Koe-eläinten suojelu 2/1985 by Animalia ry

,* Raili Vesanen Vastaava toimittaja Ansvarig redaktör

KOE-ELAINTEN SUOJELU 2/85 FÖRSÖKSDJURENS VÄRN

17. vuosikerta Vastaava toimittaja Raili Vesanen Tammitie 15 A 3 00330 Helsinki Puh. 484 063 Toimituksessa Kaarina Kivivuori Hannele Luukkainen Sinikka Piippo Riitta Salmi Sirpa Sykkö Päivi Viinikainen Taitto: Raili Vesanen

Toimiston hoitaja Kaarina Kivivuori

Maksut: SYP: 200120-1019901 lahjoit. PSP: 435 490-1, jäsenmaksut ja tilaukset

Puheenjohtaja Hannele Luukkainen Pirttipolku 16 A 00630 Helsinki 63 Puh. 742 931

llmestymisaikataulu No 1 helmikuu 2 huhtikuu 3 syyskuu 4 joulukuu

Säätiön lahjoitukset KOP 127040-25612 PSP 4248 81-3

Jäsenmaksu mk 45/vuosi mk 900/ainaisjäsen

Its e n ä is tä

Koe-eläinten suojelu ry:n tarkoituksena on vastus taa turhia ja tuskallisia eläinkokeita. Yhdistyksen ta voitteena on saada tarpeettomat ja tuskalliset eläin kokeet loppumaan. Tavoitteensa saavuttamiseksi yhdistys kerää tietoja laboratorioissa suoritettavista eläinkokeista ja tiedottaa niistä jäsenistölle, tiedo

tusvälineille, yleisölle ja päätöksentekijöille. Yhdistys pyrkii rajoittamaan eläinkokeita ensisijai sesti eläinsuojelulainsäädännön uudistamisen kaut ta. Lisäksi yhdistys tukee vaihtoehtoisten tutkimus menetelmien kehittämistä.

Kansikuvapoikamme on nimeltään Monni ja kuvan otti isäntä Pekka Vesanen.

SISÄLLYSLU ETTELO

* * *

* * * * * *

lu 'e

\.eV-e'

QppvV^0

»A# il

* * * * * * * * *

Kirpputori ............................................................... Pääkirjoitus ........................................................... Eläinsuojelulaki valiokuntavaiheessa............... Eläinten vapautusliikemaailmalla laajenee . . . Kidutusta videokaseteilla....................i ............ Info .......................................................................... Alueosastot .......................................................... Peter Singer jätti eläinsuojeluryhmän............. Voittoja eläinsuojelijoille Ruotsissa................. Eläinkokeiden tekijät eläinten p uo lesta Poimittua ............................................................... Eläinten "hoitoa” S u om essa............................ Lahjoituksia .......................................................... Valtakunnallinen eläinsuojeluliitto.................... Kokkolan alueosasto........................................... Nämä tuotteet testataan e lä im illä .................... Animaalia ............................................................... Osta tuotteitamme ..............................................

f PÄÄKIRJOITUS

Mainokset Raili Vesanen Puh. t. 120 5447 ilmoitushinnat 1/1 sivu 600 mk 1/2 siyu 300 mk 1/4 sivu 150 mk 1/8 sivu 75 mk

TIEDOTUSLEHTI — INFORMATIONSBLAD Toimiston osoite Mäkelänkatu 8 00550 Helsinki 55 Puh. 90-736113 avoinna ma 14— 18 muina arkip. 13— 17

2 3 4 6 8 10 12* 13 14 16 18 19 20 20 21 22 23

Olemme oppineet luottamaan siihen, että ne jotka tekevät päätöksiä puolestamme, ovat aina oikeassa ja ajattelevat kaikkien parasta Herroilla on valta ja he osaavat käyttää sitä oikein. Vaikka joskus arvoste lemmekin purevasti päättäjien edesottamuksia me luotamme heihin kuitenkin jokseenkin sokeasti. Osoituksena sokeasta luottamuksesta voi nähdä kansallisen sokeripalojen nauttimisen. Kaikki meni vät kiltisti ottamaan rokotuksen poliota vastaan, ku kin omaan terveyskeskukseensa Se oli kansalaisvel vollisuus. Lääkärit toki tietävät, milloin ihmisiä pitää ^rokottaa He eivät voi erehtyä Harvalle meistä tuli edes mieleen kieltäytyä sokeripala-anniskelusta, niin vakavasta asiasta oli kysymys. Kuinka moni uskalsi ajatella että kenties lääkintö hallitus ja lääkärit olivat yhtä ymmällään polioepide mian edessä kuin kuka tahansa meistä? Kansa piti rauhoittaa jollakin keinolla Virukset oli saatava pois viemäreistä Päädyttiin rokotukseen. Nyt on kuiten kin käynyt ilmi, että sokeripala jonka koko Suomen kansa on käynyt imemässä, ei ehkä purekaan siihen poliovirukseen, joka riehuu maassamme. On kehitel tävä uusi rokote. Missähän muodossa se nautitaan — kenties lihapullaan sekoitettuna? Poliorokote, jota tuodaan Suomeen Belgiasta val mistetaan menetelmällä joka vaatii vuosittain maail massa kymmenien tuhansien apinoiden hengen. Kuitenkin monissa maissa on jo käytössä vaihtoeh toisia menetelmiä, jotka ovat inhimillisempiä ja lisäk si turvallisempia sekä rokotteen valmistajille että käyttäjille. Milloin Suomeen saadaan näillä vaihtoeh toisilla menetelmillä tuotettua rokotetta? Tässä leh dessä on irrotettava protestikortti, jonka voi lähettää lääkintöhallitukselle ja näin omalta osaltaan vaikut taa eläinsuojelullisten näkökohtien esilletuomiseen tässäkin asiassa Polio on hengenvaarallinen sairaus, ja on hyvin fc/mmärrettävää että kuolemanvaaran uhatessa ihmi s e t toimivat mieluummin ylempien tahojen käskyjen mukaan kuin omilla aivoillaan ajatellen. Julkisuudes sa poukkoilevat tiedot ovat olleet kovin ristiriitaisia, eikä tavallisen ihmisen ole helppoa päästä selville totuudesta Olisi kuitenkin hyvä pysähtyä vähäksi ai kaa pohtimaan, MIKSI tällainen sairaus on äkkiä puh jennut esille. Voisi esimerkiksi katsoa ympärilleen ja nähdä maaäidin kärsimykset. Sen, mitä teemme luonnolle, saamme tuntea Itse nahoissamme. Eu rooppa koki ennätysmäisen kylmän talven ja joissa kin maissa ihmiset saivat luontoon heittämänsä myr kyt takaisin omille kasvoilleen (esim. Ruhrin alueel la). Luonto elää yhtä hyvin meissä kuin ympärilläm me — jos maaäiti sairastaa, mekään emme voi mil lään välttyä sairastumasta Entä mitä tulisi ajatella siltä herrojen hauskasta oi kusta, että maan ylin eläinsuojelua valvova elin on myös maataloustuottajien etujärjestö? Jos syntyy ristiriitoja (niinkuin on syntynyt), ei tarvitse olla edes herra ymmärtääkseen, kumpi osapuoli vie voiton.

a ja t t e lu a Kuinka kauan eläimet joutuvat kärsimään tästä risti riidasta — ja kuinka kauan maa- ja metsätalousmi nisteriö joutuu ratkomaan kiusallisia tilanteita? Kuin ka kauan kestää ennenkuin päättäjätkin tajuavat, et tä eläisuojelu on osa luonnonsuojelua ja kuuluu si ten luonnollisesti ympäristöministeriöön? Kansalaisten omaa kykyä ajatella ja nähdä asioi den taakse vaatii myös se usein kuultu väite, että lää ketiede ei olisi näin pitkällä ilman eläinkokeita Useat tutkijat, jotka ovat siirtyneet vaihtoehtomenetelmiin työssään, ovat alkaneet kysellä missä olisimmekaan ILMAN eläinkokeita Se on mielenkiintoinen kysy mys. Jotkut ovat löytäneet vastauksenkin: paljon pi demmällä. Monet eläinkokeet on todettu kerrassaan epäluotettaviksi. Lisäksi se tosiasiä että ihminen käyttää julmasti hyväkseen itseään avuttamampia la jeja on varma este kehityksen tiellä Pahalla ei voi saavuttaa hyvää Koululääketieteen on alettava etsiä täysin uusia teitä jos ihmisiä halutaan auttaa sen avulla — lääketieteen on lähestyttävä luontoa ja löy dettävä luonto ihmisessä.

VI beklagar att vär svenskspräkiga ledare tattades. Kan ni förläta oss?

K o e - e lä i n te n S u o j e l u n S ä ä t i ö jä r j e s t ä ä

E S IT E L M Ä T IL A IS U U D E N 2 4 .4 .8 5 a lk a e n k l o 1 7 .3 0 H e l s i n g i n Y li o p is t o n p ä ä r a k e n n u k s e s s a , l u e n t o s a l i s s a n ro : 5 o s . F a b ia n i n k a tu 3 3 . T ila is u u d e s s a ja e ta a n s ä ä tiö n v u o d e n 1 9 8 4 a p u r a h a t s e k ä k u u ll a a n a i e m p i e n a p u r a h a n s a a jie n e s ite lm iä t u t k i m u s m u o d o i s t a , jo illa v o id a a n k o r v a ta e l ä i n k o k e it a . T ila is u u te e n v a p a a p ä ä s y . Y le is ö lä m p i m ä s ti te r v e tu llu t!

ELÄINSUOJELULAKI VALIOKUNTAVAIHEESSA Hannele Luukkainen

Eläinsuojelulain uudisesitys on parhail laan eduskunnan talousvaliokunnan käsit telyssä. Lopputuloksen kannalta on ratkai sevaa millaisen mietinnön ko. valiokunta asiasta eduskunnalle antaa, koska täysis tunnoissa valiokunnan esitystä tuskin ko vin oleellisesti muutetaan. Mietintönsä pohjaksi valiokunta kuulee useita asian tuntijoita eri intressipiireistä. Tähän men nessä talousvaliokunta on kutsunut asian tuntijoiksi mm. Koe-eläinten suojelun ja yhteistyökumppanimme Valtakunnallisen eläinsuojeluliiton ja Vihreän ristin, Koeeläinten suojelun säätiön puheenjohtajan eläinlääkäri Ilveksen sekä MTK:n (Maata loustuottajien keskusliiton) edustajan. Ti laisuutensa saavat varmasti myös eläinko keiden tekijät ja muut eläinten kärsimyk sistä tulonsa hankkivat. Talousvaliokunnan työ ei tule olemaan helppoa, koska eläinsuojelijoiden ja tehokasvatustuotannosta, turkistarhauksesta sekä eläinkokeista taloudelli sesti hyötyvien ihmisten näkökohdat ovat täysin vas takkaisia Toiset kohtelevat eläimiä elollisina olentoi na joilla on itseisarvo sinänsä ja oikeus elämisenarvoiseen elämään. Toiset taas pitävät eläimiä koneen osina tai raaka-aineena. Useat talousvaliokunnan jäsenet ovat kuitenkin selvästi tiedostaneet vallitsevat epäkohdat eläinsuo jelulaissa ja maa- ja metsätalousministeriön teke mässä esityksessä. Toivomme todella, että heiltä löy tyy valmiutta myös todellisen uudistuksen toteutta miseen. Jotta kaikki yhdistyksemme jäsenet huomaisivat miten tärkeästä asiasta on kyse, julkaisemme tässä Koe-eläinten suojelu ry:n talousvaliokunnalle 22.2.1985 esittämän asiantuntijalasunnon. Tämän li säksi saimme tilaisuuden esittää talousvaliokunnalle uusimman filmimme "Suffer the Animals” eli "KOE KANIN ELÄMÄ”, joka kertoo eläinkokeiden tarpeet tomuudesta ja niiden korvaamisesta vaihtoehtomenetelmin.

T A L O U S V A L IO K U N N A L L E Nyt esillä olevaa maa- ja metsätalousministeriön tekemää esitystä eläinsuojelulain uudistamiseksi ei voi millään muotoa kutsua uudistukseksi, koska se on oleellisilta osiltaan nykyisen vanhentuneen lain kaltainen ja antaa eläimille joiltakin osin jopa hei komman s vjc i kuin nykyinen laki. Koska eläinsuo jelulain pitäisi nimensä mukaisesti suojella kaikkia eläimiä kaikissa olosuhteissa, voimassa olevaa la kia/lakiesitystä on välttämätöntä muuttaa lähes kaut ta linjan. Ensinnäkin eläinten suojelunäkökulma on saatava jo §:lin 1 ja 2, jotka määrittävät lain hengen. Nythän niissä kielletään vain ’ tarpeettoman kärsimyksen ja

tarpeettoman kivun ja tuskan tuottaminen”. Sana tar peeton on poistettava laista Eläimille on tarpeellista aiheuttaa kipua ja tuskaa vain niiden terveydenhoi don yhteydessä. Kaikki muu kärsimyksen tuottami nen eläimille on kiellettävä. Tällöin tulee kieltää myös kaikki sellaiset eläinten käyttö- ja kasvatus muodot, jotka aiheuttavat niille kärsimystä tai ova haitallisia niiden terveydelle tai estävät niitä käyttäy tymästä omalle lajilleen ominaisella tavalla. Nythän ns. tehokasvatustuotannossa eläimiä kohdellaan ko neiden tavoin. Mallia voisi ottaa esimerkiksi Ruotsin hallituksen ehdotuksesta uudeksi eläinsuojelulaiksi, jonka joh tavana periaatteena on "Eläintä on kohdeltava hyvin ja suojeltava kivulta, tuskalta ja muulta kärsimyksel tä”. Tai Sveitsin laista (vuodelta 1978): "Eläimiä on kohdeltava niin, että niiden tarpeet otetaan huomi oon parhaalla mahdollisella tavalla”. Toiseksi eläinsuojelulain suojeluperiaatteita ei pi täisi kumota ministeriön antamilla asetuksilla ja määräyksillä. Nythän esimerkiksi maa- ja metsäta lousministeriön antama asetus (n:o 333/71) on sal liessaan rituaaliteurastuksen (§ 11) ja pakokaasulla lopettamisen ilman suodatin^itteita (§ 6) eläinsuoje lulain vastainen, koska laissa (§ 2) edellytetään, että "eläimen lopettaminen on suoritettava mahdollisim man nopeasti ja kivuttomasti”. Vastaavasti ministe riön päätös (n:o 789/79) kanojen häkkien koosta, jos sa kanaa kohti on A4 arkkia pienempi tila, on ristirii dassa asetuksen (n:o 729/79) kanssa, koska asetuk sessa edellytetään, että ’’eläimen säilytyspaikan tu lee olla riittävän tilava eläimen erityistarpeet huomi oon ottaen”. Kolmanneksi eläinsuojelulain (§ 3) tulee kieltää luonnonvaraisten eläinten elätiksi pyydystämien muihin tarkoituksiin kuin tilapäistä sairaanhoitoa var ten tai sukupuuttoon kuolemisen estämiseksi. Esi merkiksi Ruotsin hallituksen esityksessä uudeksi eläinsuojelulaiksi luonnonvaraisia eläimiä ei saa van gita kuin eläinpuistoja varten. Samoin on syytä kiel tää kaikkien Suomen eläimistöön kuulumattomien eläinten tuonti. Nythän esimerkiksi turkistarhoihin pyydystetään luonnonvaraisia eläimiä ja tuodaan ul komailta lajeja, jotka tarhoilta karattuaan aiheuttavat tuhoa, koska niillä ei ole paikkaa Suomen luonnon kiertokulussa Turkistarhaajat pitäisi velvoittaa kor vaamaan nämä vahingot. Neljänneksi eläinsuojelulain (§ 6) tulee kieltää eläinten käyttö kaikissa sellaisissa esityksissä, jotka saattavat aiheuttaa niille kärsimystä. Vastaavasti kai kissa eläinkilpailuissa ja -näyttelyissä pitäisi aina ol la eläinlääkäri paikalla Nythän ministeriö pyrkii lie ventämään näitä lain kohtia Esimerkiksi Ruotsin esi

tyksessä eläinlääkärin pitää aina olla läsnä tämän tyyppisissä tilaisuuksissa Lisäksi eläinsuojelulain tulee kieltää eläinten käyttö sirkuksissa eikä jättää asiaa ministeriön päätöksen varaan. Eläimet eivät kuulu sirkusten luonnottomiin oloihin. Sirkuseläinten elinolosuhteet ovat yleensä kurjat ja niiden kou lutus on suoranaista rääkkäystä. Esimerkiksi karhut saadaan tanssimaan siten, että ne pakotetaan seiso maan tulisiksi kuumennetuilla kivillä tietyn musiikin soidessa. Välttyäkseen palamiselta niiden on alitui seen nostettava jalkojaan. Sirkusareenalla ne sitten ’’tanssivat" saman musiikin tahdissa. — Paheksum anne syvästi delfinaarion perustamista Suomeen ja ^luonnonvaraisten delfiinien vangitsemista ja koulut tamista sirkuspelleiksi. Viidenneksi (§ 8) eläinsuojelulain tulee kieltää eläinten leikkauksien ja sterilointien tekeminen muil ta kuin eläinlääkäreiltä. Kuudenneksi (§ 9) on välttämätöntä säätää erilli nen eläinkoelaki, jotta vastuu eläinkoesäädöksistä olisi eduskunnalla Koska maa- ja metsätalousminis teriö ei eds tällä hetkellä tiedä, missä laitoksissa maassamme tehdään erittäin tuskallisia LD50-kokeita ja kuinka paljon koe-eläimiä niihin käy tetään, eläinkoeasetuksen säätämistä ja eläinkokei den valvontaa ei voida jättää sen valtaan. Asetusesi tys olisi ilman muuta pitänyt käsitellä nyt lain yhtey dessä. Koe-eläintoiminnan saattaminen luvanvaraiseksi ei muuta nykytilannetta miksikään, koska tutkijat voi vat kerran saadun toimitaluvan turvin jatkossakin tehdä mitä kokeita haluavat ja miten haluavat, kuten nytkin. Tärkeää on saattaa jokainen yksittäinen elä villä eläimillä tehtävä koe luvanvaraiseksi. Tätä varten pitää perustaa keskuseläinkoelautakunta, joka myön tää luvat eläinkokeisiin tarkistettuaan, että koetta ei ole mahdollista tehdä vaihtoehtomenetelmin, ettei "M eitä kohdellaan eläiminä eikä koneina. Saamme elää vapaina pihapiirissä. Pelkkä ajatus tehokasva tuksesta nostattaa kylmän hien selkäämme. Honk, honk". Kuva: Sami Bläberg

►

sitä ole tehty aikaisemmin jossain muuaila ja että sii tä on hyötyä ihmisten tai eläinten terveydelle. Eläinkokeiden määrä tulisi saada minimiin, koska ne ovat epäluotettavia ja rahoitetaan valtaosin vero varoin. Jotta lautakunta pystyisi karsimaan turhat eläinkokeet, sen jäseninä tulee olla maamme johta via vaihtoehtotutkijoita, etologeja ja eläinsuojelijoita. Lautakunnan tehtävänä tulisi olla myös edistää vaihtoehtoisten ja täydentävien tutkimusmenetel mien kehittämistä ja jakaa varoja niiden kehittämi seksi kuten Ruotsissa. Suomessahan maamme kor kein eläinsuojeluviranomainen — maa- ja metsä talousministeriö — äskettäin kieltäytyi puoltamasta vaihtoehtotutkimuksen hyväksi tehtyä raha-asiaaloitetta! Ministeriön kaavailemilla laitoskohtaisilla eläinkoelautakunnilla ei ole minkäänlaista eläinsuojelul lista merkitystä, jos niiden jäseninä on pääasiassa eläinkokeiden tekijöitä ja muuta laitosten henkilö kuntaa, sillä hehän saavat toimeentulosta eläinko keista! Tässä suhteessa pitäisi ottaa oppia Ruotsin lainsäädännön virheistä; siellähän eettiset lautakun nat toimivat täysin tutkijoiden ehdoin. Tärkeätä on myös, että eläinkokeiden tekijät vel voitetaan pitämään kirjaa paitsi tekemistään kokeista myös hankkimistaan koe-eläimistä, jotta niiden alku perä voidaan selvittää. Varastetut lemmikkieläimet kun valitettavan usein päätyvät koe-eläimiksi. Näiden koe-eläinten ostopäiväkirjojen pitäisi olla julkisina asiakirjoina kaikkien nähtävissä. Nythän ministeriö on julistanut ne salaisiksi käsittääksemme lain vas taisesti. Esimerkiksi Ruotsin esityksen mukaan koeeläiminä saa käyttää vain koe-eläimiksi kasvatettuja eläimiä. Seitsemänneksi eläinsuojelulain (§ 10) tulee aset taa eläinten ammattimaisen myymisen, kasvattami sen ja hoitamisen luvanvaraiseksi toiminnaksi eikä jättää niitä ilmoitusvelvollisuuden varaan, kuten mi nisteriö ehdottaa. Kahdeksanneksi eläinsuojeluasioiden valvonta (§ 11) on välttämätöntä siirtää maa- ja metsätalousmi nisteriöstä ympäristöministeriöön, koska nyt eläin ten suojelu jää hyväksikäytön jalkoihin. Lisäksi on syytä perustaa eläinsuojeluneuvottelukunta, jonka toimintafunktio ja kokoonpano säädetään itse laissa. Valvonnan tehostamiseen pitäisi kiinnittää run saasti huomiota. Nykyisinhän sitä ei ehdi oikein ku kaan hoitamaan. Ei tunnu uskottavalta, että kuntien eläinlääkäreiltä, terveystarkastajilta tai poliisilta liike nisi tulevaisuudessa enemmän aikaa eläinsuojelulle, ellei perusteta erillisiä valvojan virkoja Toisaalta val vonnan painopisteen siirtäminen maallikkovalvojien varaan on arveluttavaa, koska se saattaa johtaa mieli valtaisuuksiin. Yhdeksänneksi eläinsuojelulaissa tulee olla selvät säädökset eläinsuojelusäännösten rikkomisista ja rangaistuksista Ministeriön ehdotus "kehotuskatselmus-ohje”-linjaksi on turhan hidas. Lisäksi rik komuksia on tarpeetonta luokitella kolmeen eri luok kaan "tarpeettoman kivun ja tuskan tuottamiseen”, "eläinsuojelurikkomukseen” ja "eläinrääkkäyksen", kun kyse on yksinkertaisesti eläinrääkkäyksestä, jo ka ilman muuta edellyttää syytetoimia Toivomme, että talousvaliokunta ottaa niin tässä kuin myös 15.10.1984 päivätyssä kirjelmässä esitetyt yksityiskohtaisemmat kannanottomme huomioon uutta eläinsuojelulakia valmistellessaan. Helsingissä 22. helmikuuta 1985 KOE-ELÄINTEN SUOJELU RY Suomen suurin eläisuojelujärjestö

A k t iv is t it

r a iv o is s a a n

v ir a n o m a is te n

v ä lin p itä m ä ttö m y y d e s tä :

ELÄINTEN VAPAUTUSLIIKE LAAJENEE MAAILMALLA Teksti Kaarina Kivivuori

Englantiin, Yhdysvaltoihin ja Keski-Eurooppaan on viime vuosien aikana hiljalleen muodostunut ryhmiä, jotka pitävät perinteisten eläinsuojeluyhdistysten Iinjaa liian varovaisena ja niiden toimintatapoja liian aikaa vievinä. Näiden radikaalien ryhmien mielestä uudistuksien aikaansaaminen laillista tietä on täysin mahdotonta ja ne kannattavat suoraa toimintaa. Näistä ryhmittymistä kuuluisin on Animal Liberation Front, joka perustettiin Englannissa -76 ja jonka toiminta on levinnyt jo useisiin maihin. Ryhmää syytettiin joulun alla kahdentoista koiran varastamisesta Harbos-UCLA.n lääketieteellisestä keskuksesta, ja tämän jälkeen muutama ryhmän jäsen murtautui Pensylvanian yliopiston laboratorioon vieden mukanaan videonauhoja joissa kuvataan sitä, kuinka voimakas isku aiheuttaa aivovamman apinoille. Englannissa radikaali eläinsuojeluryhmittymä ilmoitti äskettäin ruiskuttaneensa rotanmyrkkyä Mars-

suklaapatukoihin vastalauseeksi sille, että Marsyhtiö tukee hammasmädän tutkimista apinoilla Tämä tutkimus on erittäin tuskallinen. Myöhemmin eläinsuojelijoiden ilmoitus osoittautui perättömäksi,mutta ehti aiheuttaa suuren kohun ja paljon huonoa mainosta Marsin valmistajille. Englantilaiset aktivistit ovat rikkoneet lihakauppojen, koe-eläinkeskusten ja turkisliikkeiden ikkunoita ja suihkuttaneet niihin maalilla vastalauseita sekä murtautuneet koeeläinkeskuksiin, teurastamoihin ja turkistarhoille, USA:ssa eläinten vapautusliike on rajoittunut yöllisiin käynteihin koe-eläinlaboratorioissa enimmäkseen yliopistojen laitoksilla Useimmiten murtautujat ovat vain päästäneet eläimet vapaiksi ja etsineet mii le uudet kodit, vaikkakin muutamassa tapauksessa myös tutkimusaineistoa on viety. Joukkomielenosoitukset tutkimuslaitosten edessä ovat hyvin yleisiä sekä Englannissa että USA:ssa.

K uhtikuun u u sito ista7 n. jaa a8m. päivän io itu n u tta ¡H y öhahm , 1984:oa m urtautuu H ei d elb erg in y lio p isto n lä ä k e tie te e llise e n laboratorioon S a ksa ssa ¡a vapauttaa 3 7 kissa a ja 4 ko ira a. H aju e lä in tilo issa o n sietä m ä tö n ja h ä k it siivo tto m a ssa ku n n o ssa . R a p o rttiju lka ista a n S tern -leh d essä . L eh ti k y sy y la ito k se n jo h ta ja lta , m illa isia ko keita la ito k se s sa teh d ä ä n , m u tta täm ä e i su o stu kom m entoim aan

» f» K uninkaallinen kirurg ian korkea ko ulu, elo ku u 1984: E lä in ten vapautusryhm ä isk e e tu tk im u sla b o ra to rio t^ E nglannissa ja p a lja sta a uskom attom ato lo su h te e lla ju lm u u d en , jo lla elä im iä o n ko h d eltu : eläirU etr tila t löyhkäävät u lo ste ille , h ä k it ovat ru o steistä m m r^a ljc elä im istä e i o le m inkäänlaisia k d iv ik k e it^ sä ä n . L a ito ksesta lö ydetä än va ra stettu ja lem n E räälle n u o relle a p in a lle tu tk ija t o va t ta tu o in et sa a n nim en "Crap”, su om . "Roskaa” (ap in a kuvao ' "vs su h ta u tu m ista h en kilö iltV m icjen uskotaan ~*n elä m ä ä ..

