Inde AUX RACINES DU SACRÉ
MAIN TENDUE AU CHIMPANZÉ Alpes COURIR AUTOUR DU MONT-BLANC
LES BEAUTÉS DU MONDE
Grand angle
Route 66
Au cœur de l'Amérique
Chères lectrices, chers lecteurs, Il est des routes qui font bien plus que relier deux points sur une carte. L'U.S. Highway 66 est l’une d’elles: emblème d’une Amérique qui est, à l’heure où nous mettons ce numéro sous presse, à l'aube d’une élection présidentielle majeure, ce parcours mythique la traverse d'est en ouest. De Chicago, caractérisée par son architecture emblématique, au charme historique de Springfield, Illinois, chaque étape éclaire une facette particulière des États-Unis. En traversant les vastes plaines du Missouri et les routes sinueuses de l'Oklahoma, on ressent le souffle de l'histoire et la magie des grands espaces. Plus loin, le Nouveau-Mexique et l'Arizona dévoilent leurs déserts aux couleurs ocres, leurs villages amérindiens et leurs canyons impressionnants, rappelant les paysages de l’Ouest sauvage. Enfin, la Californie offre la promesse de l'océan Pacifique et les lumières de Los Angeles, terminus en apothéose de ce voyage de 4000 kilomètres. Nous vous invitons à emprunter avec nous cette route de légende pour une plongée au cœur de l’Amérique. En route!
Alexander Zelenka, rédacteur en chef
180° DE HAUTE RÉSOLUTION
UN OBJECTIF FISHEYE DIAGONAL INNOVANT
Le SIGMA 15mm F1.4 DG DN DIAGONAL FISHEYE | Art est le premier objectif interchangeable fisheye diagonal F1.4 plein format au monde. Il associe la puissance expressive incomparable d’un objectif fisheye à une excellente qualité d’image et offre ainsi une multitude de possibilités créatives pour la photographie de rue, d’action, de paysages, d’architecture et pour l’astrophotographie. Grâce à son pouvoir de résolution inégalé, il bouleverse les idées reçues sur les objectifs fisheye.
Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zofingen
Téléphone 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.owy.ch
© Tony Noel
Carnet de route
14
Malaisie
En voyage avec le peuple de la mer
À l’est de Bornéo, les Bajaus continuent de perpétuer un mode de vie traditionnel qui repose sur la navigation, l’apnée et la plongée sous-marine.
24
Guinée
Main tendue au chimpanzé
Des primates de cette espèce menacée trouvent refuge dans le nouveau
Parc national du Moyen-Bafing où des orphelins sont recueillis, soignés puis relâchés.
Par Julien Pannetier et Guillaume Petermann / Zeppelin
Par Claudio Sieber 35
Portfolio Villes plongeantes
Le collectif de photographes russes AirPano réalise des photographies aériennes spectaculaires qui capturent la beauté des villes du monde entier avec des perspectives souvent vertigineuses.
Par AirPano
62
États – Unis Mythique Route 66
Reliant Chicago à Los Angeles, cet itinéraire de 3670 kilomètres offre une plongée unique dans l’histoire et la culture américaines. Road trip à la veille des élections.
Par Marie Paturel et Hemis
Inde
Aux racines du sacré
L’Uttar Pradesh abrite des lieux de pèlerinage anciens qui attirent chaque année des millions de visiteurs hindous dans une atmosphère spirituelle unique au monde.
Par Laurent Nilles
72
Alpes
Courir autour du Mont-Blanc
Traversant la Suisse, la France et l’Italie, le parcours de l’Ultra Trail du MontBlanc offre aux participants la possibilité de tester leurs limites en s’immergeant au cœur de paysages grandioses.
Par Alexander Zelenka et Alexis Berg
Légende de la couverture: maisons sur pilotis typiques de l’habitat des Bajaus, en Malaisie © Claudio Sieber 52
Cours Magiques à Bâle
À Bâle, du 28 novembre au 23 décembre 2024, de nombreuses cours intérieures se transformeront en magnifiques oasis de Noël, comme par magie. Laissez-vous envoûter par la décoration festive des Cours Magiques et profitez d’une atmosphère paisible, loin de l’agitation frénétique.
