Angelus n° 09 - 10 / 2014

Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

Foto: Weltgebetstag

angelus

angelus 09–10/2014 01.03.–14.03.

Weltgebetstag

Ce qui me touche

Pastoralraum

Liturgie aus Ägypten

La semence de l’Evangile croît!

Schwerpunkte sind festgelegt

Seite 11

Mgr Denis Theurillat, évêque auxiliaire du diocèse de Bâle, se réjouit de voir croître la semence de l’Evangile: la Bonne Nouvelle de la miséricorde déclenche la joie de l’Evangile.

Page 6

Seite 15

2 • blickpunkt / points de repère

angelus 09–10/2014

weltgebetstag 11 Lebendige Wasserströme in der Wüste

méditation 3 Revenez à moi de tout votre cœur…

agenda / nouvelles

4 – 5

Rendez-vous culturels / formation / bons tuyaux / Journée des malades / Journée mondiale de prière / Le Chœur Yaroslavl’ en concert / lebulletin.ch

église 6

agenda

12

agenda / nachrichten

13

film / tanzen / vortrag / medientipp

Jugendangebote / Denkmalpreis

page 7

bistum 14 Die Saat des Evangeliums geht auf

pastoralraum 15 Die Kirche klar und besser sichtbar machen

La semence de l’Evangile croît!

carême 7 «Les semences d’aujourd’hui sont le pain de demain»

culture 8

regionalstellen 16 Ein Samstag im Jugendhaus

pfarreien

Agenda der Pfarreien

20 – 23

Seite 15

Un voyage-pèlerinage… à Rome!

centres / missions

17 – 19

Titelbild

Wasserströme in der Wüste. Motiv für den Weltgebetstag durch die Künstlerin Souad Abdelrasoul, Ägypten.

Editorial

Populistische Online-Spielchen

Die Churer Bistumsleitung sorgt mit diskriminierenden Äusserungen zu homosexuellen, geschieden wiederverheirateten oder im Konkubinat lebenden Katholikinnen und Katholiken für Unmut. Der Schweizerische Katholische Frauenbund lädt deshalb zusammen mit anderen katholischen Verbänden am 9. März zu einer Kundgebung in St. Gallen, am Sitz des Präsidenten der Bischofskonferenz, auf.

Gefordert wird die rasche Änderung der Bistumsleitung in Chur und Schritte in Richtung einer glaubwürdigen, befreienden, ökumenischen Kirche in der Schweiz.

Dieser breit abgestützte Protest hat wohl die Zeitschrift «Auf bruch» zu einer Online-Umfrage inspiriert. Die unabhängige Zeitschrift für Religion und Gesellschaft

frägt: «Soll Bischof Huonder zurücktreten?»

Der achtmal im Jahr erscheinende «Aufbruch» hat schon zuvor Umfragen ins Netz gestellt: Etwa «Sind Babyfenster eine Lösung?» mit 33 teilnehmenden Personen oder «Lampedusa – soll die Schweiz mehr für Flüchtlinge tun?» mit 19 Personen.

Entsprechend wenig repräsentativ sind diese Umfragen – ihr Aussagewert tendiert praktisch gegen Null. Doch die aktuelle Umfrage-Teilnahme zum Bischofsrücktritt sprengt plötzlich jeden Rahmen.

Rund 3500 Personen (Stand: 20. Februar) haben abgestimmt und diese stellen sich mit grosser Mehrheit hinter Bischof Huonder. Wahrscheinlich entgegen den Er wartungen der Auf bruch-Redaktion.

Doch wer solche Umfragen ins Netz stellt,

muss damit rechnen, dass sie bei einer weltweit möglichen Teilnahme eine eigene Dynamik entwickeln können. Den Organisatoren der Kundgebung in Chur ist damit jedenfalls ein grosser Bärendienst erwiesen. Eine Rücktrittsforderung an einen Bischof ist eine schwerwiegende Angelegenheit und sollte nicht für populistische Online-Spielchen missbraucht werden.

Niklaus Baschung

angelus 09–10/2014

méditation • 3

Revenez à moi de tout votre cœur…

Cet appel retransmis par le prophète Joël va donner le sens de ce temps de carême qui nous amènera à Pâques. Carême nous vient de quarantaine (quadragesima en latin), chiffre symbolique qui rappelle les 40 jours de Jésus au désert, les 40 jours que passe Moïse sur le Sinaï, les 40 jours passés par le prophète Elie en marche vers l’Horeb, les 40 années du Peuple en route vers la Terre sainte. C’est un temps où Dieu se fait plus proche de nous, parle au cœur de l’homme.

Nous allons refaire aussi ce chemin marqués par les temps forts de Dieu. Ce temps de préparation nous rappelle les premiers temps de l’Eglise où on préparait les catéchumènes au baptême qui se célébrait à Pâques. Il y avait un temps de pénitence pour les catéchumènes.

Avec le temps on a proposé cette démarche à toute la communauté.

Le carême sera un temps de pénitence, de conversion, pour revenir à Dieu, mettre de l’ordre dans sa vie, la réorienter. On commence par le mercredi dit «des Cendres». Pour faire ce chemin, l’Evangile du jour nous propose trois domaines à fouiller et approfondir: la prière, l’aumône et le jeûne.

Le jeûne On va commencer ce carême par un jour de jeûne. Quand on veut obtenir des résultats, on choisit un plan. Là, il s’agit d’organiser une discipline adaptée afin d’atteindre le but qu’on s’est fixé. Un peu comme les sportifs, on choisit un plan d’entraînement.

Autrefois, jusqu’au concile Vatican II, carême signifiait jeûne et privation. On ne mangeait pas de viande pendant ces 40 jours. C’est pour cette raison qu’on avait le Mardi gras, la veille du premier jour de carême qui marquait le départ du jeûne. Fini la viande, c’est ce que veut dire carnaval. Le carnaval s’est mélangé Liturgie Dimanche 2 mars – dimanche des malades Lecture du livre de Joël 2, 12–18 2ème lettre de Paul aux Corinthiens 5, 20–6,2 Evangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 6, 1–6. 16–18 Dimanche 9 mars– 1er dimanche de carême Lecture du livre de la Genèse 2, 7–9; 3, 1–7a Lettre de saint Paul aux Romains 5, 12–19 Evangile selon saint Matthieu 4, 1–11

avec des coutumes préchrétiennes de divertissements et de mascarades associés à la célébration païenne de l’équinoxe de printemps. On mangeait beaucoup, on fêtait, avant de partir en carême.

L’aumône Le jeûne est un moyen de combattre notre appétit d’une nourriture qui nous empêche trop souvent de reconnaître que l’homme ne vit pas seulement de pain…

L’aumône, c’est le partage, complément normal du jeûne. La communauté s’édifie dans la charité par la mise en commun de ce dont on s’est privé pour tous. Nous sommes appelés à un partage plus équitable. C’est tout le sens des campagnes de l’Action de carême.

Mais chacun, chacune est invité(e) à le vivre personnellement.

La prière La prière enfin sera dialogue avec le Seigneur, prendre du temps (ou davantage de temps) avec le Seigneur. Notre prière pourrait «retrouver la fraîcheur de conversations de fiancés se découvrant peu à peu, en attendant de pouvoir se donner totalement l’un à l’autre» (cf. Missel Emmaüs 4, p. 27). Ainsi donc, le carême est une préparation. Son terme, c’est Pâques, c’està-dire la Résurrection à laquelle nous sommes appelés à participer. C’est Pâques qui vient donner sens aux efforts que nous allons faire.

Le carême est finalement un appel à la vie, à la plénitude de vie, grâce au cœur à cœur dans la rencontre avec le Seigneur.

Bon carême à vous tous!

Abbé Nicolas Bessire

4 • agenda

angelus 09–10/2014

pèlerinage

conférence

prière

«Lourdes, la joie de la conversion»

Tricentenaire de l’abbatiale de Bellelay et les prémontrés (1714–2014) Dimanche 9 mars à 16 h à la Blanche Eglise à La Neuveville.

«Bellelay et le vin de la communion»: rencontre avec le pasteur Marc Seiler de Grandval et Sara Gerber à l’orgue. Sitôt après sa création, l’abbaye des prémontrés de Bellelay acquiert en 1253 une vigne à Domchamp (La Neuveville actuelle).

L’abbé Nino Franza commentera la règle de saint Augustin 3, 1–5: saint Norbert, fondateur de l’Ordre des prémontrés, a en effet repris les textes de l’évêque d’Hippone.

Une verrée viendra clore la rencontre à 17 h 15 à la Cave de Berne, avec l’œnologue Hubert Louis.

Entrée libre, collecte.

Taizé – Prière du soir

Le pèlerinage interdiocésain de la Suisse romande à Lourdes du 18 au 24 mai sera présidé par Mgr Martin Gächter, évêque auxiliaire du diocèse de Bâle. Informations et inscriptions jusqu’au 20 mars au Centre pastoral du Jura, Texerans 10 à Delémont, tél. 032 421 98 88. www.jurapastoral.ch

exposition Jubilé de l’Abbaye de Saint-Maurice

Le Trésor de l’Abbaye au Musée du Louvre du 14 mars au 16 juin 2014 Le Musée du Louvre accueillera les pièces majeures d’orfèvrerie en provenance du monastère valaisan. Du 14 mars au 16 juin 2014, la capitale française leur offrira un écrin prestigieux. La manifestation, qui présente des œuvres de l’art sacré uniques au monde, a lieu dans le cadre du 1500e anniversaire du monastère de Saint-Maurice d’Agaune, en Valais, qui sera commémoré durant une année, du 22 septembre 2014 au 22 septembre 2015.

Le vernissage de cette prestigieuse exposition au Louvre aura lieu le 12 mars à 18 heures.

Il sera suivi d’une réception à l’ambassade de Suisse à Paris.

Des reliquaires présentés à Notre-Dame de Paris les 1er et 2 mars 2014 Au préalable, quelques reliquaires seront offerts à la vénération des fidèles à NotreDame de Paris les samedi 1 er et dimanche 2 mars. Mgr Joseph Roduit, abbé de SaintMaurice d’Agaune, les présentera sur place avec deux historiens le 1er mars à 10 h 30.

Des chanoines participeront aux offices de ces deux jours, tandis que l’Ensemble vocal de Saint-Maurice assurera l’animation de plusieurs liturgies.

Entrée en week-end par des chants, de la lecture, du silence et de la prière… comme à Taizé!

Vendredi 14 mars et chaque 2ème vendredi du mois, de 19.30 à 20.00 à l’église St-Nicolas, rue Aebi 86 à Bienne.

Christiane Vollmer répond volontiers à toutes questions, tél. 032 366 65 92, christine.vollmer@kathbielbienne.ch

dernier moment pour David’Aventure

formation Service du cheminement de la foi du Jura pastoral Formation d’adultes Centre St-François à Delémont Rue du Vorbourg 4 Tél. 032 421 48 63 sfa@jurapastoral.ch Retraite de carême Mercredi 12 mars de 9 h 30 à 17 h avec l’abbé Hyacinthe Ya Kuiza, prêtre à Chevenez.

Délai d’inscription: 26 février.

Carême, une occasion providentielle pour une cure de santé et guérison. A partir de l’écoute de la Parole, dégager les conditions d’une thérapie spirituelle qui procure la guérison intérieure, la libération et la paix du cœur.

«Dire le pardon à nos petits-enfants» Mardi 25 mars de 9 h 30 à 17 h.

Délai d’inscription: 11 mars.

L’abbé Claude Nicoulin, prêtre en paroisse et Josée Kohler, grand-maman chercheront avec les participants comment vivre l’expérience d’un pardon reçu et donné, avec les autres, en famille, avec nos enfants et petits-enfants, malgré les blessures et les difficultés.

B i e nve n u e d a n s l e s locaux de la paroisse catholique de Malleray et à l’église pour découvrir, jusqu’au 2 mars, l’expo interactive David’Aventure ou la Bible en JEux! La visite se fait sous la conduite de guides, par groupes de 10 personnes. Il est donc nécessaire de s’inscrire avant. www.davidaventure.ch barbara.vonmerey@jurapastoral.ch marylene.rusterholz@jurapastoral.ch

concert Récital de chansons françaises Par Marie-Laure Krafft Golay et François Golay. Accompagnement: piano, orgue, accordéon et batterie. Dimanche 2 mars à 17 h à l’église du Pasquart (faubourg du Lac 99a).

Libre rétribution à la sortie.

médias Canal 3 – FM 106.4 et 106.8 PARABOLIQUES, le magazine œcuménique des Eglises biennoises sur Canal 3. Dimanche 10.30 /Rediffusion mercredi à 19.00.

TELEGLISE, l’émission des Eglises de Bienne et du Jura bernois sur TeleBielingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30.

angelus 09–10/2014

Journée des malades La Journée des malades est toujours fixée le premier dimanche de mars. La «Journée des malades» entend contribuer à faire comprendre les besoins des malades et favoriser la reconnaissance des activités de tous ceux qui, à titre professionnel ou privé, se consacrent aux patients.

Cette année, elle aura donc lieu le 2 mars. Et elle marquera le 75e anniversaire de la «Journée des malades», créée par la doctoresse Marte Nicati peu avant le déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale. Le président de la Confédération prononcera sa traditionnelle allocution à la télévision et de nombreuses personnes s’engageront sur le terrain auprès des malades. Pour cet anniversaire, le comité central a choisi pour thème «Troubles psychiques: Ayons le courage d’en parler!». L’association souhaite inviter les personnes touchées, mais aussi leur entourage, à engager le dialogue, car nul n’est à l’abri de problèmes psychiques. En effet, les patients et leurs familles ne souffrent pas seulement de la maladie, mais aussi de ses conséquences. En butte aux préjugés et au rejet, évoquer des charges psychiques et, à plus forte raison, vivre avec, n’est pas facile. La peur d’être injustement stigmatisé est aussi grande que les efforts à faire sur le chemin de la guérison.

L’onction des malades Depuis toujours l’Eglise propose le sacrement de l’onction des malades. Il a été instauré par Jésus quand il a envoyé ses apôtres en mission: «…ils faisaient des onctions d’huile à de nombreux infirmes et les guérissaient.» (Marc 6,13). Par ce sacrement, la personne souffrante reçoit la force de supporter son épreuve et l’assurance qu’il la vit en proximité avec le Christ. Le sacrement de l’onction des malades est proposé aux fidèles en communauté tous les deux ans, ce sera en 2015.

