? Aba’y mantakin mong ginawa ng lodging house ng mga baliw ang Perez Park? Pag sa araw, naglipana sa lansangan ang mga babae at lalaking makikita natin na tumatakbong nakahubad na halos ay nanglilimahid na ang buong katawan at punong-puno pa ng grasa. Kawawa naman ang Perez Park. Sinalaula na pati ng mga taong grasa. Ang isa pa rito, bukod sa ginagawa nilang “lodging house” iyang Perez Park, ay doon na rin iyong iba nag-iinuman sa bangkong sementado na kalapit lang ng monumento ni Dating Pangulong Manuel Luis Quezon. Iyon namang fountain ang ginagawa nilang comfort room (CR.) Mantakin mong minsan tayong napapasyal diyan sa Perez Park at may kinausap tayong kasamahan sa hanapbuhay diyan sa himpilan ng radyo, ay paglabas natin at pauwi na tayo ay bumungad sa harap ko ang tanawin ng monumento ni Quezon na pinicturan ko sa dala kong Ipad bago ipina-publish ko nga kamakailan sa ADN.

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

Para sa mga reaksiyon, suhestyon, reklamo at sumbong magtext sa 09212820262 o mag-email sa raffysarnate@yahoo.com

TIRADOR

Ni Raffy Sarnate Kailan mo ba mga Mare at Pare ko, na habang tayo ay naglalakad ay ang panghi ng amoy ng fountain at ang kapaligiran ay muntik pa akong makatapak ng dumi ng aso. Suskupo! Pag talagang mamalasin ka nga naman, kahit saan ka pumunta. Ang isa pang napansin natin diyan sa Perez Park ay ang daming basura, madilim ang kapaligiran pagsapit ng gabi. Kaya natin inungkat ito mga suki kong tagasubaybay, ay may mga estudyante na nag aaral sa elementarya ang napapasyal diyan sa Perez Park. Aba’y mantakin mong ‘yong dalawang tingnan ang TIRADOR | p. 6

ANG DIARYO NATIN

There

was one sunday na nakapakinig ako ng homily sa television mula kay Father Suarez and he talked about all the businesses of Roman Catholic. Siya na mismo ang nagtanong bakit daw ang mga hospitals, schools at iba pang catholic owned companies ay sobrang taas maningil. Sa mga hospitals diba andiyan ang UST hospital, ang St Lukes, ang Cardinal Santos na puro mga catholic owned pero ang taas maningil. Sa mga schools andiyan amg UST, Ateneo, La Salle, La Consolacion, at iba pang mga exclusive catholic schools na ang mamahal ng mga tuition fees gayong naturingang mga pagaari ng katoliko.

PEBRERO 3 - 9, 2014

Profit-oriented

Pero hindi lang ang mga paaralan at hospital ang negosyo ng mga katoliko, andiyan na din ang sandamakmak na mga radio stations at publications na nakikipag kumpetensiya sa mga government and private owned companies gayong sila naman ay tax free.Samakatwid, hindi parehas ang laban at lamang na lamang ang mga catholic owned businesses, tama ba ito? Hindi rin ito masagot ni Fr. Suarez kaya siya na mismo ang nagtanong sa taumbayan. Sa palagay niyo, tama bang maging profit oriented ang mga negosyong pagaari ng Katoliko? Remember, this is not my opinion, this is exactly what I heard from the homily of the famous healing priest Father

For your comments, suggestions or reactions, email me at mjdzm@yahoo.com.

ANO BA YAN!!! Ni Johnny Glorioso

upang magkarun ng mapaparadahan ang sangkaterbang mga kargo trucks na nagiging sanhi din ng pagkakabuhol buhol ng mga sasakyan dito? Sa may bahagi naman ng Unang Distrito, ganito din ang nangyari, pinalawak din ang lansangan subalit ang nangyari, nilatagan naman ito ng bato ng ilang taga run upang hindi madaanan ng mga sasakyan at ginawang bilaran ng palay. Ay susmaria santisima, yun pala ang purpose ng isinagawang road widening!