Scannez le code QR et découvrez les Cours Magiques.
Salines de Vlora 50 nuances d’orange
Nichés le long des côtes sud de l'Albanie, Vlora a longtemps été l'un des sites de production de sel les plus importants du pays. Aujourd’hui, il est surtout célèbre pour sa palette de couleurs pastel hors du commun qui se transforme au rythme des saisons, créant un effet visuel envoûtant. Sur cette photo, prise en août, on voit le parapentiste et pilote de paramoteur grec Dimitris Kolliakos effectuer un survol à basse altitude dans un vol aussi spectaculaire que photogénique. Durant les mois d’été, les champs de sel de Vlora subissent un changement de couleur dû à une algue qui produit des pigments comme le bêta-carotène, donnant à l'eau sa teinte rouge rosé distinctive. À mesure que celle-ci s'évapore et que la salinité augmente, les micro-organismes prospèrent, teintant les salines de nuances éclatantes de corail et de rose. Le reste de l’année, les champs de sel se teintent de tons plus doux – bleus pâles, verts et blancs.
«Maman, pourquoi les bananes ne sont pas toutes équitables?»
pays du Sud.
Des paroles aux actes nº137: nous avons la plus grande offre de produits Fairtrade du monde.
des-paroles-aux-actes.ch
Concours
ANIMAN PHOTO CONTEST 2024
Voici les quatre images gagnantes du concours Animan Photo Contest 2024. Premier prix, Ghislaine De Nul a fait l’unanimité du jury avec son superbe cliché d’ours polaire pris sur l’île de Baffin, au Canada. Le lac de Louvie photographié de nuit avec la Voie lactée qui s’y reflète vaut à Frédéric Sabalette de remporter la deuxième place. Jean Discours, avec une image noir et blanc particulièrement riche en contrastes de la forêt des Chambons, en Ardèche, gagne le troisième prix. Quant au Prix
Nos partenaires
1. PREMIER PRIX
GhislaineDeNul Ourspolaire,île deBaffin,Canada.
2. DEUXIÈME PRIX FrédéricSabalette LacdeLouvie, Valais.
3. TROISIÈME PRIX
JeanDiscours Forêtdes Chambons,France.
4. PRIX DU PUBLIC
ArnaudFarré Archedeglace, îledeSpert, Péninsule antarctique.
du public, il est décerné cette année à Arnaud Farré pour sa très belle photo d’une arche de glace sur l’île de Spert, dans la Péninsule antarctique. La cérémonie de remise des prix sera organisée dans les locaux de la rédaction de Terre&Nature au 3, chemin des Tuilières, 1028 Préverenges, le mercredi 30 octobre, de 18 h à 19 h. Pour vous inscrire, il suffit de cliquer sur le QR code et de remplir le formulaire (l’événement est limité à 30 personnes).
Tendances
Le temps de photographier Sublime grand angle
Utilisant les dernières technologies, cet objectif ultra grand-angle compact, léger et performant de 17 mm a été créé sans compromis, en dépit de son concept exigeant. Son grand angle de vue crée des images de paysages percutantes avec une perspective unique et, grâce à sa distance de mise au point minimale de 12 cm, il peut être utilisé de différentes manières, y compris pour la photographie rapprochée et les selfies à main levée. La conception optique a été développée exclusivement pour les systèmes d'appareils hybrides, ce qui permet de réduire le flare et les lumières incidentes et d'obtenir un excellent rendu d'image. www.sigma-romandie.com
Le temps des découvertes Peintures rupestres XXL en Amazonie
Une équipe d'archéologues a découvert récemment des peintures rupestres spectaculaires en Colombie, au cœur de l'Amazonie. Datées d'environ 12' 500 ans, ces œuvres couvrent plusieurs kilomètres de falaises dans la région de la Serranía de la Lindosa. Elles représentent une variété impressionnante de figures humaines, d'animaux, et de scènes de la vie quotidienne, offrant un aperçu unique des civilisations préhistoriques de la région. Cette découverte majeure est considérée comme l'une des plus grandes collections d'art rupestre au monde, enrichissant notre connaissance des sociétés anciennes et de leur relation avec la nature.
Le temps des réflexions Prévenir le surtourisme en Suisse
Le surtourisme en Suisse est au cœur des débats. Depuis quelques mois, Zermatt, première destination touristique du pays, envisage d’introduire une taxe touristique pour limiter l'afflux de visiteurs à la journée. De son côté, Suisse Tourisme propose d'agir pour limiter le phénomène avec des campagnes ciblées, encourageant les séjours prolongés et la découverte de régions moins fréquentées. L’objectif est de répartir les visiteurs sur tout le territoire et à l'année, de manière à réduire la pression sur les sites les plus prisés tout en soutenant un tourisme durable et respectueux.
Erratum concours photo Animan
Un changement de mise en page dans la présentation des lauréats du concours Animan, parue dans l’édition 242 (aoûtseptembre) a entraîné des erreurs de correspondance entre les images et les légendes. Nous prions nos lecteurs de nous en excuser.
DES VOYAGES QUI
RACONTENT UNE HISTOIRE
Évadez-vous vers d’autres latitudes, entre culture et nature
BRÉSIL
Beautés du Sud
C e programme vous emmène à la découverte de deux cités diamétralement opposées, la pétillante Rio et la cité coloniale de Paraty, jusqu’aux fameuses chutes d’Iguaçu. En chemin,
où jungle et plages secrètes s’enlacent pour composer un décor de carte postale.
SRI LANKA
Sri Lanka total
Plongez dans un fascinant mélange de culture et de nature, entre traditions bouddhistes et h indouistes! Cette grande boucle vous mène aux sites incontournables tout en sortant également des t sentiers battus, pour s’aventurer dans les parcs nationaux peu connus ou faire une incursion dans le nord tamoul et ses temples colorés.
MARTINIQUE
L’île aux fleurs
Montagnes abruptes, forêt tropicale, collines verdoyantes ondulant jusqu’à la mer, falaises déchiquetées et plages sereines, découvrez la nature préservée de la Martinique et sa culture créole haute en couleurs. Envie de randonnée ou de farniente ? Ce petit joyau à explorer en liberté comblera toutes les attentes!
• Fond de garantie pour les voyages for faitaire s
• Hotline d’urgence 2 4 h / 24 et 7 j / 7
C hez tourisme pour tous, Hotelplan, S i g nature Voyag es et toute bonne a g ence de voya g e.
Envie d’inspiration?
Plus de détails sur les itinéraires disponibles auprès de nos spécialistes au: 021 341 10 10 ou decouverte@tpt.ch ou encore dans votre agence de voyage.
EN VOYAGE
AVEC LE PEUPLE DE LA MER
Texte et photos: Claudio Sieber
MALAISIE
AIS E I E S ON Îl Î o
MALAISIE
BRUNEI
INDONÉSIE
Mer de Chine méridionale
Mer de Java
Mer de Sulu
Mer de Célèbes
Île de Bornéo Semporna
Kuching
Banjarmasin
Kotal Kinabalu
Moins de 200 familles possèdent encore un lansa, le bateau traditionnel des Bajaus. Outre la navigation, l’apnée et la chasse sous-marine font partie intégrante des traditions. Les plus expérimentés peuvent passer jusqu’à 13 minutes sous la surface sans remonter. Une prouesse qui s’explique entre autres par le fait que les enfants, non scolarisés, s’entraînent dès le plus jeune âge à imiter leurs aînés.
Vivant à l’est de Bornéo, les Bajaus continuent de défier la modernité en perpétuant leur mode de vie traditionnel et un riche savoir-faire mêlant navigation, apnée et chasse sous-marine.
L’archipel de la mer de Sulu, près de la ville portuaire de Semporna, est formé d’un halo d'atolls pittoresques à la riche vie sous-marine. Entre les ombres matinales projetées par l'île de Bodgaya, le petit lansa (bateau-maison) d’Asli et de sa famille se balance sur les flots. Le long de ses flancs, le linge de la veille sèche. Les neuf membres d’équipage ne disposent que d'une tenue de rechange chacun. La famille n'a pas les ressources pour acheter des vêtements inutiles et l'espace de stockage limité de leur maison flottante n'offre de la place que pour le strict nécessaire: des équipements de chasse rustiques, deux bouteilles de gaz, quelques hamacs, des
couvertures, un tonneau pour les fruits de mer récoltés, des récipients d'eau potable, de la vaisselle de cuisine et un gril rouillé.
Sur le toit s’entasse du bois flotté que les enfants ont ramassé sur le rivage, témoin silencieux des voyages passés sur les vagues de la mer de Sulu. Les morceaux de poisson mis à sécher sont là pour aider la famille à subsister dans le cas où une tempête les empêcherait d’effectuer leur plongée quotidienne. Pendant la mousson de fin d'année, ils n'ont souvent d'autre choix que de se serrer encore plus et d'obéir au rythme de la nature. Contrairement à leurs voisins vivant dans des maisons sur pilotis, le clan d'Asli a jusqu'à présent préféré le nomadisme.
GUINÉE
MAIN TENDUE AU CHIMPANZÉ
Texte: Julien Pannetier
Photos: Guillaume Petermann / Zeppelin
Ce primate d'Afrique de l'Ouest est au bord de l'extinction. En Guinée, il trouve refuge dans le Parc national du Haut-Niger où, depuis 1997, des orphelins sont soignés avant d'être relâchés. Vingt ans plus tard, un nouveau parc national, celui du Moyen-Bafing, a été créé sur une surface de 6426 km2 où vivent quelque 4000 chimpanzés.
SÉNÉGAL
GUINÉEBISSAU
BIS
Parc national du Moyen-Bafing
GUINÉE
Conakry
Océan
Atlantique
SIERRA LEONE
Parc national du Haut-Niger
Dali pose ses lèvres sur un arbre à moitié calciné et se met à lécher doucement la sève. Sous ses pieds, le sol noirci semble avoir perdu toute forme de vie. Triste spectacle que celui du brûlis qui consiste à préparer les champs de culture par le feu. «Cette pratique détruit les habitats naturels du chimpanzé, elle cause la disparition de l'espèce», dénonce Stuart Beaman, primatologue, qui accompagne ce jour-là quatre singes adolescents. Leur promenade en forêt fait partie d'un protocole de «réensauvagement» au sein du Parc national du Haut-Niger, une savane protégée au cœur de la Guinée.
Victime de la déforestation, mais aussi du braconnage et des trafics, le chimpanzé d'Afrique de l'Ouest (Pan troglodytes verus) est en danger critique d'extinction selon les experts qui ont déjà constaté sa disparition dans quatre pays. Face au péril, une association guinéenne a mis sur pied le Centre de conservation pour chimpanzés (CCC) afin de secourir les orphelins. «À leur arrivée, les animaux souffrent souvent de lésions physiques et psychologiques, rapporte Stuart, responsable de l'établissement. Mais grâce aux soins et à l'attention des soigneurs, ils entament un long processus pour réapprendre à survivre dans la nature.»
Un corps d’écogardes entièrement féminin a été constitué pour notamment surveiller la densité de la population d’animaux sauvages au sein du Parc du Moyen-Bafing. En plus des savanes arbustives et arborées, celui-ci est également composé de prairies boisées et de forêts claires auprès desquelles les villages sont généralement implantés.
PATAGONIE : DIRECTION LE BOUT DU MONDE !
VOTRE GUIDE FRANCOPHONE MICKAEL
Il a mis un jour les pieds en Patagonie et voilà 20 ans qu’il ne l’a plus quittée… Ce passionné de nature, de faune, de botanique et de géologie aura à cœur de partager ses connaissances sur sa terre d’adoption.
JOURS 1 ET 2
Vol de Genève pour Santiago et visite des quartiers historiques et zones modernes.
JOURS 3 À 5
Parc Torres del Paine
Vol pour la Patagonie chilienne et plongée immédiate dans le parc Torres del Paine pour trois nuits, de façon à profiter au mieux de cette nature grandiose. Vous découvrirez ce joyau des parcs chiliens de plusieurs façons : en bateau sur le lac Grey, par des balades notamment face aux splendides sommets des « Cuernos » et par un circuit par la route vers plusieurs miradors du parc.
JOURS 6 À 9
Parc national des Glaciers
Il est temps de rallier la Patagonie argentine, royaume des condors et des gauchos, jusqu’à El Calafate. Exploration des trésors du parc national des Glaciers avec l’incontournable Perito Moreno dont l’imposante langue glaciaire libère avec fracas d’immenses blocs de glace. Navigation sur le lac Argentino pour observer les glaciers Upsala et Spegazzini. Vous séjournerez dans une estancia traditionnelle (exploitation agricole), à la frontière avec le parc
Du 6 au 20 mars 2025 (15 jours)
Plongez-vous dans une nature sauvage et traversez les paysages grandioses de Patagonie : glaciers immenses, montagnes escarpées, lacs glaciaires et pampa à perte de vue ! Vous parcourrez cette terre mythique par la route, à travers des balades à pied et en bateau.
JOURS 10 ET 11
El Chaltén et les montagnes mythiques d’Argentine
Court trajet vers le village de montagne d’El Chalten. Face à vous se dressent des pics granitiques majestueux : le Fitz Roy et le Cerro Torre Ce décor sera l’occasion de plusieurs randonnées, dont une grandiose vous menant aux lagunes Madre et Hijas. Une des journées sera consacrée à de la navigation sur le lac del Desierto.
JOURS 12
La forêt pétrifiée de la Leona Découverte d’un lieu insolite : la « forêt pétrifiée », un site paléontologique où l’on trouve des troncs d’arbres pétrifiés vieux de 70 millions d’années, témoignage d’une époque où le climat était très différent et la flore abondante.
JOURS 13 À 15
Buenos Aires et retour
Vol pour Buenos Aires et deux jours complets pour découvrir la capitale argentine et ses quartiers aux ambiances si variées : le quartier bohème de San Telmo, le quartier coloré de la Boca, les quartiers huppés de la Recoleta ou encore le Buenos Aires futuriste à Puerto Madero. Puis, vol de retour sur Genève.
LES EXPÉRIENCES ANIMAN
• La combinaison des plus beaux sites de Patagonie : côté chilien et côté argentin
• Des journées nature avec des randonnées dans des lieux mythiques : Fitz Roy, parc Torres del Paine, parc des Glaciers
• Plusieurs navigations sur les lacs de montagne
• Un séjour de 2 nuits dans une estancia traditionnelle
En petit groupe de 10 à 14 participants
• Prix abonné : CHF 8’800.- par personne
• Supplément non abonnés : CHF 300 -
• Supplément chambre individuelle : CHF 1’350 -
Programme et informations
Au Tigre Vanillé
Hubert Vereecke - 022 817 37 39 hubert@autigrevanille.ch
En partenariat avec Terre & Nature et Animan
COLLECTIF AIRPANO VILLES PLONGEANTES
Les Canaries en croisière
Sous une douceur estivale tout au long de l’année, embarquez à bord de la Belle des Océans pour un itinéraire de 8 jours à la découverte de 6 îles sur les 7 que compte l’archipel des Canaries.
Une croisière alliant traditions culturelles espagnoles,
DÉPARTS 2025 : 18 janvier • 8 février(1)
PRIX / pers. : à partir de CHF 2 504(2) au lieu de CHF 3 454ou Supplément Solo OFFERT • Surclassement pont OFFERT
INCLUS : Vol A/R de Genève • Pension complète avec boissons à bord de LA BELLE DES OCÉANS, 130 passagers
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : Avenue de la Gare 50, 1001 Lausanne Tél. 021 320 72 35 • www.croisieurope.ch
Elle est petite. Elle est puissante. Elle est arrivée.
La nouvelle Volvo EX30 100% électrique.
Notre SUV le plus compact à ce jour séduit par ses performances puissantes, son design innovant et l’empreinte carbone la plus faible de toutes les Volvo. Souvent, la petitesse s’accompagne de grandeur.
Essayez-la maintenant.