Cette année, il est apporté tout au long de l’année aux résidents des différents homes de la ville.

Journée mondiale de prière le 7 mars

Ruisseaux dans le désert S’informer pour prier, prier pour agir, c’est la devise de la Journée mondiale œcuménique de prière. Les rédactrices de la liturgie 2014 sont des femmes égyptiennes. Elles font partie des 12% de chrétiens qui, en Egypte, appartiennent aux communautés coptes, catholiques et évangéliques.

Au début de la liturgie, elles racontent la préhistoire de la chrétienté en Egypte, quand saint

agenda / nouvelles • 5 Marc a fondé la première Eglise égyptienne et établi la première école de théologie. Sur le thème «Ruisseaux dans le désert» et le récit biblique de la Samaritaine, les Egyptiennes nous montrent comment Jésus renversa des maux courants à cette époque (et à la nôtre?), la discrimination entre les différentes tribus et l’exclusion pour des motifs sociaux et religieux.

Les rédactrices souhaitent que l’eau vive soit la source de toute vie sur terre et que tous les gens puissent vivre en paix entre eux. lebulletin.ch

Le bulletin des paroisses du Jura pastoral fait peau neuve Tout en couleur, lebulletin.ch arrivera dans les boîtes aux lettres au début de ce mois de mars. Il privilégie l’interactivité avec le site internet jurapastoral.ch, se décline en trois éditions au lieu de huit. L’une d’entre elles rassemble l’actualité des Unités pastorales du Jura bernois et des Franches-Montagnes.

L’œuvre de Farid Farel, peintre, musicien, ophtalmologue à Gizeh, rappelle l’importance des sources d’eau vive dans le désert en Egypte.

La collecte de la JMP 2014 servira au financement de différents projets de formation pour les femmes et les jeunes filles, économie domestique, éducation et hygiène et à combattre l’analphabétisme en Haute-Egypte paysanne.

Dans le but d’aider les femmes à accéder à l’indépendance économique, elle apportera une aide financière sous forme de microcrédits à des femmes handicapées et seules avec enfants pour des élevages de petit et gros bétail, soutiendra des projets en faveur de femmes et d’enfants des bidonvilles.

Le chœur Yaroslavl’ en concert

Des chants orthodoxes de la Passion et de Pâques Vendredi 7 mars à 20 h à la Blanche Eglise à La Neuveville, samedi 8 mars à 20 h au temple à Môtiers (NE), dimanche 9 mars à 17 h à l’église réformée à Tramelan.

Entrée libre, collecte à la sortie. www.yaroslavl.ch

lebulletin.ch paraîtra cinq fois par an selon le calendrier liturgique (une première dans le monde de l’édition!), soit à mi-octobre, pour la rentrée pastorale, à fin novembre pour la période de l’avent et de Noël, en février/mars pour le temps de carême, en avril pour Pâques et à fin juin pour couvrir tout l’été. Les supports électroniques modernes invitent à repenser les journaux papier. «D’autres horizons s’ouvrent avec la couleur, avec des liens renvoyant au site jurapastoral.ch, avec des éditions regroupées pour inscrire les informations dans une zone géographique plus grande. Mais ce renouveau n’a pas seulement des raisons techniques. Il correspond aussi à l’esprit des Orientations pastorales qui invitent à «Vivre ensemble». Et cela débouche sur une autre manière de faire Eglise, cela décloisonne et développe de nouveaux modes de collaboration» écrit l’abbé Jean Jacques Theurillat, vicaire épiscopal du Jura pastoral, dans l’éditorial de ce premier bulletin renouvelé.

6 • église

angelus 09–10/2014

Ce qui me touche

La semence de l’Evangile croît!

Il y a une année, le 11 février 2013, le pape Benoît XVI s’est retiré. Ce pas inattendu et à la fois inoubliable m’a fait réfléchir pendant longtemps à cette parole de Jésus à ses disciples: «Vous autres, venez à l’écart dans un endroit désert et reposez-vous un peu» (Mc 6,31).

Le pape Benoît a-t-il pris à son compte ces paroles? Le temps du repos pour lui était arrivé. Lors du conclave qui a suivi, le choix du successeur du pape Benoît se porta sur le cardinal Georges Bergoglio, de Buenos Aires. J’ai aussi beaucoup pensé à un autre passage biblique. Jésus se trouvait dans la synagogue, et là on lui présenta le livre du prophète Isaïe. Jésus y trouva ce passage: «L’Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu’il m’a conféré l’onction pour annoncer aux pauvres la Bonne Nouvelle.»

(Lc 4,17-18). Le pape François s’est sûrement laissé façonner par de telles paroles. Sa mission ne consiste pas seulement en paroles mais avant tout en actes.

Les deux citations bibliques illustrent l’action de l’Evangile et les deux témoins de la foi, le pape Benoît et le pape François, sont les modèles de l’Evangile vécu dans le quotidien.

Oui! L’Evangile agit.

Sans oublier les huit années du pontificat de Benoît XVI, considérons maintenant la première année du pontificat du pape François sous le regard de l’Evangile, dont il témoigne de façon passablement radicale. Ce qui m’a frappé, c’est de saisir combien pour lui la miséricorde de Dieu est importante: cette miséricorde qui signifie «l’amour de Dieu qui rayonne sur tout et qui pardonne sans fin». La miséricorde de Dieu est sans limites.

L’homme, quelles que soient son origine et sa place dans le monde, a besoin de cette miséricorde, afin qu’il puisse vivre et s’épanouir. Il me semble que l’action du pape François est marquée d’une grande miséricorde. Et c’est la Bonne Nouvelle de la miséricorde, veut-il

nous dire, qui déclenche la joie de l’Evangile.

Les premières lignes de son premier écrit apostolique Evangelii gaudium (la joie de l’Evangile) le confirme: «La joie de l’Evangile remplit le cœur et toute la vie de ceux qui rencontrent Jésus. Ceux qui se laissent sauver par lui sont libérés du péché, de la tristesse, du vide intérieur et de l’isolement. Avec Jésus Christ la joie naît et renaît toujours». Et juste un peu plus loin, il écrit encore en citant le pape Paul VI: «Il n’y a pas de motif, pour lequel quelqu’un puisse penser que cette invitation n’est pas pour lui, parce que personne n’est exclu de la joie que nous apporte le Seigneur». Personne n’est exclu de la joie, parce que personne n’est exclu de la miséricorde de Dieu. Ces paroles ne sont-elles, de façon inouïe, décisives pour l’homme?

Dans cet esprit, il a convoqué un synode extraordinaire en octobre prochain, dont le thème est: «Les défis pastoraux de la famille dans le contexte de l’évangélisation». A ce sujet, le questionnaire «Consultation sur la pastorale de couple, du mariage et de la famille de l’Eglise catholique» a montré chez nous, en Suisse, combien les fidèles et les agents pastoraux sont préoccupés par toutes les questions qui concernent la famille. C’est pourquoi, je souhaite qu’un vent fort de miséricorde puisse souffler sur ce prochain synode. L’Evangile agit à travers l’action de tous ceux qui vivent par lui.

Ainsi, nous pouvons nous apercevoir que JésusChrist peut être le centre de notre vie et de notre foi. L’Evangile nous rappelle, qu’il est la source des réponses à tant de questions douloureuses auxquelles l’Eglise est confrontée.

Je reviens alors à l’écrit apostolique du pape François: «Je désire m’adresser aux fidèles chrétiens, dit-il, pour les inviter à une nouvelle étape évangélisatrice marquée par cette joie et indiquer des voies pour la marche de l’Eglise dans les prochaines années.

Puisse la semence de l’Evangile croître toujours plus.

† Mgr Denis Theurillat, évêque auxiliaire du diocèse de Bâle

Premiers résultats de la consultation sur la pastorale de l’Eglise catholique sur le mariage, la famille et la vie en couple Lors de la présentation des premiers résultats par la Conférence des évêques suisses (CES) au début du mois de février, les évêques se réjouissaient de l’ouverture d’esprit à l’égard de la foi constatée chez les 25 000 répondants. Ils notent pourtant que cette ouverture ne va pas forcément de pair avec une adhésion inconditionnelle à la doctrine de l’Eglise sur la famille, le mariage et la sexualité.

En effet, il s’avère que 90% des catholiques suisses voudraient que l’Eglise reconnaisse et bénisse les couples de divorcés-remariés. Les fidèles avaient parfois tendance à prendre l’idéal prêché par l’Eglise comme une imposition. Les évêques reconnaissent la difficulté de rester fixé de façon stricte sur le dogme de l’indissolubilité du mariage dans nombre de situations concrètes. Ils admettent avec humilité que l’Eglise n’avait pas toujours de réponses satisfaisantes à apporter aux fidèles, d’où l’utilité de la consultation et du prochain synode.

Si le mariage religieux reste une référence pour les catholiques suisses, les résultats de la consultation ont aussi mis en lumière le rôle important joué par la foi dans le domaine de la famille et de l’éducation. Le souhait d’une éducation religieuse pour les enfants recueille ainsi le plus fort taux de réponses positives du sondage, à 97%, a indiqué Arnd Bünker, directeur de l’Institut suisse de sociologie pastorale (SPI), qui a récolté et évalué les réponses. Une autre preuve de cette réalité est la toujours forte adhésion au sacrement du baptême, en Suisse.

Aucun consensus sur la question de la reconnaissance et de la bénédiction par l’Eglise des couples homosexuels. Mais un «désaccord dramatique et connu de longue date» existe entre la doctrine de l’Eglise et les fidèles sur les questions de contraception. Le souhait est que le synode des évêques à l’automne à Rome prenne ces expériences en considération, afin d’établir une base doctrinale officielle qui réponde aux formes de pratique qui «ont fait leur preuve» sur le terrain.

Présentant la situation dans son diocèse, Mgr Theurillat, évêque auxiliaire de Bâle, a finalement relevé l’importante participation des agents pastoraux au questionnaire. Il s’est dit frappé par la miséricorde dont font preuve ces derniers face aux situations parfois douloureuses des fidèles.

(APIC-M. Rion)

angelus 09–10/2014

carême • 7

«Les semences d’aujourd’hui sont le pain de demain» La justice intergénérationnelle est le thème de la campagne œcuménique de carême 2014, menée par les trois organisations habituelles, Action de carême, Pain pour le prochain et Etre partenaires.

Un seul peuple, de génération en génération: sous le regard de Dieu, riches de ses promesses d’abondance, nous faisons partie d’une même communauté, où que nous soyons. Durant le carême en particulier, du 5 mars au 20 avril, du mercredi des cendres à Pâques, nous sommes invités à réfléchir à l’héritage que nous laisserons aux générations futures: quelle espérance, quelles ressources naturelles pour assurer la subsistance de chacun?

Le monde est une famille «Nos ancêtres ont péché, ils ne sont plus là mais nous portons leur péché», se lamente le prophète Jérémie. Nous sommes redevables à nos petits-enfants et ils héritent de nos dettes: en prendre conscience est la meilleure manière de vivre en paix avec eux. La campagne de carême a son fondement théologique. La Bible met en garde contre le fait de se soucier uniquement de son propre bien-être. Elle cite le riche insensé comme exemple d’autosuffisance (Luc 12, 16–21). Le souci des générations futures et de l’équilibre écologique de la planète dépend de l’attitude de générosité et de sollicitude que les générations actuelles parviennent à adopter, dit le théologien Fulbert Steffensky pour la campagne de carême. Pour lui, la question cruciale n’est pas celle de savoir quels biens seront légués à nos descendants, mais bien de quel monde ils hériteront, eux et tous les enfants de la terre. Il s’agirait de leur transmettre un monde où il fait bon vivre et qui garde vivante la foi en l’avenir.

Soupes de carême Mercredi 5 mars (Cendres) à Ste-Marie Mardi 11 mars à St-Nicolas Mercredi 12 mars à la Maison Calvin Mardi 18 mars à la Maison St-Paul Mercredi 19 mars à Christ-Roi Jeudi 20 mars à Ste-Marie Mardi 25 mars à St-Nicolas Mercredi 26 mars à Christ-Roi Mardi 1er avril à la Maison St-Paul Mercredi 2 avril à Christ-Roi Jeudi 3 avril à Ste-Marie

La tenture 2013–2014: la croix, symbole de souffrance et de résurrection, lie quatre scènes bibliques

Quarante jours pour voir et agir La campagne de carême a pour but de sensibiliser le public suisse à la réalité des inégalités qui existent dans le monde: près de 900 millions de personnes souffrent de la faim…

Voir cette réalité ne suffit pas. C’est pourquoi la campagne propose aussi des pistes d’action: soutien à des projets au Sud, participation à des actions ici en Suisse, changement de son propre comportement. Voir et agir, c’est sa devise. Toutes sortes d’actions sont proposées.

Si les soupes de carême font partout recette, une nouvelle action «Thé du partage» fait son entrée. De petites boîtes contenant des sachets de tisane bio à la monarde rose provenant du Simmental dans l’Oberland bernois sont mises en vente. Le «Pain du partage» est proposé dans les boulangeries partenaires pendant tout le carême: la recette, 50 centimes pour chaque pain vendu, est versée intégralement aux œuvres du Sud, comme celle de la «Journée des roses» du 29 mars.

Un wagon de retard pour les CFF Une pétition pour des habits produits de manière équitable va circuler en mars et avril: «Pour des vêtements produits dans la dignité!» A titre personnel, plus nous achetons de vêtements fabriqués dans des conditions de travail équitable à partir de matières premières cultivées de manière pérenne et écologique, plus les producteurs proposeront de tels vêtements. Une production équitable signifie une culture de coton qui n’entraîne pas

la pollution des sols et qui respecte les droits du travail dans les usines textiles. La pétition veut exhorter les CFF, gros client d’uniformes et vêtements de travail, à s’approvisionner uniquement auprès de fournisseurs respectant les règles de la Fair Wear Foundation. Cette fondation pour une mode éthique regroupe des entreprises reconnaissant huit droits essentiels à ses employés, comme des salaires décents, la liberté syndicale ou des contrats de travail écrits et contraignants. Le travail des enfants n’y est absolument pas toléré. Si «les CFF ont un wagon de retard» dans ce domaine, la campagne 2014 veut encourager un nombre croissant d’entreprises suisses à adhérer aux règles de cette fondation, comme l’ont fait une douzaine d’entre elles.

A la télévision dimanche 9 mars Shatil Ara est l’hôte de la campagne de carême 2014. Elle sera en Suisse du 7 au 24 mars. Elle travaille pour le bureau de coordination de la Fair Wear Foundation. Shatil Ara, outre ses rencontres avec les paroisses suisses qui en font la demande, apportera son témoignage à la télévision dimanche 9 mars à 12 h 30: l’émission «Ensemble» sur RTS Un consacrera un reportage à l’industrie du textile au Bangladesh.

8 • culture

Un voyage-pèlerinage… à Rome !

Découvrir les joyaux uniques de la Rome chrétienne et actuelle, cela vous tenterait? Ce sera possible du 21 au 26 septembre 2014, sous la houlette experte de l’abbé Nicolas Bessire, membre de l’équipe pastorale francophone de Bienne, qui guidera le groupe de pèlerins-voyageurs à travers les principales merveilles de la Ville éternelle. Cette évasion culturelle et spirituelle, proposée à toutes et tous, est organisée par la Fondation PBR – Pèlerinages Bibliques de Suisse romande.

Le guide de ce voyage-pèlerinage, l’abbé Nicolas Bessire, connaît bien la Ville éternelle puisqu’il y est déjà allé une trentaine de fois et parle couramment l’italien. Les participants à cette incursion au cœur du berceau de Romulus et Remus, seront conviés à vivre une semaine exceptionnelle.

Le voyage se fera en avion, à bord d’un appareil de ligne Alitalia (rassemblement à l’aéroport de Genève, dans le hall de départ, à 16.30,

angelus 09–10/2014

le dimanche 21 septembre). Du 21 au 26 septembre, les pèlerins partiront, entre autres, à la découverte de Saint-Jean-de-Latran, SainteMarie-Majeure, Saint-Pierre-aux-Liens, Les Catacombes Saint-Calliste, Saint-Pierre du Vatican, Saint-Paul-hors-les Murs, les Castelli romani: Castelgandolfo, Ostia Antica…

Les participants(e)s à cette merveilleuse aventure seront logés dans un hôtel, dans le quartier du Vatican. Le même hôtel pour les 5 nuits. Durant la semaine, ils prendront part à différentes messes dans diverses églises et basiliques et visiteront les principales curiosités de la Ville éternelle. De l’église Saint-Pierreaux-Liens – où se trouve l’une des plus belles statues de Michel-Ange, son extraordinaire Moïse –, au Palais du Quirinal et la célèbre fontaine de Trevi, les pèlerins-voyageurs seront ravis, dans les deux sens du terme. Et puis, doit-on encore mentionner le Pantheon, la Piazza Navona, la Piazza del Popolo?

Parmi les chefs-d’œuvre de la semaine, il y aura bien sûr les Musées du Vatican, la chapelle Sixtine, la place d’Espagne, l’église de la Trinité-des-Monts, les jardins de la Villa Borghèse, etc.

La chapelle Sixtine Photo: Wikimedia commons

Audience Générale du pape François Le matin du mercredi 24 septembre sera consacré à l’Audience Générale du Saint-Père.

S’ensuivra la visite de la basilique St-Pierre du Vatican… Et quelle joie de découvrir Rome en autocar: Forums, place de Venise, Capitole, Colisée, thermes de Caracalla… Basilique Saint-Paul-hors-les-Murs; trajet en autocar pour la région des Castelli romani, avec Castelgandolfo, la résidence d’été des papes… Puis, quelques noms encore, évocateurs eux aussi, tels que Frascati, Tivoli ou encore les Catacombes de St-Calixte sur la Via Appia Antica et un passage par l’Abbaye de Tre Fontane, bâtie sur le site du martyre de saint Paul…

Au terme de cette aventure entre ciel et terre, aux confins entre hier et aujourd’hui, habité de lumière, de beauté et d’une constellation d’instants de grâce, le groupe des pèlerinsvoyageurs touchera finalement le sol genevois à 17.50, le vendredi 26 septembre.

Infos pratiques Prix forfaitaire avec logement en chambre à 2 lits: par personne, Fr. 1445.– (prix valable pour un groupe de minimum 25 participants effectuant le trajet aller et retour ensemble). Ce montant comprend les trajets, la demi-pension (les repas du soir sont à la charge des participants) ainsi que toutes les prestations prévues dans le programme. Renseignements et obtention du programme détaillé auprès de PBR. Inscriptions jusqu’au vendredi 21 mars 2014 dernier délai!

(Chr. Elmer)

Le Colisée, l’un des innombrables trésors de Rome, Ville éternelle

Photo: flickr_Moyan-Brenn

Voyages PBR S.A. Fondation PBR – Pèlerinages Bibliques de Suisse romande. Tél. 022 827 76 25 www.pbrl.ch

angelus 09–10/2014

cuestión religiosa www.cathberne.ch/mcebienne • 9

Centro de Nutrición y Formación San José. Jimaní, provincia Independencia. República Dominicana

En la revista anterior os enviamos la carta de agradecimiento por el proyecto de Kiyunda, en Uganda. Esta vez os enviamos el nuevo proyecto que ya tenemos en marcha.

Esta vez cambiamos de continente. Gracias por vuestra colaboración.

El Centro de Nutrición San José está situado en la ciudad de Jimaní, Provincia Independencia, localidad fronteriza con la República de Haití.

Finalidad del centro El Centro de Formación y Nutrición San José quiere incidir en el desarrollo integral de los niños y niñas más vulnerables de Jimaní, especialmente en el área educativa y en su situación sanitaria. Tiene por objetivo mejorar las condiciones de vida de la población infantil en situación de vulnerabilidad. Por tanto, se quiere brindar a los niños, niñas y adolescentes un lugar donde se puedan ofrecer una alimentación balanceada y ofrecer una formación integral a través de espacios recreativos, formativos no formales.

Descripción de la situación actual En la actualidad, el centro ofrece actividades formativas y una comida diaria a niños, niñas y adolescentes entre 2 y 14 años. Está abierto de lunes a viernes de 10 a 16h. El trabajo formativo se organiza en turno de mañana y de tarde. Los niños y adolescentes que tienen escuela por la tarde, participan de actividades educativas de 10 h a 12.15 h. Los que tienen

escuela por la mañana, tienen con las educativas de 13.30 h a 15.30 h. Aunque la asistencia es variable porque no todos los niños anotados acuden todos los días de la semana, podemos decir que diariamente acuden entre 90 y 100 niños. La gran mayoría, unos 70, reciben una comida diaria en el centro, aunque hay un grupo de ellos que almuerza en su casa y sólo participa de las actividades. Además de la alimentación diaria, se realiza un seguimiento médico, con revisiones periódicas y control de peso/talla. De los niños que acuden al centro hay pocos casos de desnutrición. No se ha realizado un buen trabajo de búsqueda y selección de los beneficiarios, habiendo muchos niños con problemas de desnutrición que no acuden al centro.

En el ámbito educativo se ofrece a ambos turnos (mañana y tarde) apoyo escolar en lengua y matemáticas (refuerzo que la familia no puede ofrecer por ser en su mayoría carentes de estudio o no haber acabado los estudios básicos). Asimismo, se realizan actividades lúdicas, manualidades y otras actividades de educación en valores que quieren favorecer el respeto, la convivencia y la resolución de conflictos de forma pacífica, algo de lo que carecen la mayoría de niños que acuden al centro. Además, se cuenta con una sala de informática en la que se aprende el manejo de la computadora, y nociones básicas de ofimática. Se cuenta también con juegos educativos de lecto-escritura para computación.

Perspectivas para el futuro Se pretende en un futuro próximo reorientar el trabajo del Centro de Nutrición y Formación de manera que pueda dar respuesta de manera más eficaz a las necesidades de su entorno. En esta línea, se está realizando un trabajo de análisis en colaboración con otros actores locales del ámbito de la salud y la niñez para identificar las estrategias y las líneas de trabajo más convenientes para el centro. Una importante novedad a corto plazo es la entrada en vigor de la tanda única, la extensión del horario escolar en los centros educativos, por la que los alumnos/as permanecerán mañana y tarde en la escuela donde recibirán tres comidas diarias. Esto implica necesariamente un cambio en el funcionamiento del centro que hasta ahora contaba con esos niños en esas horas.

Pretendemos para el futuro: Intensificación del trabajo en desnutrición infantil. Para ello, se realizaría un trabajo de campo de detección de niños menores de 5 años que presenten un diagnóstico de desnutrición. Aporte de al menos 3 comidas al día para los niños con desnutrición.

Alimentación complementada con suplementos alimenticios y vitamínicos.

Trabajo de prevención de enfermedades y de formación en alimentación equilibrada y hábitos saludables con las familias de los niños con problemas de desnutrición.

Trabajo en red con Salud Pública y otras instituciones de infancia (Visión Mundial,…) para dar una mejor atención a los casos de desnutrición y poder aprovechar sinergias.

Que pueda ser un centro de referencia para el tratamiento de la desnutrición del área urbana y rural de Jimaní – La Descubierta.

Cultivo de huerto en parte del terreno del Centro de Nutrición de manera que se puedan cultivar verduras, hortalizas y frutas que puedan enriquecer la alimentación que ofrece el centro.

Además, como huerto demostrativo, poder formar y promover el cultivo de frutas y verduras en los hogares.

Incentivar el voluntariado en el centro, tanto por personas de la comunidad, como por los padres de los niños que acuden al centro, como medio de apropiación, formación y sostenibilidad del centro.

Organización de cursos específicos de duración limitada de informática, actividades deportivas, etc.

Oferta de apoyo escolar en horario de tarde para niños y jóvenes con dificultades remitidos por las instituciones educativas.

Búsqueda del apoyo y la implicación de las instituciones públicas de Jimaní y la provincia en la sostenibilidad del centro.

A la Delegación se le solicita una colaboración de 7324.51 euros para apoyar la ejecución de este proyecto.

10 • missione cattolica italiana

angelus 09–10/2014

giustizia tra le generazioni se non c’è una giustizia globale», ha scritto Markus Vogt, professore cattolico di etica sociale. Per la prima volta percepiamo il pericolo che alla generazione che sta crescendo e con questa anche quelle che verranno dopo di lei siano sottratte le basi vitali.

Seminare oggi il pane di domani

Campagna ecumenica 2014

La tradizione cristiana dà una risposta alla questione della giustizia tra le generazioni: siamo parte della storia dell’alleanza di Dio con gli esseri umani. Dio abita la nostra storia, le nostre storie sono sempre anche storie di generazioni. Giustizia in senso biblico presuppone un essere in relazione reciproco. Questo vale anche per il comune abitare, di diverse generazioni nella casa ecumenica globale.

Giustizia ed equità nella convivenza delle persone e nell’economia: questo obiettivo vale per la nostra così come per le generazioni a venire. Siamo sempre un elemento in una rete di generazioni. Siamo nutriti, nutriamo e ci prendiamo cura.

Ma quanto è equo tutto ciò?

Sacrificio Quaresimale, Pane per tutti e Essere solidali scelgono la giustizia tra le generazioni quale tema della Campagna ecumenica 2014 e la intitolano: Seminare oggi il pane di domani. Il tempo della passione e quindi anche la Campagna durano da Mercoledì delle Ceneri il 5 marzo a Pasqua, 20 aprile 2013.

Il jeans quale legante tra le generazioni e simbolo dello sfruttamento Il cartellone della campagna mostra una lente che analizza un paio di jeans. Molte persone, di tutte le età e in quasi tutti i Paesi del mondo portano i jeans. Questo capo d’abbigliamento è qualche cosa che accomuna generazioni di tutto il mondo e tra le generazioni.

I genitori accudiscono i propri figli, le persone anziane sono prese a carico da quelle giovani: è il quadro classico della giustizia tra le generazioni all’interno della famiglia. Nell’attuale società globalizzata il rapporto tra le generazioni assume un significato nuovo, ben più ampio. Viviamo, per così dire, in un’economia domestica mondiale. Il nostro rapporto con le risorse limitate di questa economia mondiale è fondamentale per il futuro dell’umanità e della natura. La Campagna ecumenica 2014 mette la lente sugli aspetti sociali dello sviluppo sostenibile. Ogni essere umano ha il medesimo diritto alla sua parte di risorse globali e le generazioni future devono avere le stesse possibilità di vivere la propria vita, così come le abbiamo noi.

Chi analizza con attenzione questo capo d’abbigliamento così amato, scopre ogni sorta di ingiustizia: – I metodi di coltivazione del cotone che serve per tesserne la stoffa rischiano di distruggere le basi vitali delle future generazioni nei paesi in cui cresce; – lo sproporzionato utilizzo di acqua contribuisce alla desertificazione; – l’elevato utilizzo di agenti chimici avvelena i terreni e compromette la sicurezza alimentare delle famiglie contadine; – le precarie condizioni di lavoro nelle fabbriche tessili pesano sulla salute di chi vi lavora; – i salari non sono sufficienti a permettere agli operai e alle loro famiglie di vivere dignitosamente. Permettono però ai consumatori nei paesi ricchi di acquistare jeans a prezzi irrisori.

Siamo parte della storia che Dio ha voluto per l’umanità La giustizia tra le generazioni non è solo una questione personale oppure politica, ma anche una sfida teologica. Si tratta di una convivenza pacifica in quella casa-mondo comune che Dio ci ha dato. «Non c’è una giustizia globale dove non c’è giustizia tra le generazioni e non c’è una

Il modo come noi consumiamo ha delle conseguenze, la Campagna ecumenica fa alcune proposte su come è possibile agire in maniera differente. Chi è interessato/a ad approfondire questo tema trova la «Guida di viaggio» in Missione.

angelus 09–10/2014

weltgebetstag • 11

Zum Weltgebetstag aus Ägypten am 7. März 2014

Lebendige Wasserströme in der Wüste Ägypten – beim Gedanken an dieses nordafrikanische Land kommen vielen Menschen Pyramiden, Hieroglyphen und Tauchreviere am Roten Meer in den Sinn. Seit rund drei Jahren steht Ägypten auch für Demonstrationen auf dem Tahrir-Platz, politische Umbrüche und gewaltsame Unruhen mit vielen Opfern. Das grösste arabische Land symbolisiert aber genauso die Hoffnung der Menschen auf Brot, Freiheit, Würde und soziale Gerechtigkeit. Genau in diesen Zeiten grosser politischer und gesellschaftlicher Veränderungen ist Ägypten auch das Schwerpunktland für den Weltgebetstag 2014.

Als die Frauen des ägyptischen Weltgebetstagskomitees mit dem Schreiben ihres Gottesdienstes begannen, ereignete sich gerade die Revolution 2011. Ihre Bitten und Visionen sind jedoch bis heute aktuell: Alle Menschen in Ägypten, christlich und muslimisch, sollen erleben, dass sich Frieden und Gerechtigkeit Bahn brechen, wie Wasserströme in der Wüste! ( Jes 41,18 ff.)

Wege in der Wüste, Wasserströme in der Einöde – diese prophetische Zusage Gottes aus dem Buch Jesaja greift der Weltgebetstag der Ägypterinnen auf. Wie passend für ihr Heimatland, das mit seinen über 90% Sand- und Steinwüsten eines der wasserärmsten Länder weltweit ist.

Fruchtbare Vegetation findet sich in den Oasen und entlang des Nils, der die zentrale Wasserquelle des Landes ist. Der längste Fluss Afrikas bewässert Felder, liefert Wasser für die Industrie und versorgt die Bevölkerung mit Trinkwasser.

Der Grossteil der rund 85 Mio. Ägypterinnen und Ägypter lebt in seiner unmittelbaren Nähe.

Niltal und Nildelta gehören deshalb zu den am dichtesten besiedelten Gebieten der Welt. Ägyptens Geschichte und Kultur begannen zwar lange vor biblischen Zeiten, sie sind aber auch eng verwoben mit dem Christentum. In Ägypten, wo rund 90% der Bevölkerung muslimisch ist, gehören ca. 10% christlichen Kirchen an, als deren Begründer der Evangelist Markus gilt. Die grösste unter ihnen ist die KoptischOrthodoxe Kirche. Der Weltgebetstag wurde in Ägypten erstmalig 1928 gefeiert und sorgt bis heute für eine lebendige Ökumene. Die Verbundenheit im Glauben ist wichtig für Ägyptens Christinnen und Christen. Seit Jahren gibt es immer wieder Einschüchterungen und Gewaltakte radikaler islamistischer Kräfte, die sich v. a. gegen Christen aber auch gegen moderate Muslime richten.

Farid Fadel heisst der Künstler dieses Bildes. Es erinnert daran, wie wichtig für Ägypten lebendig sprudelndes Wasser in der Wüste ist.

Dass Christen und Muslime, Liberale und Konservative, Arme und Reiche, Frauen und Männer 2011 und auch 2013 gemeinsam protestierten, war wichtig für Ägyptens Gesellschaft. Für viele Frauen war die Revolution ein Schlüsselerlebnis. Sie brechen seitdem verstärkt das Schweigen über sexualisierte Gewalt und kämpfen für ihre politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Rechte.

Die WGT-Feiern in Biel am Freitag, 7. März 2014 9.00 Christ-König, Geyisriedweg 31, Biel (anschliessend Kaffee) 14.30 Heilsarmee, Dufourstrasse 46, Biel (anschliessend Zvieri) 19.00 Paulushaus, Blumenrain 24, Biel (anschliessend Imbiss)

Zwei ägyptische Organisationen, die sich für Mädchenbildung und die Mitbestimmung von Frauen bei gesellschaftlichen Entscheidungen einsetzen, sind auch Partnerinnen der Projektarbeit des Weltgebetstags. Diese unterstützt mit den Kollekten der Gottesdienste weltweit Frauen- und Mädchenprojekte.

Am Freitag, den 7. März 2014, wird in über 170 Ländern der Weltgebetstag gefeiert und wir hören die engagierten Stimmen der Ägypterinnen.

Gemeinsam mit den Menschen in Ägypten vertrauen die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher auf die biblische Verheissung des Propheten Jesaja: «Gesegnet sei Ägypten, mein Volk» ( Jes 19,25).

Lisa Schürmann, Weltgebetstag der Frauen – Deutsches Komitee

12 • agenda

film

angelus 09–10/2014

tanzen

medientipp

Frühlingserwachen – Weibsbilder tanzen das Keimen, Knospen und Blühen

Wendekreis: Priesterinnen Auf diese (und viele andere) Frauen verzichtet die katholische Kirche.

Tuya’s marriage Dienstag, 4. März, 14.15 Kino Apollo, Zentralplatz

Samstag, 22. März, 10.00–16.00 im grossen Saal der Pfarrei Christ-König, Geyisriedweg 31, Biel Quanan Wang, China 2006, Originalversion/ d/f UT, 86 Min. Die Schafhirtin Tuya lebt mit ihrem gehbehinderten Ehemann Bater und zwei Kindern in einer verlassenen Gegend in der Inneren Mongolei. Mehr schlecht als recht bringt sie sich und ihre Familie über die Runden. Unterstützung erhält sie dabei einzig von Sen’ge, ihrem freundlichen, aber manchmal etwas übermütigen Nachbarn. Als Tuya eines Tages zusammenbricht, muss sie handeln. Sie beschliesst mit Bater, die Scheidung einzureichen, um einen neuen Ehemann finden zu können. Dieser soll aber nicht nur für sie, sondern gleichzeitig auch für ihn sorgen. Die Suche, gestaltet sich erwartungsgemäss schwierig.

vortrag JHWH – Dreieiniger Gott – Allah Jüdische, christliche und muslimische Gottesvorstellungen Dienstag, 11. März, 19.45–21.00, Evang.meth. Kirche Biel, Ecke Plänkestr./Neuhausstr.

In den letzten Jahren hat Prof. Dr. Martin Rose (Universität Neuchâtel) immer wieder Themen am Schnittpunkt zwischen jüdischer und christlicher Tradition behandelt. Mit seinem Vortrag vom 11. März wird er die Perspektive weiter fassen und auch die muslimische Tradition einbeziehen. Denn man spricht von den drei «abrahamitischen Religionen». Für die Juden ist Abraham «unser Vater»; der Apostel Paulus sieht in ihm vor allem den «Vater des Glaubens»; im Islam geht auf Abraham die Ka’bah in Mekka zurück (Sure 2). Inwiefern wird in den drei Religionen derselbe Gott verehrt? Prof. Rose ist Alttestamentler und Religionswissenschaftler.

Veranstalter: Christlich-Jüdische Arbeitsgemeinschaft.

Ein Tanzseminar für Frauen, die sich gerne in die Dynamik der Frühlingskraft eintanzen und zusammen ihre Blütenpracht feiern möchten. Vitalisierend und stärkend, sinnlich und besinnlich.

Leitung: Rebecca Kunz, Biologin, MedicineMovement-Tänzerin Kosten: Fr. 45.– Info, Flyer und Anmeldung bis 12.3.: Tel. 032 329 50 82 (Sekretariat) oder rebecca.kunz@kathbielbienne.ch Veranstalterin: Bildungsstelle der katholischen Kirche Biel

ökumenisches triduum

Gegen Frauen als Priesterinnen werden Jahr für Jahr, oder gar Jahrzehnt für Jahrzehnt, die gleichen Ausreden ins Feld geführt. Auch der Hoffnungsträger vieler Menschen, Papst Franziskus, der sonst gerne die Ungerechtigkeiten dieser Welt anprangert, stoppt genau hier. In seinem Lehrschreiben «Evangelii gaudium» von Ende November 2013 sagt er klipp und klar, dass das Priestertum den Männern vorbehalten sei und nicht zur Diskussion stehe.

Vielleicht stehen Frauen als Priesterinnen im Vatikan nicht zur Debatte. Im Wendekreis wird diese Diskussion – nach stetigem Dranbleiben in den letzten Jahren – gerade neu eröffnet. In dieser Ausgabe kommen Frauen zu Wort, die sich als Priesterinnen sehen, als berufene Priesterinnen.

börse Kinderkleider- und Spielzeugbörse

Ökumenische Feier zum Beginn der Fastenzeit Mittwoch, 5. März, 19.00–20.00, Pfarrei Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel Gedächtnis des letzten Abendmahles in Anlehnung an die Pessach-Feier Gründonnerstag, 17. April, 19.00, Zentrum der Mennonitengemeinde, Poststrasse 3, Brügg Gedächtnis des Leidens und Sterbens Jesu Karfreitag, 18. April, 19.00, Ref. Kirchgemeindehaus, Industriestrasse 8, Brügg Feier der Auferstehung Jesu Ostersonntag, 20. April, 5.30, Ref. Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel Leitung: Ökumen. Triduum-Team Info: 032 366 65 93 oder thomas.metzel@kathbielbienne.ch Veranstaltende: Ref. KG Biel und Bürglen, Mennonitengemeinde Brügg und kath.

Pfarrei Bruder Klaus Biel

Samstag, 22. März, Mehrzweckhalle Ipsach Annahme: 9.00–10.30; Verkauf: 13.00–15.00; Auszahlung: 17.30–18.00 Angenommen werden: Frühlings-/Sommerkleider für Bébé und Kinderkleider bis Grösse 176. Regenbekleidung, Schuhe, Sportartikel z.B. Dreirad, Trottinett, Ski und Skischuhe.

Kinderwagen, Autositze, Spielwaren, Babyphone, Stillkissen, Umstandsmode.

80% des angeschriebenen Preises werden ausbezahlt. Alle Artikel müssen in einem sauberen, ordentlichen Zustand und mit einer Hängeetikette versehen sein.

Auskünfte: Karin Burkhalter 079 244 81 01; Nadja Unterbörsch 079 672 07 80 kleiderboerse.ipsach@bluewin.ch www.facebook.com/kinder.kleiderboerse.ipsach

angelus 09–10/2014

agenda / nachrichten • 13

jugendangebote

Don Camillo und Peppone im Kloster

Bürozeiten Fachstelle Jugend Dienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Mittwoch: 13.30–17.00 Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Freitag: 13.30–17.00 Tel. 032 366 65 95.

Das ehemalige Kapuzinerkloster Solothurn wird diesen Sommer den beiden berühmten Streithähnen Don Camillo und Peppone als Kulisse dienen. Das Stadttheater Solothurn sucht aufgrund von Renovationsarbeiten nach Spielplätzen ausserhalb der Theatermauern und wurde im Kloster fündig.

Girls & Kids Point Freitag, 28.2.2014, 14.00–17.00, Grünes Haus, Zionsweg 44.

Girls-Treff Freitag, 28.2.2014, 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Das perfekte Make-Up – Eine professionelle Kosmetikerin zeigt wie.

JuBla: Kantonales Winterweekend Freitag, 28.2.2014 bis Sonntag, 2.3.2014.

Girls & Kids Point Freitag, 7.3.2014, 14.00–17.00, Grünes Haus, Zionsweg 44.

Girls-Treff Freitag, 7.3.2014, 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg, Spielabend.

Re-Alize: «aquabasilea» Samstag, 8.3.2014, 12.30–18.45, Bahnhofplatz Biel.

Mit dem Zug fahren wir zum «aquabasilea».

Sieben Rutschen und zwei Wildwasserbäche bringen Action pur. Achtung! Anmeldung zwingend notwendig (über Fachstelle).

Im ehemaligen Kloster, das die Kapuziner 2003 wegen Mitgliederschwund aufgaben, wird die literarische Vorlage des Italieners Giovannino Guareschi in einer Theaterfassung gezeigt. Guareschi hat mehrere Geschichten über den gottesfürchtigen Pfarrer Don Camillo und den überzeugten Kommunisten Peppone geschrieben, die sich immer wieder in die Haare geraten.

Für die erste Hälfte der Vorführung wird die Klosterkirche benützt. Dann werden die Zuschauer quasi dramaturgisch, wie die Solothurner Zeitung schreibt, nach draussen geführt, wo im Norden der Klosteranlage die Bühne und Tribüne geplant sind. (kipa)

Denkmalpreis für Akustik Für die Verbesserung der Akustik im Kirchenraum der Kirche Bruder Klaus wird die römisch-katholische Kirchgemeinde Liestal mit dem Denkmalpreis der Konferenz der Schweizer Denkmalpfleger (KSD) ausgezeichnet.

Die Kirchgemeinde erhält den Denkmalpreis 2013 «für die gelungene Umsetzung von akustischen Massnahmen». Die Akustik sei bisher wegen einem langen Nachhall ungünstig gewesen, heisst es in einer Mitteilung der KSD. Untersuchungen hätten Schwächen in den tiefen Tonbereichen aufgedeckt. Diese konnten nicht mit handelsüblichem Akustikputz behoben werden. Gelöst habe man das Pro-

blem mit Resonanzkästen, die aus Rücksicht auf die schutzwürdige Innenausstattung nicht an den Wänden, sondern im Boden eingebaut wurden. Der Holzresonanzboden und das Einbringen von Sitzkisten habe die akustische Situation signifikant verbessert, heisst es in der Würdigung weiter. Die speziell für diese Kirche entwickelte Lösung könne für weitere moderne Kirchenbauten vorbildlich sein.

Zudem lobt die Jury die Bereitschaft der Kirchgemeindeversammlung die Mehrkosten für die unkonventionelle Lösung zu bewilligen. «Dies ist ein Beispiel, wie dank Offenheit und Interesse der Bauherrschaft eine auf das Baudenkmal angepasste Lösung gefunden werden kann.» (kipa/gs)

Fastenopfer-Tag Mittwoch, 12.3.2014, 14.00–17.00, Pfarrei Bruder Klaus.

Girls & Kids Point Freitag, 14.3.2014, 14.00–17.00, Grünes Haus, Zionsweg 44.

Girls-Treff Freitag, 14.3.2014, 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg.

JuBla-Gruppenstunde Samstag, 15.3.2014, 14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg.

Die Kirche Bruder Klaus in Liestal mit einer beispielhaft verbesserten Akustik.

Foto: zVg

14 • bistum

angelus 09–10/2014

Was mich bewegt

Die Saat des Evangeliums geht auf!

Vor einem Jahr – am 11. Februar 2013 – ist Papst Benedikt zurückgetreten. Dieser unerwartete und wohl auch unvergessene Schritt von Papst Benedikt XVI. liess mich über längere Zeit und auch heute noch an die Worte Jesu denken. Er sagte zu seinen Jüngern: «Kommt mit an einen einsamen Ort, wo wir allein sind, und ruht ein wenig aus.»

(Mk 6,31). Vielleicht hat Papst Benedikt diese Worte in sich selbst auch vernommen.

Die Zeit der Ruhe für Papst Benedikt war gekommen.

Wirken mit Taten Im nachfolgenden Konklave fiel die Wahl zum Nachfolger von Papst Benedikt auf Jorge Kardinal Bergoglio aus dem Bistum Buenos Aires. Es mag naheliegend sein, dass mir eine andere biblische Szene in den Sinn kam. Jesus befand sich in der Synagoge, wo man ihm das Buch des Propheten Jesaja reichte, um daraus vorzulesen. Er schlug das Buch auf und fand die Stelle, wo es heisst: «Der Geist des Herrn ruht auf mir, denn der Herr hat mich gesalbt, damit ich den Armen eine gute Nachricht bringe.» (Lk 4,17–18).

Papst Franziskus hat sich sicher von diesen Worten formen lassen. Sein Wirken besteht nicht nur in Worten, sondern und vor allem in Taten.

Allein diese beiden Bibelstellen veranschaulichen die Wirkung des Evangeliums. Diese beiden Zeugen des Glaubens, Papst Benedikt und Papst Franziskus, sind Vorbilder des gelebten Evangeliums im Alltag. Ja! Das Evangelium wirkt.

Barmherzigkeit Gottes Ohne die acht Jahre des Pontifikats von Benedikt XVI. zu vergessen, betrachten wir jetzt das erste Jahr des Pontifikates von Papst Franziskus im Blick auf das Evangelium, das er ziemlich radikal bezeugt. Besonders aufgefallen ist mir, wie wichtig für Papst Franziskus das Thema «Barmherzigkeit Gottes» ist. Für mich bedeutet sie, dass die vergebende Liebe Gottes über allem strahlt. Die Barmherzigkeit Gottes ist grenzenlos. Der Mensch, ungeachtet seiner Herkunft und seiner Stellung, braucht diese Barmherzigkeit, damit er leben und sich entfalten kann. Es scheint mir, dass das Wirken von Papst Franziskus von grosser Barmherzigkeit geprägt ist. Es ist diese Frohe Botschaft der Barmherzigkeit, die meines Erachtens die Freude am Evangelium auslöst.

«Das Evangelium wirkt durch das Handeln all jener, die nach ihm leben.»

Die ersten Zeilen des ersten apostolischen Schreibens «Evangelii Gaudium» (Die Freude des Evangeliums) von Papst Franziskus bestätigen es: «Die Freude des Evangeliums erfüllt das Herz und das gesamte Leben derer, die Jesus begegnen. Diejenigen, die sich von ihm retten lassen, sind befreit von der Sünde, von der Traurigkeit, von der inneren Leere und von der Vereinsamung. Mit Jesus Christus kommt immer – und immer wieder – die Freude.»

Ein wenig weiter schreibt er: «Es gibt keinen Grund, weshalb jemand meinen könnte, diese Einladung gelte nicht ihm, denn niemand ist von der Freude ausgeschlossen.» Niemand ist von der Freude ausgeschlossen, weil niemand von der Barmherzigkeit Gottes ausgeschlossen ist. Sind diese Worte nicht von unerhört entscheidendem Wert für alle Menschen?

Ich bin also nicht erstaunt, dass Papst Franziskus ganz selbstverständlich allen Menschen, aber ganz besonders den Armen entgegengeht. Der Papst zeigt ihnen damit das leuchtende Antlitz Gottes. Den Menschen wirklich nahe zu sein bedeutet offenbar für den argentinischen Papst sehr natürlich zu sein.

Umfrage Familienpastoral In diesem Zusammenhang hat er bereits zu einer ausserordentliche Synode im nächsten Oktober eingeladen. Das Thema dieser Synode: «Die Pastoralen Herausforderungen der Familie im Kontext der Evangelisierung». Diesbezüglich hat die Umfrage «Partnerschafts-Ehe und Familienpastoral der katholischen Kirche»

Foto: flickr/rabending

bei uns in der Schweiz gezeigt, wie sehr die Gläubigen, die Seelsorgerinnen und Seelsorger mit den Fragen rund um die Familie beschäftigt sind. Daher wünsche ich mir, dass ein kräftiger Wind der Barmherzigkeit über diese Synode-Versammlung wehen wird.

Jesus Christus im Zentrum Das Evangelium wirkt durch das Handeln all jener, die nach ihm leben. So können wir gewahr werden, dass Jesus Christus das Zentrum unseres Lebens und Glaubens sein kann. Das Evangelium erinnert uns daran, dass es die Quelle der Antworten auf so viele schmerzliche Fragen ist, mit denen die Kirche konfrontiert ist. Zurück zum ersten Apostolischen Schreiben von Papst Franziskus: «Ich möchte mich an die Christgläubigen wenden, um sie zu einer neuen Etappe der Evangelisierung einzuladen, die von dieser Freude geprägt ist, und um Wege für den Lauf der Kirche in den kommenden Jahren aufzuzeigen.»

Möge die Saat des Evangeliums immer mehr aufgehen.

† Denis Theurillat Weihbischof von Basel

angelus 09–10/2014

pastoralraum • 15

Die Kirche wieder klar und besser sichtbar machen Die Bieler Pfarreien St. Maria, Bruder Klaus, Christ-König und die Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau und Meinisberg) werden ab Herbst 2014 einen gemeinsamen Pastoralraum bilden. Projektleiterin Christine Vollmer Al-Khalil lobt die Zusammenarbeit und ist zuversichtlich, dass im Herbst der Pastoralraum eingeweiht wird.

Interview: Niklaus Baschung Die Projektgruppe gestaltet seit letzten April den neuen Pastoralraum aus. Entspricht die bisherige Arbeit Ihren Erwartungen?

Christine Vollmer: Auf der Ebene der Zusammenarbeit unter den Pfarreien und Fachstellen finde ich unsere Tätigkeit sehr gelungen. Wir haben ein gegenseitiges Wohlwollen entwickelt für unseren gemeinsamen Weg zum Pastoralraum. Mit den Arbeitsergebnissen bin ich auch zufrieden: Das Konzept steht. Andererseits sind wir auch erst am Anfang eines gemeinsamen Weges, denn die Beziehungen unter den Pfarreien müssen erst noch wachsen.

Die drei Bieler Pfarreien arbeiten nun eng mit der Agglomerations-Pfarrei St. Martin zusammen. Ist gewährleistet, dass jede Pfarrei ihr eigenen Angebote auch behält?

Die Angebote, welche den Pfarreien wichtig sind, haben wir im PEP-Konzept bewusst festgehalten, damit sie weitergeführt werden.

Die Projektgruppe hat neben vier vorgegebenen auch vier eigene Schwerpunkte für den zukünftigen Pastoralraum entwickelt: «Position beziehen in der Gesellschaft», «Ökumene», «Migration» und «Jugendarbeit». Weshalb gerade diese?

Diese vier Schwerpunkte sind aus einer Situationsanalyse herausgewachsen. Zum Schwerpunkt Position beziehen in der Gesellschaft: Kirche ist hier in Biel keine selbstverständlich wahrnehmbare Grösse in der Gesellschaft. Deshalb ist es für uns wichtig, klar und besser sichtbar zu werden. Ökumene: Der Prozess der Ökumene entwickelt sich über die Grenzen der Landeskirchen hinaus, den wir bewusst weitertragen wollen. Viele Menschen unterscheiden auch nicht mehr nach Konfessionen, deshalb muss Ökumene eine Selbstverständlichkeit sein.

Migration: Wir haben sowohl gesellschaftlich wie innerhalb der katholischen Kirche einen hohen Ausländeranteil, deshalb drängt sich dieser Schwerpunkt auf. Jugendarbeit: Schon vor der Bildung des Pastoralraums haben wir die Jugendarbeit verstärkt, weil wir uns um die nächste Generation kümmern und gegen die Überalterung der Kirche wirken wollen. Diese Arbeit wollen wir weiterführen und stärken.

Christine Vollmer, Leiterin der Pastoralraum-Projektgruppe.

Im Herbst wird Bischof Felix Gmür den Pastoralraum feierlich errichten. Was gibt es bis dann noch zu tun?

Bisher haben wir vor allem inhaltlich gearbeitet, in den nächsten Monaten geht es darum, die Grundstruktur des Pastoralraums

Acht PEP-Schwerpunkte In acht Schwerpunkten wollen die Seelsorgenden im Pastoralraum tätig bleiben oder verstärkt tätig werden. Zahlreiche Ideen und Anregungen zur Umsetzung haben die PEP-Projektgruppe und die Begleitgruppe zusammengestellt. Hier sind wir pro Schwerpunkt beispielhaft je eine Idee zur Umsetzung aufgeführt: Diakonie: Aufbau einer Aktionsgruppe zu aktuellen Themen (z.B. syrische Flüchtlinge). Eine Gruppe, die beobachtet und schnell vernetzt handelt, wo es nötig ist.

Glaubensbildung Erwachsener: Begleitung der Glaubensentwicklung der Menschen von heute: z.B. Trauerbegleitung, Unterstützung in Krisensituationen.

Initiationssakramente: Jugendliche und Erwachsene erhalten die Möglichkeit, sich auf die Taufe vorzubereiten.

Taufe, Erstkommunion und Firmung werden in einer gesamtstädtischen Feier gespendet.

Foto: Niklaus Baschung

festzulegen. Zum anderen muss geklärt werden, wie die beiden Kirchgemeinden von Biel und Pieterlen/Lengnau/Meinisberg zusammenarbeiten werden. Danach muss das ganze Konzept dem Bistum in Solothurn vorgelegt und angenommen werden.

Gemeinschaftsbildung In Biel ein gemeinsames Fastensuppenfest mit allen Sprachgruppen durchführen.

Position beziehen in der Gesellschaft «Tue Gutes und sprich davon»: Als Kirche in der öffentlichen Wahrnehmung mit Positionen und Engagement sichtbar sein. Ökumene Pflege lebendiger Beziehungen: Kontakte mit ref. Kirche im Quartier; Beziehungen pflegen nicht nur fachlich.

Migration Interkulturelles Zusammenleben: Es gibt so viel Know-how, das man tauschen könnte. Die einen möchten eine Sprache erlernen und können gut kochen, die anderen beherrschen diese Sprache und möchten kochen lernen – warum nicht «tauschen»?

Jugendarbeit Jugendliche erhalten Möglichkeiten zur Glaubensbildung und zur spirituellen Vertiefung.

16 • regionalstellen

Fachstellen der röm.-kath. Kirche Biel Bildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel Sekretariat/Secrétariat Mo/Di/Do 8.00–11.00 Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita Chavaillaz 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90 anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch Fachstelle Bildung Maria Regli maria.regli@kathbielbienne.ch Rébecca Kunz rebecca.kunz@kathbielbienne.ch 032 329 50 84 Fachstelle Soziales Sara Bapst sara.bapst@kathbielbienne.ch Service social Charlotte Krebs charlotte.krebs@kathbielbienne.ch 032 329 50 85 Fachstelle Kommunikation/Angelus Niklaus Baschung 032 329 50 81 niklaus.baschung@kathbielbienne.ch Services des médias/Angelus Christiane Elmer 032 329 50 80 christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fachstelle Jugend Aebistrasse 86, 2503 Biel Philipp Christen philipp.christen@kathbielbienne.ch Eliane Muff eliane.muff@kathbielbienne.ch 032 366 65 95

angelus 09–10/2014

Eingang zum Jugendhaus am Zionsweg.

Foto: zVg

Fachstelle Jugend

Ein ganz «normaler» Samstag Seit einem halben Jahr steht das Jugendhaus am Zionsweg Jugendlichen für ihre Ideen und Projekte zur Verfügung. Seither wird das Haus viel und gerne genutzt. Besonders an den Wochenenden ist sehr viel los. Von einem ganz «normalen» Samstag berichte ich nun hier: Zwei Mädchen aus Nidau warten am Samstag morgen ungeduldig vor der Tür. Ich bin etwas spät dran, weil meine kleine Tochter ihre Puppe nicht mehr finden konnte. Die Mädchen planen eine Geburtstagsparty. Leider haben sie bisher keinen passenden Raum dazu gefunden.

Ich führe die beiden durchs Haus, zeige ihnen den Discoraum und das Wohnzimmer und erkläre ihnen unsere Rahmenbedingungen. Danach suchen wir einen passenden Termin. Das Haus ist gut ausgelastet und die Terminfindung gar nicht so einfach. Nach der Geburtstagsparty werden die Mädchen für 4 Stunden bei uns im Garten mithelfen müssen. Freuen tun sie sich darüber nicht wirklich. Ich erkläre ihnen, dass dies bei uns so zum Konzept gehört. Wir wollen als Gegenleistung kein Geld, sondern erwarten die Mithilfe im Jugendhaus oder bei anderen Projekten der Fachstelle Jugend.

Um die Mittagszeit stehen einige Leiter-Innen der Jubla in der Küche. Bevor ihre Gruppenstunde losgeht, wollen sie noch gemeinsam ein Mittagessen zubereiten. Sie kochen Vollkornnudeln mit frischer Tomatensauce. Um 13.30 Uhr sind dann auch die ersten Kinder im Haus.

Ungefähr 20 Kinder nehmen regelmässig an den Gruppenstunden der JuBla teil. Diese finden jeden zweiten Samstag bei uns im Jugendhaus statt. Heute wird das Haus zur WellnessOase. Massagen, Fussbäder und Kräutertee laden zum Entspannen ein. Der Duft von würzigen Räucherstäbchen verbreitet sich im

ganzen Haus. Die ersten Gurkenscheiben liegen bereits auf den Gesichtern der Kinder.

Ab 14.00 Uhr ist auch der Discoraum besetzt.

10 Mädchen aus Madretsch feiern gemeinsam eine Geburtstagsparty. Die Girls haben unterschiedlichste Hintergründe. Einige stammen aus der Schweiz, andere haben ihre Wurzeln in der Türkei, Eritrea, dem Kosovo oder Brasilien.

Jetzt dröhnen die Bässe aus den Lautsprechern des Discoraumes. Die Mädchen kreischen und toben: «I don’t care, I love it. You’re from the 70’s, but I’m a 90’s bitch.» Die Strobos und Laser blitzen zucken zu den harten Beats. Um 18.00 Uhr hat das Feiern ein Ende. Die Gruppe putzt selbstständig den Discoraum und gibt diesen danach in einwandfreiem Zustand ab. Für die Raumnutzung werden zwei der jungen Frauen nächste Woche im grünen Haus beim Kindertreff mithelfen – darauf freuen sie sich.