Suarez. *** Napakalaking bagay ng street widening na isinagawa ng mga opisyal at tauhan ng DPWH. Malawak na ang kalye sa may bahagi ng Iyam patungo sa Isabang. Diko masabi kung ano ba ang main reason kaya ito pinalawak. Para ba ito maging maluwag ang daloy ng trapiko at matugunan ang dumadaming mga sasakyan o

2014 ecomiv performance ng Pilipinas, tumass

kinagalak ng gobyernong Aquino ang report ng National Economic Development Authority (NEDA) kung saan nakitang ang gross domestic product (GDP) ng bansa ay lumago ng 7.2 porsiyento noong 2013 at tiniyak na lalong pagtutuunan ng pagsisikap ng pamahalaan ang pagpuksa sa karalitaan upang matamo ang malaganap na kaunlaran, sabi ni Kalihim Herminio Coloma, Jr. ng Presidential Communications Operations Office. “Ikinalulugod naming ibalita sa inyo na salig sa report ng NEDA, ang gross domestic product (GDP) ng bansa ay lumago ng 7..2 porsiyento noong 2013 at nalampasan ang anim hanggang pitong porsiyentong target sa kabila ng sund-sunod na kalamidad at hagupit ng kalikasan sa bansa noong nakaraang taon,” wika ni Coloma sa pulong balitaan sa Malacanang. Bagama’t bahagyang bumagal ang paglago ng GDP sa 6.5 porsiyento noong ikaapat na kuwarter, idinugtong ni Coloma na ang Pilipinas ay nananatiling isa sa pinakamahusay na performing economies sa rehiyon, pangalawa sa China na 7.7 porsiyento ang inilago. Idinugtong ni Coloma na tinaya ng NEDA na ang target na GDP ay nasa pagitan ng

6.5 porsiyento hanggang pitong porsiyento noong 2014. “Itutuon natin ang pansin sa palaking exports, sasamantalahin ang pabuting ekonomiya ng daigdig. Ipagpapatuloy nating bawasan ang gugol at pagaanin pa ang mga paraan kung paano makapag-nenegosyo sa bansa nang dumami ang tuwirang puhunang dayuhan dito,” wika pa ni Coloma. Ayon kay Coloma, pagbubutihin din ng pamahalaan ang ugnayan ng pagsasaka at industriya upang lalong lumakas ang mga sektor na ito. Sinabi rin ni Coloma na nakalulugod na nanguna rin ang manufacturing, ang sektor ng industriya naman ay umunlad ng dalawang “digit” na 12.3 porsiyento sa ikaapat na kuwarter at 10.5 porsiyento sa buong taon. Idinugtong ni Coloma na nais ng pamahalaan na lalo pang lumaki ang pagkakataon na magkaroon ng trabaho ang maraming Pilipino nang lalong pakinabangan ng bansa ang pambihirang kakayahan ng lakas-bisig nito. Ayon kay Coloma, ang malalaking proyektong imprastraktura, lalo na sa sektor ng trasportasyon ay mahalaga rin ang pagunlad kaya binigyang

MULA SA PIA

EDISYON

Ni Lito Giron diin ito sa Philippine Development Plan. Ibayo rin ang pagsisikap na gagawin upang mapabuti ang kalagayan at buhay ng mga magsasaka, mangingisda at iba pang maralitang sektor sa lipunang Pilipino. Samantala, mataas na ’satisfaction ratings’ ng administrasyon, katibayan ng pakikiisa ng sambayanan sa gobyerno sa pag-ahon sa kalamidad Ang patuloy na mataas na ratings ng administrasyong Aquino sa ikaapat na kuwarter ng 2013 ay katibayan ng pakikiisa ng sambayanang Pilipino sa pamahalaan sa pagtulong upang ang bansa ay maiahon sa mga kalamidad, sabi ng Malacanang. Sa pahayag ng Tagapagsalita ng Pangulo Edwin Lacierda ay idinagdag na ang mataas na ratings ay nagpapakitang hindi naniwala ang sambayanan sa “masigasig na pagsisikap” ng ilang grupo na ilarawang hindi nasisiyahan ang taong bayan sa pamahalaan. “Ang sambayanang

