Lu avec passion, relu, prêté, conservé, collectionné… Animan cultive l’enchantement du regard depuis 1981.
Le rêve, l’émotion, la beauté constituent l’univers qu’il partage avec ses fidèles lecteurs. C’est aussi l’écrin qu’il offre à la publicité de ses annonceurs.
Animan est le magazine de l’exceptionnel, une fenêtre magnifiquement ouverte sur une communication de qualité.
Pour plus d’information contacter : MHD S.A.
Mme Dominique Breschan • Tél. +41 79 818 27 55
dominique.breschan@mhdsa.ch
Chères lectrices, chers lecteurs,
Au fil des pages de ce nouvel Animan, vous allez successivement sentir le souffle du froid et celui du chaud. Nous vous emmenons d’abord à la rencontre des Nenets, avec un magnifique reportage d’Alessandra Meniconzi qui a séjourné plusieurs fois chez ces nomades du bout du monde, au nord de la Sibérie. Plus près de chez nous, dans le massif du Jura franco-suisse, nous avons marché dans les pas du lynx boréal grâce au photographe Laurent Geslin, qui a guetté durant plus de dix ans l’invisible félin pour les besoins d’un long-métrage actuellement au cinéma.
Nous vous proposons ensuite de prendre de la hauteur en montant à bord du Cessna d’Andrew Vukosav, célèbre photographe australien qui signe notre 226e portfolio. Depuis 2016, ce pilote d’avion passionné magnifie les paysages de son pays, changeant les éléments naturels en peintures abstraites de toute beauté.
Nous poursuivrons notre périple avec une escale en Inde, pour admirer la fabrication particulièrement photogénique des saris, avant de faire halte au Koweït, où voyage rime avec décalage. Pour finir sur une note d’aventure, nous descendrons avec des membres de la Société de Volcanologie Genève au cœur du Nyiragongo, l’un des volcans les plus actifs et les plus dangereux de la planète. Bonne lecture et belles Fêtes de fin d’année,
Alexander Zelenka Rédacteur en chefUn Nenet et ses rennes tirant un traîneau.
© Alessandra MeniconziDes cadeaux
Depuis 2016, le photographe et pilote Andrew Vukosav utilise son Cessna équipé d’un boîtier très grand format comme un appareil photo géant pour capturer de haut les paysages australiens. Par Andrew Vukosav 35
Appareils photo, montres, sacs de voyage… notre sélection fait rimer objets d’exception avec évasion.
Les derniers nomades de l’Arctique
Au nord de la Sibérie, les Nenets continuent de pratiquer la transhumance avec leurs troupeaux de rennes dans des conditions extrêmes.
Par Alessandra Meniconzi et Sergio Lo Turco 12
Le photographe naturaliste Laurent Geslin a consacré dix ans de sa vie à pister ce félin insaisissable dans le Jura franco-suisse.
Par Laurent Geslin et Clément Grandjean
Ce long tissu aux couleurs éclatantes est le plus ancien vêtement encore porté de nos jours. Certaines villes indiennes, dont Varanasi, sont réputées pour la qualité de leur production.
Par Tuul et Bruno Morandi
Cette petite nation est particulièrement prospère grâce à la manne pétrolière. Si l’islam reste fortement ancré dans les traditions, ses habitants vivent aussi dans un monde de consommation sans limites.
Par Gabriele Cecconi / Parallelozero et Marie Paturel
Situé dans la vallée du Grand Rift, ce volcan à l'activité intense est réputé très dangereux. Récit d’une expédition menée par la Société de Volcanologie Genève juste avant sa dernière éruption.
Par Olivier Isler
Légende de la couverture: une jeune Nenet emmitouflée dans son capuchon en duvet de renne et de renard arctique. © Alessandra Meniconzi
UNE QUALITE D’IMAGE SANS COMPROMIS SUR TOUTE LA GAMME FOCALE
Le 150-600mm F5-6,3 DG DN OS | Sports est le premier objectif de la série SIGMA Sports qui a été développé dès la base pour les caméras plein format sans miroir. Doté d’une nition remarquable, il assure un pouvoir d’illustration rarement atteint et une fonctionnalité idéale comme l’exige la photographie avec des focales télé extrêmes.
Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zo ngen Téléphone 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.owy.ch
© Simon Roy
Cette image de Thomas Crauwels est tirée de son premier livre Above paru début novembre. Fruit d’une quête qui a duré dix ans, cet ouvrage aux dimensions imposantes propose une immersion en noir et blanc dans l’univers majestueux des Alpes, mettant les plus beaux sommets suisses en avant, du Weisshorn au Cervin en passant par l’Obergabelhorn. Basé à Torgon (VS), Thomas Crauwels a quitté sa Belgique natale pour s’installer en Suisse après être tombé éperdument amoureux de ses cimes. Équipé d'un sac à dos, d'une tente, d'un réchaud et de son matériel de prise de vue, le photographe devenu alpiniste a su sublimer ces géants de roche, de neige et de glace à travers des ambiances uniques, saisies juste avant ou après la tempête. En moyenne, Thomas Crauwels passe 80 jours par an sur les sentiers.
Au cours de la dernière décennie, il a pris quelque 138’000 clichés, dont 1000 seulement ont été retenus pour ce projet. Les 90 photos présentées dans Above ont fait l’objet d’une sélection minutieuse qui a duré un an.
© Thomas Crauwels, Suisse
Montres, appareils photo, sacs de voyage… Découvrez dans les pages qui suivent des idées de cadeaux, pour offrir ou se faire plaisir tout en rêvant de futurs voyages.
1 À l’aise en mer et à la ville
OMEGA SEAMASTER AQUATERRA
Les cadrans de la très populaire Seamaster signée OMEGA se parent d’un nouvel atout à 6 heures: un compteur de petite seconde bordé d’un anneau en applique – la plupart manufacturés en or Sedna TM 18 k. Conçu pour accompagner les aventuriers qui naviguent aussi bien sur les océans qu’en milieu urbain, Aquaterra porte bien son nom et affiche clairement sa polyvalence. La collection 2021 pré sente de nouveaux cadrans aux teintes délicate ment brossées soleil et un motif «teak» bicolore dont les index captivent les regards. www.omega.ch
2 L’appel des sommets
ROLEX OYSTER
PERPETUAL EXPLORER
Avec ses 36 mm de diamètre, l’Oyster Perpetual Explorer de nouvelle génération reprend la taille du modèle original lancé en 1953 suite à la première ascension de l’Everest par sir Edmund Hillary et Tensing Norgay. Ce garde-temps est notamment décliné en version Rolesor jaune (combinaison d’acier Oystersteel et d’or jaune 18 ct). Désormais laqué, le cadran noir arbore les index et les emblé matiques chiffres 3, 6 et 9 qui forgent l’identité de cette montre incarnant l’esprit d’aventure et la per sévérance qui marquent les plus grands exploits. L'Oyster Perpetual Explorer est équipée du calibre 3230, un mouvement à l’avant-garde de la techno logie horlogère.
www.rolex.com
3 Pour les sportifs
TAG HEUER CONNECTED
Toute vêtue de noir, cette montre TAG Heuer Connected est conçue avec des matériaux dernier cri: un boîtier en titane ultra léger DLC grade 2, une lunette en céramique micro-billée, une couronne et des boutons en acier. Le bracelet en caoutchouc arbore un fermoir noir discret et élégant. Pensée pour les athlètes, l’application TAG Heuer Sport a bénéficié de mises à jour conséquentes et s’enrichit désormais d’un nouveau tracker de pointe pour la natation et de nouvelles options sur mesure pour les coureurs. www.tagheuer.com
4 Sortir des sentiers battus
RADO TRUE SQUARE
«OVER THE ABYSS»
Fruit d’une collaboration avec le duo d’artistes de New Dehli Thukral and Tagra, ce garde-temps vient s’ajouter à la collection True Square. Indiquée par deux points SuperLuminova, l’heure locale se superpose à plusieurs fuseaux horaires, symbolisés par 37 aiguilles peintes dans un dégradé de couleurs allant du bleu au rose. Le cadran est inséré dans un boîtier en céramique haute technologie bleue mate de 38 mm de forme carrée aux angles légèrement arrondis. Le fond de boîtier présente une peinture du duo nommée Dominus Aeries mêlant visions du futur et références au passé. www.rado.com
En 1992, nous avons commencé à développer, avec Fairtrade Max Havelaar, le plus grand assortiment équitable de Suisse. Pour les travailleurs des pays du Sud, ce mode de commerce est synonyme de meilleures conditions de vie et de travail.
Boîtier favori des professionnels, l’EOS-1D X Mark III permet de capturer chaque scène avec une qualité d’image exceptionnelle, même en basse lumière (jusqu’à ISO 102.400). Les sujets en mouvement rapide sont suivis dans le cadre par un système AF ultramoderne qui s’appuie sur l’intelligence artificielle pour s’adapter aux différentes situations. La prise de vue en continu à 20 images par seconde (16 lorsqu’on utilise la visée optique) permet de saisir les instants les plus fugaces. De plus en plus utilisé pour des tournages, il peut capturer des vidéos 4K/60p DCI, et des vidéos RAW avec une résolution 5.5 K en utilisant toute la largeur du capteur. www.canon.ch/fr
Le Leica Q2 est très apprécié des professionnels grâce à son format compact et sa robustesse. Étanche à la poussière et aux éclaboussures, le boîtier intègre un capteur plein format de 47,3 millions de pixels nouvellement développé qui assure l’acquisition de photos richement détaillées et de vidéos 4K de qualité remarquable, à des sensibilités allant jusqu’à 50.000 ISO. Sa grande ouverture de f / 1,7 garantit des possibilités de prises de vues étonnantes, même dans les conditions de lumière les plus difficiles. www.leica-q.ch/fr
3 Appeler… et photographier!
Classé parmi les meilleurs smartphones photo, l’iPhone 13 Pro d’Apple et ses trois objectifs (téléobjectif, grand angle et ultra grand angle) de 12 Mpx affichent des performances impressionnantes. À l’aise dans de nombreuses conditions, l’appareil excelle dans les portraits, grâce à l’effet bokeh avancé et le contrôle de la profondeur, sans oublier la possibililité de choisir entre six effets différents au moment de la prise de vue (Naturel, Studio, Contour, Scène, Scène mono, High Key mono). Une double stabilisation optique de l’image (téléobjectif et grand angle) combinée à une plus grande ouverture (f / 2,8 pour le téléobjectif, f / 1,5 pour le grand angle) améliorent le rendu dans la pénombre (pour les portraits de nuit, le scanner LiDAR fait des merveilles). www.apple.com/chfr/iphone-13-pro
4 Pour l’amour du détail
SIGMA 70MM F/2,8 DG MACRO
Conçu pour mettre la qualité optique au premier plan, ce téléobjectif de moyenne puissance offre une définition impressionnante et une clarté parfaite. Le moteur à courant continu sans noyau améliore la qualité d’image, tandis qu’un algorithme optimisé garantit une mise au point automatique d’une fluidité remarquable. Compatible avec les montures Sony E (plein format), les corrections optiques embarquées des boîtiers Canon, le flash macro EM-140 DG (adaptateur requis) et les téléconvertisseurs Sigma. www.sigma-romandie.ch
1 Le temps d’une escapade
MONTBLANC NIGHTFLIGHT
Conçue pour le globe-trotteur moderne, la ligne
My Montblanc Nightflight permet de voyager léger et avec style. Le sac de voyage grand modèle se présente avec un compartiment spacieux et plusieurs poches extérieures et intérieures, dont une équipée de la technologie Montblanc Shield (doublure avec système de blocage RFID). Les poignées supérieures et la bandoulière, ajustable et détachable, permettent de porter le sac de différentes façons. À noter que ce dernier peut être personnalisé par l’embossage d’initiales sur les étiquettes noire, bleue et rouge fournies. www.montblanc.com
2 Un véritable caméléon
VICTORINOX 2 EN 1 VX TOURING
Allier portabilité et fonctionnalité, c’est la devise de ce bagage cabine à roulettes 2 en 1 extensible qui se transforme au besoin en sac à dos. À l’intérieur, l’espace est optimisé grâce à la présence d’un filet zippé pour ranger en toute sécurité montres, bijoux, documents de voyage et devises. La poche avant permet de transporter un ordinateur portable. La capacité peut être ajustée selon les besoins grâce à un système d’expansion et à des sangles de compression extérieures réglables. Ingénieux: des protections zippées empêchent les roulettes de laisser des traces sur les vêtements lorsque le sac est porté sur le dos.
www.victorinox.com
3 Faire rimer chic avec randonnée
Célébrant l’héritage alpin de la marque suisse fondée en 1851, Bally a lancé la collection capsule Hike dédiée à l’outdoor, en collaboration avec le créateur et styliste de mode Robert Rabensteiner. Caractérisé par des combinaisons de couleurs rétro et un design d’inspiration technique, le sac à dos Bally Hike 3 est doté de plusieurs poches zippées, ainsi que d’un rembourrage arrière et d’épaulettes pour un confort de portage accru. Des sangles techniques avec fermeture à boucle le sécurisent lors de la marche, tandis qu’une housse imperméable le protège en cas d’intempérie.
www.bally.ch
4 Paré pour l’aventure
LOWEPRO PHOTOSPORT
PRO BP 55L ET 77L
La nouvelle gamme PhotoSport PRO est destinée aux photographes qui ont besoin d’un sac pour des aventures de plusieurs jours en pleine nature. Il permet d’emporter un boîtier reflex ou hybride professionnel monté avec un objectif 70-200 mm, 1 à 2 optiques supplémentaires et un grand trépied, sans oublier bien sûr le nécessaire pour camper. Très confortable grâce au harnais ActivLift™ avec ajustement de la hauteur du torse, ce sac à dos résistant est fabriqué avec 85 % de tissus recyclés et comprend une housse de protection contre la pluie, la neige et la poussière.
www.lowepro.com
Pour capturer les rennes choisis pour tirer les traîneaux ou pour être abattus, les Nenets emploient des lassos faits à partir des tendons de l’animal. Lors de la transhumance, la distance parcourue quotidiennement est de 3 à 11 km l’été et de 8 à 20 km l’hiver. À chaque saison, les nomades utilisent un autre traîneau, selon qu’il s’agit de glisser sur l’herbe ou sur la neige. Ils déposent une partie de ce matériel à des endroits précis pour le récupérer lors d'un prochain passage.
Mer de Barents
NouvelleZemble
Vorkuta
SIBÉRIE
Novy Port
Dikson
Péninsule de Yamal Mer de Kara
Khatanga
Russie
Anastasia prépare le thé pour la journée. Le chum est le logement traditionnel des Nenets. Soutenu par 35 longs piliers de bois, chacun peut héberger jusqu’à dix personnes. Il résiste aux pires tempêtes et au gel. À droite: la traversée d’un fleuve est toujours un moment délicat. Au campement, les femmes sont chargées de la cuisine, du nettoyage, des enfants, du tannage des peaux et des coupes de bois.
Le Yamal est une terre lointaine, désolée et hostile, balayée par des vents glacés. Elle est sillonnée par des rivières qui serpentent entre des lacs et des marécages flottant sur le permafrost, où les températures hivernales peuvent descendre jusqu’à 50 degrés en-dessous de zéro. C’est dans cet environnement extrême que vivent les Nenets, l’une des 26 ethnies minoritaires de Sibérie. Depuis des temps immémoriaux, ces éleveurs nomades se déplacent avec leurs rennes au rythme des saisons, en suivant les anciennes routes de migration arctique, vers le nord en été et vers le sud en hiver, à la recherche des meilleurs pâturages.
Les familles qui partagent le même camp sont constituées en «brigades». Maxime Serotetto est le chef de celle qui vient de commencer à migrer vers le sud pour échapper aux rigueurs de l’hiver sibérien. Le camp est composé de «chum», soit de grandes tentes semblables à des tipis amérindiens pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes, qui sont démontées et remontées à chaque étape. Maxime s’adresse à ses compagnons en dialecte, dans une langue appartenant à la branche samoyède des langues ouraliennes, particulièrement riche pour décrire la nature, la neige, les conditions climatiques, les rennes, la chasse ou encore la pêche.
Dans le village, il n’y a pas que le besoin de viande qui justifie l’élevage de rennes. Il faut aussi des peaux à tanner pour fabriquer des toiles de tentes, des couvertures, des chaussures et des vêtements, indispensables pour affronter le gel hivernal.