E lä in ten vapautusryhm ä m urtautuu B IO S:n (C onsul ta n cy ua nd C on tractR esearch L td )la ito k sille SurreysS yysku 1984: sä , E n glan nissa . R yhm ä vapauttaa n e ljä to ista beagle a ,jo ita o n k ä y te tty m yrkyllisyystesta u kseen ja jo tk a kä rsivä tih o -, su u -,ja silm ä tu leh d u ksista . V apauttam iso p era a tio ita k ä sitte le v ä ku va -a in eisto ju lka ista a n BBC :n televisio -o h jelm a ssa 4.10 ja sa a eläinrakkaat en g la n tila isetku o h u ksiin . K aikkiko ira tsaavatsitte m m in u u d en , tu rva llisen ko d in . Ledburyn to k sik o lo g ise t la b o ra to rio t, lo kaku u 1984: E nglantilainen le h ti "The Su n d a y P eople" räväyttää etu sivu lla a n 19-vuotiaan o p iskelija n R ichard B effsin rap ortin Ledburyn to k siko lo g isesta la b o ra to rio sta . B eg g s ty ö sk e n te li tä ssä B ritannian jo h ta va ssa m yrk y llisy y stu tk im u sla ito k se ssa , jo ka te sta a u se ille val m ista jille ko sm etiika n , lä ä kkeid en , teo llisu u skem ika lie n ja ko tita lo u skem ika lien m yrkyllisyyttä . N . 70 % tu tkim u ksesta tehdään tila u styö n ä u lko m a ille m m . U SA .an, E urooppaan, Ja p a n iin ja Skandinaviaan. B eg g sin ra p o rtti on lo h d u to n ta lu etta va a : tu h a n sia elä viä eläim iä tu h o ta a n tu sk a llisissa ih on - ja silm ä n ä rsy ty ste ite issä ja lyh yt- ja p itkä a ika isen m yrkylli- -------syyd en tu tk im ise ssa . T e stit su o riteta a n ilm a n puudu* tu sta ta i a n estesia a . E lä in ten elin o lo su h teet o va t : % ep ä in h im illiset: m eta llih ä kit, jo issa e i lainkaan p eh « m ikkeitä , kein o teko in en valo, e i m inkäänlaista m ahJ d o llisu u tta ja lo ite lla u lko ilu sta puhum attakaan. M m . C olgate-P alm olive (ham m astahnaa, saippuaa y m .), & Jo h n so n & Jo h n so n (ta lk k ia , sham poota, ham m as- W h o ito tu o tte ita ) ja D unhilt (saipp ua a, a fter-sh a ve ym . m ie ste n tu o tte ita ) testa a va t tu o tteen sa L edburyn la b o ra to rio ssa . N äitä tu o tte ita m yydään m yös S uo m es sa . M ainittakoon, e ttä S u o m essa tehdään m yrkyllisy y ste sta u sta elä im illä .

KIDUTUSTA VIDEOKASETEILLA teksti: Kaarina Kivivuori

Amerikkalainen ”Animal Liberation Fronf-liikkeeseen kuuluva eläinsuojeluryhmä murtautui syksyllä -84 Pensylvanian yliopiston laboratorioon ja löysi videoka setteja, joissa kuvataan aivovamman ai heuttamista apinoille. Nämä videokasetit ovat arvokasta todistusaineistoa siitä, mi ten julmaa ja tieteellisesti ja eettisesti alaarvoista eläinkokeellinen tutkimus voi olla. Kyseinen tutkim us on tehty Pennsylvanian (USA) ja Glasgovvn (Englanti) yliopistojen yhteistyönä. Tar koituksena on aiheuttaa eläim ille sellainen aivovam ma, jonka aiheuttajana ei ole isku. Koetta varten api nat kiinnitetään laitteeseen, joka työntää niiden pää tä eteenpäin ja sivulle 200 kertaa painovoiman suu ruisella voim alla Tutkimusraportit eivät mainitse puudutusta käytetyn aivovammaa aiheutettaessa Videonauhalla näkyy, kuinka tajuissaan olevat eläi met kamppailevat päästäkseen vapaiksi tutkijoiden käsistä. Tutkijat naureskelevat ja pilailevat pidellessään vahingoittuneita eläimiä, he tupakoivat tehdes sään aivoleikkausta apinoilla, käyttävät likaisia leikkausvälineitä, jotka välillä poimitaan la ttia lta A pina Ensimmäisessä kuvassa näkyy, kuinka vasaraa käyte tään irroittamaan päässä oleva kypärä. Kolmannessa kuvassa olevan apinan olkapää on sijoiltaan. Kuvien laatu on huono, koska ne on kuvattu videonauhasta. (Kuva: The Scottish Anti-Vivisection Societv)

jonka olkapää on mennyt sijoiltaan, pakotetaan nos tamaan painava tuoli, koska halutaan testata sen tarttumarefleksiä. Eläimiä jätetään kuolemaan valvo matta niitä lainkaan tai lievittämättä niiden tuskia Tutkimuksen tarkoituksena on aiheuttaa sellainen ai vovamma, joka ei ole iskun aiheuttam a Kuitenkin apinoiden päässä kokeen aikana ollut kypärä irroitettiin kokeen jälkeen VASARALLA hakkaamalla Video nauhalta voi nähdä, kuinka apinaan kohdistetaan jo pa 160 raskasta vasaraniskua Näitä iskuja ei ollut m ainittu lainkaan kokeesta tehdyissä tutkimusrapor teissa, ne näkyvät vain videonauhalla Eikä ihme — nuo iskuthan mitätöivät lopullisesti tutkim uksen tu lokset, jos näin sadistisessa ja epätieteellisessä ko keessa voidaan tuloksista puhua

Ensimmäisessä kuvassa näkyvä nainen nauraa pidellessään koe-apinaa ja ääni (ilmeisesti kuvaajan) vide onauhalta sanoo: "Toivottavasti eläinsuojelijat eivät tule ikinä näkemään tätä". (Kuva: The Scottish AntiVivisection Soc)

Huolimatta siitä, että sekä englantilaiset että ame rikkalaiset eläinsuojelijat ovat reagoineet erittäin voi makkaasti ja vaatineet, että projekti keskeytetään he ti, on vielä epävarmaa, miten jutussa tulee käymään. Glasgovvn yliopisto ilm oitti lehdistötilaisuudessa 24.1.85, että kyseisessä tutkim uksessa eläimiä on kohdeltu hyvin sekä ennen kokeita niiden kestäessä ja niiden jälkeen. Yliopiston mukaan tutkim us tulee jatkumaan. Eläinsuojelijat eivät kuitenkaan aio jättää juttua tä hän vaan aikovat taistella tutkimuksen lopettam isek si. Tähän mennessä eri yhdistykset ovat järjestäneet m ielenosoituksia tutkim uksesta vastuussa olevien professorien kotien edessä, Glasgovvn yliopiston edessä, tiedottaneet tutkim uksesta lehdistölle ja kohtia videonauhasta on näytetty eräässä BBC.n televisio-ohjelmassa. Eläinsuojeluyhdistysten edus tajat vaativat, että puolueeton tieteellinen komitea perustetaan tutkimaan juttua välittömästi. Yhdistyk set keräävät varoja oikeusjuttuun yliopistoja ja tu tki jo ita vastaan ja ovat vedonneet jäsenistönsä ja suu ren yleisön tukeen.

Teemme parhaillaan ohjelmaa Kansalaisradioon ja tämän lehden ilmestyessä se on jo ehkä lähetetty kin. Kansalaisradioonhan voi kuka hyvänsä tarjoutua tekemään ohjelmaa aiheesta, josta on kiinnostunut ja jonka uskoo kiinnostavan muitakin. Nyt siis viisaat päät yhteen ja puhumaan eläinten puolesta! Lisätie toja oman paikkakuntasi kansalaisradiotoiminnasta saat vaikkapa Yleisradiosta puh: 90/441 1141.

Koonnut: Kaarina Kivivuori

Yhdistyksen kirjastosta voi lainata kirjoja myös postitse. Vastaanottaja joutuu maksamaan kirjojen postituskulut. Kirjalistan saat toim isto sta Saatavilla eri kielisiä eläinsuojeluaiheisia kirjoja *****

Postitathan SINÄKIN tämän lehden välissä olevat protestikortit lääkintöhallitukselle? Vaiva ei ole suuri, m utta koituu varmasti koe-eläinten hyväksi. Yhdistyksen alueosastot toimivat aktiivisesti ym päri Suomea. Oletko SINÄ kiinnostunut konkreetti sesta työstä koe-eläinten hyväksi? Ota yhteys lähim pään alueosastoon ja mene mukaan toimimaan! M i käli asuinpaikkasi lähellä ei vielä toim i alueosastoa, voit kerätä yhteen joukon innokkaita ihmisiä ja aloit taa toiminnan itse. Ota yhteys toimistoomme, niin saat lisätietoja * * * * *

Yhdistyksemme oli jälleen kerran mukana Messu keskuksen kansainvälisessä koiranäyttelyssä Helsin gissä 23— 24.2. Jaoimme näyttelyssä esitteitä ja koeeläinsuojeluinform aatiota LÄMPIMÄT KIITOKSET KENNELLIITOLLE SIITÄ, ETTÄ KERTA KERRAN JÄL KEEN SAAMME OLLA MUKANA! Yhdistyksemme toim ii kesäkuussa pohjoismaisen koe-eläinsuojeluyhdistysten yhteistyökokouksen is ä n tä n i Kokous on jatkoa viime kesänä Tukholmas sa järjestetylle kokoukselle. Tarkoituksena on käydä läpi, miten eri Pohjoismaat ovat kampanjoineet viime kesän kokouksessa päätettyjen yhteisten toim enpi teiden pohjalta Yhdistykset päättivät vaatia maiden sa hallituksilta ja viranomaisilta, että: — LD-50-testaus on lopetettava — Poliorokote on valmistettava eläinkokeet korvaa valla menetelmällä tai ostettava sellaiselta val mistajalta, joka valmistaa sen tällä m enetelm ällä — Kosmetiikan testaus elävillä eläim illä on kiellet tävä kaikissa muodoissaan. — A pinoille tulee säätää tuontikielto Pohjoismaihin. Ensi kesänä pidettävän kokouksen pääaihe on "P olitiikka ja tiedottam inen koe-eläinsuojelutyön vä lineinä” . Raportti kokouksesta syksyn ensimmäises sä lehdessä Maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintöosasto piti informaatio- ja tiedotustilaisuuden eläinsuoje luyhdistysten edustajille 28.2. Tilaisuudessa keskus teltiin mm. eläinsuojelulain uudistuksestä valtion tuesta eläinsuojelutyölle sekä eläinsuojeluvalvonnan järjestämisestä tehokkaammaksi. Tämä yhteinen pa laveri oli ensimmäinen laatuaan ja todettiin yhteis työn kannalta hyvin tärkeäksi. Maa- ja metsätalous m inisteriön eläinlääkintöosasto aikoo ryhtyä pitä mään yhteyttä eläinsuojeluyhdistyksiin kutsumalla niiden edustajat tällaiseen yhteiseen neuvotteluun säännöllisesti. Koe-eläinten Suojelu ry:n edustajina kokouksessa olivat puheenjohtaja Hannele Luukkai nen ja toim istonhoitaja Kaarina Kivivuori.

Suunnitteletko matkaa Tukholmaan? Ruotsin koeeläinsuojeluyhdistyksellä on myymälä ja pieni kahvi la aivan keskustassa os. Drottninggatan 102, 111 60 Stockholm, puh: 212102. Yhdistyksen toim isto on muttanut ja uusi osoite on: Edelcrantzvägen 2 (Hägersten), puh: 46 42 01.

TULE MUKAAN ELÄINSUOJELUTYÖHÖN! Innokkaat, uudet ihmiset ovat tervetulleita yhdistyksen toimintaryhmien ja alueosas tojen toimintaan. Myös yhdistyksen toi mistossa tarvitaan vapaaehtoisia auttajia. Kaipaamme uusia ideoita, apua erilaisten tapahtumien järjestelyissä, kuljetuksissa, käännöstöissä ja lukemattomissa muissa asioissa. Ota yhteyttä, tule käymään — pienikin apu on meille kullan arvoinen!

UUTUUKSIA! Tilaa nyt kevääksi yhdistyksen T-paita! Uutuusvärinä tummansininen. Koot: S, M, L, XL, XXL. Amerikkalaistyylinen malli, hinta 40 mk. Saatavissa myös valkoisena. Myymme edelleen englantilaisen eläinsuo jeluyhdistyksen valmistamia rintanappeja, joissa tekstit:

OLETKO SINÄ MAKSANUT JÄSENMAKSUSI? Auta koe-eläimiä uudistamalla jäsenyytesi! Se maksaa vain 45 mk/vuosi ja samaan hintaan saat monipuolisen Eläinsuojelulehden kotiisi. Tue eläinsuojelutyötä jäse nyydelläsi — vain joukkovoimalla voimme vaikuttaa päättäjiin ja parantaa eläinten asemaa. Jokaiselle yhdistyksen jäsenelle, joka on liittynyt ennen 1.12.-84, on lähetetty tämän vuoden alussa jäsenmaksukortti. Mikäli et ole saanut omaa korttiasi, ota yh teyttä toimistoomme! Koe-eläinten S u o jelu ry etsii tarmokasta ja vastuuntuntoista

TOIMISTOTYÖNTEKIJÄÄ, jonka tehtäviin kuuluisivat yleisten toim is totöid en lisä ksi jäsen rekisterin hoito, asia kaspalvelu, tavaratilaukset sek ä osallistu m inen erilaisten tapahtum ien järjestelyi hin. Toimeen valittavalta edellytetään eläinsuojeluhenkisyyttä, kokem usta toim isto töissä sekä kykyä tulla toim een erilaisten ihm isten kanssa. Kielitaito katsotaan eduksi. Kirjalliset h a k em u k set palkkatoivomuksin e e n pyydetään lähettäm ään yhdistyk s e n johtoku n n alle 15.8.1985 m en n essä , os. Mäkelänk. 8, 00550 Helsinki. M ahdollisiin tiedusteluihin vastaa toi m istonhoitaja Kaarina Kivivuori puh: 736 113 (ark. klo: 13— 17).

KOE-ELÄINTEN SUOJELU RY:N ALUEOSASTOT ESPOO: Pamela W ickström, Hansavägen 26, 02780 ESPOO, tel. 90/811 240 Nina Jauhiainen, Kuninkaankartanontie 7, 02780 ES POO, puh: 90/811 350 JOENSUU: Elmi Manninen, Kylväjänk. 8, 80150 JOENSUU tai puh: 973/30 990, Raili KOKKOLA: Virva llvesvaara, Pormestarink. 34, 67100 KOKKOLA, Puh: 968/13 738 KUOPIO: Jukka Leskinen, Pohjois-Savon Opisto, 70800 KUO PIO LAHTI: Sirpa Tienhaara, Möysänk. 9 A 8, 15150 LAHTI, Puh: 918/513 863 Saimi Kaitolahti, Simopellonk. 5, 15320 LAHTI, puh: 918/562 543 OULU: Joshio Kawanowa, Oulunsuutarint. 128 I A 7, 90220 OULU, puh: 981/17 387 Pauliina Petäjä, Latvustie 2, 90650 OULU, puh: 981/303 617 LAPPEENRANTA: Sari Kupiainen, Vuokonk. 15, 53810 LAPPEENRANTA, Puh: 953/27 795 TAMPERE: Mia Savolainen, Tarmonk. 6 B 24, 33900 TAMPERE, puh: 931/654 178 Per-Erik Pettersson, Karhunk. 4 F, 33530 TAMPERE, puh: 931/550 246 TURKU: Tarja Lehtinen, Mäntysaari, 21330 PAATTINEN, Puh: 921/472 062 UUSIKAUPUNKI: Mona Toivonen, Kauristie 10, 23500 UUSIKAUPUNKI, puh: 922/23 024

— Anim als have rights — Wars kill animals too — Death row — Ban Cosmetic Tests (kaneja kosmetiikkakokeessa) — This could be your cat — stolen pets are used in laboratories (kissan kuva) — Was the last owner of your coat murdered? — I need my coat — you don’t (hylkeenpoikanen) — Brught — Bright eyes burning like fire (Kani kosmetiikkatestissä)

YLITORNIO: Anni Viippola- Tuoma, Ylitornion kunta, PL 38, 95601 YLITORNIO Kaisu Niska, 95655 ETELÄ-PORTIMO JÄRVI YHDYSHENKILÖT HAUKIPUDAS: Tiina Ahokas, Hepokuja, 90830 HAUKIPUDAS

Hinta: 7 mk/kpl-(-postikulut 2 mk. Eläinsuojeluyhdistys vihreä risti — Gröna Korset ry myy rintanappeja teksteillä: — Animal liberation — Lät djuren leva — köp inte päls Hinta: 7 mk/kpl-(-postikulut.

*********************

VIHTI: Irina Hornamo, Järventaus, 03220 TERVALAMPI

Tuletko meille töihin? Kuva: Anne Tiessalo

KOUVOLA: Sami Virkkula, Ohtaront. 14, 45130 KOUVOLA, puh: 951/17 574

BWC-KOSMETIIKKAA ÄITIENPÄIVÄKSI

VIHAINEN PE T E R S IN G E R JÄTTI E L Ä IN S U O JE L U R Y H M Ä N Päivi Viinikainen Tunnettu eläinten oikeuksien puolesta taisteleva tutkija professori Peter Singer erosi komiteasta, joka toim i Englannin hallituksen neuvonantajana sen val mistellessa uutta eläinsuojelulakia Yksi eroamisen syy oli hallituksen välinpitämättömyys komitean eh dotuksia kohtaan. Professori Singer ilm oitti ’’viim ei sen pisaran” sattuneen, kun komitea itse kieltäytyi hyväksymästä ehdotusta, jossa vaadittiin suurempia karsinoita sioille. Tarkoituksena oli ollut, että siat voi sivat kääntyä niissä ympäri ja ottaa edes yhden aske leen. Vaatimus ei siis ollut kohtuuton. Professori Singer sanoi, että kymmenjäsenisessä komiteassa yhteiskunnan taloudellista mahtia edus tavat jäsenet saattoivat aina äänestää nurin hänen ja komitean toisen todella eläimiä puolustavan jäsenen ehdotukset. ’’Eläinsuojelukomitea” oli sitä siis vain todella näennäisesti. Komitean toinen eläinsuojelua edustava jäsen, RSPCA:n presidentti Hugh VVirth kritisoi Singerin päätöstä voimakkaasti. Tohtori VVirthin mukaan komi tea oli edistänyt työllään eläinsuojelua ja uuden hy vän eläinsuojelulain syntyä. Tohtori Wirth jatkaa, että on totta, ettei hallitus ollut reagoinut komitean ehdo tuksiin tarpeeksi nopeasti, m utta että on parempi yrittää saavuttaa uudistuksia hitaasti kuin hylätä ko ko to im in ta Professori Singer puolestaan totesi, että hänkin oli ensin ajatellut, että on parasta ’’yrittää itse mennä vuoren luo, koska vuori ei tule Muhammedin luo” m utta että nyttemmin hän on tullut toisiin ajatuksiin,

sillä tällä vauhdilla kuluu ainakin 150 vu o tta ennen kuin huomattavia parannuksia eläinsuojelulakiin saa daan aikaiseksi. "Liityin komiteaan vuonna 1981 ja olin valm istautunut olemaan kärsivällinen. Olin val m istautunut jopa tekemään kom prom isseja jo tta eläimet hyötyisivät komitean päätöksistä nyt eikä joskus 10 vuoden kuluttua” , Singer sanoo. "Uskon nyt vakaasti, että mahdollisuudet saada mitään huo mattavaa aikaiseksi virallisten kanavien kautta ovat epäonnistuneet” . Tuntuukin siltä, että tilanne on sama kaikkialla maailm assa Päättäjät tekevät näennäisparannusehdotuksia, jo tta saavat tiedotusvälineet ja suuren ylei sön eläinten suojelijoita vastaan. Esimerkkinä on oma eläinsuojelulakimme, jossa sanamuodot ovat niin ympäri pyöreitä, että käytännössä koe-eläimillä ei ole oikeusturvaa lainkaan. Mutta julkisessa keskustelussa (jota käydään asiasta valitettavan vähän. Tut- ^ kijat taitavat tietää omien argumenttiensa heikkou den, koska eivät suostu kommentoimaan asiaa) eläinkokeiden kannattajat vetoavat aina näihin eläi mille vain näennäissuojaa tarjoaviin pykäliin ja hä määvät siten asiasta tietämättöm ät ihmiset. Siksi o li si olennaista, että lakiuudistusta tehtäessä asiantun tijoina kuultaisiin eläinsuojelijoita eikä lääketeolli suuden, tehomaatalouden ja turkistuottajien edusta jia!

B E A U T Y VVITHOUT C R U E L T Y , B V V C -kosm etiikkasarjan tuotteita e i te s ta ta eläim illä, eikä n iid en v a lm is tu k se ssa käytetä m uita elä in ku n n a n tuotteita kuin m e h ilä isv a h a a ja lanoliinia. T u o ttee t o v a t korkea la a tu ista lu o n n o n ko sm etiik ka a , j o ta m y yd ään E u ro o p a ssa , P o h jo is-A m erik a s s a s e k ä A u stra lia ssa . S u o m e s s a B W C -k o sm e tiik a n m a a h a n tuoja o n K IN K A JU O Y , jo n k a kaikki o s a k k e e t o m ista a K o e -e lä in te n s u o je lu ry. Y h tiön tuottam a voitto kä ytetä ä n y h d isty k s e n toim intaan ja stip e n d e in ä va ih toehtotu tk im u sm en etelm ien k eh ittä m iseen .

(Age 19/12/84)

O sta m a lla B W C -tu o tteita tu et e lä in su o je lutyötä ja voit olla varm a tu otteid en turval lisu u d e sta ja k o rk ea sta la ad u sta.

Maksuttakoti naanpostilii kenteessä Avgiftsfntti inrikesposttraflk

OSOITTEENMUUTOS 19... alkaen ADRESSXNDRING fr.O.m... /...19... Entinen osoite / Den förra adressen: Nimi / Namn Jakeluosoite / Utdelningsadress Postinro/Postnr CGOITETOIMIPAIKXA/ADRESSANSTALT Uusi osoite / Den nya adressen: Jakeluosoite / Utdelningsadress Postinro/Postnr OSOITETDIMIPAIKKA/ADRESSANSTALT

Koe-eläinten Suojelu r.y. Mäkelänkatu

Päiväysjaallekirjoitus/Datumochunderskrift

KINKAJU O Y Kauneutta ilman eläinkokeita

00550 HELSINKI VIRHEELLISEN POSTIOSOITTEEN KÄYTTÖ AIHEUTTAA LÄHE TYKSEN VIIVÄSTYMISEN. ANVÄNDANDET AV FELAKTIG POSTADRESS LEDER TILL ATT FÖRSÄNDELSEN FÖRDRÖJS.

,* C \

KAUNEUTTA ILMAN ELÄINKOKEITA BEAUTY WITHOUT CRUELTY-kosmetiikkasarjan hinnasto toukokuu 1985 IHONHOITO Sireeninkukkakäsivoide 120 ml Sireeninkukkapuhdistusvoide 50 g Auringonkukkavenhävoide 50 g Kosteusvoide 50 g Avocadokosteusvoide 120 ml Kurkkupuhdistusmaito 120 ml Ruusunterälehtikasvovesi 120 ml Kasvonaam io 100 ml Kuorintavoide 120 ml Yolanda vartalovoide 120 ml Yolanda talkki 100 g

4 0 ,4 5 ,5 5 ,5 5 ,5 4 ,4 9 ,4 7 ,4 5 ,5 5 ,4 4 ,3 4 ,-

M E IK K IV O IT E E T 25 g Peach Bloom Honey Beige Ash Beige Misty Rose Coffee Beige Sun Beige

4 0 ,-

PEITEKYNÄ

3 4 ,-

KIVIPUUTERI, läpikuultava 12 g IRTOPUUTERI, läpikuultava 20 g

3 8 ,5 4 ,-

HUULIPUNAT Chilli Red Peony Passion Cool Clover Tansy Tease Poppyshock Tulip Touch Peach Dream Rebel Rose Foxlove Fever Sugar Plum Fuchsia Fire W ild Orchid Koala Iced Melon

3 2 ,-

TARJOUSHUULI PUNAT Rustic Brown Burnt Orange Flame Rose

15,—

HUULIKIILTO

24,—

HUULTENRAJAUSKYNÄT Pink Red Plum Brown

2 5 ,-

KYNSILAKAT 13 ml Chilli Red Peony Passion Cool Clover Tansy Tease Poppyshock Tulip Touch Peach Dream Rebel Rose Foxlove Fever Sugar Plum Fuchsia Fire W ild Orchid Koala Neutral

3 2 ,-

KYNSILAKAN POISTOAINE 50 ml

3 0 ,-

POSKIPUNAT Shimm er Sugar Almond Sun Cold Rosetta Tawny W hisper Hot Chesnut

3 2 ,-

POSKIPUNAKYNÄT Clover Sorbet Peach Frost Rosy Glow

4 5 ,-

LUOMIVÄRIT Crocodile Tears Dove Blue Blue Rose Blue Fox Shy Seal Silver Birch Jade Koala Barracuda Lovebird Green Finch Mint Haze Flamingo Flirt Autumn Brown Ginger Cat Tim ber W olf Colden Oriole Chameleon Tigers Eye Champagne Highlighter

3 2 ,-

Asiantuntijat ympäri maailman ovat asettaneet LD-50-myrkyllisyystestin luotettavuuden ja tieteellisen arvon kyseenalaisik si. Suomessa tämä elävillä, nukuttam attom illa eläim illä suori tettava testi on yhä käytössä, vaikka mm. amerikkalaiset (FDA, EPÄ) ja ruotsalaiset (socialstyrelsen) viranomaiset ovat jo myöntäneet testin epäluotettavuuden ja luopuneet käytän nöstä, joka edellyttää LD-50-arvoja aineiden myrkyllisyyttä testattaessa. LD-50-testi on epäluotettavuutensa ja eläim ille aiheuttamansa kärsimyksen vuoksi sellaisenaan Suomen eläinsuojelulain vastainen, koska ei ole epäilystäkään, etteikö se tuottaisi tar peetonta kärsimystä eläimille. Yleisiä myrkytysoireita testissä ovat epätavalliset äänähdykset, kyynelöinti, ripuli, kouristuk set, vuodot sidekalvosta, suusta ja nenästä. Allekirjoittaneen mielestä LD-50-testistä on luovuttava mitä pikim m in ja siirryttävä tieteellisempään akuutin toksisuuden tutkimiseen. Epäluotettavia eläinkokeita ei pidä tehdä vain sen vuoksi, että korvaaviin menetelmiin ei ole perehdytty. Lääkintöhallituksen tulisi aktiivisesti vaikuttaa siihen, että eläimillä suoritettavasta myrkyllisyystestauksesta siirryttäisiin muihin menetelmiin, joiden käytöstä on jo saatu lupaavia tu loksia monissa maissa. Tällaisia menetelmiä ovat erilaiset invitro-menetelmät sekä kehittynyt tietotekniikka.

45,49,7 0 ,26,-

2 22 2,,-26,-

26,26,26,28,53,0 ml

26,50,-

63,34,-

n/ViUVLL/LI t nti Amaranth Catista

Jolanda

uvyii i u n u b

5 2 ,9 6 ,9 6 ,-

Plum Julep

□ T ila a n v ä rik a rta n Tee tila u k s e s i tä llä liitte e llä , a lle v iiv a a ha lu a m a si tu o tte e t ja m e rk its e kappalem äärät, tai s o ita 90-736 405. T o im ita m m e tu o tte e t p o s tits e , h in to ih in lisä tä ä n p o s tik u lu je n lis ä k s i to im itu s k u lu t 5 ,A lle 1 8 -vuo tiaan tila u k s e e n h o lh o o ja n a lle k irjo itu s . J ä s e n n ro _______________ TILAAJA

OSOITE PUH ..

^ALLEKIRJOITUS

KINKAJU OY I Kauneutta ilm an eläinkokeita

M äke lä nkatu 8, 00550 H e ls in k i 55, puh. 90-736 405.

KAU M EU

C/P => I_J J < X

• 4

7 V

M E IK K IV O IT E E T 25 g Peach Bloom Honey Beige Ash Beige Misty Rose Coffee Beige Sun Beige

CO c E CO CO CO , 05

CO =)

< X

■O

C/P

_I LU X o oo in o o

C/D LU

5 8 x rt ^ CO o

03 00

o C/P o

— i cc

45 ,49,-

CC Tämä ko rtti on tehty Suomen suurimman e lä in s u o je lu y h d is ty k s e n , Koe-eläinten Suojelu ry:n, a lo itte e s ta .

IHONHOITO Sireeninkukkakäsivoide 120 Si reeni n ku kkapu hdi stu s voidi Auringonkukkavenhävoide 5 Kosteusvoide 50 g Avocadokosteusvoide 120 ml Kurkkupuhdistusmaito 120 rt Ruusunterälehtikasvovesi 1£ Kasvonaam io 100 ml Kuorintavoide 120 ml Yolanda vartalovoide 120 ml Yolanda talkki 100 g

■<

B E A U T Y W IT H O U T C

hinnasto toukokuu 1!

«»Ah,

■ X X l

PEITEKYNÄ KIVIPUUTERI, läpikuultava IRTOPUUTERI, läpikuultavc

HUULIPUNAT Chilli Red Peony Passion Cool Clover Tansy Tease Poppyshock Tulip Touch Peach Dream Rebel Rose Foxlove Fever Sugar Plum Fuchsia Fire W ild Orchid Koala Iced Melon

E 'c

ö C/3 O

§ 2

tn (o

c cd :CÖS

TARJOUSHUULI PUNAT Rustic Brown Burnt Orange Flame Rose

15,—

HUULIKIILTO

2 4 ,-

HUULTENRAJAUSKYNÄT Pink Red Plum Brown

2 5 ,-

3 2 ,-

22,22,26,-

S *

E c

f eCO D gC/) t r“ § (f) .E

26,26,26,28,53,0 ml

^0)

26,50,-

* 8 c

oc —

D -*C— • E

'c iiavjuvcl/c i/mi

70,26,-

Amaranth Calista feYolanda

O CO

(/) tr ^ o

:OJT3

«JUU I VIICO

5 2 ,9 6 ,9 6 ,-

Plum Julep

□ T ila a n vä rik a rta n Tee tila u k s e s i tä llä liitte e llä , a lle viiva a h a lu a m a si tu o tte e t ja m e rk its e kappa lem ä ärä t, ta i s o ita 90-736 405. T o im ita m m e tu o tte e t p o s tits e , h in to ih in lisä tä ä n p o s tik u lu je n lis ä k s i to im itu s k u lu t 5 ,A lle 1 8 -vuo tiaan tila u k s e e n h o lh o o ja n a lle k irjo itu s . J ä s e n n ro ________________ TILAAJA OSOITE PUH.

„ALLEKIRJO ITUS

KINKAJU OY I Kauneutta ilm an eläinkokeita

M äke lä nkatu 8, 00550 H e lsin ki 55, pu h. 90-736 405.

63,34,-

KAUI EL BEAUTY WITHOU hinnasto toukokin IHONHOITO Sireeninkukkakäsivoide Sireeninkukkapuhdistus\ Auringonkukkavenhävoi« Kosteusvoide 50 g Avocadokosteusvoide 12( Kurkkupuhdistusmaito 12 Ruusunterälehtikasvove: Kasvonaam io 100 ml Kuorintavoide 120 ml Yolanda vartalovoide 121 Yolanda talkki 100 g M E IK K IV O IT E E T 25 g Peach Bloom Honey Beige Ash Beige Misty Rose Coffee Beige Sun Beige PEITEKYNÄ

TILAA NYT! JÄSENALENNUS 2

VAIN KINKAJU OY:STA

S u o m e e n B e lg ia s ta o s te tta v a p o lio ro k o te v a lm is te ta a n ta p e ttu je n a p in o id e n p rim ä ä re is s ä m u n u a is s o lu is s a . R o k o tte e n v a lm is ta m in e n va a tii v u o s itta in m a a ilm a s s a k y m m e n ie n tu h a n s ie n a p in o id e n h e n g e n . R o k o te tta v o id a a n k u ite n k in v a lm is ta a in h im illis e m m ä llä m e n e te lm ä llä , d ip lo id is te n ih m is s o lu je n avulla. A lk u p e rä is tä , p rim ä ä riä , a p in a s o lu k k o a vo id a a n m yö s v ilje llä s e k u n d ä ä ris ik s i ja te rtiä ä ris ik s i s o lu k o ik s i. T ä l lö in ta rv itta v a t a p in a s o lu t saadaan y h d e s tä a p in a sta . T ä lla is ta s o lu lin ja a v o id a a n p e ria a tte e s s a kasva tta a lo p u tto m iin ja kä yte ttä vä e lä in m ä ä rä väh en ee vain m u rto -o s a a n a ie m m a sta . N ä illä ed. k u v a tu illa m e n e te lm illä v a lm is te ttu a ro k o te t ta k ä yte tä ä n jo e s im . E n g la n n is s a . A lle k irjo itta n u t tie d u s te le e k in , m illo in S u o m e e n h a n k i taa n n ä illä ih m im illis e m m illä ta v o illa v a lm is te ttu a ro k o te tta . K ysee ssäh än o n k o n k re e ttin e n v a ih to e h to e lä in k o k e ille ja ih m is s o lu je n a vu lla v a lm is te ttu ro k o te o n m yö s tu rv a llis e m p i sekä ro k o tte e n v a lm is ta jille e t tä k ä y ttä jille .

LUOMI KYNÄT Quarts Opal Sapphire Amethyst Jade Topaz Turquoise Olive Green Lilac riolet

3 4 ,-

RIPSIVÄRIT Musta Ruskea Harmaa Laivastonsininen

32.-

KULMAKYNÄT Musta Ruskea

1 8 ,-

RAJAUSKYNÄT Musta Ruskea Harmaa

18,-

EAU DE COLOGNE 50 ml Honey Mist Moon Rose

4 5 ,4 9 ,-

MIEHILLE Aurelius partavesi Aurelius roll-on deodorantti

7 0 ,2 6 ,-

DEODORANTTI 30 ml roll-on Beau M adonna Lily Yolanda

2 2 ,2 2 ,2 6 ,-

SHAMPOOT 150 ml Lootuksenkukka (normaalit hiukset) Rosmariini (rasvaiset hiukset) M anteliöljy (kuivat hiukset) Henna, värjäämätön Henna Hoitoaine, värjäämätön

2 6 ,2 6 ,2 6 ,2 8 ,5 3 ,-

MÄNNYNHAVUVAAHTO KYLPY 150 ml

2 6 ,-

YO LANDA KYLPYÖLJY 120 ml

5 0 ,-

UUTUUSTUOTTEET Henna Hiustenhoitokuuri

KIVIPUUTERI, läpikuultc IRTOPUUTERI, läpikuul HUULIPUNAT Chilli Red Peony Passion Cool Clover Tansy Tease Poppyshock Tulip Touch Peach Dream Rebel Rose Foxlove Fever Sugar Plum Fuchsia Fire W ild Orchid Koala Iced Melon TARJOUSHUULI PUNAT Rustic Brown Burnt Orange Flame Rose HUULIKIILTO HUULTENRAJAUSKYNÄT Pink Red Plum Brown

KAJALKYNÄ Musta Laivastonsininen Meikkikynien teroitin

LUOM IVÄRIT Crocodile Tears Dove Blue Blue Rose Blue Fox Shy Seal Silver Birch Jade Koala Barracuda Lovebird Green Finch Mint Haze Flamingo Flirt Autumn Brown G inger Cat Tim ber W olf Colden Oriole Chameleon Tigers Eye Champagne Highlighter

3 2 ,-

HAJUVEDET 7 ml Amaranth Calista feYolanda

3 4 ,- HUULIPUNAKYNÄT 18,— Mallow Pink Red Hot Pink 2 8 - Hot Copper Burnt Brick Soft Toffee 5 2 ,- Plum Julep 9 6 ,9 6 ,-

□ T ila a n vä rika rta n Tee tila u k s e s i tä llä liitte e llä , a lle v iiv a a ha lu a m a si tu o tte e t ja m e rk its e kap pa lem ä ärä t, tai s o ita 90-736 405. T o im ita m m e tu o tte e t p o s tits e , h in to ih in lisä tä ä n p o s tik u lu je n lis ä k s i to im itu s k u lu t 5 ,A lle 18-vuo tiaan tila u k s e e n h o lh o o ja n a lle k irjo itu s . J ä s e n n ro ________________ TILAAJA

OSOITE PUH.

„ALLEKIRJO ITUS

KINKAJU OY I Kauneutta ilm an eläinkokeita

M äke lä nkatu 8, 00550 H e lsin ki 55, pu h. 90-736 405.

6 3 ,3 4 ,-

KAKSI VOITTOA KOE-ELÄINSUOJELIJOILLE ROOTSISSA teksti: K. Kivivuori Kuva: Brian Gunn

Nordiska Samfundet on merkittävästi vaikuttanut siihen, että SBL on siirtymässä inhim illisem piin val m istustapoihin. Yhdistys on jo monen vuoden ajan vaatinut tuontikieltoa apinoille. Apinat vangitaan va paudesta Keski-Afrikassa ja osa kuolee jo matkan ra situksiin. Nordiska Samfundet järjesti äskettäin suu ren m ielenosoituksen valtion bakterologisen laitok sen edessä vaatien, että poliorokotteen valmistus apinoiden avulla on välittömästi lopetettava Miele nosoitus sai tukea Dagens Nyheter-lehdeltä, joka pääkirjoituksessaan kehoitti lukijoitaan osallistu maan mielenosoitukseen! Toinen voitto yhdistykselle tuli, kun Ruotsin sosi aalihallitus ilm oitti, että se ei 1.1.1985 lähtien enää vaadi LD-50-myrkyllisyystestin suorittam ista Myös lääketeollisuus Ruotsissa on sitä mieltä, että testistä tulisi siirtyä muihin, parempiin menetelmiin. Kemian teollisuudessa testiä tullaan kuitenkin vielä jatkossa kin käyttämään ja esim. torjunta-aineet testataan sen avulla. Näille molemmille Ruotsissa tapahtuneille uudistuksille ovat varmasti antaneet vauhtia virano m aisille suunnatut protestikortit, joita Nordiska Sam fundet julkaisee jäsenlehtensä välissä. Esim. sosiaa lihallitus on saanut kiloittain protestikortteja yhdis tyksen jäseniltä LD-50 -testiä vastaan.

Entä meillä Suomessa?

KINKAJU O Y

Ruotsin suurin ja aktiivisin eläinsuoje luyhdistys, yli 40.000 jäsenen Nordiska Samfundet Mot Plágsamma Djurförsök, on tehokkaalla kampanjoinnillaan ja jäsenis tönsä suurella tuella saavuttanut kaksi suurta voittoa taistelussaan eläinkokeita vastaan. Ruotsin valtion bakterologinen la boratorio (SBL), joka on aiemmin käyttänyt n. 2000 apinaa vuodessa poliorokotteen valmistukseen, siirtyy heinäkuun alusta -85 käyttämään valmistuksessa soluviljel miä. Nämä soluviljelmät eivät vaadi apinoi den henkeä, sillä rokote valmistetaan joko ihmissolukoissa tai apinoiden sekundääri sissä solunviljelmissä ns. verosoluissa. Verosolut ovat solulinja, joka on kehitetty yhden apinan solukosta ja jota voidaan kasvattaa määrättömästi.

Kauneutta ilman eläinkokeita

M ä k e lä n k a tu 8 ,0 0 5 5 0 H e ls in k i 55, p u h . 90-736 405.

Jälleenmyyjät Haapajärven Luontaistuote, Kauppakatu 30 Haapajärvi Helsingin Yrtti ja Kauneus, Aurorankatu 13 Helsinki Luontaistuote Yrtti, Kirkkokatu 53 Oulu Kemikalio ja paperi, Vieremä Junk-Shop, Peltoinlahdentie 24 Savitaipale

Vielä ei ole varmaa, kumpaa soluviljelmää SBL ryhtyy käyttämään. Verosolurokote täytyy testata hii rillä, sillä sen on todettu voivan aiheuttaa kasvaimia Tässä solulinjassa, joka lisääntyy loputtom iin, on haittana se, että solut voivat kehittyä normaalista poikkeavalla tavalla Jos SBL valitsee ihmissoluviljelmät, ei testausta hiirillä tarvita, sillä vialliset ihmissolut kuolevat itsestään. Oli valinta kumpi tahansa, tu hansia apinoita säästyy.

Koe-eläinten Suojelu ry vetosi jo kesäkuussa 1984 valtioneuvostoon, että Suomeen ostettaisiin sellais ta poliorokotetta, joka on valmistettu eläinkokeet kor vaavalla menetelmällä. Samassa yhteydessä esitet tiin myös vetoomus LD-50-testin poistamiseksi käy töstä. Kopio valtioneuvostolle lähetetystä vetoomuk sesta lähetettiin lääkintöhallitukselle, kansanterveys laitokselle sekä maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintöosastolle, m utta miltään taholta ei ole vielä tullut vastausta tai kannanottoa asiaan. Viime syksynä luovutettiin lääkintöhallitukselle yli 41.000 nimeä käsittänyt kansalaisadressi, jossa vaa d ittiin LD-50-testin käytöstä luopum ista m ahdollisim man pian. Lääkintöhallituksen edustajat lupasivat, että asia viedään eteenpäin ja mahdollisuudet testis tä luopumiseen tutkitaan tarkoin. Tiedustelimme hil jattain, mihin konkreettisiin toim enpiteisiin lääkintö hallitus on asiassa ryhtynyt, vastausta emme ole vie lä saaneet. Koska kirjelmien lähettäminen ei yksin tunnu riit tävän, olemme päättäneet tehostaa vaatimuksiamme protestikorttien avulla. Tässä lehdessä julkaisemme kaksi protestikorttia, jotka on suunnattu lääkintöhal litukselle. Korteissa vaaditaan, että lääkintöhallitus välittömästi ryhtyisi toimenpiteisiin, jo tta epäluotet tava ja eläim ille hyvin tuskallinen LD-50-testi poistet taisiin kokonaan käytöstä ja sellaisen poliorokotteen hankkimiseksi Suomeen, joka on valmistettu eläin kokeet korvaavalla m enetelm ällä Vaatimuksemme eivät ole kohtuuttom ia — päinvastoin: kohtuutonta on se, epäluotettavia eläinkokeita tehdään jatkuvasti huolimatta s iitä että asiantuntijat ovat tuominneet esim. LD-50-testin täysin epätieteelliseksi. Kohtuu tonta on myös se, että vaihtoehtomenetelmiä ei käy tetä, vaikka siihen olisi mahdollisuus. TOIVOMME, ETTÄ JOKAINEN jäsen postittaisi kortit ja ilmaisisi näin oman m ielipiteensä Mitä suu rempi määrä kortteja lähetetään, sen paremmin asi amme menee perille. Tässä on kaikille vaivaton keino auttaa eläimiä — kortti postiin vain ja sillä siisti! Älä kuitenkaan unohda postimerkkiä!

ENTISET ELÄINKOKEIDEN TEKIJÄT TAISTELEVAT ELÄINTEN PUOLESTA Päivi Viinikainen

Neljän koeapinan kohtalo sai Don Barnesin, ko keellisen psykologian tutkijan eroamaan virastaan Yhdysvaltojen llmailulääketieteen koulusta Eläimiä piti käyttää sädetyskokeissa "Ne alistettiin säteilylle, josta jo etukäteen tiedettiin, ettei se vaikuta eläinten käyttäytymiseen mitenkään” , tohtori Barnes sanoi ’’Kokeeseen ei ollut mitään perusteltua syytä” . "Vetosin toisiin tutkijoihin, etteivät he ryhtyisi koe toimintaan. Huomasin osuneeni arkaan kohtaan Eläinkokeet ovat liiketoimintaa, jossa pelataan mil jardeilla do lla re illa ” Mr Barnes on nyt VVashingtonin koe-elälnsuo jelujärjestön puheenjohtaja Hiljattain hän oli Austra liassa englantilaisen eläinten oikeuksien puolesta taistelevan Richard Ryderin kanssa puhumassa eläinten puolesta Senaatin eläinten asemaa käsitte levässä tilaisuudessa Myös Richard Ryder, joka on kirjoittanut kolme eläinkokeiden etiikkaa käsittelevää kirjaa, on itse aikanaan tehnyt eläinkokeita. "Olin kokeellisen psykologian tu tk ija Tein paljon kokeita rotilla” , tohtori Ryder kertoo. Vähitellen hän alkoi ’’voida pahoin” nähdessään, miten eläimiä häikäilemättä riistettiin ja niin hän luopui työstään ja al koi työskennellä kliinisen psykologian alalla. Nyt hän on Englannin kuninkaallisen eläinsuojeluyhdistyk sen (RSPCA) puheenjohtaja Tohtori Barnes arvioi käyttäneensä kokeissaan noin 1000 apinaa ennen kuin em. neljän koeapinan kohtalo sai hänet muuttamaan mielensä. ”On kysee nalaista, voiko apinoilla tehtävien kokeiden tuloksia soveltaa ihmiseen, m utta vaikka voisikin, niin mitä silti tekisimm e kokeiden tuloksilla? Ydinräjähdyksen hetkellä emme kuitenkaan ehtisi hyödyntää kokei den tuloksia” . Australiassa puhuessaan nämä lahjakkaat tiede miehet tähdensivät, että luopuminen eläinkokeista ei merkitse luopum ista tieteestä eikä antautumista vain tunteiden johdatettavaksi. Monet tutkijat usko vat, että sota syöpää vastaan olisi jo voitettu, ellei tutkim us olisi perustunut eläinkokeille, Barnes tote aa. Ei tohtori Barnes eikä tohtori Ryderkaan pidä myöskään sanasta "eläinten ystävä” . ”Ei eläimistä tarvitse pitää voidakseen tunnustaa niiden oikeudet. Niitä pitää kunnioittaa” . (Age 19/12/84)

Kuva: Briann Gunn

^ POIMITTUA^

K m iP iL L 0 N _

y r t i t

Hannele Luukkainen RAKKAUS U

Syöpää ydinkokeista Englannin ydinkoealueilla työskennelleiden soti laiden lapsista monet ovat kuolleet tai kärsivät syn nynnäisistä epäm uodostum ista Lapsilla oli mm. har vinaista luusyöpää ja ennen tuntematonta luusairaut ta. (Helsingin sanomat 4.12.1984) — Ja kuitenkin ydinkokeita jatketaan eripuolilla maailmaa kiihtyvällä vauhdilla. Ihminen, jo lle ei löydy vihollista luonnon kiertokulussa tuhoaa itse oman lajinsa.

Älä kuvauta itseäsi simpanssin kanssa Matkailijan ei pidä mennä samaan kuvaan aurinko rannoilla simpanssien kanssa, vaikka valokuvaajat käyttävätkin niitä houkuttim ina On m ahdollista että simpanssien maksatulehdus tarttuu ihmiseen. (Hel singin sanomat 12.2.1985) — Muutoinkaan ei pidä tu kea turistirannoilla eläinten avulla rahaa keräävien ih misten puuhia Tällaiset eläimet ovat usein huumat tuja ja niiden elinolosuhteet ovat tosi kurjia.

pauteen, takaisin luontoon tuntui hyvältä Joku muu olisi kolkannut supin tai vienyt sen turkistarhurin vangiksi. Kiitos vielä kerran!

Ranskassa oikeus tuom itsi miehen, joka oli jättä nyt koiransa sidottuna kaatopaikalle menehtymään pakkaseen, viettämään yön poliisin valvomana sa malla kaatopaikalla ’’jo tta hän tajuaisi eläimelle ai heuttamansa kärsimyksen” , kuten tuomari sanoi. Li säksi mies tuom ittiin huomattaviin sakkoihin.

-Suomen

puhtaa4ta y n ttie n

-k u iv a ttu ja

-emme k ä y t ä

Yhdysvaltain terveysministeri kehotti aspiriininvalmisteiden tuottajia varoittamaan kuluttajia lääkkeen käyttöön mahdollisesti sisältyvistä vaaroista M inis terin mukaan aspiriinin käyttö näyttää tietyissä olo suhteissa liittyvän ns. Reyen oireyhtymän kehittym i seen, joka saattaa johtaa kuolemaan. (Helsingin sa nomat 11.1.1985) — Näin "turvallisia” ovat eläim illä moneen kertaan testatut lääkkeet! Pelkästään ihm is ten turvallisuuden takia eläinkokeet tulisi lopettaa ja siirtyä vaihtoehtoisiin tutkimusmenetelmiin.

Turhat hyljemurhat Japanilainen tilaaja halusi ostaa potenssilääk keeksi 10 000 grönlanninhylkeen kivestä. Norjalaiset hylkeenpyytäjät ehtivät hankkia niistä lähes kolmennksen, kun Japani yllättäen peruutti tilauksensa. Ainakin 1500 hyljettä surm attiin turhaan. (Uusi Suomi 10.2.198) — Täytyykö viattomien eläinten heittää hen kensä japanilaisten potenssivaikeuksien vuoksi? Ei kö riitä, että sen takia on jo sarvikuonot tapettu maa ilmasta sukupuuton partaalle? Mitä jos japanilaiset m iettisivät omaa elintapaansa ja pyrkisivät itse ko hentamaan kuntoaan ja jättäisivät eläimet rauhaan!

Palokunta pelasti Tammerkoskeen pudonneen supin Tampereen palokunta pelasti Tammerkoskesta su pikoiran. Voimakas virta ehti kuljettaa sen jo kohti sähkölaitoksen turbiiniaukkoja, kun palokunnasta ehdittiin apuun. Supi on virkeä ja odottelee palolai toksella turkin kuivamista, jo tta se pääsee metsän vapauteen. (Helsingin sanomat 15.11.1984) — Kiitok set palomiehille hyvästä työstä. Oli miellyttävä lukea tuota u u tista Erityisesti supikoiran päästäminen va

o lle 4 4 a

ja lo 4 te ttu

Hannele Luukkainen Maa- ja m etsätalousministeriö on nyt vastannut eläinsuojelujärjestöjen oikeuskanslerille tekemään kanteluun, joka koski turkistarhojen häkkiolosuhteita. Ministeriön mielestä se ei ole rikkonut eläinsuoje luasetusta (no 729 2§ "Hoidossa olevan eläimen säi lytyspaikan tulee tarjota riittävä suoja liiallista kos teutta, kylmyyttä ja lämpöä vastaan sekä olla kunkin eläinlajin erityistarpeet huomioon ottaen riittävän ti lava ...), koska se ei ole tähän mennessä vielä "hy väksynyt mitään vaatimuksia tai antanut suosituksia turkistarhauksessa käytettävistä häkeistä tai pesäkopeista” . Tällä hetkellä ministeriössä vasta valmistel laan päätöstä, jo lla annettaisiin määräykset tarhauk sessa käytettävistä häkeistä. — Jaäa! Turkistarhaus ta on maassamme harjoitettu laajamittaisena elinkeinona jo vuosikymmeniä, ja ministeriössä vasta nyt eläinsuojelujoiden nostattaman hälyn jälkeen mietitään sopivia häkki norm istoja Vastauksessaan oikeuskanslerille maa- ja metsä talousm inisteriö jatkaa, että "laajoissa turkistarhatarkastuksissa on vain harvoin todettu eläim ille tuote tun tarpeetonta kärsimystä” . — Jaaä! Mitkä mahta vat olla ne tarpeelliset kärsimykset, joita m iljoonille ja m iljoonille turkistarhaeläim ille onkaan tuotettu? Eläinten kannalta koko tarhaus on täysin tarpeeton ta! Lisäksi m inisteriö toteaa, että "tarhauksessa pää sääntöisesti otetaan tarkoin huomioon kaikki eläin tieteelliset ja eläinlääketieteelliset seikat sekä eläin ten viihtyvyys” . — Jaaä! Näin siis puhuu maamme korkein eläinsuojeluviranomainen. Tämä sopisi jo il tasaduksi! Mitä mieltä sinä olet turkistarhoista? Soita maa- ja metsätalousministeriön eläinlääkintäosastolle ja ker ro mielipiteesi! Se saattaa vaikuttaa tulevaan häkkinormistopäätökseen.

a lle

e lä in n a 4 v o ja

+ 35 ’C , j o t t a

e n t 4y y m i t

y n ttie n

te h o n 4 a

p a it4 i

m e h ilä i4 v a h a a

m yö4kään m i n e n a a l i ö l j y j ä ta i

k e in o te k o i4 ia

h a ju 4 te ita

e m u lg a a tto n ia in e ita

SATA KORK.tALAA7U.LSlA jR T T IT U O T ¿ T T A mm.

- m ie lik u v itu k 4 e lli4 e t

tu rk istarh o issa”

y n tit

p a /ih a im m illa a n

4 ä ily ttä v ä t

4 ä ilö n tä -

PUHURI ,

USA:ssa varoitetaan lasten lääkitsemisestä aspiriinilla

kaia n ih in k in

e lä in k o k e ita

-em m e k ä y t ä li4 ä -

4 u o m a la i4 e t

luonno4ta

u ita a lia in e e t

-emme t e e

jL I

’’E l ä i m e t v i i h t y v ä t

KAIKKCCH L L A V A A N - a i a l a i i n

- iu o n n o n .m u lt a l4 e .jiij. v i l j e l l y t

-k e n ä tty

Tekoa vastaava tuomio

KUKNlOnUS

KUURA? A R I A ,

- e lv y ttä v ä t

h y v ä n m a k u i4 e t y n t t i t e e t P L IK K O L A P S L T ,

ih o n h o ito ö ljy t

,-4 a lv a t

-v o ite e t

, K I S S AN KAP'ALA j a l o i l l e

K L IjU L A H D L

...

in t u it io o n

p ie n i4 4 ä

- y n t t i n u o a t , AURINKORUOKA y n t t i v i h e n j a u h o

mm. -y n ttie n

kenäyk4en

-y n ttile in i

HALUAM L

y n tti-

p u llo i4 4 a

...4 3 .-

k e v ä ä 4 e e n .. 75 . -

L U O N T A IS H O IT O K U R S S IT

lu o n n o n m u k a i4 e n

T n a n t4 ila n

-k a 4 v i4 n u o k a -

1 8 .-

p u h a lle tu i4 4 a

PYRSTÖ TÄHTI m a 4 e n n u k4 e e n

niL LT A K O H O T TA V A T j R T T I -

22 la a tu a

...

3 5 .-

-a n o m a te n a p e u tt i4 e t h a ju v e d e t K U U N S ILT A

la a tu a

PU N A PO SKI . . . 7 5 . -

KULLANNUPPU v a u v o i l l e k a 4 v o v o id e

n .4 0 /v

y /ittiv ilje ly n k u /i4 4 i

jn ttitila lla

T A R jO TA S IN U L L L

2 4 -3 0 /6

p a a 4 to k u n 4 4 i

2 8 -3 0 /6

H A IS 7 IA IS P U S S IN

SAHALLA SAAT R L S L P T IN O H A IS L N O H JL L H A N , K A IK K I IL H A I S L K S I

3 -1 4 /6

ySTA vyyD LN y R T T IT L tT A .

n y y N T I L S I T T l i n n i SLKA

1985

K U R S S I-

o 4 o ite

TRANTSILAN yRTTITILA 39100

PS.

HAHLLNKyRÖ p u h .

9 3 1 /7 1 5 0 6 5

TULI HLILLL KASVISRUOKA KOK IKSI

ELÄINTEN ’’HOITOA” SUOMESSA Hannele Luukkainen

Satojen sikojen rääkkääjä tuomiolla Monta sataa sikaa henkihieveriin rääkänneelle henkilölle määrättiin Huittisen käräjillä sakkoja ja korvauksia yhteensä lähes 40 000 markkaa, josta val taosa korvauksia siat välittäneelle Lihayhtymälle. Eläinsuojelulain rikkomisesta yrittäjä sai sakkoa "pe räti” 1800 mk eli VIISI MARKKAA SIKAA KOHTI. Eh dollista vankeutta hän sai puoli vuotta Lihayhtymän kavaltamisesta Sikojen pito kiellettiin kahdeksi vuo deksi. Yrittäjä piti sikojaan kahdessa eri navetassa Toi sessa näky oli tällainen: "Hatarassa, läm m ittäm ättö mässä ja pimeässä navetassa rähmi liejun keskellä 105 sikaa Joukossa oli yksi kuollut ja yksi halvaantu nut eläin ja aika liuta kumppanien suuhun yhden ja lan menettäneitä. Loputkin olivat nälkiintyneitä, pai seisia ja kaikin puolin vaivaisia". Toisesta karjasuo jasta löytyi 253 sikaa ja 13 teurasm ullikkaa "Mulli koista määrättiin teuraaksi heti kahdeksan. Lanta vuorien keskeltä ne jouduttiin kantamaan autoon kun niitten omat jäsenet eivät enää kantaneet. Lo puille sioille annettiin armo ja isännälle niiden hoi dosta tarkat ohjeet. Viikon kuluttua tehtiin tilalle uus käynti. Mitään ei ollut tapahtunut. Paitsi että yksi sio ista oli kuollut ja kumppanit olivat syöneet sen takapään” . (Italehti 14.2.1985). — Tällaistako on eläinten pito maataloudessa? Kuka valvoo yrittäjiä? Eikö olisi aika laittaa tällainen yrittäminen luvanvaraiseksi ja säännöllisen valvonnan piiriin? Ja entäs sitten tuom i ot? On halpaa lystiä rääkätä eläimet hengiltä; viidellä markalla selviää sian kiduttamisesta! Ja kahden vuo den kuluttua saa taas aloittaa saman uudestaan? — ELÄINRÄÄKKÄÄJIEN TUOMIOITA ON KO VENNETTAVA JA ELÄINSUOJELULAIN RANGAISTUSPYKÄLIÄ ON KIRISTETTÄVÄ, jo tta tällainen to l kuton toim inta saadaan loppumaan!

Parisataa sikaa hoidotta Ammattimaisen karjankasvattajan sikalassa Köy liön Huitun kylässä oli noin 200 eri-ikäistä sikaa jo u tunut olemaan hoidotta ja ruuatta arviolta kuukau den päivät. Kaikki jouduttiin lopettamaan. Tapaus johtaa syytetoimiin. (Helsingin sanomat 21.2.1985). — Ja jo s oikeuskäytäntö on sama kuin Huittisen sikojenrääkkäysjutussa, karjankasvattaja selviää tästä keikasta tuhannen markan sakoilla ja kahden vuoden sikojenpitokiellolla Aika näyttää. Palataan asiaan myöhemmin.

Kymmeniä koiria lopetettiin Poliisi joutui (opettamaan lehmiä ja kymmeniä koi ria Kajaanin Murtomäen kylässä, koska niiden om is tajat eivät kyenneet huolehtimaan eläimistä. Lehmät pidettiin puoliksi sortuneessa, ahtaassa ja kylmässä navetassa Myöhemmin selviää syytetäänkö talon vä keä eläinsuojelulain rikkom isesta (Helsingin sano mat 19.1.1985) — Mitä m iettim istä siinä on. Jos eläi miä kerran on pidetty kurjissa oloissa ja hoidettu huonosti, kyseessä on ilman muuta rikos, jonka tu lee johtaa syytetoimiin ja ankariin rangaistuksiin.

Englannissa testamentti eläinten oikeuksien puolustamiseen Muuan varakas leskirouva on testamentannut lä hes 13 miljoonan markan suuruisen omaisuutensa eläinsuojeluyhdistykselle, jo tta se voisi hoitaa eläin rääkkäyksestä nostettuja oikeusjuttuja (Helsingin sanomat 15.2.1985) — Niin, oikeudenkäynti on kallis ta Kyllä Suomessakin varmaan monet eläinrääkkäysju tu t raukeavat siihen, että ei ole rahaa nostaa o i keusjuttua

ELÄINSUOJELUASIAT YMPÄRISTÖ MINISTERIÖÖN Hannele Luukkainen Kuten lehtemme viime numerossa kerroimme kä vimme jättämässä 29.1.1985 ympäristöministeri Matti Ahteelle (SDP) eläinsuojelujärjestöjen kirjelmän eläinsuojeluasioiden siirtäm iseksi ym päristöm iniste riöön. Painoaikataulullisista syistä emme tuolloin voineet kertoa ym päristöministerin vastausta kirjel määmme. Teemme sen nyt lyhyesti. Ministeri Ahde kertoi aluksi ympäristöministeriön synnytystuskista Kuten muistamme monet tahot vastustivat koko ministeriön perustamista ja halusi vat pitää sen toimivallan mahdollisimman suppeana Näitä asenteita on yhä olem assa Ministeriön toim ia lueen suhteen m inisterillä itsellään on hyvin rajoite tut laajentamismahdollisuudet, koska ympäristömi nisteriön laajentuminen m erkitsisi automaattisesti jonkun toisen m inisteriön supistum ista Ja kun on kyse poliittisesta vallasta siitä ei hevin luovuta Mi nisteri Ahde lupasi kuitenkin viedä «isiämme Valtio neuvostoon eli hallituksen käsittelyyn. Lisäksi hän kehoitti meitä tuomaan asian eduskunnalle näkyväs ti julki eläinsuojelulain uudistuksen yhteydessä ja pi tämään yllä niitä hyviä suhteita joita olemme eri eduskuntaryhmiin viim e vuosina onnistuneet luo maan. Kaiken kaikkiaan käynti ministeri Ahteen luona oli erittäin miellyttävä ja antoi meille ja eritoten eläim ille toivoa paremmasta tulevaisuudesta Kiitos ympäris töm inisterille!

^ Su o jelu järjestö t:

ös s«-«- >

E läin te n s u o je lu y m p ä ristö m in iste riö ö n Eläinten suojelu olisi siirrettävä maatalousmi- ryksc,sl vmnärirtAmi- aMael PYyotmaeietaM kuten «uojehjoi tä vaativat eläinsuojelujärjestöt, joiden mielestä eläinten suojelu ja vaivonta jäävät nykyisellään hyötynäkökohtien varjoon. Suojelujirjestöjen mukaan ymprinstömuustenössi viraUineneläinsuojelutodellasuojelisi eliimia Loikat tuo ministeriö pystyisi vastaamaanoikeutettu.■ hinvaatimuksiineläintenkohte—

Loiki. P o ö ^ w « « ^ . viett elimien pyynnöt kiytii myrkkyi J»anso>v»ik.J Pf“ 4«netein*« -< f4"“ “ 4*“ " n __________ f Man. maidon, munienjarurko«n tuounnoaaeläimet pakoteelimiinläheskeskitysleiri mäoosi olosuhteissavailla hikkumo- tai uJcapiisymahdoUi»uuksia Järjestöt huomauttavat. ■ 'aainhiTällöin

.—utu «i>uouojcniaino ja Vflirei rab purkivat tyyryminömyyttiin elimien suojeIdun nlian ynminstdaunssten Matti Ahtadk (sd) tini aamuna tuo maamassaan kirjeesi. Uutta dimsuojetaiakia aif-*- --ovat odottaneet jovt

LAHJOITUKSIA: Leena Koskinen ...................................................... M argit Andberg ........................................................ Terttu A u la n k o .......................................................... Helena Talvitie.......................................................... Sirkka-Liisa Seppä ................................................. Eläinkerho ................................................................. K irsti Backman ........................................................ Inkeri S a u r o .............................................................. H ilkka S a h lb e rg ........................................................ B rita Bolte ................................................................ "Pikku A rthur" .......................................................... Lyyli S u o n a la ............................................................ Tuula L o u k ia in e n ...................................................... Sirkka G lö e rs e n ........................................................ A. Lilius ..................................................................... Saga Nilsson ............................................................ Thyra Halme ............................................................ Sari Rantanen .......................................................... Anneli Skippari ........................................................ Irm eli Haavisto-Kurittu ........................................... Kristina Pingoud ...................................................... Marjo Ojapalo .......................................................... Marita Sjöström ...................................................... Seija Kumiin ............................................................ K itty Lehtelä ............................................................ Kyllikki Nurm i .......................................................... Hgin Steiner Koulu 10 A lu o k k a .......................... Rudolf Steiner koulu 7 C ....................................... Rudolf Steiner koulu 7 C ....................................... Terttu Tupala ............................................................ Heidi Karjalainen .................................................... Hillevi S a to m a a ........................................................ Mona Toivonen ........................................................ R iitta Kaukola .......................................................... Tuula Hadi ................................................................ Seija-Riitta Raja-Alho ............................................. B irgit H iltu n e n .......................................................... A. Walden ................................................................ TT ................................................................................ I. Björklund .............................................................. Maija M attila ............................................................ Martta Trumf ............................................................ Ojahaan lasten ja lapsenm ielisten Sanomien I t u o t t o .................................................... Haavisto-Kurittu Irmeli ........................................... Veijo Suutari ............................................................ Laila Niukkanen ...................................................... A iri K a u ris s a lo .......................................................... H ilkka Helatie .......................................................... A ila Koskinen .......................................................... Kaisaniemen Ala-aste 4 B ..................................... A. F r i i s ....................................................................... K ajlis Norm ien ........................................................ Jaana Aaltonen koulukeräys ................................ Vieno Säilä .............................................................. Mona Rita Harkonmäki ......................................... Kerttu Laaksonen .................................................... Marianne E r k k ilä ...................................................... K itty Lehtelä ............................................................ Rudolf Steiner koulu ............................................. A nita S a a rin e n .......................................................... Susanna Kautiainen ................................................ KELPA ....................................................................... S ilja Mustonen ........................................................ Rigmor Evert ............................................................ Marja Takalo-Eskola lipaskeräys O u la in e n Arja-Liisa Levander & Helmi Tarina esittävät syn tym äpäiväonnittelut 13.12. Tuija O h to s e lle Helena Hirvonen ...................................................... Erja Laine ................................................................. Lea Luukkonen ........................................................ Minna K a n ka a n p ä ä .................................................. Päivi Myyryläinen .................................................... K itty Lehtelä ............................................................ Armi-tex ..................................................................... KESY K e r h o ............................................................... Terttu Varis .............................................................. Marianne Ingman ....................................................

50,— 55,— 50,— 100,— 100,— 25,— 100,— 200,— 60,— 1000,— 100,— 55,— 100,— 20,— 100,— 240,— 55,— 60,— 20,— 60,— 70,— 100,— 100,— 20,— 20,— 50,— 1000,— 593,85 223,30 200,— 21,— 50,— 100,— 20,— 20,— 200,— 30,— 100,— 123,05 100,— 90,— 20,— 30,— 60,— 50,— 20,— 150,— 50,— 30,— 80,— 20,— 45,— 62,95 200,— 100,— 100,— 20,— 20,— 337,50 50,— 20,— 330,— 60,— 50. 455,— 100,— 25,— 100,— 50,— 10,— 50,— 80,— 100,— 118,40 20,— 100,—

V. Hepokoski ............................................................ M arquerita A lithan .................................................. Bojan Sonntag ........................................................ R iitta Sakkara .......................................................... F.A.................................................................................. A nnastiina Y litalo .................................................... Kaarina Peltta .......................................................... 3 kissaa ja k o ir a ...................................................... Mirjam A i r i o .............................................................. Maj Olkkonen .......................................................... Anne Hytönen .......................................................... Susanne Rytkönen .................................................. N u o rv a la ..................................................................... M. E h rs trö m .............................................................. Elli Haapanen .......................................................... A nnikki Huhtala ...................................................... Maj Mäkinen ............................................................

30,— 400,— 100,— 10,— 50,— 20,— 92,— 50,— 2.000,— 100,— 10,— 50,— 100,— 500,— 60,— 370,— 50,—

Kiitos lahjoittajille Kuva: Sami Bläberg

Etelänmatkaaja, älä kuvauta itseäsi simpanssien ja leijonanpentujen kanssa! Teksti: Kaarina Kivivuori Etelän aurinkorannoilla liikkuu valokuvaajia, jotka pitävät mukanaan asiakkaita houkuttelemassa apinanpoikasia ja leijonanpentuja Valokuvauttamalla it sensä näiden eläinten kanssa turisti tukee eläinrääk käystä, sillä eläimet on huumattu ja ne elävät olosuh teissa, jotka eivät ole villieläim ille sopivat. Useimmat näistä eläimistä on vangittu vapaudesta surmaamal la niiden emot ja ohitettuaan pentuiän ja kasvettu aan valokuvaustarkoitukseen liian suuriksi osa api noista joutuu koe-eläimiksi kun taas leijonat joutuvat sirkuksiin ja kiertäviin eläinnäyttelyihin, minne ne ei vät taatusti kuulu. Tällaiseen valokuvausbisnekseen liittyy myös eläinten salakuljetusta sellaisista mais ta, joissa niiden vienti on kielletty. Kuvauttamalla itsensä apinoiden kanssa m atkaili ja riskeeraa myös oman terveytensä, sillä etenkin simpansseista on tavattu herpes ja B-hepatiitti viruk sia. B-hepatiitti virus aiheuttaa maksatulehduksen. Jos etelänmatkallasi näet valokuvaajia, jotka kul jettavat eläintä mukanaan, ota yhteys paikalliseen eläinsuojeluyhdistykseen ja tiedustele, mitä he aiko vat tehdä asialle. Näin autat parhaiten eläimiä. Lä himmän eläinsuojeluyhdistyksen nimen, osoitteen ja puhelinnumeron saat varmasti matkaoppaalta tai ky seisen kaupungin turistineuvonnasta Kerro myös m uille turisteille, minkälainen näiden eläinten kohta lo on.

M IK Ä O N V A L T A K U N N A L L IN E N E L Ä I N S U O J E L U L I I T T O RY. VALTAKUNNALLINEN ELÄINSUOJELULIITTO ry (VEL) perustettiin 2.11.74 jatkamaan aikaisemmin toi mineen Suomen Eläinsuojeluyhdistysten Keskusliit to ry:n toimintaa, joka sotien vuoksi oli tyrehtynyt. Liiton päämääränä on — edistää paikallisten eläinsuojeluyhdistysten pe rustamista; — edistää eläinsuojelutyötä hankkimalla paikallis ten jäsenyhdistysten käyttöön sopivaa valistusmateriaalia; — suunnitella ja ohjata paikallisia kuin myös valta kunnallisia eiäinsuojeluaiheisia näyttelyjä; — pitää yhteyttä eläinsuojelusta vastuussa oleviin viranomaisiin; — tehdä viranomaisille esityksiä epäkohtien korjaa miseksi; — antaa pyydettäessä lausuntoja eläinsuojeluun liittyvistä kysymyksistä; — pyrkiä edistämään yhteistyötä muiden eläinsuojelutoim intaa harrastavien sekä koti- että ulko maisten järjestöjen kanssa; — seurata eläinsuojelua koskevien lakien ja asetus ten kehitystä sekä esittää niihin tarpeellisia muu toksia; Liittoon liittym inen on vapaaehtoista eikä liitto puutu paikallisten yhdistysten sisäisiin asioihin. Liit tyminen kuten liitosta eroaminenkin tapahtuu kirjalli sesti. Yhteisistä asioista päätetään liittokokouksessa, joka pidetään kerran vuodessa huhtikuussa. Liittoko kouksen kullakin jäsenyhdistyksellä on oikeus lähetää yksi edustaja kutakin alkavaa viittäkymm entä jä sentä kohti. Edustajien määrä ei kuitenkaan saa ylit tää viittä. Liittokokouksessa valitaan liitolle puheenjohtaja yhdeksi vuodeksi kerrallaan sekä kuusi varsinaista hallituksen jäsentä ja viisi varamiestä näille. Olisi toivottavaa, että mahdollisimman moni eläin suojelun alalla toimiva yhdistys liittyisi VELIin, jo l loin yhteisiä voimavaroja voitaisiin tehokkaasti käyt tää eläinsuojelua hyödyttäviin hankkeisiin, joista tär keimpiä lienee eläinsuojeluasioiden saaminen Ym päristöm inisteriön alaisuuteen. Lisätietoja voi saada soittamalla allekirjoittaneelle puh. 914-86 090 VALTAKUNNALLINEN ELÄINSUOJELULIITTO RY Puh.joht. Ahti Hämäläinen

NÄMÄ TUOTTEET TESTATAAN ELÄIMILLÄ Koska meiltä jatkuvasti kysellään, mitkä Margaret Astor Milena -saippua kosmetiikkasarjat testataan eläimillä, jul Mölnlycke AB (Alberto, Aqua Vera, Bio Spet, Family kaisemme ohessa saksalaisen (Deutscher Fresh, Handylen, VitaPlus) Tierschutzbund e.v.) ja ruotsalaisen (Nor Nina Ricci diska Samfundet Mot Plägsamma DjurförNordtend Konsums Blä-Vita sök) eläinsuojeluyhdistyksen tiedot. KoeOptique eläinten Suojelu ry ei ole tehnyt listaa Pharmacia/Medisan (Caputan, HTH, L 300, Teramyl) tuotteista, joita ei ole testattu eläinkokein, Pierre Robert (Jane Hellen, Maxelle) koska täysin varmojen tietojen saaminen Playtex Wallco (Date, Deselen, Frisk o Skön) Glimo, Jihrmack, Mennen on käytännössä mahdotonta. JulkaisemRevlon mekin nyt vain sellaisten valmistajien ni RoC met, jotka ovat ilmoittaneet testaavansa Rolf Kullengren AB (Fongeryl, Hejde, Lactatyd) eläimillä tai teettävänsä eläinkokeita muil Wella Zotos la.

K o k k o lan a lu e o s a s to Kevääntuntuinen tervehdys täältä Pohjanlahden rantamilta! Kokkolan hyvässä kaupungissa elellään raikkaitten merituulten ja yhä lisääntyvän teollisuussaasteen ympäröiminä. Talvi on täälläkin ollut tosi tuima, pakkasta parhaimmillaan reippaasti yli —30°C. Se on valitettavasti näkynyt varsinkin lintulaudan vierasjoukon harvenemisena, vaikka tarjoilun tasosta ei ole tingitty. Nyt lopultakin tuntuu käänne lämpimämpään suuntaan tapahtuneen ja talven sel kä taittuneen. Lämpimän mielen saa aikaan myös 16.2. tapahtu nut Koe-eläinten Suojelun Kokkolan alueosaston pe rustaminen. Toiminta käynnistyi heti innostuneesti ja lupaavasti. Toimintaryhmässämme on kymmenkunta aktiivijäsentä, ja kuluvan kevätkauden suunnitelmat on tehty. Kokkolan kaupunkilehti on julkistanut koeeläinasiaa, ja me jaamme tarmokkaasti esitteitä. Täs tä tietoiskusta on näin arviolta tullut osalliseksi n. 30.000 asukasta "kertaheitolla” . Tiedotustoiminnan ohella ovat tekeillä arpajaiset, joihin on jo tu llu t lahjoituksia paikallisilta liikeyrityk siltä. Olemme saaneet käyttöömme korvauksetta to della hyvät kokoontumistilat. Lauantaina toukokuun 4. päivänä esitämme yleisölle eläinkokeista ja vaih toehdoista kertovan elokuvamme Toivomme tietysti mahdollisimman runsasta katsojamäärää Suhtautuminen koe-eläinkysymykseen on ollut myönteistä ja järkevää Vaikuttaa s iltä että monet ovat todella mieltäneet vastuun koe-eläinten käytös tä koskevan meitä kaikkia, tutkijoiden lisäksi jokaista tuottajaa ja kuluttajaa Yhteispelillähän tämäkin sujuu. Hyvää kevättä kai kille eläinten ystäville! Virva llvesaava

YLITORNION A L U E O S A S T O järjestää kesäleirin 6.— 7.7. Törmäsjärven leirikeskuk sessa Tiedustelut Anni Viippola-Tuoma puh. 9695/31101 tai Kaisu Niska os. 95655 Etelä-Portimojärvi.

•

ACO Alfred Benzon (Natusan) Ardell (Hp3-preparaatti) Avon Beauty Box (Amica, Ambre Solaire, Coty Laimant, Elseve, Jeanne Luc, Worth — Je reviesn, Yaxa) Bonne Bell Bristol Myers Co. (Clairol, Mum) Chanel Cosmepar (Talika) Dalli-Werke (Nonchalance, Tabac) Elisabeth Arden Estee Lauder Eye Care Gibbs (Impuls., Lipsyl, Rexona, Soft o Safe, Till Hands, Timotei)

Babor Beiersdorf (Cover Girl, Nivea, Solea, 8x4 ) Giba Gelgy Faberge Gilette Henkel (Creme 21, Fa) Johnson & Johnson (hampaldenhoitotuottelta ym.) Marbert 4711 Muelhens (Toscana, Sunday) Novicos Cosmetics (Yves Saint Laurent, Charles of the Ritz) Yves Rocher Roc Schwarzkorf Star Cosmetics (Payot, Sol-air) Vichy-apteekkikosmetiikka

PARTURI - K A M P A A M O ETU -TÖÖLÖSSÄ N E R V A N D E R IN K A T U 4 0 P U P U A P ö 9 6 T U PIR K KO+NINA y N ÄHDAU) KÄTTÄMME

*********************

ALAfS)-

-roivoo CANOSV) T U 0 T T E l T A J O l T A

-K

* *

-K *

El O L E T E S T A T T U K O E -EL&INMLLÄ

T U L E JA T U T U S T U '

TRI 5 0 1 T A

T ILA A

* *

UNIREN-YLEISPESUAINE

Valmistettu iuonnonraaka-aineista, ei säilöntäaineita, ei synteettisiä hajusteita, ei testattu eläimillä.

* *

Luonnonruokakauppa AUMA Vironkatu 10, puh. 604 186

* *

* * *********************

A IK A !

TERVETULOA!

Miljoonat eläimet kulkivat kohti kuolemaa. Elämä oli täynnä tuskaa, kun katsottiin verhojen taa. Vastapainona kauneuskilpailuille soi eläinten kuolon hymni. Apinat huusivat tuskaansa, kun me tanssimme kuusen ympärillä. Silloin soivat hälytyskellot. Ohjukset lensivät kohteisiinsa ja tuhosivat pahuuden. Ihmiset hävisivät, mutta luonto pysyi tasapainossa. Tuomiokellojen jyminä kaikkosi, tuska hävisi. Alkoi uusi elämä ilman ihmistä. Lilli

Eräältä ihmiseltä eräälle eläimelle. Eläin. Vain eläin. Sen voi tappaa Sehän on vain eläin. Pääasia on, että minä olen tyytyväinen. Minä. Minähän hallitsen maailmaa Olenhan Ihminen. Ja se on vain eläin. Uskollinen koirani rientää apuun, vaikka oman henkensä uhalla M utta pieni koirani, en ansaitse uskollisuuttasi, en voi katsoa silm iisi, kun tiedän, m itä ihminen teille tekee. Pieni koirani, ihminen ei voi sanoa enää olevansa eläin, sillä ihminen on myynyt eläimellisyytensä rahalla Anna anteeksi pieni koirani, annathan anteeksi meille ihmisille, jotka aiheutamme teille tuskaa SSHK-70

COLLEGE-PAITA ä 95 mk 100 % puuvillaa, kotimainen tuote koot: S, M, L, XL, XXL painatus: yhdistystunnus värit: harmaa vaal.sininen beige musta

kpl kpl kpl kpl

koko koko koko koko

TPAITA ä 40 mk 100 % puuvillaa koot: S, M, XL, XXL painatus: yhdistystunnus väri: valkoinen tai sininen

kpl

koko

PIPO ä 35 mk 100 % puuvillaa yksi koko, teksti: Koe-eläinten Suojelu ry valkoinen pohja/vihreä teksti vihreä pohja/valkoinen teksti

kpl kpl

YHDISTYKSEN RINTANEULA ä 40 mk hopeinen rintaneula, jossa eläinryhmä kohokuvioina

kpl

RINTANAPPI ä 5 mk »yhdistyksen tunnus, halkaisija 4 cm

kpl

TARRA ä 4 mk säänkestävä, pyöreä tarra yhdistystunnus, halkaisija 10 cm

kpl

AUTOTARRA ä 5 mk pituus: 48 cm, teksti: Vastustan eläinkokeita Voidaan kiinnittää auton ikkunan ulkopuolelle.

kpl

KIRJEENSULKIJAMERKIT 5 mk/arkki valkovlhreä yhdistystunnus 15 kpl merkkejä/arkki

kpl

KIRJEENSULKIJAMERKIT 6 mk/arkki pyöreä, punainen, 35 kpl/arkki "Vastusta tuskallisia eläinkokeita” "Stoppa plägsamma djurförsök”

kpl kpl

KAANNA

Ostatuotteitamme— tuettoimintaamme

J O U K K O J U L K A IS U '

KORTTEJA 5 m/nippu eläinaiheisia kortteja 6 kpl

nippua

KYNÄ ä 5 mk kuulakärkikynä, yhdistyksen nimi ja puhelinnumero

k p l.....................................

KYNÄ ä 3 mk kuulakärkikynä, teksti: "Auta kärsiviä eläimiä”

k p i .....................................

JULISTE ä 7 mk suuri juliste, jossa koiran kuva ja teksti: ’’Kuollut koe-eläimenä

k p l.....................................

KIRJA: "KANI El OSAA ITKEÄ” ä 30 mk kirjoittanut Ulla-Maija Aaltonen

k p l.....................................

KESÄKISSATARRA ä 3 mk neljä erilaista kuvaa

k p l .....................................

YHDISTYKSEN 20 V. JULKAISU ä 5 mk tärkeimmät tapahtumat v. 1961—1981

k p l ....................................

VIHKONEN "NÄKÖKOHTIA ELÄINKOKEISTA” ä 3 mk Lähtökohtia keskusteluun koe-eläinten käytöstä

kpl ....................................

Lähetä tilauksesi yhdistyksen toimistoon, Mäkelänkatu 8,00550 Helsinki. Maksu tapahtuu tavaratoimi tuksen mukana seuraavalla tilillepanokortilla viimeistään 7 vrk:n kuluttua tavaran saapumisesta Yli 30 mk:n ostokset toim itam m e postiennakolla, joten laskuun liitetään postiennakkomaksu 6 mk ja tavarat maksetaan postista noudettaessa. Lähetyksiin lisätään posti- ja pakkauskulut. Voit tilata tällä lomakkeella merkitsemällä haluamasi tuotteiden kohdalle kappalemäärän, koon, värin ym. Täytäthän tilauslomakkeen huolellisesti — usein esim. paitojen koot puuttuvat ha joudumme tie dustelemaan niitä erikseen! Sänd beställningen tili kansliet Bacjasgatan 8, 00550 Helsingfors 55. Var vänlig och betala inom 7 dagar efter mottaget PG-kravkort eller om inköpen överstiger 30 mark sändes varan per postförskott och betalas när den avhämtas frän posten. Täytä myös tämän sivun alalaidassa olevat osoitetiedot. KOE-ELAINTEN SUOJELU RY:N ILMAISET ESITTEET: — — — — — — — —

Esite yhdistyksen tuotteista ja toim innasta Esite: "M itä on vivisektio” (yleisesite) Esite: T ie te e llistä eläinrääkkäystä” (opiskelijoille suunnattu esite) Esite: "Kauneutta — m utta m illä hinnalla” (kosmetiikkateollisuuden eläinkokeista) Yhdistyksen säännöt Juliste: ’’Hyväksytkö kidutuksen” (yleisjuliste) Juliste: T äytyykö kauneuteen liittyä julm uutta” Ruotsalainen esite: 'Tag del i djurskyddet”

Nimi Namn Osoite Adress T ila u k s e t lä h e te tä ä n y h d is ty k s e n to im is to o n , M ä k e lä n k a tu 8, 00550 H e ls in k i 55. M aksu ta p a h tu u ta v a ra to im itu k s e n m u k a n a seu raa val la tilille p a n o k o rtilla 7 vrk:n k u lu ttu a lä h e ty k sen s a a p u m is e s ta ta i y li 20 m a rka n o s to k s e t lä h e te tä ä n p o s tie n n a k o lla , jo te n ne m a k s e taa n p o s tis ta n o u d e tta e ssa .

S änd b e s tä lln in g e n t ili k a n s lie t B a cka sg a ta n 8, 00550 H e ls in g fo rs 55. Var v ä n lig o c h b e ta la in o m 7 d a g a r e fte r m o tta g e t P G -kravkort e lle r o m in k ö p e n ö v e rs tig e r 20 m a rk sä n d e s varan p e r p o s tfö rs k o tt o c h b e ta la n s när den av h ä m ta s frän po ste n . SGG Oy 1985 E spoo