Pilipino ay nanatiling kabalikat ng pamahalaan sa patuloy na pagsisikap, bilang sambayanan, na tulungan ang mga nasalanta ng mga kalamidad nang nakalipas na mga buwan upang muling makatayo sa sariling mga paa at ipagpatuloy ang pagsulat ng mga susunod na kabanata ng kanilang mga buhay,” paliwanag pa ni Lacierda. Ang tinutukoy ni Lacierda ay ang survey ng Social Weather Station sa ikaapat na kuwarter na ginawa noong Disyembre 11 hanggang 16 na nagpapakitang nanatiling malakas na 71 porsiyento ang gross satisfaction sa administrasyong Aquino. Idinugtong niya na nabigo ang pagsisikap “nang iilan” na himukin ang madla na karamihan sa taong bayan ay hindi na nasisiyahan sa pagpapalakad ng pambansang pamahalaan sa harap ng mga sinapit na pagsubok noong nakaraang taon “at ang resultang ito ay malinaw na katibayang hindi nailigaw ang mga Pilipino.” Ang bansa ay patuloy pang bumabangon mula sa mga pinsalang

Senior Citizen ng Ilayang Iyam, inspirado sa sipag ni Mayor Alcala ILAYANG IYAM, LUNGSOD NG LUCENA - Inspirado ang nakatatandang sektor ng Brgy. Ilayang Iyam sa Lungsod na ito matapos makatanggap ng mga birthday cash gifts nitong nakaraang linggo ang mga miyembro nilang nagdiwang ng kaarawan nitong nakaraang Oktubre at Nobyembre ng nakaraang taon/ Ayon kay Gng. Ched Armamento, t u m a t a y o n g tagapangulo ng Senior Citizen sa nasabing barangay, dahilan sa sila’y inspirado sa sipag ni Mayor Dondon Alcala, sila ay nakatakdang magpatawag ng pangkalahatang pulong sa kanilang sektor bago matapos ang katapusan ng buwang kasalukuyan. Ayon kay Armamento, nais din nila na magkaroon ang kanilang grupo

ibinunga ng mga kalamidad noong huling mga buwan ng 2013. Ayon kay Lacierda, sa pamumuno ng Pangulong Aquino, ang administrasyon ay humugot ng lakas “sa hindi matitinag

ng kumpletong impormasyon ng kanilang mga miyembro at pagsubaybay ng kanilang pangkalahatang bilang. Ayon pa sa pangulo, nais nilang maipaunawa pa sa kanilang mga miyembro ang kahalagaan ng paglalagay ng wastong “ address” para sa ikakadali sa paglalagay ng mga impormasyon. Panahon na rin aniya na dapat ay maging mas “aware” ang kanilang mga miyembro sa kanilang mga napapahong programa at proyekto, lalong-lalo na ang mga napapanahong benepisyo ng Pamahalaang Panglunsod ng Lucena sa ilalim ng pamamahala ni Mayor Dondon Alcala.

Contributed Ado Perocho

na pakikipagkaisa ng mga layunin sa ating mga kababayan at ang patuloy na pananalig at pagtulong ang nagbibigay sa amin ng lakas at nagpapabilis ng paglalakbay ng bansa sa tuwid na daan.”

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

ANG DIARYO NATIN

PEBRERO 3 - 9, 2014

Child rights group slams state forces over another attack on school, calls AFP guidelines on school conduct “deceptive”

TIRADOR mula sa p. 4 baliw na nakaupo sa may damuhan ay naglalambingan ay ‘di syempre, batang isip itong mga studyante ay sinigawan iyong dalawa. Aba’y nagalit yong mag-asawang baliw at hinabol ng bato iyong mga batang estudyante. Pambihira talaga. Wala na bang magagawang paraan

ang mga bagong nanunungkulan dito sa gobyerno para muling manumbalik ang kagandahan ng Perez Park? Noong dati may guwardiya dyan, maliwanag ang kapaligiran at meron pang sounds, ngayon ay mga kuliglig na ang naririnig mo sa kapaligiran at puro kadiliman na para bang pinamumugaran ng

maligno at impakto. Baka mga kaikailan ay mga kapre na diyan sa mga punong-kahoy na dati’y sinasabitan ng Christmas light pag Pasko noong iba pa ang nanunungkulan dyan. Ngayon malungkot na ang Perez Park samantalang dati’y mga turista ang namamasyal dyan. Ngayon, karamiha’y mga taong grasa na.

SOLCOM celebrates its 27th Founding Anniversary

A M P GUILLERMO N A K A R , LUCENA CITY – The Southern Luzon Command held a parade and review and awarding ceremony as it marks another milestone of genuine service and commitment to the people as it celebrated its 27th Founding Anniversary yesterday at Camp Guillermo Nakar, Lucena City. The celebration which centered on the theme, “SOLCOM: Dalawampu’t Pitong Taon na Kaagapay ng Sambayanan tungo sa Tagumpay at Karangalan”, gave emphasis on the achievements of the Command over the years and recognition to the people who have significantly contributed in the accomplishment of its mission. The event was graced by MGen. Jose Maria G. Solquillo (Ret), the present Chairman of the Business Industries and Retirees Chapter (BIRC) of the Philippine Military Academy Alumni Association Inc., and the 10th SOLCOM Commander. It was also attended by no less than the Chief of Staff AFP Gen. Emmanuel T. Bautista AFP, as well as other past SOLCOM commanders, different unit commanders, well known politicians within the region who themselves provided unceasing assistance to the Command’s endeavors, and

representatives of partner stakeholders. One (1) military personnel was awarded with Gold Cross Medal, two (2) were given the Gawad sa Kaunlaran Award, while another one was conferred the Award of the Bronze Cross Medal. and three others received the Award of Military Merit Medal. SOLCOM also handed the Best Enlisted Personnel and Best Civilian Employee with respective Command Plaques. Hon. Erwin P. Caralian, Municipal Mayor of Gumaca, Quezon and Rotary Club of COSMOPOLITAN Lucena also received the AFP Bayanihan Awards 2013. Among those stakeholders, officials, individuals and organization awarded with Command Plaques included Hon. Jose Maria Clemente Salceda, Provincial Governor of Albay (represented by Mr. Cedric Daep, APSEMO/ CCA Dep Head); Hon. David C. Suarez, Provincial Governor of Quezon; Hon. Rosa Vilma Santos Recto, Provincial Governor of Batangas (represented by PSSupt David M. Quimio Jr (Ret); Hon. Reynaldo V. Umali, Congressman 2nd District, Oriental Mindoro; Hon. Josephine “Nene” R. Sato, Congresswoman, Occidental Mindoro; Hon. Angelina De Luna Tan, Congresswoman 4th District, Quezon

Province; Hon. Roderick “Dondon” A. Alcala, City Mayor of Lucena; Mr. Rodolfo R. Dala/Mrs. Jacqueline Dala, Monti-Carlo Shipping Lines; Rotary Club of Lopez, Quezon; and Ms. Leah Esperanza Lopez, CSR Manager of Cherry Mobile. Newly renovated facilities such as the grandstand, barber shop, Enlisted Personnel Clubhouse and gazebo were inaugurated during the event. LTGEN ORDOYO said that it is important to acknowledge and recognize the people who selflessly devoted their time in a hope to achieve a lasting peace and development for our country.

A G U N A PROVINCE Children’s Rehabilitation Center (CRC) slammed the Armed Forces of the Philippines (AFP) over the recent incidents of harassments and military encampment in Salugpongan Ta’ Tanu Igkanogon Community Learning Center, Inc. (STTICLCI) located in PUROK 4-B, Barangay Mangayon, Compostela, Compostela Valley last January 25-28. Based on the data from CRC Southern Mindanao Regional Office, elements of 25th Infantry Battalion led by Lt. Heroben Romare occupied STTICLCI last January 25 and stayed until January 28.The occupation have brought fear among the students and disrupted the classes. The school personnel and community members insisted that the military encampment is against their school policy but to no avail. “State forces continue to violate the rights and welfare of our children. The encampment did not only endanger the security of the students but also violate the right of children to quality education. The STTICLCI is active in advocating indigenous and rural education. However, their aim to

“Ang bawat tagumpay at karangalan na ating natamo ay bunga ng ating pagsisikap, pag-aalay ng sariling buhay ng ating mga kasundaluhan at walang humpay na suporta ng mga taong nakikiisa sa ating mithiin na magkaroon ng pangmatagalang kapayapaan at maunlad na kumunidad. Kaya nararapat lamang na sa espesyal na araw na ito ay bigyan natin sila ng parangal at kasiguraduhan na ang kanilang mga pagod at pagsasakripisyo ay hindi nasasayang dahil patuloy tayong makikibaka hanggang sa makamit natin ang ating mithiin.” Solcom News Bureau

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

provide literacy and numeracy to Lumad communities is often hindered by military operations,” CRC Executive Director Jacquiline Ruiz said. Ruiz emphasized that community members were also harassed and interrogated by the soldiers. Some of the residents have become terrified to attend to their farms. She also cited that since the militarization heightened, which is believed to be related to the ongoing preparation for mining exploration of Agusan Petroleum and Minerals Corporation, an affiliate of Danding Cojuanco’s San Miguel Corporation, numerous cases of rights violations were documented “Last year, over a hundred elements of 25th IBPA mounted a camp near the school that brought same dreadful effects to the students and forced the community to evacuate. Furthermore, four (4) students of STTICLCI including three (3) minors, were arrested, interrogated and used as guide by the military. The students also experienced physical and mental torture as they were threatened to be killed by their captors,” Ruiz explained. According to Ruiz, the recent cases of

military occupation will surely be added to the long list of grave child rights violations, particularly the AFP’s attacks on schools. “The school occupation has once more unmasked the atrocious character of President BS Aquino’s counterinsurgency program Oplan Bayanihan (OpBay) disguised under the Peace and Development Outreach Program (PDOP), favoring only the interest of giant businesses and foreign capital,” added Ruiz. Citing the recently issued AFP directives #25 and DepEd Memorandum #221 that are mutually related to the conduct of AFP activities in schools, Ruiz said, “Both have proved deceptive in nature and will only legitimize the use and presence military troops at school premises and endanger the rights and welfare of children.” “As commander in chief of the AFP, we are demanding BS Aquino III to respect the rights and welfare of the children through the immediate pull out of military troops in schools and communities. Ultimately, we demand to scrap the violent and deceptive Oplan Bayanihan,” ended Ruiz.

Contributed by GabrielaMSEUF

Mga residente ng Barangay Barra, masayang ipinagdiwang ang kanilang kapistahan

U N G S O D NG LUCENA Kasabay ng pagdiriwang ng mga tsinoy ng kanilang bagong taon, ipinagdiwang rin ng mga residente ng barangay Barra ang kanilang kapistahan na ginanap noong ika-31 ng Enero. Naging Masaya, matiwasay at puno ng kulay, ang nasabing kapistahan na sinimulan ng mga taga Barra sa isang parada na kaunaunahang isinagawa sa nasabing barangay. Kasama sa naturang parada ang mga kalahok sa kanilang ginawang street dance competition na kinabibilangan ng mga estudyante ng Barra Elementary School pati ang mga guro dito, mga senior citizens, mga

miyembro ng barangay tanod at barangay justice, mga BHW, mga purok leaders at maging ang sanguniaang barangay na pinangunahan ni Kapitana Amy Sobreviñas. Nag-ikot sa buong barangay ang parada na kung saan ang nanguna dito ay ang banda na nagmula pa sa Lucban, Quezon. pagdating sa covered court ng barangay ay isa-isang nagpakitang gilas ang mga kalahok sa kanilang pagsayaw na siya namang ikinatuwa ng mga manonood. Nanalo bilang ikatlong pwesto sa paligsahan ay ang grupo ng mga barangay tanod at barangay justice, pumangalawa naman ang mga purok leaders at tinanghal na kampeon ay ang mga estudyante ng Barra Elementary School. Ayon kay Kapitana

Sobreviñas, ito ang kauna-unahang nangyari sa kanilang barangay na kung saan tumagal ito ng limang araw, simula noong Enero 27 hanggang sa ika-31. Labis naman ang kasiyahan ng mga residente ng Barra lalo na sa ginanap na “Super Sireyna” na kung saan naglaban-laban dito ang mga “beki” sa kanilang lugar. Nagpapasalamat naman si Chairman Amy Sobreviñas sa lahat ng sumuporta sa kanilang isinagawang limang araw na pagdiriwang ng kanilang kapistahan lalo’t higit kay Mayor Roderick “Dondon” Alcala sa isinagawa nitong binyagang bayan sa kanilang lugar at sa ilang mga kapitan ng barangay na nakisaya sa kanilang piyesta. Ronald Lim

ANG DIARYO NATIN

PEBRERO 3 - 9, 2014

Justices delve into possible Constitutional violations in use of DAP

By RONALYN V. OLEA Bulatlat.com

ANILA – S u p r e m e Court justices grilled Budget Secretary Florencio Abad and Solicitor General Francis Jardeleza for having transferred savings of the executive to other government agencies through the disbursement acceleration program (DAP). The justices were one in saying that the 1987 Philippine Constitution prohibits the transfer of appropriations from one agency to another. Article V Section 25 of the1987 Philippine Constitution states, “No law shall be passed authorizing any transfer of appropriations; however, the President, the President of the Senate, the Speaker of the House of Representatives, the Chief Justice of the Supreme Court, and the heads of Constitutional Commissions may, by law, be authorized to augment any item in the general appropriations law for their respective offices from savings in other items of their respective appropriations.” During the oral arguments on DAP, January 28, Abad admitted the DAP was used to augment at least three projects of other agencies, two of which are Constitutional commissions. Justice Lucas Bersamin said, “My reading of the constitutional provision regarding augmentation is that this is limited to augmentation within the executive department. Do you agree with me?” Abad replied, “We submit to your interpretation, Your Honor.” But asked whether the executive had redirected its savings to another agency, Abad

Mga taong-simbahan laban sa DAP. Larawan mula sa GMA news

replied yes. He admitted channeling the DAP to Congress to fund the building of E-library and to the Commission on Audit (COA) to fund its information technology equipment. Power struggle over public purse, Constitutional interpretation Abad also admitted that the DAP funds had been provided to the Commission on Elections (Comelec). Under questioning of Justice Arturo Brion, he said the additional funds were used in preparation for the May 2013 elections. Asked about any other instances where savings had been used by the executive department for the purposes of other departments, Abad told Brion they will look into it. In connection with the DAP, Bersamin asked Abad about allegations of bribery concerning former Chief Justice Corona’s impeachment trial. Abad denied they released funds to Senators in connection with Corona’s trial. Bersamin next asked Solicitor General Francis Jardeleza if the President’s authority to spend [under the DAP] is unlimited. Jardeleza replied that it is unlimited as regards the initial appropriation cover. The solicitor Jardeleza said all of the 116 DAP projects have appropriation cover or items that are included in the General Appropriations Act (GAA). A l t h o u g h Jardeleza admitted that augmentations were made for other agencies, he said these were “dictated by the necessities of the situation.” He cited the additional funds provided for the Disaster Risk Exposure and Assessment

for Mitigation (Dream). He said the initial funds for Dream was insufficient and the DAP was used to augment it. To which Justice Jose Perez said, “And the ‘necessities of the situation’ dictate how you will read the Constitution?” Jardeleza replied: “We hope to persuade you to give room for interdependence given under separation of powers.” Justice Antonio Carpio said the national budget circular (NBC) 541 allows augmentation of projects not stated in the General Appropriations Act (GAA). But, he stressed, “We want to be clear that the power to augment is the power to augment existing items (in the national budget). You cannot use that power to augment nonexistent items.” The NBC 514 issued by DBM in July 2012 states that “withdrawn allotments may used to augment existing programs and projects of any agency and to fund priority programs and projects not considered in the 2012 budget but expected to be started or implemented during the current year.” Chief Justice Ma. Lourdes Sereno said there is the problem of language used in the NBC 514. “Is it possible that NBC 541 was drafted by someone being asked to monitor the performance of each agency and the excess of the language there is a result of the fact that within the flexibility the executive department has they could have juggled the items there?” Sereno said. “Is it possible that there has been a confusion in the language?” she asked. But Brion said NBC 541 was not drafted by

neophytes, noting that Secretary Abad is a lawyer and had served as a congressman. “You studied statutory construction in law school, right?” Brion asked Abad, who said yes. When to declare “savings,” when to juggle funds During his presentation, Secretary Abad said that the DAP was mainly from savings incurred by the executive. Justices asked Jardeleza and Abad who determines the savings and when are these determined. Jardeleza said the DAP came from “unobligated allotments and unreleased appropriations.” Unobligated allotments refer to those that have been approved for release but the appropriations were not awarded to a supplier and unreleased appropriations are those that remain with the Department of Budget and Management (DBM). The GAA defines “savings” as savings from unprogrammed appropriation, funds available after implementation of projects, funds available after final discontinuance, and funds available after final abandonment of work. Carpio asked Jardeleza when does the executive consider the project as abandoned. Jardeleza said that it is not only on the 10th or 11th month that there can be abandonment of a project. Carpio said, “Yes, but [abandonment of a project] is valid only in case it’s November. But what if it happens in June, in the middle of the year?” He noted that the NBC 514 declares unobligated allotments as of June 2012.

“By mid-year, the President can now dictate the power of the purse, is that what you’re saying?” Carpio asked. Jardeleza replied: “No, Your Honor. But President can declare the existence of savings.” Justice Roberto Abad shared Carpio’s view. During his interpellation with Jardeleza, Justice Abad said, “Through the determination of whether a particular work is to be abandoned, the executive alters the will of the legislature regarding appropriation. Do you agree or not?” Jardeleza disagreed. The solicitor general said that if government agencies are slowmoving, the executive comes in and says, ‘Spend it or lose it.’ Carpio noted that Abad, in his presentation, did not identify the sources and uses of the savings per project. “You have to identify to us where those savings came from per project,” he said. The budget secretary agreed to do that. Justifications for DAP The justices also asked Abad as to the rationale behind DAP. Abad said the DAP was adopted in October 2011 to “spur the economy.” He also said that DAP is part of “reform interventions” in the budget process, citing leakages during the previous administration. Bersamin then asked, “The Aquino administration is responsible for 2011 budget, how come there was a slowdown in economy?” The DAP was again used in 2012. Abad cited low level of absorptive capacity of agencies, systemic deficiencies as reasons for the DAP. Bersamin asked why the DBM used the term DAP. Abad replied the DAP is meant to accelerate spending of all agencies and the matter of savings is merely “incidental.” Bersamin said the objective of stimulating the economy is not appearing in the language of the DBM memorandum, referring to the NBC 541. Justice Marvic Leonen said the executive may go to Congress to ask for additional budget to stimulate the economy instead of having the DAP. Justice Abad also agreed, saying “the executive can stimulate the economy by going to

Congress.” Both Abad and Jardeleza declared that the DAP no longer exists. “Because the DAP has fully served its purpose, the administration’s economic managers have recommended its termination to the President,” Secretary Abad said. In his presentation, Secretary Abad said the DAP proved effective in spurring the economy, citing the credit ratings given by international creditors to the country. Justice Abad then asked, citing Yolanda’s impacts on the economy, “If DAP worked, why stop it?” Leonen asked Jardeleza if the petition against the DAP was the reason behind it. He denied it, but he insisted that petitions questioning the Constitutionality of the DAP are now rendered moot and academic. Bolstering charges of unconstitutionality Asked for comments, Bayan Muna Representative Carlos Zarate told the media, “Secretary Abad’s admission that there had been cross-border transfer of funds bolsters our claims that the DAP and NBC 541 are unconstitutional.” “The DAP was used by the President to exert influence even on the independent commissions,” he said, referring to COA and Comelec. “The executive, through the DAP, trampled upon the Constitution and did not respect the power of the purse of Congress,” Zarate added. Zarate also criticized the Aquino administration for its “double talk” on transparency. Jardeleza challenged the petitioners to choose among the 116 DAP projects to scrutinize. But requests to the DBM by Bayan Muna for documents about DAP releases have not been attended to until now, according to Zarate. “Now they are saying that the 116 DAP projects have appropriations cover. Those are lumpsum appropriations and it is the evil in the budget,” Zarate said. (http:// bulatlat.com) - See more at: http://bulatlat.com/ main/2014/01/30/ justices-delve-intopossible-constitutionalviolations-in-use-ofdap/#sthash.nShP63CM. dpuf

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

ANG DIARYO NATIN

PEBRERO 3 - 9, 2014

IARYO NATIN D

ANG

Email: diaryonatin@yahoo.com | Facebook: Ang Diaryo Natin | Twitter: @AngDiaryoNatin

ADN Taon 12, Blg. 515

Pebrero 3- Pebrero 9 , 2014

Kung Hei Fat Choi! YEAR OF THE WOOD HORSE

Panawagang pagpagpapatalsik kay Aquino, salubong ng kabataan sa Chinese New Year ni Pher Passion mula sa Pinoy Weekly (www.pinoyweekly.org)

inalubong ng protesta ng kabataan ang pagpasok ng Chinese New Year para itaboy ang anila’y nagbibigay malas at pahirap sa mga mamamayang Pilipino sa paanan ng Mendiola. Ayon sa kabataan, hindi na nila matatagalan pa ang tatlong taong pamumuno ni Aquino. Dahil daw ito sa kahirapang kinakaharap ngayon ng mga mamamayan dulot ng sunud-sunod pagtaas ng bayarin sa batayang mga serbisyo at bilihin. “Walang ibinibigay ang administrasyong Aquino sa mga mamamayan kundi pagtaas ng mga presyo, isa pagkatapos ng isa,” ayon kay Kabataan Rep. Terry Ridon. Dahil dito, binansagan ng kabataan si Pangulong Aquino na “price hike king” at nanawagang patalsikin siya sa puwesto. “Ang pag-asa ng kabataan ngayon ay hindi

ang administrasyong Aquino. Ang pag-asa ng kabataan ay ang samasamang pagkilos para itaboy ang malas at pahirap sa buhay ng mga mamamayan,” ayon kay Vencer Crisostomo, tagapangulo ng Anakbayan. Samantala, nakatakda rin sa pagpasok ng Pebrero ang mga panukalang pagtaas ng matrikula sa iba’t ibang kolehiyo at unibersidad. Ayon sa kabataan, walang pagpapahalaga ang administrasyong Aquino sa edukasyon ng kabataan mula nang manungkulan ito. Taun-taon ang pagtaas ng matrikula sa mga pamantasan at pagkaltas sa badyet sa edukasyon ang nangyayari umano sa ilalim ni Aquino. Sa datos ng National Union Students of the Philippines (NUSP), mahigit 300 kolehiyo at unibersidad ang nagtaas ng matrikula noong nakaraang taon. Nangangamba ang NUSP

na maulit ang mga pagtaas na ito dahil sa umano’y kainutilan ng Commission on Higher Education (CHED) na “nagbibingi-bingihan sa panawagan ng kabataan.” “Walang presidente at komisyon na para sa mga mag-aaral at para sa mamamayan ang hahayaang magtaas ng matrikula at iba pang bayarin ang mga pamantasan kasabay ng pagtaas ng presyo ng mga batayang bilihin, habang hindi naman tumataas ang sahod ng aming mga magulang,” ayon kay Sarah Elago, presidente ng NUSP. Dagdag ni Elago, sa pagtaas ng matrikula’y maraming kabataan ang napipilitang lumipat ng ibang pamantasan na mas mababa ang matrikula o hindi kaya ay tumigil sa pagaaral. “Huwag nating hayaan na ang pamahalaan ni Aquino ang maningil na

THE NUMBER 1 NEWSPAPER IN QUEZON PROVINCE

lang ng maningil sa atin. Tayo ang dapat maningil sa pamahalaang ito ni Aquino sa kataksilan niya sa kabataan at mamamayan. Hindi tayo ang boss niya,” ayon kay Elago.

Ayon kay Crisostomo, mas maiigting na mga protesta ang kanilang isasalubong kay Aquino sa taong ito sa galit ng kabataan hanggang sa tuluyan itong mapatalsik sa puwesto.