Seit einigen Wochen haben wir im Wohnzimmer eine Playstation 4 stehen. Die Spielkonsole ist bei den Jungs aus dem Quartier sehr beliebt.

Vor dem Ausgang wollen sie deshalb bei uns noch eine Runde «Fifa 14» zocken. Eigentlich möchte ich jetzt lieber nach Hause gehen – aber drei Jungs sitzen bereits mit den Gamepads vor dem Bildschirm. Die Young Boys spielen gegen den FCB. Zur Freude aller führen die Berner mit 3 zu 0. Ich als FCB-Fan kann die Begeisterung nicht teilen und hoffe, dass der Computer das Spiel noch wendet. Endstand 6 zu 2 – kein wirklich realistisches Resultat. Aber Grund genug, das Jugendhaus jetzt zu schliessen. Nächstes Wochenende haben Jugendliche einen Spielnachmittag geplant. Dann wird sich der FCB hoffentlich durchsetzen können.

Philipp Christen Leiter Fachstelle Jugend

communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Détails: voir encadré ci-dessous.

Samedi 1er et dimanche 2 mars 2014 / 8e dimanche ordinaire / dimanche des malades Samedi 1er mars 17.00 St-Nicolas Dimanche 2 mars – Dimanche des malades 10.00 Christ-Roi Offrandes: Aumônerie des malades Mardi 4 mars 9.00 Christ-Roi (chapelle) Mercredi 5 mars / Mercredi des Cendres 14.30 St-Nicolas 19.30 Ste-Marie

Chorale des enfants La chorale des enfants a ses répétitions le mercredi, de 14 à 15 h, à Christ-Roi. Prochaine rencontre: le 5 mars à 14h15 à Saint-Nicolas pour participer à la messe du mercredi des cendres. Si tu aimerais aussi venir chanter avec d’autres enfants, contacte Corinne Thüler (079 614 47 79) ou viens directement assister à une répétition!

Catéchèse Caté 4H Mercredi 5 mars, de 14.00 à 17.00, temps fort pour les enfants à St-Nicolas.

Jeudi 6 mars 9.00 St-Nicolas (chapelle)

Parcours confirmation Temps fort samedi 8 mars de 9.30 à 12.30 à Christ-Roi.

Vendredi 7 mars 9.00 Ste-Marie (crypte), messe puis exposition du Saint-Sacrement

Aînés de St-Nicolas Bienvenue à l’après-midi récréatif proposé le mercredi 5 mars dès 14.00 au centre paroissial.

Vendredi 7 mars / Journée Mondiale de Prière ( JMP) 9.00 St-Nicolas, célébration

œcuménique suivie d’un café.

19.00 St-Paul, moment œcuménique

avec les enfants (bilingue)

MCR-Vie Montante «Les aînés, une richesse». Rencontre jeudi 13 mars à 14 h 30 à St-Nicolas.

Samedi 8 et dimanche 9 mars 2014 / 1er dimanche de Carême Samedi 8 mars 17.00 St-Nicolas Dimanche 9 mars 10.00 Ste-Marie 8.45 Centre hospitalier, célébration plurilingue Offrandes: Q uête diocésaine pour les tâches du diocèse Mardi 11 mars 9.00 Christ-Roi (chapelle) Mercredi 12 mars 9.00 Ste-Marie (crypte) Jeudi 13 mars 9.00 St-Nicolas (chapelle) Samedi 15 et dimanche 16 mars 2014 / 2e dimanche de Carême Samedi 15 mars 17.00 Christ-Roi, messe du temps communautaire Dimanche 16 mars 10.00 Ste-Marie, fête de l’amour 10.00 Péry Offrandes: ACAT www.cathberne.ch

Midi pour tous à St-Nicolas Le prochain repas communautaire sera servi mardi 4 mars 2014 dès 12.00 au centre paroissial de St-Nicolas. Délai d’inscription: au secrétariat vendredi 28 février ou dimanche 2 mars avec le coupon d’inscription qui se trouve dans le stand à brochures. Invitation cordiale à toutes et tous!

Formation vocale pour les choristes Les cours auront lieu 4 lundis de suite à Christ-Roi de 19.45 à 21.45 aux dates suivantes: lundis 28 avril, 5 mai, 12 mai et 19 mai 2014. Les membres des chœurs sont cordialement invités à participer à ces cours.

angelus 09–10/2014

• 17

Les joies et les peines dans nos communautés Ils nous ont quittés de novembre 2013 au 13 janvier 2014 St-Nicolas: Häring Karl, Widmer Maria, Gehart Walter, Frank-Gräzer Katharina, HenzenBandollier Baldwin, Aeschbach Orlandina, Boschung-Bizzozero Noemi, Poitrineau Elisabetta, Voyame Hugo, Ietter Jeannine, Lebet Denise, Reiter-Tarmann Ludmilla, Biri Hilda, Doffey-Jeanbourquin Michel.

Christ-Roi: Hangartner Henri Claude, Maggi de Blasi Patricia, Litzistorf Marthe, CavargnaSani Mario, Boschung Noemi, Rueff Anita, Jeandupeux Michel. Sainte-Marie: Tock Anne-Marie, Messerli Anneliese, Niederberger René, Juillerat Josette, Jeandupeux Christophe, Voirol Zita, Scheidegger Josef.

Ils ont reçu le sacrement du baptême St-Nicolas: Rime Eliza, Schmuki Aline, Spicher Alessia, Mengistu Robiel, Meier Nicolas.

Sainte-Marie: Bächler Sophie Annali, Stojan Nevio, Martins Neves Leo. NOUS CONTACTER? A Christ-Roi (ch. Geyisried 31) Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante: Sylvia Beusch), 032 328 19 20, communaute.francophone@kathbielbienne.ch Abbé Nicolas Bessire, 032 328 19 32, nicolas.bessire@kathbielbienne.ch Abbé Patrick Werth, 032 328 19 34, patrick.werth@kathbielbienne.ch Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25, claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Fête de l’amour Dimanche 16 mars à 10 h à Ste-Marie.

Pour tous les couples célébrant cinq ans de mariage et leurs multiples.

Inscription jusqu’au 28 février auprès du secrétariat de Christ-Roi, chemin Geyisried 31, 2504 Bienne, tél. 032 328 19 20.

Madeleine Froidevaux, catéchiste, 032 328 19 22, madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Préavis Aller à la rencontre du monde?

Venez au temps communautaire du 15 mars!

Pendant le temps de Carême, le samedi 15 mars, aura lieu à Christ-Roi un temps communautaire qui alliera la joie de vivre à la réflexion. Nous nous retrouverons à 14h, choisirons l’atelier qui nous convient le mieux, écouterons un témoignage, prendrons un grand goûter avant de participer à la messe de 17h. Soyez toutes et tous les bienvenus!

François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 24, francois.crevoisier@kathbielbienne.ch

Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, 032 328 19 21, corinne.thueler@kathbielbienne.ch

Jean-Marc Elmer, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 23, jean-marc.elmer@kathbielbienne.ch A la rue de Morat 48 Christiane Elmer, rédactrice, 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch

missione cattolica italiana

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00 don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, angelus 09–10/2014 daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

• 18

Vita della comunità, 28.02. – 13.03.2014 • Venerdì 28 febbraio: – ore 20.30–22.00, incontro dei gruppi giovani/ssimi, in Missione.

Orario delle S. Messe, 28.2. – 13.3.2014 VIII del Tempo ordinario / Anno A Sabato 1 marzo 2014 • ore 17.00 Cappella della Missione (Liturgia della Parola) Domenica 2 marzo 2014 • ore 9.15 Cristo Re (Liturgia della Parola) • ore 11.00 S. Maria (Liturgia della Parola) Mercoledì 5 marzo 2014 • ore 18.30 S. Messa con imposizione delle Ceneri, Cappella della Missione I di Quaresima / Anno A Sabato 8 marzo 2014 • ore 17.00 Cappella della Missione Domenica 9 marzo 2014 • ore 9.15 Cristo Re • ore 11.00 S. Maria Tutti i venerdì presso la Cappella • ore 17.30 Adorazione eucaristica (esposizione del Santissimo

Sacramento) • ore 18.30 Via Crucis (il 7 marzo e tutti i venerdì di Quaresima: 14, 21, 28 marzo, 4 e 11 aprile 2014) Da martedì a venerdì presso la Cappella • ore 17.45 Recita del S. Rosario • ore 18.30 vedi calendario liturgico delle S. Messe interno N° d’urgenza Nei g ior n i fe st iv i e solo i n c a so d i defunto/a, situazioni di fin di vita, malattia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

• Sabato 1 marzo: – ore 9.00–13.30, mattinata di formazione per coordinatrici, catechisti ed aiuto-catechisti con il prof. G. Fontò, Foyer della Missione; – ore 16.00–18.00, 5° incontro di catechesi familiare del 1° anno, con il prof. G. Fontò, Foyer della Missione; – ore 20.00–23.00, apertura del Bar 98 per i gruppi giovani/ssimi in Missione.

• Martedì 4 marzo: – ore 11.45–16.00, Tavola Fraterna, nel Foyer; – ore 14.30–16.00, incontro del Gruppo Missionario, nel Foyer.

• Mercoledì 5 marzo: – ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giuseppe» in Missione.

• Giovedì 6 marzo: – ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.

Festa del Papà a Brügg Domenica 16 marzo 2014, nella Kirchgemeindehaus di Brügg, si terrà la tradizionale «Festa del Papà» organizzata dalla locale comunità italiana. La S. Messa sarà celebrata alle ore 11.00 ed animata dal gruppo del 5° anno di catechismo. Seguirà il pranzo con il menù seguente: tortiglioni alla bolognese, arrosto e insalata (Frs. 20.–). Vogliate gentilmente iscrivervi – al più tardi una settimana prima – telefonando alla famiglia Di Lorenzo al numero 032 373 18 94. Grazie!

Nota Bene: il ricavato della festa è destinato ai progetti missionari della Missione.

• Venerdì 7 marzo: – ore 20.30–22.00, incontro dei gruppi giovani/ssimi, in Missione.

• Sabato 8 marzo: – ore 14.00–17.00, sfilata dei gruppi di catechismo al corteo dei bambini del Carnevale di Bienne; – ore 20.00–23.00, apertura del Bar 98 per i gruppi giovani/ssimi in Missione.

Dall’Ambasciata d’Italia – Berna

• Domenica 9 marzo: – ore 15.00–16.30, incontro dell’itinerario prematrimoniale animato dal team con testimonianze di alcune coppie, nel Foyer.

Le operazioni di trasloco ed il conseguente trasferimento informatico delle banche dati rendono necessario prevedere la sospensione dei servizi consolari dal 24 al 28 marzo 2014.

• Martedì 11 marzo: – ore 14.00–18.00, permanenza del Patronato INAS-CISL in Missione (1° piano); – ore 14.30–16.00, incontro del Gruppo Diaconia, in Missione; – ore 16.00–17.30, danza della Terza età, in Cappella.

• Mercoledì 12 marzo: – ore 19.00–20.30, formazione annuale per i ministri straordinari dell’eucaristia con il prof. Mario Poloni, nel Foyer; – ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giuseppe», in Missione.

• Giovedì 13 marzo: – ore 14.00–17.00, visita agli ammalati.

Si informa che a partire dal 31 marzo 2014 gli uffici della Cancelleria Consolare si sposteranno nella nuova sede in: Willadingweg 23, 3006 Berna

Per compensare i disagi derivanti per la collettività, verranno apportate le seguenti modifiche agli orari di apertura al pubblico: – Giovedì 13 marzo: ore 14.00; – Giovedì 20 marzo: ore 14.00.

Il servizio al pubblico potrebbe subire rallentamenti o sospensioni il 21 e il 31 marzo, qualora sopravvenissero problemi tecnici.

Ulteriori informazioni su www.ambberna.esteri.it Il Capo della Cancelleria Consolare Rita Patrignani Vedi anche pagina 10

misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.ch Misionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcos www.cathberne.ch/mcebienne

AVISOS • La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11h30 en la Iglesia de San Nicolás.

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10h00.

• Miércoles de Ceniza, día 5 de marzo, la celebración tendrá lugar a las 19h00 en S. Nicolás.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15h00 en la Misión.

• Curso de francés todos los sábados, de 10h00 a 12h00. Dos niveles (El curso dio comienzo en septiembre de 2013).

• Cursos de alemán, todos los viernes de 18h00 a 20h00. Dos niveles (El curso dio comienzo en septiembre de 2013).

• C oro de la Misión: todos los viernes a partir de las 20h00. Son bienvenidas nuevas voces… ¡Anímate!

Noticias sociales Comunicado de la Consejería de Trabajo y Seguridad Social Iniciativa para limitar la inmigración No afectará a los derechos adquiridos por los españoles que residen en Suiza El pueblo suizo ha aceptado en referéndum la iniciativa popular para limitar la inmigración que reforma la Constitución. Su aplicación afectaría a lo establecido en el Acuerdo entre Suiza y la Unión Europea sobre la Libre Circulación de las Personas. Se destaca que la iniciativa establece un plazo máximo de tres años para adaptar las leyes suizas a la nueva situación.

Será en ese momento cuando se conozcan los cambios y sus repercusiones para los ciudadanos de la Unión Europea que pretendan trabajar o fijar su residencia en Suiza. Hasta que no se aprueben estas reformas o se modifique el Acuerdo sobre la Libre Circulación de las Personas la situación jurídica en materia de acceso a los permisos de trabajo o de residencia se rige por las disposiciones actualmente vigentes, es decir, que de momento no cambia nada.

Se informa asimismo, que en el supuesto de que se produzca algún cambio que afecte a los derechos regulados en el Acuerdo sobre la Libre Circulación de las Personas, tales cambios no afectarán a los derechos adquiridos por los ciudadanos españoles que ya viven o trabajan en Suiza.

Suiza levanta un muro frente a Europa (Diario El Mundo) Suiza limitará el número total de inmigrantes que pueda acoger cada año. Los españoles y los demás ciudadanos de la UE que encuen-

angelus 09–10/2014

• 19

país de la UE, siempre que allí contaran con un empleo o una actividad económica regular.

tren un empleo legal en la Confederación ya no tendrán la garantía jurídica de poderlo ejercer y establecerse en el próspero país. Asimismo, la contratación de cualquier extranjero en Suiza volverá a estar supeditada al consentimiento previo de las autoridades locales, quienes tendrán que otorgar la prioridad a ciudadanos helvéticos.

Este es el resultado de la consulta celebrada el pasado domingo día 9 de febrero sobre la polémica iniciativa popular contra la inmigración masiva, impulsada por el derechista Partido del Pueblo Suizo (SVP). En la votación por referéndum, las nuevas normas restrictivas fueron aprobadas por una mayoría muy ajustada: el 50,3%, frente al 49,7% en contra. La diferencia fue de algo menos de 20 000 votos.

Sin embargo, la iniciativa quedó aceptada en una clara mayoría de cantones de la Confederación (14 y medio a favor, ocho y medio en contra). Paradójicamente, entre los pocos que se pronunciaron en contra están todos los de habla francesa (Ginebra, Vaud, Neuchâtel, Jura, Friburgo, Valais), donde el desempleo es menos bajo que en el conjunto del país. La iniciativa tampoco fue aprobada en los cantones metropolitanos de Zúrich y Basilea. Decisivo, junto con casi toda la mayoría suizo alemana, fue el cantón Ticino, de habla italiana.

El resultado de la consulta modifica la Constitución federal helvética, por lo que Suiza volverá a gestionar «de forma autónoma» la inmigración. El texto de la iniciativa aprobada prevé que una ley federal suiza fije los umbrales y las cuotas de inmigrantes aceptables cada año en la Confederación. Asimismo, las nuevas normas insertan en la ley fundamental helvética «el principio de la preferencia por los suizos» a la hora de otorgar empleos.

Derecho a residir Con la aprobación de esta iniciativa Suiza infringe los llamados Acuerdos Bilaterales con la Unión Europea, en vigor desde el 1 de junio de 2002. Estos tratados garantizaban, entre otras cosas, la libre circulación (es decir, la libertad de establecimiento) de los ciudadanos comunitarios y suizos, en concreto su derecho a residir en la Confederación o en cualquier

Los umbrales y cuotas anuales de inmigrantes ya estaban previstos por la ley helvética antes de los Acuerdos Bilaterales con la UE. Estos límites ahora restablecidos tendrán que determinarse «en función de los intereses generales de la economía suiza», e incluirán también a los «trabajadores transfronterizos», así como a los «solicitantes de asilo».

Crecimiento demográfico En Suiza residen actualmente más de 1,8 millones de extranjeros, que conforman el 23,3% de la población del país. Ésta asciende a unos 8 millones de habitantes. Según los promotores de la iniciativa, cada año en la Confederación hay unos 80 000 inmigrantes más, y el crecimiento demográfico registrado en el país en las últimas tres décadas sólo se debe a los extranjeros.

El Ejecutivo había abogado públicamente por el rechazo de la iniciativa contra la inmigración masiva, afirmando que los trabajadores extranjeros «contribuyen en gran medida al bienestar» de Suiza, y el país les «necesita» en varios sectores, como «la industria, la construcción, la agricultura, la hostelería, la sanidad», e incluso en la «investigación» científica. El Ejecutivo federal también había advertido de que un éxito de la iniciativa supondría para Berna el riesgo de que la UE aplicara la llamada «cláusula de la guillotina», prevista por los Acuerdos Bilaterales.

Concretamente, Bruselas podría ahora denegar, como represalia, a empresas o particulares suizos el acceso al Mercado Único Europeo, los programas comunitarios de investigación y algunos fondos. La UE es el mayor socio comercial de Suiza, al asegurar el 75% de las importaciones y el 56% de las expor taciones helvéticas. La propia iniciativa aprobada prevé «dentro de tres años» unas negociaciones entre Berna y Bruselas para volver a definir sus relaciones mutuas. Previsiblemente estas no van a ser muy fáciles.

Kasualien Nov. Jan. Baptêmes Meier Lucas Mateo, López Míguez Daniel.

Décès: Violeta Castrillo, Eugenio Serrano.

pfarrei st. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 5619, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch Sekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarradministrator: Jean-Marc Chanton.

Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli. Sakristanin: Dominika Bähler.

1./2. März 2014 8. Sonntag im Jahreskreis Krankensonntag Samstag 17.00 Eucharistiefeier in der Oberkirche Sonntag 9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Bruder Klaus 10.30 Ökumenischer Gottesdienst zum Krankensonntag im Calvinhaus, Mett 18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche Opfer: für Kolping Schweiz Dienstag, 4. März 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta Aschermittwoch, 5. März 13.15 Eucharistiefeier mit Segnung und Austeilung der Asche in der Krypta Donnerstag, 6. März 10.30 Eucharistiefeier im Alters- und Pflegeheim «Schlössli», Biel-Mett 8./9. März 1. Fastensonntag Samstag 16.15 Beichtgelegenheit 17.00 Eucharistiefeier in der Krypta, mit unserem Cäcilienchor Sonntag 9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Bruder Klaus 11.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Christ-König 18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche Opfer: für die Aufgaben des Bistums Dienstag, 11. März 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta Donnerstag, 13. März 14.30 Eucharistiefeier für Seniorinnen und Senioren an der Murtenstrasse Spitalzentrum 8.45 Sonntagsgottesdienst am 9. März Rosenkranzgebet 18.00 Montag in der Krypta 15.00 Freitag in der Krypta

Hinweise Kirchenchorproben Jeden Dienstag, 20.00 im Pfarrsaal.

Jassnachmittag Jeden Montag, ab 14.00 in der Villa Choisy

Apéro-Talk Herzliche Einladung zum 2. Anlass im Rahmen des Zyklus «Heilung – Was ist das?»

Nelly Simmen, Leiterin Palliative Care Diaconis, spricht im Gottesdienst über ihre Erfahrungen. Nach dem Gottesdienst sind alle zu einem Apéro eingeladen. Rébecca Kunz interviewt Frau Simmen zum Thema Heilung und nimmt Fragen aus dem Publikum entgegen. Der Anlass findet statt am Sonntag, 2.

März, 9.30 am Kürzeweg 6 in Pieterlen.

angelus 09–10/2014

• 20

Frauengruppe St. Maria Voranzeige: Dienstag, 18. März, 9.00 Gottesdienst, anschliessend Frauenzmorge in der Villa Choisy. Donnerstag, 20. März, 18.00 Gottesdienst, anschliessend GV im Pfarreizentrum.

Im Gespräch – Austausch über Kirche, Gesellschaft und Weltanschauung Am Donnerstag, 6. März, von 19.30 bis 21.00, besteht die Gelegenheit zum gemütlichen, offenen Austausch im Pfarrhaus, Zimmer Benedikt. Die Themen bringen die Teilnehmenden selber ein. Moderation: Jean-Marc Chanton.

Weltgebetstag der Frauen «Ströme in der Wüste»

Frauen aus Ägypten sind die Verfasserinnen der Liturgie. Sie gehören zu den 12% Christinnen und Christen, die in Ägypten den koptischen, katholischen und evangelischen Gemeinden angehören. Mit dem Thema der Liturgie «Ströme in der Wüste» und der Begegnung der samaritanischen Frau mit Jesus am Jakobsbrunnen zeigen die Ägypterinnen auf, wie Jesus mit drei gängigen Übeln seiner Zeit aufräumte: Mit der Diskriminierung unter den verschiedenen Volksstämmen sowie mit den sozialen und religiösen Ausgrenzungen. Die Verfasserinnen wünschen sich, dass das lebendige Wasser die Quelle allen Lebens auf dieser Erde werde, und dass alle Menschen in Frieden miteinander leben können.

Die Ägypterinnen bedanken sich besonders für den Nil, der ihre Felder fruchtbar und das Leben in ihrem Land mit so viel Wüste erst möglich macht.

Freitag, 7. März, 14.30, Heilsarmee, Dufourstrasse 46, Biel (anschliessend Zvieri).

Treffen der Seniorinnen und Senioren an der Murtenstrasse (Kapelle der Italienischen Mission) Eucharistiefeier am Donnerstag, 13. März, 14.30, anschliessend gemütliches Zvieri. Es sind alle herzlich eingeladen.

Fastensuppe Am Aschermittwoch, 5. März, 12.00 laden wir alle ganz herzlich ein zur 1. Fastensuppe mit katechetischem Teil für die Schülerinnen und Schüler der 1.–6. Klasse. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Anschliessend feiern wir um 13.15 Eucharistie mit Segnung und Austeilung der Asche. Das Fastensuppenteam serviert insgesamt 3 Fastensuppen.

Danke jetzt schon für ein zahlreiches Erscheinen und die Unterstützung der diesjährigen Fastenopfer-Kampagne! Die nächsten Fastensuppen in St. Maria finden statt: Donnerstag, 20. März und Donnerstag, 3. April.

Tee-Aktion

Unsere Pfarrei beteiligt sich auch an der Teeaktion des Fastenopfers. Am Aschermittwoch, 5. März, werden die Schülerinnen und Schüler der 5./6. Klasse Alpenkräutertee verkaufen. Die Kräuter stammen aus dem Schweizer Alpenraum und werden im Simmental im Berner Oberland verarbeitet und abgepackt.

Das Label «Bio-Knospe» garantiert eine hohe Qualität und einen nachhaltigen Anbau. Jede Teebox wird zu einem symbolischen Preis von 5 Franken verkauft. Mit dem Erlös werden Projekte im Süden unterstützt, die im Zusammenhang mit Ernährungssicherheit und einem Leben in Würde stehen.

pfarrei christ-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39 Pfarreileitung: Diakon Stipe Brzović-Pavlovic (Gemeindeleiter ad interim) 032 328 19 31 / Priesterlicher Dienst: Jean-Marc Chanton Sekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag-Freitag 08.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic angelus 09–10/2014 Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli

Weltgebetstag: Liturgie aus Ägpyten Der Weltgebetstag ist eine weltweite Basisbewegung christlicher Frauen.

Jedes Jahr, immer am ersten Freitag im März, feiern Menschen den Weltgebetstag ( WGT). Der Gottesdienst wird jährlich von Frauen aus einem anderen Land vorbereitet.

Diese Frauen sind Mitglieder in unterschiedlichen christlichen Kirchen.

2014 wurde die Liturgie von Christinnen aus Ägypten verfasst. In vielen Gemeinden in der Schweiz organisieren und gestalten Frauen in konfessionsübergreifenden Gruppen den Weltgebetstag.

Mit dem diesjährigen Thema der Liturgie «Ströme in der Wüste» und der Begegnung der samaritanischen Frau mit Jesus am Jakobsbrunnen zeigen die Ägypterinnen auf, wie Jesus mit drei gängigen Übeln seiner Zeit aufräumte: die Diskriminierung unter den verschiedenen Volksstämmen sowie die sozialen und religiösen Ausgrenzungen. Die Verfasserinnen wünschen sich, dass das lebendige Wasser die Quelle allen Lebens auf dieser Erde werde, und dass alle Menschen in Frieden miteinander leben können. Die Ägypterinnen bedanken sich besonders für den Nil, der ihre Felder fruchtbar und das Leben in ihrem Land mit so viel Wüste erst möglich macht.

Einladung zum Weltgebetstag am Freitag, 7. März: Kapelle Christ-König: 9.00 Uhr und Kirche Gottstatt: 19.30 Uhr.

«Die Saat von heute ist das Brot von morgen» Dieses Jahr unterstützen wir in unseren Pfarreien in Biel folgende Fastenopfer-Projekte: Indien: Seeds – Gemeindeentwicklung bei den Adivasi, Nr. IN. 132 010; Kolumbien: Parroquia – Ökologische Landwirtschaft sichert die Ernährung, Nr. CO. 132 059; Burkina Faso: Maroobe – Ernährungssicherheit für alle in Oudalan fördern, Nr. BF. 132 092.

Die Fastenopferunterlagen liegen in der Kirche und Kapelle auf.

Der Erlös der Fastensuppen geht an die Fastenopferprojekte. Die Suppentage finden jeweils am Mittwoch ab 12 Uhr statt. Wir erinnern Sie gerne an die festgelegten Daten: 12. März, im Calvinhaus, ökumenisch 19. März, im Pfarreizentrum Christ-König 26. März, im Pfarreizentrum Christ-König, ökumenisch 02. April, im Pfarreizentrum Christ-König Fastenwoche im Zentrum Christ-König Freitag, 21.3. bis Freitag, 28.3.2014: Tägliche Treffen in der Gruppe, jeweils von 19.00–20.00.

Vollfasten nach Buchinger. Impulse und Austausch. Einzelne Treffen werden begleitet von Maria Regli (Übungen für body and soul).

• Leitung und Info: Hermann Schwarzen, 032 341 03 67 hermann.schwarzen@bluewin.ch • Kosten: Fr. 20.– • Anmeldung: Sekretariat Pfarrei Christ-König, 032 328 19 30, admin.christkoenig@kathbielbienne.ch • Veranstalter: dt. Pastoral der kath. Kirche Biel

• 21

8. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 2. März 2014 – Krankensonntag 10.30 ökumenischer Gottesdienst im Calvinhaus, anschliessend Mittagessen Mittwoch, 5. März 2014 13.15 Eucharistiefeier mit Aschenweihe in der Krypta von St. Maria Donnerstag, 6. März 2014 10.30 Eucharistiefeier im Schlössli Freitag, 7. März 2014 9.00 Weltgebetstag in der K apelle Christ-König 19.30 Weltgebetstag in der Kirche Gottstatt 1. Fastensonntag Sonntag, 9. März 2014 11.15 Wortgottesfeier 18.00 Eucharistiefeier, kroatisch Kollekte für die Aufgaben des Bistums Donnerstag, 13. März 2014 14.30 Eucharistiefeier in der Missione Cattolica Italiana 2. Fastensonntag Sonntag, 16. März 2014 10.00 Ökumenischer Gottesdienst in der Kirche Bruder Klaus Aschermittwoch, 5. März 2014 12.00 Einfaches Suppen-Essen im Pfarreizentrum von St. Maria 13.15 Eucharistiefeier mit Aschenweihe in der Krypta von St. Maria Ökumenischer Gottesdienst Am Sonntag, 16. März, findet um 10.00 in Bruder Klaus, der gesamtstädtische Gottesdienst zur Einführung in die Fastenzeit, statt.

Dazu sind Sie alle ganz herzlich eingeladen.

Seniorentreff in der Missione Cattolica Italiana Donnerstag, 13. März 2014, um 14:30, Gottesdienst für Seniorinnen und Senioren in der Kapelle. Anschliessend gemütliches Beisammensein mit einem kleinen Zvieri.

Geburtstagsgrüsse schicken wir im März folgenden Jubilarinnen und Jubilaren: zum 93. Geburtstag an Frau Hilda Zeller, zum 85. Geburtstag an Frau Helene Vifian, an Herr Valerio Ferretti und an Herr Viktor Jäggi. Zum 80. Geburtstag an Frau Klara Distel, an Frau Ilse Dubuis und an Herr Erwin Berchtold.

Wir wünschen ihnen allen, Gesundheit und Wohlergehen im neuen Lebensjahr.

pfarrei bruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, barbara.maier@kathbielbienne.ch Seelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, angelus 09–10/2014 Fernanda Vitello Hostettler.

Woche vom 2.–8. März 2014

Woche vom 9.–15. März 2014

Sonntag, 2. März 8. Sonntag im Jahreskreis 9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche.

Kollekte für Kolping Schweiz

Sonntag, 9. März 1. Fastensonntag 9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche.

Kollekte für Aufgaben des Bistums

Mittwoch, 5. März, Aschermittwoch 19.00 Wortgottesdienst mit Ascheausteilung (siehe Hinweis rechte Spalte unten «Ökumenisches Triduum»).

Mittwoch, 12. März 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche

Dienstag, 4. März 12.00 Offener Mittagstisch In Gemeinschaft essen. Anmeldungen bis Freitag, 28. Februar. im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 2. März. mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche.

Ort: Pfarreizentrum Mittwoch, 5. März 14.00 Seniorinnen und Senioren Spiel- und Jassnachmittag im Pfarreizentrum, mit einem feinen Zvieri, vorbereitet von Freiwilligen.

18.30 Informationsabend Exerzitien im Alltag im Pfarreizentrum Bruder Klaus.

Donnerstag, 6. März 17.30 Shibashi üben im Pfarreizentrum.

Ökumenischer Weltgebetstag 2014 Freitag, 7.3.2014

Der Weltgebetstag wird rund um den Globus gefeiert!

Dieses Jahr kommt die Liturgie aus Ägypten mit dem Thema «Ströme in der Wüste». Die Gottesdienste werden von ökumenischen Frauengruppen gestaltet. Alle sind herzlich zu den Feiern eingeladen!

9.00 Christ-König, Geyisriedweg 31, Biel (anschliessend Kaffee).

14.30 Heilsarmee, Dufourstrasse 46, Biel (anschliessend Zvieri).

19.00 Paulushaus, Blumenrain 24, Biel, parallel dazu findet neu ein Kinderprogramm statt, anschliessend gemeinsamer Abschluss mit Imbiss.

Info: Fernanda Vitello Hostettler, Tel. 032 365 91 84

Veranstaltungen der Woche

Dienstag, 11. März 12.00 Ökumenische Bieler Fastensuppe im Pfarreizentrum Bruder Klaus.

Mittwoch, 12. März 14.00 RU 1. und 3. bis 8. Klasse Gesamtpfarreilicher Fastenzeitanlass im Pfarreizentrum, mit Fastenopfergast Leonardo Ponce aus Kolumbien.

Donnerstag, 13. März 14.30 Seniorinnen und Senioren Eucharistiefeier, anschliessend gemütliches Zvieri in der Missione Cattolica Italiana, Murtenstrasse 50.

Freitag, 14. März

19.30–20.00 Taizé-Abendgebet. Mit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wochenende.

Samstag, 15. März 9.00 RU 3. Klasse Eltern-Kind-Treffen im Pfarreizentrum.

Vom Teilen, mit – teilen

Folgende Kirchenopfer konnten wir von Mitte November 2013 bis Anfang Februar 2014 weiterleiten: (in Fr.) Ausgleichsfonds der Weltkirche MISSIO 135.30 Aufgaben des Bistums 123.10 Uni Fribourg 239.65 Justitia et Pax 210.75 Frater Noël 162.85 Pro Filia 136.85 Kinderspital Bethlehem 892.40 Verein Frauenhaus Biel 194.60 Gassenküche Biel 138.35 Epiphanieopfer 165.60 Solidaritätsfonds für Mutter und Kind und SOS werdende Mütter 196.40 Regionale Caritas-Stellen 258.25 Für alle Beiträge danken wir den Spenderinnen und Spendern herzlich!

• 22

Vorankündigungen

Donnerstag, 20. März Ökumenischer Gottesdienst 9.45 Ökumenischer Gottesdienst, mitgestaltet von den Kindern der heilpädagogischen Tagesschule Biel und den Bewohnern des Z.E.N. Ort: Ref. Kirche Paulus, Blumenrain 24, 2503 Biel.

Donnerstag, 27. März Kolpingfamilie Biel Wanderung Ipsach Herdi – Schlatt – KOLPINGFAMILIE BIEL Mörigenbucht – Biel. Möglichkeit, in Mörigen, Sutz oder Ipsach auszusteigen (ca. 10 km, 3 Std.).

Treffpunkt: 10.00 Bahnhof SBB Biel.

Mittwoch, 2. April Kolpingfamilie Biel Besichtigung der Patienten-GastroKOLPINGFAMILIE BIEL nomie im Inselspital Bern.

Führung von 15.30 – 17.30.

Biel ab 13.54, Treffpunkt Haupteingang Inselspital 15.15.

Infos und Anmeldung bis 22. März an: Roman Bachmann, Tel. 032 373 38 53 bachmann.roman@bluewin.ch

Taufe

Am 2. Februar durften wir Nora Bisaku durch die Taufe in unsere Gemeinschaft aufnehmen. Öffnungszeiten Kaffee Bruder Klaus Mittwoch u. Donnerstag: 9.00–12.00 Uhr Freitag: 9.00–18.00 Uhr

Ökumenisches Triduum 2014 Aschermittwoch, 5. März 19.00 Kirche Bruder Klaus

«Durchbruch zum Leben» © Ostersymbol, Hongler Kerzen Altstätten Eröffnung der österlichen Busszeit Ritus mit Feuer und Asche, Musik, Gebet und Segnung.

pfarrei st. martin umfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Simone Kienreich, Dienstag 9–11 Uhr, pfarramt@kathpieterlen.ch; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, sma@kathpieterlen.ch; Katecheten: Brigitte Hirschi, Lengnau, Tel. 032 653 21 67 / Georgette Reilly, Lengnau, 032 652 31 67; Kirchgemeinde: kirchgemeinde@kathpieterlen.ch; Ökumenisches Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schilblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: www.kathpieterlen.ch

Sonntag, 2. März 2014 – Krankensonntag Pieterlen: 9.30 (mit Krankensegnung und Apéro-Talk zum Thema «Palliative Care» – siehe Informationen rechts).

Sonntag, 9. März 2014 – 1. Fastensonntag A Lengnau: Samstag 17.00 Pieterlen: Sonntag 10.00 ökumenischer Gottesdienst zur Einführung in die Fastenaktion 2014, anschl. Apéro (für alle Mitglieder unserer drei Kirchgemeinden/siehe Informationen rechts).

Sonntag, 16. März 2014 – 2. Fastensonntag A Meinisberg: 9.30

Gottesdienst mit Apéro-Talk Im Rahmen der Reihe «Heilung – was ist das?» bekommen wir am Sonntag, 2. März, dem Krankensonntag, im und nach dem Gottesdienst in Pieterlen Besuch. Frau Nelly Simmen, Leiterin der Palliative Care Diaconis, wird uns über die Bedeutung und den Stand der Palliative Care, der medizinischen und seelischen Betreuung von Schwerstkranken und Sterbenden, informieren. Beim Apéro nach dem Gottesdienst besteht noch ca. eine Stunde Gelegenheit, mit ihr und miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Diskussion leitet Rebecca Kunz von der Kath. Erwachsenenbildung Biel.

Sonntag, 23. März 2014 – 3. Fastensonntag A Lengnau: Samstag 17.00 Kommunionfeier (mit Diakon Stipe Brzovic Biel) Pieterlen: Sonntag 9.30 (Gottesdienst mit Pfr. Meier)

* A lle Gottesdienste sind Eucharistiefeiern.

Ausnahmen werden speziell erwähnt!

Werktagsgottesdienste vom 3. bis 14. März Mo., 3.3., 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen Mi., 5.3., 9.45, Eucharistiefeier zum Aschermittwoch mit Austeilung der Asche im Schlössliheim Pieterlen Mo., 10.3., 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen

Mitteilungen Kollekten • Am 2. März Kinderspitex Schweiz • Am 9. März Diözesane Kollekte für die Arbeit mit Räten usw.

Gruppen und Treffpunkte Mi., 5.3., 14.00, Fastenopferprojekt 1.–6.

Klasse in Pieterlen (um 17.00 Aschermittwochsgottesdienst mit Aschenausteilung für Schüler und Eltern).

Do., 6.3., 14.00, Geselliger Nachmittag in Meinisberg, Unterhaltung mit der Seniorenbühne Belp «Frühlingsgefühl im Herbst.»

Fr., 7.3., 12.00, Mittagstisch Pieterlen.

Di., 11.3., 9.00, Zentrumzmorge im ökumenischen Zentrum Pieterlen «Lebensbilder» mit Uwe Tatjes, Unkostenbeitrag: Fr. 4.–.

Sa., 15.3., 11.00, Risottoessen in Lengnau (Fastenopfer/Brot für alle).

Am Schluss des Gottesdienstes erteile ich als Stärkung für die Kranken und die sich krank Fühlenden den Krankensegen mit Krankenöl (Oleum infirmis). Wir freuen uns, wenn viele an diesem Gottesdienst und der anschliessenden Diskussion teilnehmen.

Herzlich willkommen!

Weitere Daten dieser Reihe: Sonntag, 6.4., Pfarrei Christ-König Biel Gast: Dr. Gabriel Looser, Spirituelle Sterbebegleitung.

Sonntag, 18.5., Pfarrei Bruder Klaus Biel Gast: Andreas Dudas, Manager/Coach/Autor.

Kuchenspenden fürs Risottoessen Fürs Risottoessen am Samstag, 15. März, in Lengnau, suchen wir noch Menschen, die Freude am Kuchenbacken haben, und einen Kuchen als Spende am Samstag mit nach Lengnau bringen. Der Erlös kommt unseren Projekten von Fastenopfer und Brot für alle zugute. Herzlichen Dank!

23

Am Äusseren Bifangweg 2 in Pieterlen darf am 4. März Maria Paderno Zaniboni ihren 75. Geburtstag feiern. Johann Jungo feiert am 6. März an der Krähenbergstrasse 51 in Lengnau ebenfalls seinen 75. Geburtstag. Am 8. März feiert Erna Mühlemann am Bordweg 4 in Lengnau ihren 80. Geburtstag. Am 14. März kann Henriette Amstutz am Rigiweg 9 in Lengnau ihren 90. Geburtstag feiern. Dorothea Gäumann am Schlössliweg 21 in Pieterlen darf am 15. März auf 75 Lebensjahre zurückblicken.

Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen. Ökumenischer Gottesdienst zur Einführung in die Fastenaktion 2014 «Die Saat von heute ist das Brot von morgen.» So lautet die Überschrift über der diesjährigen Kampagne von Fastenopfer, Brot für alle und Partner sein. Es geht um die Generationengerechtigkeit, das heisst darum, dass wir unseren Kindern nicht eine Erde hinterlassen, auf der das Leben immer schwerer wird. Am Beispiel der Kleiderindustrie, speziell der Jeansproduktion, wird aufgezeigt, was wir alles in Kauf nehmen, nur um billige Produkte bei gleichzeitig wachsendem Gewinn in unseren hochindustrialisierten Ländern zu erhalten. Zur Einführung in diesen Themenkomplex möchten wir sie am Sonntag, 9. März, um 10 Uhr, im Ökumenischen Zentrum Pieterlen bildlich mit auf eine Reise nehmen. Auch die Fastenagenda ist als Reise konzipiert – eine Reise, auf der wir unsere (ökologischen und sozialen) Fussabdrücke hinterlassen. Wir freuen uns auf Sie/auf euch!

Uwe Tatjes, Ref. Pfarrer Pieterlen Andri Kober, Ref. Pfarrer Meinisberg Heinz Friedli, Ref. Pfarrer Lengnau Eva Eiderbrant, Ref. Pfarrerin Lengnau Stephan Schmitt, Kath. Pfarrer Lengnau, Meinisberg und Pieterlen

24 • kontakte /contacts

angelus 09–10/2014

Bruder Klaus / St-Nicolas Aebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne, Telefon: 032 366 65 99 barbara.maier@kathbielbienne.ch claudine.feller@kathbielbienne.ch

Adressänderung / Satz und Druck ⁄ Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, Biel Fax 032 322 67 77

Missione Cattolica Italiana (MCI) Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch

Redaktionsschluss / Délai de rédaction: 11–12/2014 (15.3.–28.3): Freitag, 28.2.

Secrétariat SIP / Sekretariat Regionalstellen: 032 329 50 82 / admin.sip@kathbielbienne.ch Bildungsstelle / Freiwilligenarbeit / Frauenstelle: 032 329 50 84 / bildungsstelle@kathbielbienne.ch Sozial- und Beratungsdienst: 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) / sozialdienst@kathbielbienne.ch Medienstelle: 032 329 50 81 / angelus.biel@kathbielbienne.ch Service des médias: 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08 mision.espanola@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen /Autres services ailleurs

angelus

Teresa von Avila (1515-1582), Mystikerin

Das Gebet ist nichts anderes als ein Gespräch mit einem Freund, mit dem wir oft und gern allein zusammenkommen, um mit ihm zu reden, weil er uns liebt.

Röm.–kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

09–10/2014 01.03.–14.03.

AZA 2500 Biel/Bienne 4

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg) Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66 pfarramt@kathpieterlen.ch

Relais catéchétique du doyenné du Jura bernois: 032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: 032 324 24 24

Foto: Weltgebetstag

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90

Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel/Bienne, Telefon: 032 328 19 30 téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48

Thérèse d’Avila (1515-1582), mystique

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus Baschung Murtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 / Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.ch Lu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.ch Communauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

«La prière n’est rien de plus qu’une conversation avec un ami, avec qui nous aimons parler souvent en têteà-tête, parce qu’il nous aime.»

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen.

Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung