Angelus n° 05 - 06 / 2015 by Cathberne.ch

angelus

angelus 05–06/2015 31.01.–13.02. Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

Le terrorisme n’a pas de religion Pages 6 et 7

Kleinkinderfeier in Christ-König Seite 11

S. Messe (MCI): Foto: Niklaus Baschung

Pagina 22

Missas (MCE): Página 23

2 • blickpunkt / points de repère

angelus 05–06/2015

missions kleinkinderfeier 11 Kinder erfahren Vertrauen zu Gott und den Menschen

agenda 12 jugendangebote / theologiekurs

agenda / nachrichten

exerzitien / medientipp / referat / aus dem kirchgemeinderat

satire

Satire darf auf Missstände in Kirche und Religion zeigen

dialog der religionen Offenheit gegenüber anderen Religionen wird belächelt

13 14

9 – 10 et 22 – 23

méditation 3 La Lumière qui jamais ne s’éteint

agenda

rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux

page 7 carême 5 Avant-goût du programme de carême

actualité

«Je suis Charlie» – Le terrorisme n’a pas de religion

6 – 7

reflets 8 Fête des bénévoles

centres

17 – 18

seite 16

regionalstellen 16 Ökumenische Wahlfachkurse

pfarreien

Agenda der Pfarreien

éditorial

Titelbild

18 – 21

An der Kleinkinderfeier im Pfarreizentrum Christ-König machen die Kinder engagiert mit. Foto: Niklaus Baschung

Gâchis parmentier

Début d’année agitée. Rouge. Lettres blanches brandies, sur fond noir. «Je suis Charlie». Explosées, les gouaches satiriques du dessin de presse. Exécutés, les hommes dérangeants. Assassinée, la parole dessinée. Trop insolente, trop libertaire! Violée, la figure de proue – sacrée – de nos démocraties. On ne touche pas à l’intouchable! Quel intouchable? Avant Charlie et après, des journalistes et des photographes continuent d’être tués dans l’exercice de leurs fonctions. Mais qui se mobilise? Lorsqu’une fillette transformée en bombe humaine explose, qui défile dans les rues? Paris n’a pas le monopole de l’indécence. D’autres lieux, d’autres dates restent entachés: le 11 septembre 2001, les attaques de Madrid et de Londres… Combien de fois les médias relatent un carnage, un sabotage, un acte sauvage infligé au nom d’une idéologie morti-

fère. Mais quel Dieu sert-on lorsqu’on dessert l’humanité? Doit-on l’immense mobilisation de janvier à la seule fibre démocratique? J’en doute. Nos libertés n’auraient-elles aucune limite? On m’a toujours appris le contraire et j’en remercie mes parents. En définitive, ici comme ailleurs, ce sont les excès qui auront notre peau. Nous voici en plein gâchis parmentier. Comme dans le gratin portant presque le même nom, chacun remet une abondante couche dans le plat. Or, il y a un bord. Après, ça finit par couler outre, brûler et ne plus ressembler à rien. C’est bon à jeter. Quand quatre millions d’hommes et de femmes se mettent en marche pour s’insurger contre la barbarie de l’extrémisme et prôner la liberté d’expression à tout prix, j’y décèle aussi un ras-le-bol généralisé. En riposte à la mitraille. Cherchez la disproportion. Cherchez

la conviction profonde de chacun d’être la victime de l’autre. Dans leur concurrence – pour reprendre l’image du gratin – purée et hachis de viande alternent et redoublent de zèle. Les excès, je vous le disais. Trop d’orgueil, trop d’impertinence, trop de susceptibilité, trop d’argent, trop de désœuvrement, trop de clivages culturels et sociaux, trop d’endoctrinement, trop d’obscurantisme et trop de peur. Tout le monde n’en peut plus de ces excès en tous genres. Certes, les armes changent. Les sensibilités, les horizons religieux et le sel de l’humour changent. Mais, partout, quelle arrogance! Le gâchis parmentier n’a jamais réuni personne autour d’une même table… Christiane Elmer

angelus 05–06/2015

méditation • 3 juif de la Purification, exigé des jeunes mères juives, quarante jours après leur accouchement. Ce n’est d’ailleurs qu’en 1372 que cette fête sera officiellement associée à la purification de la Vierge. L’épisode de la Présentation-Purification clôt ainsi les solennités de l’Incarnation. La Lumière s’est incarnée parmi nous pour sauver l’humanité. Dieu nous a donné son Fils. Et, pour le salut de la multitude, le Fils donnera sa vie. L’offrande suprême de la Croix. Donc, par-delà la Lumière, s’il faut encore retenir quelque chose de la Présentation au temple, c’est bien le don. Jésus est le Don de Dieu par excellence. Un don qui consiste à se donner en plénitude et à consacrer entièrement sa vie au Seigneur. Comme l’ont fait, le font encore et le feront toujours des milliers de religieuses et de religieux de par le monde.

La Lumière qui jamais ne s’éteint Le 2 février, fête de la Chandeleur, est un grand jour. Cette fête religieuse chrétienne commémore la Présentation de l’enfant Jésus au temple de Jérusalem et la Purification de la Vierge (Luc 2, 22–40). Mais c’est aussi la Journée de la vie consacrée. Rappelons au passage que le pape François a fait de cette année 2015 l’année de la vie consacrée. Mais revenons au 2 février… Mon cœur palpite plus vite le 2 février. D’aussi loin que je me souvienne, on allumait des bougies à la maison. J’entendais dire «C’est aussi la fête de la Chandeleur». Je ne comprenais pas ce mot, mais j’aimais bien ce qu’il évoquait: chandelles, lueur, chaleur… On m’expliquait encore que c’était le jour de la Purification. Et celui de la Présentation de Jésus au temple. Là non plus, je ne saisissais pas vraiment, mais je sentais que c’étaient des événements importants dans l’Eglise. Cela en faisait des choses pour un seul jour! Sans compter que, depuis 1997, c’est aussi la Journée de la vie consacrée. Tant de clarté pour ce 2 février! Et c’était aussi l’anniversaire de mon papa. Voilà pourquoi mon cœur palpitait toujours plus fort, le 2 février. Parce que, ce jour-là encore plus que les autres, il y avait davantage de joie douce et de tendresse partout. Et aujourd’hui que papa n’est plus, il me reste la lumière. Il y a toujours eu une immense Lumière.

A Noël, Jésus, Lumière du monde, est né. Conformément à la Loi de Moïse, Marie et Joseph amènent au temple de Jérusalem leur garçon premier-né pour le consacrer à Dieu. Que retenir de l’épisode de la Présentation? La Lumière! «Lumière pour éclairer les nations païennes» (Lc 2,32) s’exclame Syméon en accueillant Jésus, un bébé de quarante jours, et en reconnaissant en lui le Messie. Syméon et Anne, deux vieillards prophétiques, justes et religieux, identifient aussitôt l’Enfant des Ecritures. Quelle joie! La Consolation du monde est née! Syméon le sait et l’attendait. Mais le vieil homme annonce aussi à Marie des événements dramatiques. Devant Jésus, il faudra ouvertement prendre parti. Mais pourquoi ce nom, «Chandeleur»? La fête de la Présentation au temple s’accompagnait alors d’une procession de pénitence qui, commencée à l’aurore, se faisait à la lumière des cierges pour témoigner que – dans la nuit du monde –, Jésus était cette lumière tant attendue. Célébrée dès le IVe siècle à Jérusalem, la Chandeleur eut d’abord pour objet la rencontre du Seigneur Jésus avec le vieillard Syméon. Ce n’est qu’à partir du VIIe siècle qu’on commença à la célébrer à Rome. Quant à la bénédiction des cierges, elle ne remonte qu’au Xe siècle. En Gaule, la fête de la Chandeleur prit des couleurs mariales en rappelant le rite

Cette année, le 2 février est un lundi. Plus vite, mon cœur palpitera. Journée de la vie consacrée. L’occasion de rendre grâce pour tant de vocations, tant de «oui» en réponse à l’appel. L’occasion de penser à ce tout petit Enfant venu changer la face du monde en lui offrant la Lumière. L’occasion de méditer sur le sens du don dans nos vies. Ce jour-là, nous pourrons offrir notre prière, allumer une bougie, partager des crêpes, pourquoi pas? Toute clarté, toute offrande, la Chandeleur nous rappelle à la joie et à l’espérance de la Lumière. Qui jamais ne s’éteint. Christiane Elmer Liturgie Dimanche 1er février 2015 4e dimanche ordinaire Livre du Deutéronome

18,15–20

1re lettre de saint Paul aux Corinthiens

7,32–35

Evangile de Jésus-Christ selon saint Marc

1,21–28

Dimanche 8 février 2015 5e dimanche ordinaire Livre de Job

7,1–7

1re lettre de saint Paul aux Corinthiens

9,16–23

Evangile de Jésus-Christ selon saint Marc

1,29–39

4 • agenda

angelus 05–06/2015

agenda

aînés aînés

spiritualité spiritualité Conférences 2015 Conférences de l’Université du 2015 de e âge – Biennedu 3l'Université

3e âge - Bienne

Ces conférences ont lieu le mercredi aprèsmidi,conférences de 14.15 à 16.00. Ces ont lieu le mercredi aprèsmidi, de 14.15 à 16.00. Mercredi 4 février, collège du Marché-Neuf Mercredi février, collège2edu Marché-Neuf étage, ascenseur): (rue de la4Loge 2, aula, (Rue Loge 2, aula, 2e ascenseur): «Le de feuladans toutes sesétage, couleurs». Avec "Le feu dans toutes ses couleurs". Avec de Reinhard Neier, professeur à l’Université Reinhard Neier, professeur à l'Université de Neuchâtel. Neuchâtel Mercredi 18 février, école primaire de la Mercredi 18 février, école primaire de la Plänke (rue de la Plänke 9, aula 3e étage, asPlänke (Rue de la Plänke 9, aula 3e étage, censeur): «Sexe(s)?! Moteur de l’évolution». ascenseur): "Sexe(s)?! Moteur de Avec Anne Freitag, conservatrice l'évolution". Avec Anne Freitag, du Musée cantonal de zoologie de Lausanne. conservatrice du Musée cantonal de zoologie

de Lausanne. Mercredi 25 février, école primaire de la Poste à Mâche (rue de la Poste aula):de «Un Mercredi 25 février, école23, primaire la autre regard sur le requiem de Verdi». Avec René Poste à Mâche (Rue de la Poste 23, aula): "Un Spalinger, chef d’orchestre et de conférencier. autre regard sur le requiem Verdi". Avec René Spalinger, chef d'orchestre et conférencier. Infos et inscriptions: Michel Berlincourt. Tél. 032 341 97 72. mberlincourt@bluewin.ch Infos et inscriptions: Michel Berlincourt. Tél. 032 341 97 72. mberlincourt@bluewin.ch

shibashi ____________________________________ shibashi

Monastère Saint Jean-Baptiste à Orbey Monastère Saint-Jean-Baptiste à Orbey (Alsace) (Alsace) Retraite auau monastère Saint-Jean-Baptiste Retraite monastère Saint Jeanà Orbey, enàAlsace Baptiste Orbey, en Alsace

Fais silence, écoute, médite, prie… En s’appuyant sur unécoute, petit groupe dix personnes, Fais silence, médite,deprie… En trois jours pour prendre du recul dans s'appuyant sur un petit groupe de dixun lieu de paix et detrois sérénité: personnes, joursprière, pour célébrations prendre du avec la communauté des sœurs dominicaines, parrecul dans un lieu de paix et de sérénité: tage, rencontres, amitié, balades dans la nature, prière, célébrations avec la communauté convivialité…

des Sœurs Dominicaines, partage, rencontres, balades dans la nature, Du vendrediamitié, 20 mars au dimanche 22 mars convivialité… 2015.

Du vendredi 20centre marsSt-François, au dimanche 22 Départ et retour: Delémont. mars 2015 Vendredi: 14h / Dimanche: vers 17.00. Fr. 140.– + déplacement avec 3 voitures des

Départ et retour: centre St-François, participant(e)s. Delémont. Vendredi: 14h / Dimanche: Délai17.00. d’inscription: février 2015. vers Fr. 140.-6 (+ déplacement avec Tél. 032 421 48 63, sfa jurapastoral.ch, @ 3 voitures des participant(e)s. www.jurapastoral.ch

Délai d'inscription: 6 février 2015. Tél. 032 421 48 63 sfa@jurapastoral.ch / www.jurapastoral.ch

pèlerinage

Pèlerinage interdiocésain de Suisse romande à ________________________________ Notre-Dame de Lourdes.

Shibashi pour tous à St-Nicolas! Soyez toutes et tous bienvenus en! l’église Shibashi pour tousles à St-Nicolas de St-Nicolas chaque dernier vendredi Soyez toutes et tous les bienvenus en du mois, 19.30 à chaque 20.15, pour un temps l'église de de St-Nicolas dernier de Shibashi (18 mouvements issus pour du Tai vendredi du mois, de 19.30 à 20.15, Chi+Qi Gong). Se recentrer, accueillir, se senun temps de Shibashi (18 mouvements tir relié(e), créer un espace en soi et se sentir issus du Tai Chi + Qi Gong). pleinement habité(e). Ces temps de Shibashi, Se recentrer, accueillir, se sentir relié(e), ouverts à tous, ne requièrent aucune connaiscréer un espace en soi et se sentir sance préalable.

pleinement habité(e). Ces temps de Shibashi, ouverts à tous, ne requièrent Animation: Madeleine Froidevaux, diplômée aucune connaissance préalable. en Shibashi. Tél. 032 328 19 22. madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Animation: Madeleine Froidevaux, diplômée Shibashi. Tél. 03230328 19 22.27 Prochainesenrencontres 2015: janvier, madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch février, 27 mars, 24 avril, 29 mai, 3 juillet. Prochaines rencontres 2015: 30 janvier / 27 février / 27 mars / 24 avril / 29 mai / 3 juillet.

pèlerinage Lourdes, la joie de

la mission Ce pèlerinage aura lieu Pèlerinage du 17 au 23 maide 2015. interdiocésain Il seraromande présidé par Suisse à Mgr Charles Morerod, Notre-Dame de évêque de Lausanne, Genève Lourdes et Fribourg, et de ses évêques auxiliaires.

méditation méditation Zazen chrétien Zazen chrétien Méditer Méditerassis, assis,seselaisser laisser habiter, vide et et habiter,faire fairele le vide savourer savourerlalaplénitude… plénitude… Une Unefois foispar parmois, mois,vous vous pouvez prendre part à à pouvez prendre part une rencontre Zazen, une rencontre Zazen, de à 20.20, à la à de19.30 19.30 à 20.20, rue de Morat 50 (MCI, la rue de Morat 50 chapelle). Animation: Daniel Christen. Prix: Fr. (MCI, chapelle). Animation: Daniel Christen. 5.Prix: Fr. 5.– Rencontres Zazen 2015, chapelle de la MCI, Rencontres Zazen 2015, chapelle de la MCI, de 19.30 à 20.20: 19.30/ à5 20.20: mars, avril, 5defévrier mars / 52 février, avril / 75mai / 4 2juin /27 mai, 4 juin, 2 juillet. juillet.

jeûne de carême

____________________________________

jeûne de carême

Jeûner ensemble Du 20 au 27 (ou 28) février Jeûner ensemble 2015, jeûner ensemble, Du 20 27 (ou 28) février 2015,etjeûner avec desau temps de prière, de partage de ensemble, avec des temps de prière, de partage méditation. Creuser et boire au même puits deet desolidarité méditation. Creuser et boiredes au projets même puits la active en soutenant de de la solidarité active en soutenant des projets développement. Cette semaine peut aussi se de développement. Cette St-François. semaine peut aussi vivre en résidant au Centre Délai se vivre en résidant St-François. d'inscription immédiat:au 30Centre janvier 2015 ! Délai immédiat: 30 janvier 2015! Fr. 50.-d’inscription (+ selon modalité choisie). Fr. 600.en Fr. 50.– (+ selon modalité choisie). Fr. 600.– résidence. en résidence. Centre St-François, Rte du Vorbourg 4 / Delémont. Tél. 032 421 route 48 63. du Vorbourg 4, Centre St-François, Delémont. Tél. 032 421 48 63. sfa@jurapastoral.ch www.jurapastoral.ch sfa@jurapastoral.ch www.jurapastoral.ch ___________________________________

médias médias PA R A B O L I Q U EleSmagazine , le magazine PARABOLIQUES, œcuménique des oecuménique des Eglises Eglisesbiennoises biennoisessur Canal 3. Dimanche 10.30 / Rediffusion sur Canal 3. Dimanche 10.30 / mercredi à 19.10. Rediffusion mercredi à 19.10. www.paraboliques.ch – www.canal3.ch www.paraboliques.ch – www.canal3.ch er 1 et 4 février: au cœur des émotions de l’enfant. 1er et 4 février : au cœur des émotions de 8 et 11 février: ça roule pour le Rencar.

l'enfant Infos et inscriptions jusqu’au 20 mars 2015 Lourdes, la joie de la mission

auprès de: aura lieu du 17 au 23 mai 2015. Ce pèlerinage Il sera présidé par Mgr Charles Morerod, évêque Lausanne, Genève et Fribourg, et de Centre de pastoral du Jura ses évêques Texerans 10,auxiliaires. 2800 Delémont Infos et inscriptions Tél. 032 421 98 88 jusqu'au 20 mars 2015 auprès de: www.jurapastoral.ch Centre pastoral du Jura Texerans 10 2800 Delémont Tél. 032 421 98 88.

8 TELEGLISE, et 11 février: çal’émission roule pourdes le Rencar Eglises de ________________________________ Bienne et du Jura bernois sur TeleBielingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30.

TELEGLISE, l'émission des Eglises www.telebielingue.ch/fr/emissions/teleglise de Bienne et du Jura bernois sur TeleBielingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30. www.telebielingue.ch http://www.telebielingue.ch/fr/emiss

angelus 05–06/2015

carême • 5

Bientôt le carême!

Moins pour nous, assez pour tous! Cette année, le mercredi des Cendres aura lieu le 18 février. Le 22 février sera donc le premier dimanche de carême. La fête de Pâques sera célébrée le dimanche 5 avril 2015. Nous aurons largement le temps de reparler de tout cela dans les prochaines éditions de l’angelus. Mais, pour nous préparer à vivre au mieux ce chemin vers la Lumière, voici déjà quelques rappels et infos… Dit simplement, le carême est la période de préparation à la fête de Pâques qui, bien sûr, commémore et célèbre la résurrection du Christ. C’est un temps de prière, de renoncements divers, de conversion du cœur, surtout, de jeûne et de pénitence nous invitant à davantage de partage et d’humilité. Il dure quarante jours. Il ne s’agit pas toutefois de 40 jours consécutifs mais de 40 jours ouvrables. Son histoire en bref Le nom carême provient de la contraction du mot latin quadragesima, qui signifie «quarantième». Il s’agit d’une référence au jour de Pâques qui termine le carême. La durée de quarante jours commémore à la fois les quarante jours et quarante nuits du jeûne de Moïse avant la remise des Tables de la Loi et les quarante jours de la tentation du Christ dans le désert, entre son baptême et le début de sa vie publique. Et le jeûne? La pratique du carême remonte au IVe siècle. Au VIIe siècle, le carême fut établi dans son calendrier actuel. A cette époque, le jeûne consistait à ne prendre qu’un repas quotidien en fin de journée et à s’abstenir de toute nourriture les jours du Vendredi et du Samedi saints. Une justification de l’intérêt du carême est de considérer qu’il donnait aux populations de l’époque une bonne raison d’endurer les derniers mois de l’hiver où les réserves en nourriture étaient au plus bas. La privation collective permettait d’atteindre le printemps sans passer par une famine. Au fil du temps, les prescriptions de jeûne se relâchèrent vite. Dès le XIIIe siècle, le repas de midi fut autorisé et complété d’une collation le soir.

Quand faut-il jeûner? Durant le carême, le jeûne ne s’observe pas le dimanche, jour du Seigneur, jour de joie nous renvoyant toujours à la Résurrection. Par contre, l’Eglise recommande le jeûne et la pénitence le mercredi des Cendres (18 février cette année) et le Vendredi-Saint (3 avril). Il ne s’agit pas de faire du jeûne une obsession ou un but en soi. L’idée est de susciter une prise de conscience, d’inviter à limiter, renoncer et choisir. De marquer, d’une manière ou d’une autre, dans notre façon de vivre et au creux de nos habitudes, un temps de désert, de cheminement intérieur. Temps communautaire de Carême Le temps communautaire de Carême de cette année aura lieu samedi 21 février 2015 à St-Nicolas. Après la messe de 17.00 à l’église, un temps communautaire de Carême réunira celles et ceux qui le souhaitent au centre paroissial. Un repas (pâtes), en faveur de l’Action de Carême, sera servi. Soyez les bienvenu(e)s à ce temps de partage et de convivialité! Projets soutenus par la paroisse Parmi les projets solidaires proposés dans le cadre de cette campagne de carême, la paroisse de Bienne, toutes communautés linguistiques confondues, en a retenu deux qui vous seront présentés plus en détail dans les prochains angelus. – E n République démocratique du Congo: des communautés chrétiennes de base en faveur d’un développement durable. – Aux Philippines: l’organisation féminine Sarilaya s’engage pour une vie digne.

Partageons!

Durant le carême, nous pouvons nous montrer solidaires de plusieurs manières (dons par le biais des soupes de carême, argent glissé dans les pochettes, quêtes de carême ou encore au moyen du bulletin de versement intégré au calendrier de carême). Le plan des soupes de carême, tout comme les calendriers et pochettes seront à votre disposition dans les trois églises, dès le mercredi des Cendres. Merci de votre solidarité! Action de Carême 1007 Lausanne CCP 10-15955-7

Soupe du Vendredi-Saint proposée par les Eglises Les Eglises de Bienne prépareront ensemble une soupe de légumes qui sera offerte aux passants, sur la place de la Gare de Bienne, le Vendredi-Saint 3 avril de 11.30 à 13.00. Un geste aussi savoureux que convivial et fraternel pour souligner une espérance et une joie communes en ce temps pascal.

6 • actualité

Attaques terroristes à Paris

Le terrorisme n’a pas de religion En trois jours, trois tueurs – des fondamentalistes islamiques – ont assassiné 17 personnes, dont 12 le 7 janvier 2015 dans l’attaque de «Charlie Hebdo», le magazine satirique de Paris. Cette vague de violence a suscité de vives réactions en France et dans le monde. Des slogans «Je suis Charlie», des messages sur les réseaux sociaux, des marches et des rassemblements: une mobilisation sans précédent contre la barbarie et en faveur de la liberté d’opinion et d’expression. «Nous sommes tous Charlie!» a écrit le 9 janvier 2015 la Fédération française des médias catholiques, en solidarité avec les victimes du sanglant attentat du 7. «Tous les éditeurs de presse catholique – presse écrite nationale, régionale, paroissiale ou des mouvements et services, radios et télévisions catholiques – tiennent à exprimer leur sympathie et leur soutien aux familles touchées par ce drame et à l’ensemble des collaborateurs de Charlie Hebdo». La Fédération, qui affiche, tous titres et toutes périodicités confondus, une distribution annuelle de plus de 150 millions d’exemplaires papier et des centaines de milliers d’auditeurstéléspectateurs, a dénoncé cette attaque contre la liberté de la presse. Elle souligne que «des criminels ont sapé le principe de la liberté d’expression et donc la démocratie. Ce sont les valeurs fondamentales de la République qui sont bafouées par cet odieux assassinat». Liberté, démocratie, tolérance Près de 4 millions de personnes se sont rassemblées dimanche 11 janvier à Paris et dans les principales villes de France. Des dizaines de milliers d’autres se sont réunies en Europe

angelus 05–06/2015

et dans le monde. Une déferlante d’hommes et de femmes de tous âges, de toutes religions et cultures, qui a en outre mobilisé une cinquantaine de chefs d’Etats et la quasi-totalité des responsables français. Une marée humaine qui a défilé sans heurts, solidaire et lourde d’émotions. Les musulmans appelés à s’exprimer Tout en ne justifiant pas l’usage de la violence et en se déclarant «choqué par l’attaque brutale sur le siège du magazine «Charlie Hebdo», le Conseil central islamique suisse (CCIS) à Berne dit comprendre «le mécontentement répandu avec les provocations répétées de l’hebdomadaire satirique». Connu pour ses positions fondamentalistes (sa conception de l’islam n’est pas partagée par la grande majorité des musulmans vivant en Suisse, car il ne tient pas compte du contexte culturel, mais seulement du Coran et de la Sunna – le Biennois Nicolas Blancho, président du CCIS, affirme que le CCIS se distancie de la violence. Le lendemain de l’attentat du 7 janvier, l’imam français Tareq Oubrou invitait les musulmans de France à sortir massivement dans les rues pour exprimer leur dégoût face à ce crime. Par ailleurs, quatre imams venus de France au Vatican ont prié avec le pape pour la paix et ont fortement condamné ces assassinats. Pour le dignitaire religieux Tareq Oubrou, «les musulmans en premier lieu doivent manifester leur colère face à cette succession de violence. Il faut vaincre ce complexe des musulmans qui disent «je n’ai pas à me justifier». La paix civile est menacée.» L’intellectuel musulman genevois Hafid Ouardiri, interrogé par Cath-Info, a condamné avec des mots très durs les terroristes islamistes. Il a également soutenu que les pays qui soutiennent l’islam radical, comme l’Arabie Saoudite et le Qatar, devraient être dénoncés et sanctionnés. Mais les Etats occidentaux ont aussi en cela leur part de responsabilité.

«Au nom de l’argent, de la politique et du pouvoir, les grandes puissances se sont rendues coupables d’un laisser-aller dont on paie aujourd’hui le prix. Ces criminels n’ont pas d’autres buts que de créer la division, la terreur, et c’est ensemble que l’on peut combattre ces gens-là!» Hafid Ouardiri a encore loué l’action du pape François, qu’il a qualifié de «pèlerin de la paix». Soutenons ceux qui s’engagent pour la paix Le pape a affirmé participer dans la prière à la souffrance des blessés des familles des défunts. Il a exhorté chacun à «s’opposer par tous les moyens à la diffusion de la haine et de toute forme de violence physique et morale qui détruit la vie humaine, viole la dignité de la personne, mine radicalement le bien fondamental de la cohabitation pacifique entre les personnes et les peuples, malgré les différences de nationalité, de religion et de culture. Quelle que soit la motivation, la violence assassine est abominable, jamais justifiable; la vie et la dignité de chacun doivent être garanties et protégées avec force, toute instigation à la haine doit être rejetée, le respect d’autrui cultivé.» Déclaration commune du Vatican et des imams français Le texte commun dénonce la cruauté et la violence aveugle et défend la liberté d’expression, tout en appelant à une information respectueuse des religions et de leurs adeptes. Les imams présents à Rome pour rédiger cette déclaration ont rappelé que le monde est en danger quand la liberté d’expression n’est pas assurée. «Il est impératif de s’opposer à la haine et à toute forme de violence qui détruisent la vie humaine, qui violent la dignité de la personne et qui minent la coexistence entre les personnes et les peuples.» Pour les signataires, le dialogue interreligieux est la seule voie à parcourir pour dissiper les préjugés. «Nous sommes condamnés au dialogue… C’est le dialogue ou la guerre!» Apprendre à se connaître, comprendre ce que l’autre vit… «Nous ne devons pas céder

angelus 05–06/2015

actualité • 7

à ces entrepreneurs de la violence, à ces prêcheurs de la haine! Nous ne devons pas céder maintenant, parce que, si nous cédons, c’est qu’ils ont réussi» a expliqué l’imam Azzedine Gaci, très engagé dans le dialogue interreligieux dans la région Rhône-Alpes. Un meurtre pour une caricature? Pour l’archevêque de Paris, Mgr André VingtTrois, «une caricature, même de mauvais goût, une critique même gravement injuste, ne peuvent être mises sur le même plan qu’un meurtre. (…) Depuis de nombreuses années, la guerre, la mort, c’était toujours ailleurs même si pendant ce temps, des soldats français étaient engagés dans différents pays pour essayer d’apporter un peu de paix. Certains l’ont payé de leur vie. (…) Que des hommes nés dans ce pays, nos concitoyens, puissent penser que la seule réponse juste à une moquerie ou à une insulte soit la mort de leurs auteurs place notre société devant de graves interrogations». Pour le cardinal Vingt-Trois, le choc provoqué par cet attentat a appelé les citoyens français à redécouvrir un certain nombre de valeurs fondamentales de la République, comme la liberté de religion ou la liberté d’opinion. Il a aussi rendu hommage aux rassemblements spontanés, marqués par un grand recueillement, sans manifestation de haine ou de violence. S’opposer avec vigueur à tous les extrémismes! Les juifs de Suisse se sont déclarés consternés par les attentats terroristes qui ont fait douze victimes au siège de «Charlie Hebdo», quatre autres lors de l’attaque contre le supermarché casher ainsi qu’un grand nombre de blessés. «Avec leurs actes effroyables, les terroristes piétinent nos valeurs du respect mutuel et de la liberté». Les juifs de Suisse ont appelé les personnes de toutes les religions et de toutes les cultures à s’engager activement pour ces valeurs et à s’opposer avec vigueur à tous les mouvements violents et extrémistes. Apic – Cath-Info

Célébration interreligieuse en mémoire des victimes des attentats parisiens (Apic) Près de 600 personnes de différentes religions se sont réunies le 14 janvier 2015 au temple de la Fusterie pour prier en mémoire des victimes des attentats commis à Paris. «Demain viendra le temps des questions et nous sommes prêts à y répondre, mais aujourd’hui c’est le temps de la prière», a souligné Emmanuel Fuchs, président de l’Eglise protestante genevoise.

Protestants, catholiques, juifs, musulmans, mais aussi représentants des autorités genevoises et françaises se sont succédé pour délivrer un message de paix. «Comment vivre demain? a questionné le pasteur Patrick Baud. C’est à nous de poursuivre ce qui a été commencé afin que nos enfants puissent ne pas avoir à subir ce dont nous avons été les témoins.» Au terme de la célébration, François Longchamp, président du Conseil d’Etat genevois – venu «en représentant de la République et de la laïcité» – s’est dit «fier que les autorités religieuses genevoises soient capables de se réunir malgré leurs différences et les souffrances», indique le quotidien genevois. Le droit à la satire Une semaine jour pour jour après la terreur qui s’est abattue sur Paris et la rédaction de Charlie Hebdo, un rédacteur de Vigousse, l’hebdomadaire satirique romand, a revendiqué le droit à la satire, encadré, dans la loi par la liberté d’expression. «Mais la satire, c’est surtout un exercice d’intelligence, une exploration des absurdités du monde», a déclaré le porteparole du journal. Pour Lionel Elkaim, rabbin de la Communauté israélite de Lausanne et du canton, la mort des quatre otages tués dans un supermarché casher à Paris à cause de leur religion est intolérable. Des musulmans de Payerne et de Lausanne sont venus dire que «l’islam condamne tout fanatisme, tout

racisme et toute violence.» Ils ont demandé de ne pas confondre les musulmans avec les tueurs extrémistes. Une bannière: «Je ne suis pas Charlie» Une bannière portant le slogan «Je suis contre le terrorisme mais je ne suis pas Charlie» a fâché certains participants, qui ont contesté cette présence dans la commémoration. Géraldine, une Lausannoise de 27 ans, s’est expliquée: «Je travaille dans des camps de réfugiés palestiniens. Je fréquente des musulmans et je voulais témoigner de leur sentiment de blessure face aux caricatures». Des participants ont approuvé. «Cette pancarte, c’est aussi la liberté d’expression.»

Jean-Brice Willemin/cath-vd.ch

«Charlie Hebdo» remet le couvert: manque d’exemplaires dans les kiosques Un vent de folie a soufflé jeudi 15 et vendredi 16 janvier 2015 en France, en Europe et dans de nombreux pays. La Suisse n’a pas échappé à la course au dernier exemplaire de «Charlie Hebdo». Même ceux qui ne l’achetaient jamais avant voulaient à tout prix s’en procurer un exemplaire! La sortie de cet hebdomadaire a suscité de nouvelles émeutes, notamment au Nigéria et au Yemen. Le prophète Mahomet y était à nouveau caricaturé, provoquant colère et mécontentement. (CE)

8 • église Fête des bénévoles / Début de la Semaine d’unité de prière des chrétiens

Vivre comme disciple du Christ Dimanche 18 janvier s’ouvrait la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens (18–25 janvier). Pour l’occasion, lors de la messe à Christ-Roi, c’est le pasteur Pierre-André Kuchen qui a assuré la prédication. Mais ce même jour, c’était aussi, dans les rangs de la Communauté francophone catholique, la fête des bénévoles! Après la célébration et l’apéro, vécus entre les communautés catholique et réformée, les bénévoles de la Communauté francophone de la paroisse ont partagé un bon repas dans la grande salle. Un quiz a ensuite animé les participant(e)s. Que faut-il cocher? De quoi favoriser échanges, réflexions, rires et amitié. Dans sa prédication, le pasteur Kuchen a invité chacun et chacune à devenir disciple du Christ, «en expérimentant en compagnie de Dieu. Rencontrer Jésus, c’est prendre des risques et s’exposer». Le pasteur a encore cité le pape François: «On ne fait pas connaissance de Jésus en première classe!» Les bénévoles se font disciples de Jésus au fil de leur engagement. Chacun avec ses charismes, son action, sa foi allumée pour lui et pour les autres. Pour symboliser cela, les bénévoles ont épinglé un carré d’étoffe sur un panneau. Un patchwork de dons pour redire en couleur la beauté de la diversité, dans l’unité. Texte et photos. Christiane Elmer

angelus 05–06/2015

cuestión religiosa www.cathbienne.ch • 9 te. Misterio infinito del amor. Deja que llegue, estarás más unido al Señor después del pecado que antes. De este modo toda falta es una seña, una invitación para ofrecerse a Jesucristo Salvador. Te sientes cada vez más débil, a merced de la primera tentación. Descubres que hay en ti cada vez más egoísmo y orgullo. Ves con mayor claridad en tu vida la falta de amor, las dudas, las negativas. No te desanimes, alégrate, el Señor vino por ti. Si te arrojas en sus brazos, podrá perdonarte, salvarte; Pues, ¿como quieres que te perdone si no encuentras nada que tenga que serte perdonado? ¿Cómo quieres que te salve si no te entregas para que te salve? No pienses en conseguir la paz mientras estés cada vez más seguro de ti mismo, de tu vida honesta, de tu cómoda virtud. Esa tranquilidad sería la peor ilusión, puesto que entonces no necesitarías del Señor y estarías solo, terriblemente solo y vulnerable, sin El.

Confiar en Dios Todo lo pintas negro, mascullas lamentos, te desentiendes de todo. Ya no crees en el esfuerzo, ¿para qué luchar? – no lo lograré nunca – siempre ocurre lo mismo. El desaliento te inmoviliza, te paraliza, te impide reaccionar. Ya no eres tú quien dirige tu vida. ¡Ya no vives! ¿Estás desanimado? Es porque confiabas en ti y compruebas con dolor que no puedes contar contigo. Si tienes confianza en Dios, sufrirás con tu falta, pero no te desanimarás. Pues Dios es tan poderoso y te ama tanto después de la falta como antes. El desaliento es siempre una prueba de demasiada confianza en sí mismo y de muy poca confianza en Dios. No trates de escapar de un modo artificial a tus dificultades, tus malas costumbres, tus pecados inesperados. «Si hubiese podido no hacer eso.» «Si fuera posible volver atrás.» «Si se pudiera volver a empezar.» «No es normal que yo tenga tantas dificultades.» «No es justo.» «Es una cuestión de temperamento, no lo puedo evitar.» Si quieres triunfar frente al pecado, tu primera actitud ha de ser la de reconocer el mal que habita en ti. No andes con rodeos, no te disculpes, no trates de borrar, olvidar, negar, así no lo vas a destruir. Acepta esta falta de hoy, acepta también la tentación de mañana, la tiranía de esa costumbre, esas ocasiones de pecado que no puedes evitar. Jesucristo no vino para quitarnos las tentaciones, ni para suprimir la posibilidad de pecar, sino para perdonarnos los pecados.

Tranquilízate, los Santos tampoco fueron dispensados de la lucha contra el mal. San Pablo escribía a los Romanos: «…no hago lo que quiero, sino que hago lo que aborrezco… no hago el bien que quiero, sino que obro el mal que no quiero… queriendo hacer el bien, es el mal que se me presenta… Pues me complazco en la ley de Dios según el hombre interior, pero advierto otra ley en mis miembros que lucha contra la ley de mi razón y me esclaviza a la ley del pecado que está en mis miembros. ¡Pobre de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo que me lleva a la muerte?…» A los ojos de Dios, el valor profundo de un hombre no se mide por la debilidad de sus tentaciones, ni por el escaso número de sus caídas, ni siquiera por la ausencia de culpa materialmente grave, sino ante todo por su confianza total en la omnipotencia del Salvador, por su amor y por su voluntad de esfuerzo constante. Mientras permanezca en ti una partícula de agotamiento, de tristeza, de duda en el alma, quiere decir que no crees suficientemente en el perdón del Señor, pues ese perdón debe darte la paz, la alegría. Cuando el hijo pródigo vuelve a su casa, el padre quiere que todos olviden el pasado. Ordena un festín para invitar a la Alegría. «Hay más Alegría en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que perseveran». Jesucristo es severo con el pecado, pero bueno con el pecador. Si eres víctima del pecado, el Señor llega a ti para amarte más y para salvar-

«No vine por el justo, sino por el pecador». «Vine para salvar lo que estaba perdido». «No son los sanos quienes necesitan de un médico, sino los enfermos». Desconfía del desaliento característico que acarrean las faltas contra la castidad. La vida física que éstas crean, el malestar psicológico que las acompaña, la impresión de tiranía del instinto todopoderoso confunden tu juicio, deformando tu culpabilidad. Las faltas contra la carne no son las más graves, sino las faltas contra la fe, la esperanza y la caridad. La costumbre limita tu libertad, limita también tu responsabilidad frente al pecado. Si la costumbre te paraliza con sus lazos, debes reconquistar tu libertad con paciencia y perseverancia. Comprobar tu debilidad no es desalentador si paralelamente vas descubriendo la omnipotencia del Amor divino. El Amor no te fallará nunca, eres tú quien no cree suficientemente en el Amor. Es grave quedarse en el suelo cuando uno se cae, pero también lo es quedarse sentado a la vera del camino creyendo haber llegado. Tus faltas deben convencerte de la verdad de tu fragilidad, te permiten convertirte en un niño y a reemprender la marcha de la mano del Padre. «Pongo al Señor ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra no vacilo. Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan y hasta mi carne en seguro descansa.» Michel Quoist

10 • missione cattolica italiana

angelus 05–06/2015

Conferenza Episcopale Italiana

Messaggio per la 37a giornata nazionale per la vita (1° Febbraio 2015) – Solidali per la vita oggi, sempre meno, si ritroveranno ad essere come la punta di una piramide sociale rovesciata, portando su di loro il peso schiacciante delle generazioni precedenti. Incalzante, dunque, diventa la domanda: che mondo lasceremo ai figli, ma anche a quali figli lasceremo il mondo? Il triste fenomeno dell’aborto è una delle cause di questa situazione, impedendo ogni anno a oltre centomila4 esseri umani di vedere la luce e di portare un prezioso contributo all’Italia. Non va, inoltre, dimenticato che la stessa prassi della fecondazione artificiale, mentre persegue il diritto del figlio ad ogni costo, comporta nella sua metodica una notevole dispersione di ovuli fecondati, cioè di esseri umani, che non nasceranno mai.

«I bambini e gli anziani costruiscono il futuro dei popoli; i bambini perché porteranno avanti la storia, gli anziani perché trasmettono l’esperienza e la saggezza della loro vita». Queste parole ricordate da Papa Francesco1 sollecitano un rinnovato riconoscimento della persona umana e una cura più adeguata della vita, dal concepimento al suo naturale termine. È l’invito a farci servitori di ciò che «è seminato nella debolezza» (I Cor 15,43), dei piccoli e degli anziani, e di ogni uomo e ogni donna, per i quali va riconosciuto e tutelato il diritto primordiale alla vita.2 Quando una famiglia si apre ad accogliere una nuova creatura, sperimenta nella carne del proprio figlio «la forza rivoluzionaria della tenerezza»3 e in quella casa risplende un bagliore nuovo non solo per la famiglia, ma per l’intera società. Il preoccupante declino demografico che stiamo vivendo è segno che soffriamo l’eclissi di questa luce. Infatti, la denatalità avrà effetti devastanti sul futuro: i bambini che nascono

Il desiderio di avere un figlio è nobile e grande; è come un lievito che fa fermentare la nostra società, segnata dalla «cultura del benessere che ci anestetizza»5 e dalla crisi economica che pare non finire. Il nostro paese non può lasciarsi rubare la fecondità. È un investimento necessario per il futuro assecondare questo desiderio che è vivo in tanti uomini e donne. Affinché questo desiderio non si trasformi in pretesa occorre aprire il cuore anche ai bambini già nati e in stato di abbandono. Si tratta di facilitare i percorsi di adozione e di affido che sono ancora oggi eccessivamente carichi di difficoltà per i costi, la burocrazia e, talvolta, non privi di amara solitudine. Spesso sono coniugi che soffrono la sterilità biologica e che si preparano a divenire la famiglia di chi non ha famiglia, sperimentando «quanto stretta è la porta e angusta la via che conduce alla vita» (Mt 7,14). La solidarietà verso la vita – accanto a queste strade e alla lodevole opera di tante associazioni – può aprirsi anche a forme nuove e creative di generosità, come una famiglia che adotta

una famiglia. Possono nascere percorsi di prossimità nei quali una mamma che aspetta un bambino può trovare una famiglia, o un gruppo di famiglie, che si fanno carico di lei e del nascituro, evitando così il rischio dell’aborto al quale, anche suo malgrado, è orientata. Una scelta di solidarietà per la vita che, anche dinanzi ai nuovi flussi migratori, costituisce una risposta efficace al grido che risuona sin dalla genesi dell’umanità: «dov’è tuo fratello?» (cfr. Gen 4,9). Grido troppo spesso soffocato, in quanto, come ammonisce Papa Francesco «in questo mondo della globalizzazione siamo caduti nella globalizzazione dell’indifferenza. Ci siamo abituati alla sofferenza dell’altro, non ci riguarda, non ci interessa, non è affare nostro!»6 La fantasia dell’amore può farci uscire da questo vicolo cieco inaugurando un nuovo umanesimo: «vivere fino in fondo ciò che è umano (…) migliora il cristiano e feconda la città».7 La costruzione di questo nuovo umanesimo è la vera sfida che ci attende e parte dal sì alla vita. Roma, 7 ottobre 2014 Memoria della Beata Vergine del Rosario

Papa Francesco, viaggio apostolico a Rio de Janeiro in occasione della XXVIII Giornata Mondiale della gioventù. Angelus, venerdì 26 luglio 2013.

fr. Papa Francesco, discorso ai partecipanti C all’incontro promosso dalla Federazione Internazionale delle Associazioni dei medici cattolici, venerdì 20 settembre 2013.

Papa Francesco, Esortazione Apostolica Evangelii gaudium, 288.

Cfr. relazione del Ministro della Salute al Parlamento Italiano del 13 settembre 2013.

Papa Francesco, Esortazione Apostolica Evangelii gaudium, 54.

apa Francesco, visita a Lampedusa. Omelia P presso il campo sportivo «Arena» in Località Salina, 8 luglio 2013.

Papa Francesco, Esortazione Apostolica Evangelii gaudium, 75.

Le informazioni della MCI a pagina 22

angelus 05–06/2015

kleinkinderfeier • 11

Kinder erfahren Vertrauen zu Gott und den Menschen

Kleinkinderfeier: Frierende Tiere werden ans wärmende Feuer gebracht.

Mehrmals im Jahr laden die Katechetinnen in der Bieler Pfarrei Christ-König zu einer Kleinkinderfeier ein. Angesprochen sind Eltern mit Kindern im Vorschulalter. Auch die Religionsschüler und -schülerinnen der 1./2. Klasse nehmen jeweils teil. Diesmal wurde in der von den Katechetinnen Angela Sahli und Rita Gruber durchgeführten Feier «der Winter» anhand der Geschichte «Es klopft bei Wanja in der Nacht» thematisiert. «Was würdet ihr machen, wenn plötzlich ein Bär in der Türe auftauchen würde?» fragt Angela Sahli in den von Kindern, einzelnen Müttern und Grossmüttern gebildeten Kreis im Saal des Pfarreizentrums Christ-König. Vor ihnen im Zentrum brennt eine Kerze, als Symbol eines wärmenden Feuers und – etwas davon entfernt – zahlreiche Stofftiere. «Mich verstecken, ruhig sein, Angst haben», antworten die Kinder sehr mitteilsam. Auch auf die Fragen, vor welchen Tieren sie denn Angst haben oder, ob sie schon einmal sehr kalt hatten, reagieren die Religionsschüler(innen) angeregt. Die Fragen dienen zur Einstimmung in die Geschichte des Mannes Wanja, der alleine in einer kleinen Hütte im Wald lebt und an

dessen Türe in einer stürmischen Winternacht halberfrorene Tiere des Waldes anklopfen. Obwohl jedes Tier sich vor dem anderen und auch vor Wanja fürchtet, versprechen sie sich in dieser Nacht, entgegen ihres natürlichen Verhaltens, sich friedlich zu verhalten. So verbringen sie die Nacht gemeinsam in Wanjas Hütte und können trotz des eisigen Schneesturmes überleben. «Wir wollen mit dieser Geschichte das Thema Vertrauen darstellen, welches wir Menschen zur ganzen Schöpfung, zu den Tieren, den Mitmenschen, zu Gott haben dürfen», erklärt Angela Sahli. Ausserdem werde aufgezeigt, wie wichtig das Teilen ist und dass der einzelDer Segensspruch an der Kleinkinderfeier Der Herr schaue auf uns. Er begleite uns auf unserem Weg zu Menschen und Tiere, die Hilfe brauchen. Er gebe uns die Kraft, den Mut Und die Zeit zum Helfen. Er gebe uns die Weisheit, unsere Grenzen zu erkennen. Er sei unsere Stärke und Ruhe, Trost und Halt in unserem Tun. So segne uns der liebende Gott, der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.

Foto: Niklaus Baschung

ne Mensch die Wärme eines Feuers nicht nur für sich alleine beanspruchen soll. Die meisten der teilnehmenden Kinder haben zuvor drei Lektionen des Religionsunterrichts besucht, sich Gedanken zu «Fastenopfer – Fasnacht – Fasten» gemacht, Lieder gesungen, ein Porträt aus Asche gezeichnet. Nun sitzen sie während der abschliessenden Kinderfeier im Kreis und stellen im Verlaufe der erzählten Geschichte die frierenden Tiere ans wärmende Feuer. Sie sind mit grossem Engagement dabei, berichten immer wieder von eigenen Erfahrungen. Diese Feier ist für Kinder im Vorschulalter eine altersgerechte Anschlussmöglichkeit an den zukünftigen Religionsunterricht. Ein oder zwei gemeinsame Lieder, ein Gebet und schliesslich ein Segensspruch runden die Feier ab. Alle teilnehmenden Kinder erhalten am Schluss ein sogenanntes «Bhaltis», diesmal ist es eine Zeichnungsvorlage, welche sie ausmalen und mit Tieren bekleben können. Das «Bhaltis», können sie mitnehmen und wird sie an die Feier erinnern. Niklaus Baschung Info: Die nächsten Kleinkinderfeiern im Pfarreizentrum Christ-König finden statt am Mittwoch, den 18. März und 20. Mai, um 16.30 Uhr.

12 • agenda

jugendangebote Bürozeiten Fachstelle Jugend: Dienstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Mittwoch: 13.30–17.00 Donnerstag: 10.00–12.00 und 13.30–17.00 Freitag: 13.30–17.00

angelus 05–06/2015

Rednight District: Nxt Generation 22.00–4.00, Bungalow Club Biel-Bienne, Partyprojekt für Jugendliche ab 16 Jahren.

Tel. 032 366 65 95 / 079 951 41 29 philipp.christen@kathbielbienne.ch eliane.muff@kathbielbienne.ch www.jugendhausamzionsweg.com

Dienstag, 3.2.2015 RND-Sitzung 19.30–21.00, Jugendhaus am Zionsweg. Freitag, 6.2.2015 Girls&Kids Point 14.00–17.00, Paulushaus Freitag, 6.2. bis Samstag 7.2. Freitag, 30.1.2015 Girls&Kids Point 14.00–17.00, Paulushaus Girlstreff 17.00–21.00, Jugendhaus am Zionsweg. Offener Treff – Bringe deine Ideen mit. Samstag, 31.1.2015 Game-Crew 9.00–13.00, Jugendhaus am Zionsweg. Alle Infos zur Game-Crew unter www.jugendhausamzionsweg.com Re-Alize: Bowling 15.00–18.00, Treffpunkt: Jugendhaus am Zionsweg.

Girlstreff Filmnacht 19.00–9.00, Jugendhaus am Zionsweg. Filmnacht zum Ferienstart mit Übernachtung. Samstag, 7.2.2015 Game-Crew 9.00–13.00, Jugendhaus am Zionsweg. JuBla JuNa 14.00–17.00, Jugendhaus am Zionsweg. Chinderdisco.

studiengang theologie Zu den Vorlesungen im «Studiengang Theologie» sind auch im Sommersemester 2015 wieder Gasthörerinnen und Gasthörer herzlich willkommen. Im Fach «Neues Testament 1» stehen die vier Evangelien im Zentrum, mit ihren Gemeinsamkeiten und ihren unterschiedlichen Schwerpunkten, mit ihrer Entstehungsgeschichte und ihrer je eigenen theologischen Deutung Jesu. In der «Praktischen Theologie» geht es nicht nur um die Praxis der Seelsorge, sondern viel grundlegender um die theologische Ausrichtung des kirchlichen Handelns auf allen Ebenen. Pro Fach finden 15 Abendvorlesungen statt, jeweils von 19.00–20.45 Uhr. Neues Testament 1 – in Zürich jeweils Donnerstag, ab 5. März bis 11. Juni (Dozent: Detlef Hecking). – in Luzern jeweils Montag, ab 2. März bis 8. Juni 2015 (Dozentin: Dr. Marie-Louise Gubler). Praktische Theologie (Dozent: Dr. Urs Eigenmann) – in Zürich jeweils Montag, ab 2. März bis 15. Juni 2015. – in Luzern jeweils Donnerstag, ab 5. März bis 18. Juni 2015. Kosten: 1 Fach Fr. 500.–, 2 Fächer Fr. 830.–. Weitere Informationen und Anmeldung bis 22. Februar 2015: theologiekurse.ch, Postfach 1558, 8032 Zürich oder unter www.theologiekurse.ch

Studiengang Theologie Der vier Jahre dauernde Studiengang Theologie (STh) ersetzt kein theologisches Hochschulstudium, ist aber eine von der Kirche und wichtigen Institutionen anerkannte Annäherung an das dort vermittelte Wissen. Er wurde für Menschen geschaffen, die Einblick in den Stand der heutigen Theologie suchen und die ihr Glaubensverständnis überprüfen und vertiefen möchten.

angelus 05–06/2015

Aus dem Kirchgemeinderat Unterstützung der röm.-kath. Pfarrei du Vallon de St-Imier Der Kirchgemeinderat unterstützt auf Anfrage der Pfarrei du Vallon de St-Imier die Publikation eines historischen Journals über Pierre Mamie, dem ersten Pfarrer von St. Imier (1859–1875) mit 500 Franken. Unterstützung der Kirchgemeinde Delémont Die Mitglieder des Kirchgemeinderates genehmigen einen Beitrag von 3000 Franken für die Renovation der Kirche St. Marcel in Delémont.

exerzitien Donnerstag, 19. Februar, 18.30, «Angekommen unterwegs». Informationsabend «Exerzitien im Alltag» im Pfarreizentrum Bruder Klaus.

agenda / nachrichten • 13

mittendrin – mittagsmeditation Jeden Donnerstag bis Ende Juni, 12.30–13.00, Farelhaus, oberer Quai 12, Biel. Mitten in der Woche – mitten in der Stadt – die eigene Mitte suchen. Musik (live) – Text – Stille. Leitung: Ökumenische und bilingue Arbeitsgruppe; Kosten und Anmeldung: keine Veranstalter: Katholische und reformierte Kirchen in Biel.

segensfeier Segensfeiern an Lebenswendepunkten Segensfeier für Paare – frisch verliebt oder reiflich erprobt. Eine schlichte Feier mit Gebet, Musik, Stille und Segen. Samstag, 14. Februar, 19.00–19.40, Bruder Klaus, Aebistrasse, Biel. Leitung: Kathrin Rehmat-Suter, Tel. 032 322 38 85 und Christine Vollmer Al-Khalil, Tel. 032 366 65 92. Info: Pfarramt Bruder Klaus, Tel. 032 366 65 92 Veranstalter: kath Kirche Biel, Pfarrei Bruder Klaus, Ref. Kirche Biel.

Die Exerzitien – Übungen – im Alltag setzen darauf, dass Gott – ganz egal, welche Bezeichnung verwendet wird – kein fernes und jenseitiges Wort ist, sondern im Alltag erfahrbar und wirkkräftig werden kann. Dazu braucht es eine klare innere Ausrichtung und die Achtsamkeit für den Moment als Tor zum Ewigen. Informationen zum Kurs: Jeweils Mittwoch (5-mal), 18.30–19.45 4., 11., 18., 25. März und 1. April 2015 in der Kirche Bruder Klaus. Kosten: Fr. 20.– bis 50.– (Selbsteinschätzung). Leitung (ökumenisch): Kathrin Rehmat, ref. Theologin, Pfarrerin. Elsbeth Caspar, kath. Theologin, Supervisorin. Bernhard Caspar, kath. Theologe, Kontemplationslehrer. Christine Vollmer, kath. Theologin, Pfarreileiterin.

medientipp Wendekreis Fair. Was soll das heissen? Wenn die FDP Wahlpropaganda macht mit dem Slogan «Hart, aber fair» oder Fielmann «Brillenmode zum fairen Preis» verspricht, klingt dies zwar gerecht, kann aber alles Mögliche bedeuten. Denn was fair ist, ist nirgendwo definiert – Fairness bezieht sich auf individuelle Werte und Einschätzungen. Genau dies ist auch das Problem, wenn es um Fairtrade geht: Der Wendekreis ist der Frage nachgegangen, welche Vorstellungen von Fairness Menschen haben, woher diese kommen und wie sie im Alltag tatsächlich umgesetzt werden. Bestellung: Administration WENDEKREIS, Kreuzbuchstr. 44, 6006 Luzern, Tel. 058 854 11 42, www.wendekreis.ch

Ökumenisches Triduum 2015 Ökumenische Feier zum Beginn der Fastenzeit Mittwoch, 18. Februar, 19.00–20.00, Ref. Kirchgemeindehaus, Industriestrasse 8, Brügg. Gedächtnis des letzten Abendmahles in Anlehnung an die Pessach-Feier Gründonnerstag, 2. April,19.00, Reformierte Pauluskirche Biel-Madretsch, Blumenrain 24, Biel. Gedächtnis des Leidens und Sterbens Jesu Karfreitag, 3. April, 19.00, Zentrum der Mennonitengemeinde, Poststrasse 3, Brügg. Feier der Auferstehung Jesu Ostersonntag, 5. April, 5.30, Kirche Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel. Leitung: Ökumen. Triduum-Team Kosten: keine; Info: Tel. 032 366 65 93 thomas.metzel@kathbielbienne.ch Veranstalter: Ref. KG Biel und Bürglen, Mennonitengemeinde Brügg und kath. Pfarrei Bruder Klaus Biel.

referat Wut im Bauch: Impulsreferat zum gleichnamigen Buch und Bibelarbeit Donnerstag, 26. Februar, 19.00–21.30, Arbeitskreis für Zeitfragen, Ring 3, Biel Im Rahmen der Brot für alle-FastenopferKampagne wollen wir uns mit dem neusten Buch «Wut im Bauch – Hunger im Neuen Testament» von Dr. Luzia Sutter Rehmann auseinandersetzen. Anhand ausgewählter biblischer Texte macht dieses Buch sichtbar, was wir Wohlgenährten gerne übersehen: Die Bibel entfaltet eine Theologie der Hungrigen. Kosten: keine Info: Arbeitskreis für Zeitfragen, liliane.gujer@ref-bielbienne.ch Veranstalter: Arbeitskreis für Zeitfragen und Schwerpunkt OeME der ref. KG Biel.

14 • satire

angelus 05–06/2015

Satire darf auf Missstände in Kirche und Religion zeigen Wie beurteilen praktizierende Christen hierzulande die Frage, was Satire darf und was nicht? Eine Umfrage nach dem Attentat auf die Satirezeitschrift «Charlie Hebdo» bei Ordensleuten und anderen Gläubigen zeigt auf, Satire zu religiösen Gefühlen wird nicht grundsätzlich abgelehnt. Eine Grenze wird dort gesehen, wo echte humane oder religiöse Werte als Selbstzweck lächerlich gemacht werden. «Satire darf jedes Thema aufgreifen, auch die Religion», sagt Urban Federer, Abt des Klosters Einsiedeln SZ. Denn Satire mache auf wunde Punkte und Missstände aufmerksam. «Diese wunden Punkte gibt es auch bei Kirchen und Religionsgemeinschaften». Dennoch müssten gute Satirikerinnen und Satiriker merken, so Federer, «wann die Grenze zur Geschmacklosigkeit überschritten wird» – beispielsweise, wenn Satire Menschen verhöhne, nur weil sie gläubig seien oder eine andere Hautfarbe hätten. Auch für den Kapuziner Willi Anderau muss Satire nicht vor religiösen Gefühlen Halt machen. Diese nämlich seien «sehr subjektiv: Irgendjemand ist immer irgendwo verletzt». Er appelliert deshalb an die Verantwortung des Autors, der sich fragen müsse, was er mit seiner Satire auslösen wolle: «Richtet er sein

satirisches Vergrösserungsglas auf Missstände oder macht er sich über echte humane oder religiöse Werte lustig?» Für Ingrid Grave, Dominikanerin, hat Satire Grenzen. «Wenn man Satire macht, soll man sich auch in religiöse Menschen hineindenken und sich fragen: «Was könnte sie verletzen?» Sie selbst kennt das Gefühl, in ihren religiösen Gefühlen verletzt zu werden: «Wenn ich spüre, dass jemand sich über meinen Glauben amüsiert und diesen lächerlich macht, verletzt mich das». Pauschale Urteile Als Beispiel nennt sie einen Artikel, den sie kürzlich gelesen hat, in welchem es um die Entstehung der Welt ging. «Die Wissenschaft sagt, dass die Welt ganz anders entstanden ist, als es in der biblischen Schöpfungsgeschichte steht. Der Artikel stellte die Christen pauschal als naive Menschen dar, die nun ein Problem hätten. Da wird man als gläubige Christin für dumm verkauft. Ich krieg überhaupt kein Problem dadurch, dass die Wissenschaft die Entstehung der Welt anders erklärt als die Bibel!», so Grave dezidiert. Satire kann verletzten Auch Anderau und Federer wissen um die Verletzlichkeit der eigenen religiösen Gefühle. Satire könne seine religiösen Gefühle dann verletzten, wenn sie billig sei und der Hin-

tergrund zu wenig recherchiert wurde, weil die Satiriker «mit der Meute heulten», sagt Anderau, und Federer doppelt nach: «Wenn sie meinen Glauben lächerlich macht, ohne auf Missstände hinzuweisen, einfach beleidigt um der Effekthascherei willen, dann kann sie mich verletzen.» Verwurzelt im Glauben Lukas Fries-Schmid, Leiter der franziskanisch geprägten Lebensgemeinschaft Sunnehügel – Haus der Gastfreundschaft in Schüpfheim LU, unterscheidet zwischen Sender und Empfänger der satirischen Botschaft: «Dass Satire jemanden verletzen kann, ist eine Sache des Empfängers, nicht des Senders.» Entsprechend kann sich der Theologe nicht vorstellen, in seinen eigenen religiösen Gefühlen verletzt zu werden. Er sieht einen Zusammenhang zur Tiefe des eigenen Glaubens: «Je verwurzelter ich bin in meinem Glauben, desto weniger werde ich erschüttert», so Fries-Schmid. Eine Grenze sieht allerdings auch er dort, wo es nur darum geht, Menschen schlecht zu machen, wie das beispielsweise bei antisemitischen Stereotypen der Fall ist. «Wenn jemand jedoch einen guten Witz macht und den Finger auf einen wunden Punkt legt, dann hat die Satire Veränderungspotenzial zum Guten», ist FriesSchmid überzeugt. Sylvia Stam, kath.ch

Bild zum Thema «Religiöse Satiren» bei kath.ch: Götter und Propheten lachen gemeinsam über anstössige Cartoons.

angelus 05–06/2015

dialog der religionen • 15

Für das gegenseitige Verständnis müssen die Menschen die anderen Religionen besser kennenlernen.

Foto: Forum der Religionen, Zürich

Offenheit gegenüber anderen Religionen wird belächelt Zuerst die Koran-Attacke in der Weltwoche und jetzt das Attentat auf «Charlie Hebdo»: Der Dialog der Religionen kommt auch in der Schweiz unter Druck. «Wer jetzt noch offen für andere Religionen ist, wird als naiver Gutmensch belächelt», sagt die Muslimin Amira HafnerAl Jabaji, Präsidentin des Interreligiösen Think-Tank. «In Kreisen, in denen Offenheit besteht, hat der Anschlag keine negativen Auswirkungen», ist Amira Hafner-Al Jabaji, Präsidentin des Interreligiösen Think-Tank und praktizierende Muslimin überzeugt. In ihrem Think-Tank, in dem sich christliche, jüdische und muslimische Frauen interreligiös austauschen, erlebt sie dies. Die Empathie füreinander sei «hoch ausgebildet», sagt Hafner. Christliche Frauen, denen die Verfolgung der Christen im Nahen Osten nahe gehe, verständen nun die Gefühle der Unsicherheit der muslimischen Frauen sehr gut. Und die jüdischen Frauen reagierten besonders auf die diffamierenden Äusserungen gegen Muslimen, kennten sie Ähnliches doch bereits von antisemitischen Wortmeldungen her. Schwere Belastung für Beziehungen Hafner und der Think-Tank befürchten aber, das Attentat werde zu einer «weitere schweren Belastung für die Beziehungen zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen in unseren westlichen Gesellschaften». In einer Stellungnahme heisst es weiter: «Wir sind in Sorge, dass die wachsende antimuslimische Stim-

mung in weiten Teilen Europas und auch in der Schweiz durch dieses Attentat verstärkt werden wird. Der interreligiöse Dialog habe momentan einen schweren Stand, ist Hafner überzeugt. Das zeigten die antimuslimischen Äusserungen und Demonstrationen in der Schweiz und den umliegenden Ländern aber auch die Diskussionen in den sozialen Medien. «Leute, die Offenheit gegenüber andern Religionen zeigen, werden dort oft belächelt als naive Gutmenschen», hat sie festgestellt. Dennoch will sich der Think-Tank weiterhin für einen «fairen, konstruktiven und gewaltfreien Umgang zwischen Menschen verschiedener Weltanschauungen einsetzen.» Auch Mustafa Memeti, Imam des Muslimischen Vereins Bern im Haus der Religionen, befürchtet, dass die Schreckenstat die Vorbehalte und Reserven gegenüber Muslimen verstärken könnte. Doch negative Auswirkungen auf den Dialog der Religionen sieht er kein, meint er beschwörend: «Wir müssen diese schwierige Situation überwinden, wir dürfen Interreligiöser Think-Tank Der Interreligiöse Think-Tank ist ein institutionell unabhängiger Zusammenschluss von Exponentinnen des interreligiösen Dialogs in der Schweiz, die gemeinsam ihre Dialogpraxis reflektieren, gesellschaftliche und religionspolitische Fragen diskutieren und ihre Erkenntnisse und ihr interreligiöses Know-how der Öffentlichkeit zugänglich machen. www.interrelthinktank.ch

nicht aufgeben.» Das Freitagsgebet biete eine gute Gelegenheit, darüber zu sprechen. Er erhofft sich, dass die Imame deutlich Stellung nehmen und den kriminellen Akt verurteilen. Verbindendes nach der Schreckenstat Das Attentat habe «verbindende Auswirkungen» auf das Verhältnis zwischen den Religionen, ist Michel Müller überzeugt. Müller ist Präsident des Kirchenrats der Reformierten Kirche Kanton Zürich wie auch des Interreligiösen Runden Tisches im Kanton Zürich. Das Verbindende hat sich nach seiner Ansicht in den öffentlichen Stellungnahmen der verschiedenen Religionsvertreter offenbart: «Alle zeigten sich tief betroffen». Die Religion an und für sich werde angegriffen, indem sie unter Gewaltverdacht gestellt werde, sagt Müller. Der Interreligiöse Runde Tisch diskutiert immer wieder solche Themen, vor kurzem etwa den Koranartikel in der Weltwoche. Und wenn auch beispielsweise die Satire unterschiedliche eingeschätzt werde, seien alle Teilnehmenden einverstanden mit der Meinungsund Glaubensfreiheit und lehnten die Gewalt und die Scharfmacherei ab. «Es gibt keine Alternative zum Dialog», ist Müller überzeugt. Bischof Morerod, zuständig in der Schweizer Bischofskonferenz für den Interreligiösen Dialog, findet, man müsse die Menschen besser unterrichten, damit sie andere Religionen besser verstünden. Denn mangelnde und allzu vereinfachende Information könne Menschen dazu verleiten, fanatisch zu werden.

Regula Pfeifer

16 • regionalstellen Fachstelle Jugend

Ökumenische Wahlfachkurse Im Religionsunterricht an der Oberstufe wird es auf das neue Schuljahr hin sowohl bei den katholischen, wie auch bei den reformierten Klassen grössere Veränderungen geben. Den regelmässigen Unterricht in den Pfarreizentren wird es dann nicht mehr geben. Dafür werden die ökumenischen Wahlfachkurse, welche in Biel eine lange Tradition haben, erweitert und ausgebaut. Das Angebot wird wie gewohnt vielseitig, spirituell, erlebnispädagogisch, herausfordern und tiefgründig sein. Einen Einblick in die Welt der ökumenischen Kurse soll folgendes Beispiel ermöglichen. Der Kurs «Veloheiwäg» richtet sich an junge Männer ab der 8. Klasse und wird jeweils im Spätsommer durchgeführt. Veloheiwäg 2014 Es ist Anfang September. Ich packe meinen Rucksack. Viel darf nicht hinein. Schlafsack, Schlafmatte, Ersatzwäsche für 3 Tage, Zahnbürste und Seife. Natürlich brauche ich auch eine Regenjacke und eine Regenhose, denn Regnen wird es mit Sicherheit. Auch Geld nehme ich mit – 25 Franken und keinen Rappen mehr. Den gepackten Rucksack stelle ich zu meinem Velo. Nicht nur ich habe meinen Rucksack gepackt und mein Velo bereitgestellt. Neun Jungs aus Biel und der Umgebung sowie Thomas von der reformierten Jugendarbeit tun es mir gleich. Gemeinsam lassen wir uns auf ein waghalsiges Experiment ein. Nur mit dem allernötigsten im Rucksack und 25 Franken im Portemonnaie wollen wir in 3 Tagen mit dem Velo von Basel zurück nach Biel finden. «Veloheiwäg» nennt sich das Projekt, welches mir seit Wochen schwer auf dem Fachstellen der röm.-kath. Kirche Biel Bildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel Sekretariat/Secrétariat Mo/Di/Do 8.00–11.00 Mi 8.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita Chavaillaz Tel. 032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90 anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

angelus 05–06/2015

Magen liegt. Ich selber habe es gerne warm und gemütlich, fahre lieber Auto statt Velo und schlafe wirklich nicht gerne draussen in der freien Natur. Aber da muss ich jetzt durch. Die 25 Franken müssen auch für die ganze Reise reichen. Vor dem Jugendhaus stehen die ersten Jungs schon bereit. Manche haben nur wenig Gepäck dabei, andere tragen überladene und schwere Rucksäcke auf dem Rücken. Jetzt werden unsere Velos auf einem kleinen Lastwagen gestapelt. Dieser wird die Velos nach Basel bringen. Wir selber fahren mit dem Zug an unseren Startpunkt. In Basel angekommen, erhalten wir unsere Velos zurück. Jetzt fahren wir gemeinsam vom Gundeli-Quartier über den Barfi nach Kleinbasel zum Clarapark. Nach dem Abendessen sind sich alle Jungs einig, dass eine gemeinsame Kasse geführt wird. Alle sind sich sicher, dass die Verpflegung am besten funktioniert, wenn gemeinsam eingekauft und gekocht wird. Übernachten wollen

In Liestal versuchen Thomas und ich vergebens, die Jungs davon zu überzeugen, für lausige 4 Franken ins Thermalbad zu gehen. Mit dem Geld wollen die Buben lieber Fleisch kaufen. Nach dem Mittagessen soll es also bereits weiter gehen. Na ja, wenigstens hat es bisher nicht geregnet. Der Muskelkater wird ohne Regen erträglicher sein. Kaum sitzen wir wieder auf den Velos, fängt es sintflutartig an zu regnen. Trotz Regenhose und Regenjacke bin ich und mein Gepäck innert Sekunden tropfnass. Nächstes Mal lasse ich die Regensachen gleich zu Hause. In Hölstein hat auch der letzte Velofahrer genug. Draussen schlafen ist unmöglich. Die reformierte Kirchgemeinde zeigt grosses Mitleid mit uns und lässt uns in ihrem Kirchgemeindehaus umsonst übernachten. Die Freude ist riesig und das Gepäck schnell trocken. Am frühen Morgen wartet ein langer Aufstieg auf uns. Bis am Mittag wollen wir Balsthal erreicht haben. Der Hauenstein-Pass ist er-

Auf dem «Veloheiwäg» müssen auch immer wieder die Velos fahrtüchtig gemacht werden.

wir in dieser Nacht in Münchenstein vor der reformierten Kirche. Dieser Schlafplatz bietet nebst einer kleinen Überdachung auch eine Toilette an. Wenigsten die erste Nacht noch etwas Komfort, denke ich mir. Am nächsten Morgen geht’s nach dem gemeinsamen Frühstück los. Die Strecke führt uns von Basel über Arlesheim nach Liestal. In Arlesheim wartet ein steiler Anstieg (25% Steigung) auf uns. Die ersten Jungs stossen ihre Velos bereits – ich aber bleibe hart und versuche, den Berg auf dem Velo zu überwinden. Bald merke ich jedoch, dass meine Kondition niemals ausreichen wird. So schliesse ich mich der Wandergemeinschaft. Der Abstieg macht dann allen riesen Spass.

Foto: zVg

staunlich schnell bezwungen. Balsthal empfängt uns mit sommerlichen Temperaturen. Im Bettlacher-Rank an der Aare richten wir uns für unsere letzte Nacht unter freiem Himmel ein. Vor dem schlafen gehen sammle ich alle Essensreste ein – ich habe keine Lust, von den Füchsen gefressen zu werden. Auch die letzte Nacht überlebe ich. Das letzte Stück von Bettlach nach Biel schaffen wir in 40 Minuten. Wir haben unser Ziel erreicht! Auf unserer Reise haben wir viel erlebt. Neue Freundschaften wurden geschlossen und am Ende blieben sogar noch 15 Franken übrig. Unser «Veloheiwäg» war ein voller Erfolg. Philipp Christen, Leiter Fachstelle Jugend

communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Samedi 31 janvier et dimanche 1er février / Apostolat des laïcs /4e dimanche ordinaire Samedi 31 janvier 17.00 St-Nicolas Dimanche 1er fevrier 10.00 Christ-Roi Offrandes: Quête en faveur de l’Apostolat des laïcs. Mardi 3 février 9.00 Christ-Roi (chapelle) Mercredi 4 février 9.00 Ste-Marie (crypte) Jeudi 5 février 9.00 St-Nicolas (chapelle)

Répétition de la chorale des enfants Mercredi 4 février, les enfants de la chorale se retrouvent à 14.00 dans la cour de Christ-Roi. Tu aimerais aussi venir chanter avec nous? Viens assister à une répétition ou contacte Corinne Thüler au tél. 079 614 47 79. Aînés de St-Nicolas Bienvenue à l’après-midi récréatif proposé le mercredi 4 février dès 14.00 au centre paroissial. Mouvement chrétien des retraités (MCR) La première rencontre de l’année aura lieu jeudi 12 février à 14.30 au centre paroissial de St-Nicolas. Préavis: fête de l’amour 2015

Dimanche 8 février 10.00 Ste-Marie 10.00 Péry 8.45 Centre hospitalier, célébration plurilingue. Offrandes: Soleil pour tous les enfants à Manille, Philippines. Mardi 10 février 9.00 Christ-Roi (chapelle) Mercredi 11 février 9.00 Ste-Marie (crypte) Jeudi 12 février 9.00 St-Nicolas (chapelle) Samedi 14 et dimanche 15 février 2015 / 6e dimanche ordinaire Samedi 14 février 17.00 St-Nicolas Dimanche 15 février 10.00 Christ-Roi www.cathbienne.ch Messes dans les homes et EMS Schlössli: jeudi 5 février à 10.30. Les Roches: vendredi 6 février à 10.00, célébration de la Parole avec Communion.

• 17

Catéchèse – C até 3H – Activités à option pendant la semaine blanche. Mardi 10 février, de 14.00 à 16.30 au centre paroissial de Christ-Roi: conte, bricolages, goûter. – C até 4H –Activités à option pendant la semaine blanche. Mardi 10 février, de 14.00 à 16.30 au centre paroissial de Christ-Roi: conte, bricolages, goûter. – Caté 5H – Temps fort avec les enfants. Mercredi 4 février, de 14.00 à 16.15 au centre paroissial de St-Nicolas. – Caté 6H – Temps fort. Mercredi 28 janvier, de 14.00 à 16.15 à Christ-Roi. – Cados – Rallye en train. Week-end du 31 janvier–1er février. NOUS CONTACTER?

Vendredi 6 février 9.00 Ste-Marie (crypte, suivie de l’Adoration). Samedi 7 et dimanche 8 février 2015 / 5e dimanche ordinaire Samedi 7 février 17.00 St-Nicolas

angelus 05–06/2015

A Christ-Roi (ch. Geyisried 31) Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante: Sylvia Beusch), 032 328 19 20, communaute.francophone@kathbielbienne.ch Un anniversaire de mariage – surtout aujourd’hui – n’est pas anodin et mérite qu’on s’y arrête. C’est la raison pour laquelle nous organisons chaque année une fête de l’amour. Nous le proposons aux couples qui ont 5 ans de mariage et ses multiples, donc 10, 15, 20, 25… La fête de l’amour 2015 aura lieu dimanche 15 mars à 10.00 à Christ-Roi. Les couples concernés sont invités à s’inscrire jusqu’au 27 février 2015 au secrétariat de la Communauté francophone (tél. 032 328 19 20) en indiquant vos coordonnées (nom, prénoms et date du mariage religieux). Bientôt le carême!

Le mercredi des Cendres du 18 février 2015 marquera l’entrée en carême (voir en page 5).

Préparation au baptême d’enfants en âge de scolarité La rencontre aura lieu mercredi 11 février, de 14.00 à 15.30 à St-Nicolas. Midi pour tous à St-Nicolas Le prochain repas communautaire sera servi mardi 3 février dès 12.00 au centre paroissial. Inscription jusqu’au 30.01 au secrétariat, ou dimanche 1er février avec le coupon d’inscription. Aînés de St-Nicolas Bienvenue à l’après-midi récréatif proposé le mercredi 4 février dès 14.00 au centre paroissial.

Abbé Nicolas Bessire, 032 328 19 32, nicolas.bessire@kathbielbienne.ch Abbé Patrick Werth, 032 328 19 34, patrick.werth@kathbielbienne.ch Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25, claudine.brumann@kathbielbienne.ch Madeleine Froidevaux, catéchiste, 032 328 19 22, madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, 032 328 19 21, corinne.thueler@kathbielbienne.ch François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 24, francois.crevoisier@kathbielbienne.ch Jean-Marc Elmer, catéchiste et aumônier des aînés, 032 328 19 23, jean-marc.elmer@kathbielbienne.ch A la rue de Morat 48 Christiane Elmer, rédactrice, 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Ouverture des secrétariats pendant les vacances de la semaine blanche Ste-Marie / Christ-Roi: ouverts de 8.00 à 12.00 du lundi 9 février au vendredi 13 février. St-Nicolas: ouvert de 8.00 à 12.00 du mardi 10 février au vendredi 13 février.

pfarrei christ-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39 Pfarrer: Jean-Marc Chanton; Sekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag-Freitag 8.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran Tunic; Katechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

• 18

Sonntag, 1. Februar 2015 4. Sonntag im Jahreskreis – Tauferneuerung 11.15 Eucharistiefeier

Nach 10 Jahren «Freiwilligen-Arbeit» verabschiedet sich Frau Jacqueline Oberli

Die Erstkommunionkinder erneuern zusammen mit ihren Familien den Glauben. Alle Pfarreiangehörigen sind zu dieser schönen Station auf dem Weg zur Erstkommunion eingeladen.

Frau Jacqueline Oberli hat als Mitglied des Pfarreirates innerhalb der vergangenen 10 Jahre jährlich durchschnittlich an 4 Anlässen zu 3 Stunden teilgenommen. Das ergibt 120 Stunden. Als Mitglied der Apérogruppe war Frau Oberli durchschnittlich an 5 Anlässen pro Jahr beteiligt. Für Vorbereitung, Durchführung und das Abräumen werden durchschnittlich 3 Stunden berechnet. Das ergibt über die Jahre 150 Stunden, Zeitaufwand 270 Stunden. Damit sind nur die wichtigsten und regelmässigen Tätigkeiten von Frau Oberli aufgelistet. Frau Oberli hat sich in all ihrer Tätigkeit als zuverlässige und engagierte Persönlichkeit erwiesen. Besonders geschätzt haben wir ihre freundliche Art, ihren Humor, ihr Urteilsvermögen und ihre unkomplizierte Art im Umgang. Frau Oberli hat immer wieder wertvolle Anregungen und Impulse für die Pfarrei gegeben. Die Pfarrei Christ-König ist zu grossem Dank verpflichtet. Rita Gruber Biel, im Januar 2015

Opfer: Europäisches Bürgerinnenforum Basel. Donnerstag, 5. Februar 14.30 Eucharistiefeier in der Missione Cattolica Italiana, anschliessend gemütliches Zvieri. Sonntag, 8. Februar 2015 5. Sonntag im Jahreskreis 11.15 Wortgottesfeier mit Kommunion 17.00 Eucharistiefeier kroatisch Diözesanes Kirchenopfer Donnerstag, 12. Februar 8.15 Rosenkranz 9.00 Eucharistiefeier, anschliessend Frauezmorge. www.kathbiel.ch

Abschied

genommen haben wir von Frau Irma Bouvier, Herr Oskar Wehrle und Frau Martha Leuenberger. Gott nehme sie auf in seinen Frieden und schenke den Angehörigen Trost und Kraft.

communauté francophone

angelus 05–06/2015

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch Secrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.

Le troc amical a vécu

Beaucoup de familles s’organisent afin d’acheter en bourse (internet). Les possibilités sont aujourd’hui plus faciles.

En 1963, un petit groupe de dames des paroisses biennoises avait mis sur pied un troc d’hiver. Chaque année, ce petit comité de dames bénévoles se réunissait pour préparer ce moment très attendu par de nombreuses familles. Or, les temps changent… Avec un tout petit budget, il fallait commander le matériel nécessaire à l’inscription de chaque article apporté. Afin d’informer le plus de familles possibles nous allions distribuer jusqu’à 7500 flyers dans tous les collèges. Les aides (jusqu’à 80 personnes) étaient convoquées pour que cette semaine de troc se passe au mieux. Aujourd’hui, le monde moderne ne fonctionne plus comme auparavant, la société a changé. – L es échanges (troc) n’ont plus la cote, les camps de ski sont facultatifs.

Notre comité a donc décidé à l’unanimité de ne plus organiser ce troc amical. La petite réserve financière sera versée à des œuvres de bienfaisance, comme d’ailleurs chaque année. Nous exprimons notre vive gratitude à toutes les anciennes du comité et à toutes les aides qui fonctionnaient spontanément. Sans elles, beaucoup de familles n’auraient jamais pu s’équiper pour les sports d’hiver. Le comité: – L es mamans n’ont plus autant de disponibilité. – Le comité a vieilli (pas de relève). – La salle Farel ne sera plus disponible.

Vuillemin Anna, Pelletier Annie, Leupi Paula, Eperon Josiane, Bezzola Marie-Louise, Beuchat Christine, Belizaire Ruth-Esther, Bandelier Marie-Hélène, Amsler Marie-José, Ammann Myriam.

pfarrei st. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 56 19, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch Sekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarrer: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli. Sakristanin: Dominika Bähler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

31. Januar / 1. Februar 4. Sonntag im Jahreskreis Darstellung des Herrn– Lichtmess Samstag 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Krypta mit Blasiussegen und Kerzenweihe. Sonntag 11.15 Eucharistiefeier in Christ-König. Zusammen mit unseren Erstkommunionkindern feiern wir Tauferinnerung. Im Anschluss an den Gottesdienst treffen sich die Erstkommunion-Familien zur «Teilete» im Pfarrsaal. 17.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche. Opfer: Für das Europäische BürgerInnenforum, Basel. Dienstag, 3. Februar 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta mit Blasiussegen. Donnerstag, 5. Februar 10.30 Eucharistiefeier im Alters- und Pflegeheim «Schlössli», Biel-Mett 14.30 Eucharistiefeier an der Murtenstrasse im Rahmen des Seniorentreffs. 7. / 8. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis Samstag 17.00 Eucharistiefeier in der Oberkirche Sonntag 17.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche. Opfer: Diözesanes Opfer für die Aufgaben des Bistums. Dienstag, 10. Februar 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta Spitalzentrum 8.45 Sonntagsgottesdienst am 8. Februar. Rosenkranzgebet 15.00 Freitag in der Krypta. Öffnungszeiten Sekretariat Während der Sportferien vom Montag, 9. bis zum Freitag, 13. Februar bleibt das Sekretariat jeweils von 8.00–12.00 geöffnet.

Hinweise Kirchenchorproben Jeden Dienstag, 20.00 im Pfarrsaal.

Jassnachmittag Jeden Montag ab 14.00 in der Villa Choisy. Im Gespräch – Austausch über Kirche, Gesellschaft und Weltanschauung Am Donnerstag, 5. Februar von 19.30 bis 21.00 besteht die Gelegenheit zum gemütlichen, offenen Austausch im Pfarrhaus, Zimmer Benedikt. Die Themen bringen die Teilnehmenden selber ein. Moderation: JeanMarc Chanton.

angelus 05–06/2015

• 19

11. März: Was ist Palmsonntag und Ostern? 6. Mai: Schöpfung erleben und betrachten. 17. Juni: Katechese-Abschluss 1.–6. Klasse (15.00–18.00). Es freut sich auf viele Kinder: Rita Gruber, Katechetin

Voranzeige

Treffen der Seniorinnen und Senioren an der Murtenstrasse (Kapelle der Italienischen Mission) Eucharistiefeier am Donnerstag, 5. Februar, 14.30. Anschliessend ein gemütliches Zvieri. Es sind alle recht herzlich eingeladen. Frauengruppe St. Maria Wallfahrt der Frauengruppe über Autun – Nevers – Rocamadour nach Lourdes. Donnerstag, 23. April – Donnerstag, 30. April. Leitung: Franz Kuhn, em. Pfr. Dornach. Auskunft und Anmeldung (so rasch wie möglich): Rita Christen, Port, Tel. 032 331 93 97. Auch Nichtmitglieder sind zu dieser Wallfahrt ganz herzlich willkommen! Voranzeige: Lottomatch im Pfarreisaal am Donnerstag, 26. Februar, 14.00.

Katechese Tauferinnerungsfeier der beiden 3. Klassen Sancta Maria und Christ-König: Sonntag, 1. Februar, 11.15 in Christ-König. Vor der Erstkommunion wollen wir uns gemeinsam mit den Kindern und ihren Eltern an das Sakrament der Taufe erinnern. Die Kinder treffen sich bereits vorher und bereiten sich auf die Feier vor. Nach dem Gottesdienst treffen sich alle im Saal zu einer «Teilete».

Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katechetinnen, Pfr. J.-M. Chanton

Kleinkinderfeier Für Kinder von 3–8 Jahren, Eltern, Geschwister, Grosseltern: am Mittwoch, 4. Februar, 16.30 im Pfarreizentrum St. Maria. Es laden herzlich ein: Rita Gruber, Katrine Jung, Katechetinnen Erlebnisnachmittage der 1. Klasse, jeweils am Mittwoch, 14.15–17.00 4. Februar: Von Gott getragen. 18. Februar: Suppenessen und Gottesdienst.

Am Aschermittwoch, 18. Februar, 12.00 laden wir alle ganz herzlich ein zur 1. Fastensuppe. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Verkauf von Kräutertee aus der Schweiz zu einem symbolischen Preis von Fr. 5.–. Mit dem Erlös werden Projekte im Süden unterstützt. Anschliessend feiern wir um 13.15 Eucharistie mit Segnung und Austeilung der Asche. Es sind alle Kinder der 1.–6. Klasse eingeladen, zusammen mit Familie und Freunden. Das Fastensuppenteam serviert insgesamt 3 Fastensuppen. Danke jetzt schon für ein zahlreiches Erscheinen und die Unterstützung der diesjährigen Fastenopfer-Kampagne! Die nächsten Fastensuppen in St. Maria finden statt: Donnerstag, 5. März und Donnerstag, 19. März. Twann Eucharistiefeier in der ref. Kirche Twann: am Sonntag, 22. Februar, 10.15. Abschied nehmen… mussten wir von Wolfgang Dittmer (geb. 7. Juli 1931), Erna Hartmann (geb. 7. Februar 1928), Walter Stirnimann (geb. 27. August 1925), Josef Lulas Stöckli (geb. 16. Juli 1928), Oskar Wehrle (geb. 3. Mai 1924). Geheimnisvoller Gott, führe alle unsere Verstorbenen ans Ziel und zeige ihnen das Leben in Fülle.

pfarrei bruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, barbara.maier@kathbielbienne.ch Seelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, angelus 05–06/2015 Fernanda Vitello Hostettler. Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch

Vom 1. – 7. Februar 2015

Vom 8. – 14. Februar 2015

Sonntag, 1. Februar 4. Sonntag im Jahreskreis 9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche. Kollekte für Europäisches BürgerInnenforum Basel.

Sonntag, 8. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis 9.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kirche. Kollekte für die Aufgaben des Bistums.

Mittwoch, 4. Februar 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle mit Blasiussegen.

Mittwoch, 11. Februar 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle.

Veranstaltungen der Woche Veranstaltungen der Woche Dienstag, 3. Februar 12.00 Offener Mittagstisch In Gemeinschaft essen. Anmeldungen bis Freitag, 30.1. im Sekretariat (032 366 65 99) oder bis Sonntag, 1.2. mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche. Ort: Pfarreizentrum

Dienstag, 10. Februar 17.30 Frauentreff Bruder Klaus Fondue, Spielen. Anmeldung bis 6. Februar bei Marie-Louise Birrer, Tel. 032 331 04 72

Öffnungszeiten Sekretariat während der Bieler Sportwoche

19.30–20.00 Taizé-Abendgebet Mit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wochenende Samstag, 14. Februar 10.15 Singen im Gottesdienst Probe in der Kirche für den Gottesdienst vom Sonntag, den 15. Februar.

Unser Sekretariat ist vom 10.–13. Februar vormittags von 8.00–12.00 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten Café Bruder Klaus Mittwoch u. Donnerstag: 9.00–12.00 Uhr Freitag: 9.00–18.00 Uhr

Abschied nehmen

Gott schenke ihnen Leben in Fülle.

Am 18. Januar durften wir Janosh König durch die Taufe in unsere Gemeinschaft aufnehmen.

Dienstag, 17. Februar 12.00 Offener Mittagstisch. In Gemeinschaft essen. Anmeldungen bis Freitag, 13.2. im Sekretariat (Tel. 032 366 65 99) oder bis Sonntag, 15.2. mit Anmeldetalon im Schriftenstand in der Kirche. Ort: Pfarreizentrum Donnerstag, 19. Februar 18.30 «Angekommen unterwegs» Informationsabend «Exerzitien im Alltag» im Pfarreizentrum.

Die Exerzitien – Übungen – im Alltag setzen darauf, dass Gott – ganz egal, welche Bezeichnung verwendet wird – kein fernes und jenseitiges Wort ist, sondern im Alltag erfahrbar und wirkkräftig werden kann. Dazu braucht es eine klare innere Ausrichtung und die Achtsamkeit für den Moment als Tor zum Ewigen. Informationen zum Kurs: Jeweils Mittwoch (5-mal), 18.30–19.45 4., 11., 18., 25. März und 1. April 2015 in der Kirche Bruder Klaus. Kosten: Fr. 20.– bis 50.– (Selbsteinschätzung) Leitung (ökumenisch): Kathrin Rehmat, ref. Theologin, Pfarrerin. Elsbeth Caspar, kath. Theologin, Supervisorin. Bernhard Caspar, kath. Theologe, Kontemplationslehrer. Christine Vollmer, kath. Theologin, Pfarreileiterin. Info und Anmeldung bis 25. Feb.: Pfarrei Bruder Klaus, Tel. 032 366 65 99, barbara.maier@kathbielbienne.ch oder am unverbindlichen Informationsabend vom 19. Februar 2015.

mussten wir von Joseph Choquard (1914), Walter Meister-Hänni (1933) und Theresia Walker-Zbinden (1929).

Taufe

Vorankündigungen

Freitag, 13. Februar

Mittwoch, 4. Februar 14.00 Seniorinnen und Senioren Spiel- und Jassnachmittag im Pfarreizentrum, mit einem feinen Zvieri, vorbereitet von Freiwilligen. Donnerstag, 5. Februar 14.30 Seniorinnen und Senioren Eucharistiefeier, anschliessend gemütliches Zvieri in der Missione Cattolica Italiana, Murtenstrasse 50.

• 20

19.00–19.40 Segensfeier für Paare – frisch verliebt oder reiflich erprobt. Eine schlichte Feier mit Gebet, Musik, Stille und Segen. Ort: Kirche Bruder Klaus

7.–14. März 2015 Fastenwoche in der Pfarrei Bruder Klaus. Tägliche Treffen, jeweils 18.30–19.30 in der Gruppe, auch für Neufastende geeignet. Leitung: Thomas Metzel Info und Anmeldung: Tel. 032 366 65 93 thomas.metzel@kathbielbienne.ch

pfarrei st. martin umfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 377 19 66, Pfarramt: Sabine Kronawetter, Dienstag 9–11 Uhr, pfarramt@kathpieterlen.ch; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer@kathpieterlen.ch; Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 377 19 27, sma@kathpieterlen.ch; Stipe Brzovic, Diakon im Pastoralraum, Tel. 032 366 65 98, stipe.brzovic@kathbielbienne.ch; Katecheten: Philipp Christen, Biel, Tel. 076 347 68 76 / Marianne Maier, Meinisberg, Tel. 032 377 38 61 / Georgette Reilly, Lengnau, Tel. 032 652 31 67 / Konstantin Ryf, Grenchen, Tel. 032 652 17 61; Ökumenisches Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E.-Schiblistrasse 3a, Tel. 032 652 84 87; Homepage inkl. Jahres- und Gottesdienstplan: web.kathpieterlen.ch

Mo, 2.2, 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen. Mi, 4.2., 9.45, Hl. Messe im Schlössli Pieterlen. Mo, 9.2, 19.00, Rosenkranzgebet in Pieterlen. Es feiert Geburtstag: Gertrud Wenger am Erlenweg 2 in Lengnau am 6. Februar (70 Jahre).

Kollekten – Am 1. Februar: Caritas: Hilfe für Flüchtlinge im Nordirak.

Wir wünschen der Jubilarin viel Glück, Gesundheit.

– Am 8. Februar: Unterstützung der Seelsorge durch das Bistum.

Mitteilungen

Gruppen und Treffpunkte

Werktagsgottesdienste vom 2. bis 13. Februar

Mi, 4.2., 14.00, GIOIA Kinderfasnacht in Lengnau (siehe Kasten).

Sonntag, 1. Februar Lichtmess B Lengnau: Samstag 17.00 ? Pieterlen: Sonntag 9.30, Dreissigster für Heinz Rauscher. (Beide Gottesdienste mit Kerzen-, Brotund Blasiussegen). Sonntag, 8. Februar 5. Sonntag im Jahreskreis B Lengnau: Samstag 17.00 Uhr (Kommunionfeier mit Christine Vollmer, Biel) Pieterlen: Sonntag 9.30 Uhr Sonntag, 15. Februar 6. Sonntag im Jahreskreis B Lengnau: Samstag 17.00 Uhr Pieterlen: Sonntag 9.30 Uhr (beide Gottesdienste mit Pfr. Jean-Marc Chanton). ? Mittwoch, 18. Februar Aschermittwoch Lengnau: 17.00 Uhr (mit Austeilung der Asche). Sonntag, 22. Februar 1. Fastensonntag B Pieterlen: Sonntag, 9.30 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zur Einführung in die Fastenkampagne 2015; anschl. Apéro (siehe auch Kasten unten). * Alle Gottesdienste sind Hl. Messen. Ausnahmen werden speziell erwähnt. Beichtgelegenheit nach Absprache mit Pfr. Schmitt (Zeit und Ort frei wählbar)!

Voranzeige Ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der Fastenkampagne 2015 «Weniger für uns. Genug für alle.» 1. Fastensonntag, 22. Februar 2015, 10 Uhr Ökumenisches Zentrum Pieterlen Anschliessend Apéro Verkauf Claro-Laden und Tee zum Teilen

«Besser ein Teller Gemüse und Liebe dazu, als ein gemästeter Ochse und Hass dabei.» Sprüche 15,17

missione cattolica italiana

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch/mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00 don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, angelus 05–06/2015 daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

• 22

Giovedì 5 febbraio: – ore 14.00-17.00, visita agli ammalati.

Orario delle S. Messe 30.1.–12.2.2015 IVa del Tempo Ordinario/Anno B Sabato 31 gennaio 2015 • ore 17.00 Cappella della Missione, segue aperò Domenica 1 febbraio 2015 • ore 9.15 Cristo Re • ore 11.00 S. Maria, 37 a Giornata per la Vita, con benedizione per tutti i bambini/e battezzati nel 2014 Va del tempo Ordinario/Anno B Sabato 7 febbraio 2015 • ore 17.00 Cappella della Missione • ore 18.30 a Lyss, don Feliks Domenica 8 febbraio 2015 • ore 9.15 Cristo Re • ore 11.00 S. Maria • ore 18.30 a Lyss, don Felicks Tutti i venerdì presso la Cappella • ore 17.30 A dorazione eucaristica (esposizione del Santissimo Sacramento) Da martedì a venerdì presso la Cappella • ore 17.45 Recita del S. Rosario • ore 18.30 vedi calendario liturgico delle S. Messe interno Vita della Comunità 30.1.–12.2.15

Venerdì 6 febbraio: – ore 20.30–22.00, incontro Gruppo giovanissimi. Sabato 7 febbraio: – ore 10.00–12.00, incontro dei cresimandi/e (8° anno) con l’abbé Jean-Jacques Theurillat, vicario episcopale della nostra regione pastorale Sta Verena, Centre St-François, a Delémont. – ore 18.00–21.00, incontro dell’Itinerario prematrimoniale per fidanzati e loro genitori, animato dal prof. Giulio Fontò, psicologo. – ore 20.30–23.00, apertura Bar giovani-ssimi. Martedì 10 febbraio: – ore 14.00–18.00, permanenza del Patronato INAS-CISL, al 1° piano della MCI; – ore 14.30–15.30, incontro del Gruppo Missionario, nel Foyer della MCI; – ore 16.00–17.30, corso di ballo per la Terza età, nella Cappella della MCI. Mercoledì 11 febbraio: – ore 19.00–20.30, catechesi in preparazione al Battesimo, nel Foyer della MCI; – ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giuseppe», nella Cappella della MCI. Giovedì 12 febbraio: – ore 14.00–17.00, visita agli ammalati. Vacanze catechismo per la settimana bianca Gli incontri di catechismo sono sospesi nei giorni 8–15 febbraio 2015 per le vacanze della settimana bianca.

Venerdì 30 gennaio: – ore 20.30–22.00, incontro Gruppo giovanissimi. Sabato 1 febbraio: – ore 20.30–23.00, apertura Bar giovani-ssimi. Martedì 3 febbraio: – ore 11.30–16.00, Tavola Fraterna, nel Foyer; – ore 16.00–17.30, corso di ballo per la Terza età, nella Cappella della Missione; – o re 17.00–18.00, corso Shibashi con Joséphine, nel Foyer. – ore 20.00, Gruppo Donne, Pfarreizentrum Maria Geburt a Lyss. Mercoledì 4 febbraio: – ore 19.30–21.00, prove del «Coro don Giuseppe», nella Cappella della MCI; – ore 20.00–21.30, 2° incontro con i genitori dei bambini/e della Prima Confessione, nel Foyer della Missione.

37a giornata per la vita 2015 Care famiglie, domenica 1 febbraio 2015, in occasione della 37a giornata per la vita, v’invitiamo a festeggiare tutti i bambini-e della nostra comunità italofona che hanno ricevuto il sacramento del Battesimo nel 2014. Don Antonio impartirà una benedizione speciale non solo ai bambini-e battezzati-e nel 2014, ma anche a tutti i bambini-e presenti alla celebrazione delle ore 11.00 nella chiesa di S. Maria.

Omelie di Papa Francesco da www.news.va/it

9 gennaio 2015 – Chi ama Dio è libero, solo lo spirito apre il cuore – Soltanto lo Spirito Santo rende il cuore docile a Dio e alla libertà. I dolori della vita possono chiudere una persona, mentre l’amore la rende libera. Una seduta di yoga non potrà insegnare a un cuore a «sentire» la paternità di Dio, né un corso di spiritualità zen lo renderà più libero di amare. Questo potere ce l’ha solo lo Spirito Santo. Papa Francesco prende l’episodio del giorno del Vangelo di Marco – quello che segue la moltiplicazione dei pani e nel quale i Discepoli si spaventano nel vedere Gesù camminare verso di loro sull’acqua – che termina con una considerazione sul perché di quello spavento: gli Apostoli non avevano capito il miracolo dei pani perché «il loro cuore era indurito». 8 gennaio 2015 – È l’amore la via per conoscere Dio, non basta l’intelletto – Solo per la strada dell’amore si conosce Dio. In questi giorni dopo Natale la parola chiave nella liturgia è «manifestazione». Gesù si manifesta: nella festa dell’Epifania, nel Battesimo e ancora alle nozze di Cana. Ma «come possiamo conoscere Dio?» È proprio questo il tema da cui parte l’Apostolo Giovanni, sottolineando che per conoscere Dio il nostro «intelletto», «la ragione» è «insufficiente». Dio «si conosce totalmente nell’incontro con Lui e per l’incontro la ragione non basta». Ci vuole qualcosa di più: «Dio è amore! E soltanto per la strada dell’amore, tu puoi conoscere Dio. Amore ragionevole, accompagnato dalla ragione. Ma amore! ‹Ma come posso amare quello che non conosco?› ‹Ama quelli che tu hai vicino›. E questa è la dottrina di due Comandamenti: Il più importante è amare Dio, perché Lui è amore; Ma il secondo è amare il prossimo, ma per arrivare al primo dobbiamo salire per gli scalini del secondo: cioè attraverso l’amore al prossimo arriviamo a conoscere Dio, che è amore. Soltanto amando ragionevolmente, ma amando, possiamo arrivare a questo amore». L’amore di Dio non è una telenovela. Vedi anche pagina 10

misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.ch Misionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcos www.cathbienne.ch

Avisos • La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11h30 en la Iglesia de San Nicolás. • Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10h00. • Miércoles de ceniza: El día 18 de febrero a las 19h00 en la Iglesia de San Nicolás, celebraremos el miércoles de ceniza con imposición de la ceniza. • Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15h00 en la Misión. • Cursos de biblia. El día 22 de octubre a las 19h00 dió comienzo un curso de biblia en la Misión. Todos estáis cordialmente invitados a participar. No es necesario tener ningún conocimiento previo sobre el tema.

Noticias sociales

Pregunta: Esto de tener que hacer una declaración de impuestos cada año es una lata. Dice un conocido mío que él nunca la rellena y que no pasa nada. ¿Es verdad? Respuesta: Me parece que su conocido le está tomando el pelo. Recuerdo el caso de un gracioso que decía a quien quisiera oírle que él no pagaba impuestos. Un celoso ciudadano, preocupado de que alguien se sustrajera al sagrado deber de pagar los impuestos, informó al ayuntamiento. Las autoridades llamaron al gracioso, reprochándole que fuera diciendo por ahí cosas que no eran ciertas y creando alarma social. El gracioso contesto que él decía la verdad, porque en su casa era su mujer quien se encargaba de pagar los impuestos. Es probable que el caso de su conocido sea algo parecido. Seguramente es verdad que él no hace la declaración, sino que se la hace un amigo o una gestoría. Cuando uno no presenta la declaración, le mandan un aviso (o dos), dándole un

• 23

plazo para hacerlo. Si no lo hace, la Oficina de Impuestos hace un cálculo «a ojo» y le envía la factura. Y esta factura es, por norma general, mucho más alta de lo que sería si hubiera hecho la declaración. Recurrir contra esta factura suele resultar caro y complicado. Pero, además, a quien no presenta la declaración de impuestos le pueden imponer una multa que teóricamente puede llegar hasta los 10 000 francos. Renta de viudo Pregunta: Cuando me quedé viudo, el AHV me pagó una renta de viudedad y una renta de orfandad por mi hijo. Cuando mi hijo cumplió los 18 años, me quitaron la renta del niño, pero me siguieron pagando mi renta de viudo. Ahora me exigen que devuelva lo cobrado desde que quitaron la renta del niño. Tienen derecho a hacerlo? Respuesta: Sí. Los viudos sólo tienen derecho a renta de viudedad mientras tengan hijos menores a su cargo. Por eso la caja de compensación tiene derecho a exigir la devolución de lo cobrado indebidamente. Pero, si Vd. demuestra que ha obrado a buena fe, y su situación económica es precaria, es posible que le perdonen la deuda o una parte de ella. Fútbol

¿Para qué hacer la declaración de impuestos?

angelus 05–06/2015

Sialkot es una pequeña ciudad de Pakistan, famosa porque en ella se fabrican cada año unos 40 millones de balones de fútbol: el 80% de la producción mundial. Al parecer son los mejores, porque están cosidos a mano. De eso vive casi toda la población. Un buen «cosedor» cose entre tres y cinco balones en una jornada de diez horas de trabajo. Por cada balón le pagan los fabricantes entre 40 y 60 céntimos de euro, que a su vez los venden a las grandes marcas de artículos deportivos a un precio que oscila entre los 3 y los 18 euros por balón. Luego en las tiendas un buen balón puede costar hasta 130 euros. Un futbolista del Chelsea y un «cosedor» de Sialkot. Los dos viven del balón. El «cosedor» del balón puede ganar hasta 3 euros al día; el futbolista, hasta 30 000 (también al día). Cinturón de seguridad Pregunta: ¿Es de verdad obligatorio que los pasajeros que van en el asiento trasero del coche tengan que ponerse el cinturón de seguridad? Respuesta: Sí, es obligatorio. La ley establece que todos los ocupantes han de llevar puesto el cinturón, tanto los que viajan delante como los que viajan en el asiento posterior. La confusión viene probablemente de que la mitad

Un trabajador cose balones en una de las fábricas de Sialkot, Pakistán Foto: Irfan Mirza

de los que van en el asiento trasero no se lo ponen. No llevar puesto el citurón puede tener además consecuencias desagradables para el bolsillo. No sólo por la multa, sino que, si en caso de accidente se demuestra que no se llevaba puesto el cinturón, el seguro de accidente puede reducir las prestaciones en un 25%. La renta mínima Pregunta: Me voy a jubilar dentro de dos años, si Dios quiere, y me gustaría saber a cuánto asciende la renta mínima que puedo cobrar. Respuesta: Lo mejor que puede hacer es dirigirse a su actual Caja de Compensación y pedir un formulario para preguntar qué renta que le va a quedar cuando se jubile. Ellos le calcularán la renta aproximada que va a cobrar. Muchos preguntan por la renta mínima, pero a esta renta mínima sólo tiene derecho quien a cotizado ininterrumpidamente desde los 20 años hasta la edad ordinaria de la jubilación, 65 años los hombres y 64 las mujeres. Quien acredita haber cotizado sin interrupción alguna desde los 20 años tiene derecho a una renta que actualmente oscila entre un mínimo de 1175 francos y un máximo de 2350 francos mensuales. El importe de la renta depende no sólo del tiempo cotizado, sino también de la cantidad cotizada, que depende del sueldo. Quien tenga lagunas en la cotización sólo tiene derecho a una renta parcial, que puede ser inferior a los 1175 francos.

24 • kontakte /contacts

angelus 05–06/2015

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 Adressänderung / Satz und Druck ⁄ Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, Biel Fax 032 322 67 77 Redaktionsschluss / Délai de rédaction: 07+08/2015 (14.2.–27.2.15): Freitag, 30.1.15.

Bruder Klaus / St-Nicolas Aebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel/Bienne, Telefon: 032 366 65 99 barbara.maier@kathbielbienne.ch claudine.feller@kathbielbienne.ch Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel/Bienne, Telefon: 032 328 19 30 téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch Missione Cattolica Italiana (MCI) Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel/Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62/64, mci@kathbielbienne.ch Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel/Bienne, T 032 323 54 08 mision.espanola@kathbielbienne.ch

Fachstelle Bildung: T 032 329 50 84 / maria.regli@kathbielbienne.ch Fachstelle Soziales / Service social: T 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) / sara.bapst@kathbielbienne.ch charlotte.krebs@kathbielbienne.ch Fachstelle Kommunikation: T 032 329 50 81 / niklaus.baschung@kathbielbienne.ch Service des medias: T 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Relais catéchétique du doyenné du Jura bernois: T 032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: T 032 324 24 24

angelus

Foto: Niklaus Baschung

Phil Bosmans (1922–2012) belgischer Ordenspriester

Ich glaube an Gott, so wie ein Blinder an die Sonne glaubt, nicht weil er sie sieht, sondern weil er sie fühlt.

31.01.–13.02 Röm.–kath. Pfarrblatt der Region Biel Bimensuel cath. rom. de Bienne et région

angelus 05–06/2015

Secrétariat Services / Sekretariat Fachstellen: T 032 329 50 82 / anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen /Autres services ailleurs

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg) Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66 pfarramt@kathpieterlen.ch

AZA 2500 Biel/Bienne 4

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48

Phil Bosmans (1922–2012) prêtre belge

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus Baschung Murtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung /Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel/Bienne 4. T. 032 322 33 50 / Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.ch Lu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel/Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.ch Communauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Je crois en Dieu comme un aveugle croit au soleil: non pas parce qu’il le voit, mais parce qu’il le sent.

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen. Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung