SCHIMPANSEN
Indien ZU DEN WURZELN DES HEILIGEN
USA MYTHOS ROUTE 66
WUNDER DER WELT
Malaysia MIT DEN SEENOMADEN AUF REISEN
Route 66
Im Herzen von Amerika
Liebe Leserinnen und Leser Es gibt Strassen, die mehr vermögen, als nur zwei Punkte auf einer Landkarte miteinander zu verbinden. Der U.S. Highway 66 ist eine davon. Er durchquert das Land von Ost nach West und ist das Wahrzeichen eines Amerikas, das bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe kurz vor einer wichtigen Präsidentschaftswahl steht. Von Chicago mit seiner ikonischen Architektur bis hin zum historischen Charme von Springfield, Illinois, beleuchtet jede Etappe eine andere Facette der Vereinigten Staaten. Auf dem Weg durch die weiten Ebenen Missouris und entlang der kurvenreichen Strassen Oklahomas spürt man den Atem der Geschichte und den Zauber der grossen, weiten Welt. Weiter westlich offenbaren New Mexico und Arizona ockerfarbene Wüsten, indianische Dörfer und unverwechselbare Canyons, die unverzüglich die Landschaften des Wilden Westens evozieren. Kalifornien, der Pazifische Ozean und die verheissungsvollen Lichter von Los Angeles bilden schliesslich den krönenden Abschluss dieser 4000 Kilometer langen Reise. Begeben Sie sich mit uns auf diesen legendären Roadtrip ins Herz Amerikas. Auf geht's!
Alexander Zelenka, Chefredaktor
© HEMIS
180° MIT HOHER AUFLÖSUNG
EIN INNOVATIVES DIAGONAL-FISHEYE-OBJEKTIV
Das SIGMA 15mm F1.4 DG DN DIAGONAL FISHEYE | Art ist das weltweit erste F1.4-FisheyeWechselobjektiv für das 35mm-Vollformat. Es kombiniert die einzigartige Ausdrucksstärke eines Fisheye-Objektivs mit einer exzellenten Bildqualität. Dadurch bietet es eine Fülle an kreativen Möglichkeiten in Street-, Action-, Astro-, Landschafts- und Architekturfotografie und stellt mit seinem unvergleichlichen Auflösungsvermögen die herkömmliche Meinung über Fisheye-Objektive auf den Kopf.
Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zofingen
Telefon 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.owy.ch
© Tony Noel
14
Malaysia
Mit den Seenomaden auf Reisen
Die Bajau im Westen Borneos führen ihren traditionellen Lebensstil fort, der auf der Seefahrt, dem Apnoetauchen und dem Fischfang beruht.
Von Claudio Sieber
24 Guinea
Hilfe für Schimpansen
Die Primaten aus Westafrika sind bedroht. Sie finden im neuen MoyenBafing-Nationalpark Zuflucht, wo sie aufgezogen, gepflegt und wieder in die Freiheit entlassen werden.
Von Julien Pannetier und Guillaume Petermann / Zeppelin
Portfolio
Immersive Metropolen
Das russische Kollektiv Airpano realisiert spektakuläre Luftaufnahmen, die die Schönheit der Metropolen unserer Erde aus schwindelerregender Perspektive einfangen.
Von AirPano
Reiserouten
62
Vereinigte Staaten Mythos Route 66
Die 3670 Kilometer lange Route von Chicago nach Los Angeles bietet einen einzigartigen Einblick in die amerikanische Geschichte und Kultur. Roadtrip am Vorabend der Wahlen.
Von Marie Paturel und Hemis
52
Indien Zu den Wurzeln des Heiligen
In Uttar Pradesh finden sich uralte Wallfahrtsorte, in die jedes Jahr Millionen von Hindus pilgern. Die spirituelle Atmosphäre ist weltweit einzigartig.
Von Laurent Nilles
72
Alpen
Trail um den Mont-Blanc
Die Strecke des Ultra-Trail du Mont-Blanc verläuft durch die Schweiz, Frankreich und Italien. Hier können Läufer über sich hinauswachsen und die grossartige Alpenkulisse in sich aufsaugen.
Von Alexander Zelenka und Alexis Berg
Titelbild: typische Stelzenhäuser im Siedlungsgebiet der Bajau, Malaysia ©Claudio Sieber
Magische Zauberhöfe in Basel
In Basel verwandeln sich vom 28. November bis zum 23. Dezember 2024 zahlreiche Innenhöfe in wunderschöne, magische Weihnachtsoasen. Lassen Sie sich von festlich dekorierten Zauberhöfen in den Bann ziehen und geniessen Sie die besinnliche Stimmung abseits des hektischen Trubels.
Jetzt QR-Code scannen und Zauberhöfe entdecken
Salzgärten in Vlora Leuchtendes Farbenspiel
Die Stadt Vlora an der Südküste Albaniens zählte lange Zeit zu den bedeutendsten Salzproduktionsstätten des Landes. Heute ist sie vor allem für ihre aussergewöhnliche
Palette an Pastellfarben bekannt, die sich im Rhythmus der Jahreszeiten verändern und betörende visuelle Effekte erzeugen. Auf diesem Foto, das im August aufgenommen wurde, sieht man den griechischen Gleitschirm- und Motorschirmflieger Dimitris Kolliakos bei einem spektakulären Tiefflug, der nicht weniger fotogen ist. In den Sommermonaten verändern die Salzfelder von Vlora allmählich ihre Farbe, was auf eine bestimmte Algenart zurückzuführen ist, die Pigmente wie Beta-Carotin produziert. Sie verleihen dem Wasser seine unverwechselbare rosarote Färbung. Sobald es verdunstet und der Salzgehalt steigt, gedeihen Mikroorganismen, die die Salinen in leuchtende Korallen- und Rosatöne tauchen. Den Rest des Jahres schimmern die Salzfelder in sanfteren Nuancen – in blassem Blau, Grün und Weiss.
«Mami, warum sind manche Bananen unfair?»
Damit wir für unsere Kinder eine Antwort haben, setzen wir uns für faire Arbeitsbedingungen im globalen Süden ein.
Taten statt Worte Nr.137: Das grösste Fairtrade-Sortiment der Welt gibt’s bei uns.
ANIMAN PHOTO CONTEST 2024
Dies sind die vier Siegerfotos des Animan Photo Contest 2024. Ghislaine de Nul, die Gesamtsiegerin, hat die Jury mit ihrem wunderschönen Eisbärenbild, das sie auf der Baffininsel in Kanada aufgenommen hat, einstimmig überzeugt. Den zweiten Platz belegte Frédéric Sabalette, der nicht nur den Lac de Louvie bei Nacht, sondern auch die sich in ihm spiegelnde Milchstrasse verewigte. Jean Discours gewann mit seiner besonders kontrastreichen Schwarz-WeissAufnahme des Forêt des Chambons in der Ardèche
Unsere Partner:
1. ERSTERPLATZ ERSTER PLATZ GhislaineDeNul Eisbär, Baffininsel, Kanada.
2. ZWEITERPLATZ ZWEITER PLATZ FrédéricSabalette Lac de Louvie, Wallis, Schweiz.
3. DRITTERPLATZ DRITTER PLATZ JeanDiscours Forêt des Chambons, Frankreich.
4. PUBLIKUMSPREIS ArnaudFarré Eisbogen, Spert Island, Antarktische Halbinsel.
den dritten Platz. Der Publikumspreis geht in diesem Jahr an Arnaud Farre für sein eindrucksvolles Foto eines Eisbogens auf Spert Island auf der Antarktischen Halbinsel.
Die Preisverleihung findet in den Redaktionsräumen von Terre&Nature, 3, chemin des Tuilières, 1028 Préverenges, am Mittwoch, den 30. Oktober, von 18 bis 19 Uhr statt. Um sich anzumelden, klicken Sie einfach auf den QR-Code und füllen Sie das Formular aus (die Veranstaltung ist auf 30 Personen begrenzt).
Zeit zum Fotografieren
Ein Weitwinkel ohne Kompromisse
Ein Kompaktes, leichtes und leistungsstarkes UltraWeitwinkel-Objektiv : Trotz eines anspruchsvollen Designkonzepts wurde unter Einbezug neuester Technologie ein 17 mm ohne Kompromisse geschaffen. Es erzeugt eindrucksvolle Landschaftsbilder mit einer einzigartigen Perspektive und Dank der minimalen Naheinstellgrenze von 12 cm kann das Objektiv auf verschiedenste Weise kreativ eingesetzt werden – seien es Nahaufnahmen oder Selfies aus der freien Hand. Das optische Design wurde exklusiv für spiegellose Kamerasysteme entwickelt, wodurch Reflexe und Geisterbilder auf ein Minimum reduziert werden, was wiederum zu einer hervorragenden Bildwiedergabe beiträgt. www.sigma-romandie.com
Zeit für Entdeckungen XXL-Felsmalereien im Amazonasgebiet
Ein Team von Archäologen entdeckte kürzlich spektakuläre Felsmalereien im Herzen des kolumbianischen Amazonasgebiets. Schätzungen zufolge sind die urzeitlichen Werke rund 12’500 Jahre alt und erstrecken sich kilometerweit über die massiven Felswände der entlegenen Serranía de la Lindosa. Sie stellen eine beeindruckende Vielfalt an menschlichen Figuren, Tieren und Szenen aus dem täglichen Leben dar und bieten einen seltenen Einblick in die prähistorischen Zivilisationen der Region. Diese bedeutende Entdeckung gilt als eine der weltweit umfangreichsten Sammlungen von Felskunst und bereichert unser Wissen über die alten Kulturen Südamerikas und ihre Beziehung zur Natur.
Zeit zum Nachdenken Übertourismus in der Schweiz verhindern
Der Übertourismus in der Schweiz sorgt derzeit für reichlich Diskussionsstoff. Seit einigen Monaten erwägt Zermatt, das beliebteste Reiseziel des Landes, eine Gebühr für Touristen einzuführen, um den starken Zulauf an Tagesgästen zu begrenzen. Schweiz Tourismus schlägt seinerseits vor, das Phänomen mit gezielten Kampagnen einzudämmen. Man erhofft sich auf diese Weise, Gäste zu längeren Aufenthalten animieren zu können und weniger frequentierte Regionen stärker in den Fokus zu rücken. Ziel ist es, die Besucher gleichmässiger über das ganze Land und das gesamte Jahr zu verteilen. So soll der Druck auf die beliebtesten Sehenswürdigkeiten verringert und gleichzeitig ein nachhaltiger und respektvoller Tourismus gefördert werden.
Erratum Animan Photo Contest
Eine Layoutänderung bei der Präsentation der Gewinnerinnen und Gewinner des Animan-Fotowettbewerbs in Ausgabe 242 (August-September) hat zu Fehlern bei der Zuordnung von Bildern und Bildunterschriften geführt. Wir bitten unsere Leserschaft, dies zu entschuldigen.
ABONNIEREN SIE
Profitieren Sie jetzt von unseren verschiedenen Abo -Angeboten:
• 2 Jahre, 12 Ausgaben, CHF 176.–
(Sie sparen CHF 28.– im Vergleich zum Kauf einzelner Ausgaben)
• 1 Jahr, 6 Ausgaben, CHF 94.–
(Sie sparen CHF 8.– im Vergleich zum Kauf einzelner Ausgaben)
• Probeabo: 4 Monate, 2 Ausgaben, CHF 25.–
(Sie sparen CHF 12.– im Vergleich zum Kauf einzelner Ausgaben
S ie kö nn e n au ch tel efo nisch ein Ab o abschliesse n unter der Nummer 0840 840 843 (kostenloser Anruf )
Mehr erfahren:
MALAYSIA
MIT DEN SEENOMADEN AUF REISEN
Text und Fotos: Claudio Sieber
Südchinesisches Meer
MALAYSIA
BRUNEI
INDONESIEN
Javasee
Sulusee
Celebessee
Insel Borneo
Semporna
Kuching
Banjarmasin
Kotal Kinabalu
Weniger als 200 Familien besitzen noch ein lansa, das traditionelle Hausboot der Bajau. Neben dem Segeln sind auch das Schnorcheln und die Unterwasserjagd fester Bestandteil ihres Alltags. Die erfahrensten Taucher schaffen es, ohne Luft zu holen bis zu 13 Minuten unter Wasser zu bleiben. Diese beachtliche Leistung ist darauf zurückzuführen, dass die Kinder von klein auf die Älteren imitieren.
Die Bajau leben im Westen Borneos, wo sie einem modernen Leben entsagen und ihren traditionellen Lebensstil sowie ihr reiches Wissen über die Seefahrt, das Apnoetauchen und die Jagd unter Wasser bewahren.
Der Archipel in der Sulusee, unweit der Hafenstadt Semporna, umfasst einen Schweif malerischer Atolle mit einer artenreichen Unterwasserwelt. Zwischen den ersten Schatten, die die Insel Bodgaya am frühen Morgen auf die Wasseroberfläche wirft, schaukelt das kleine lansa (Hausboot) von Asli und seiner Familie sanft auf den Wellen der offene See. An den Bootsflanken trocknet noch die Wäsche vom Vortag. Jedes der neun Besatzungsmitglieder besitzt nur ein Paar Wechselsachen. Die Familie kann sich unnötige Kleidung nicht leisten und der Stauraum auf ihrem schwimmendem Zuhause bietet nur dem Allernötigsten Platz: einer rudimentären
Jagdausrüstung, zwei Gasflaschen, ein paar Hängematten, Decken, einem Fass für die gefangenen Meeresfrüchte, einem Trinkwasserbehälter, Küchengeschirr und einem rostigen Grill. Auf dem Dach stapelt sich Treibholz, das die Kinder am Ufer gesammelt haben. Stille Zeugen einer langen Reise in den Fluten der Sulusee. Der zum Trocknen aufgehangene Fisch hilft der Familie, sich über Wasser zu halten, wenn ein Sturm ihren täglichen Tauchgang verhindert. Am Jahresende, während der Monsunzeit, bleibt ihnen oft nichts anderes übrig, als den Gürtel noch enger zu schnallen und sich dem Rhythmus der Natur zu fügen. Im Gegensatz zu ihren Nachbarn, die mittlerweile in Stelzenhütten leben, zieht Aslis Clan das Nomadendasein vor.
GUINEA EINE HELFENDE HAND FÜR SCHIMPANSEN
Text: Julien Pannetier
Fotos: Guillaume Petermann / Zeppelin
Die Primaten aus Westafrika sind vom Aussterben bedroht. Im Haut-Niger-Nationalpark in Guinea finden sie Zuflucht. Hier kümmert man sich seit 1997 um verwaiste Tiere, bevor sie wieder in die Freiheit entlassen werden. Der zwanzig Jahre später gegründete Moyen-Bafing-Nationalpark umfasst eine Fläche von 6426 km2 und beheimatet rund 4000 Schimpansen.
BIS
GUINEABISSAU SENEGAL
Moyen-BafingNationalpark
GUINEA
Conakry
Atlantischer Ozean
SIERRA LEONE
Haut-NigerNationalpark
Dali legt seine Lippen auf einen halb verkohlten Baumstamm und beginnt, behutsam den Baumsaft abzulecken. Der verbrannte Boden unter seinen Füssen scheint jegliches Leben eingebüsst zu haben. Die Brandrodung, bei der die Anbauflächen mithilfe von Feuer vorbereitet werden, hinterlässt ein trostloses Bild. «Diese Praxis zerstört den natürlichen Lebensraum der Schimpansen und führt zum Aussterben der Art», kritisiert der Primatenforscher Stuart Beaman, der an diesem Tag vier halbwüchsige Affen betreut. Ihr Ausflug in den Wald ist Teil eines «Rewilding-Programms» des Haut-Niger-Nationalparks, einer geschützten Savanne im Herzen Guineas.
Der Westafrikanische Schimpanse (Pan troglodytes verus) fällt nicht nur der Entwaldung, sondern auch der Wilderei und dem illegalen Tierhandel zum Opfer. Experten zufolge sind die Primaten vom Aussterben bedroht und bereits in vier Ländern verschwunden. Angesichts dieser Gefahr hat eine Vereinigung in Guinea das Centre de Conservation pour Chimpanzés (CCC), ein Schutzzentrum für Schimpansen, ins Leben gerufen, um Tierwaisen zu helfen. «Die Tiere, die hier ankommen, leiden oft unter physischen und psychischen Schäden», berichtet Stuart, der Leiter der Einrichtung. Doch dank der Fürsorge und der Aufmerksamkeit unserer Pfleger erlernen sie in einem langen Prozess, wie sie in der Wildnis überleben».
IHR EXPERTE
Oskar Kaelin – Archäologe
Ägypten – Auf den Spuren der Pharaonen dem Nil entlang
Von Samstag, 1. Februar bis Samstag, 15. Februar 2025 (15 Tage)
REISEPROGRAMM
TAG 1, 2 & 3
Anreise / Kairo
Flug nach Kairo. Die Pyramiden von Gizeh, die Sphinx, Memphis, Sakkara und das Ägyptische Nationalmuseum stehen auf dem Programm.
TAG 4, 5, 6 & 7
Faijum / El Minia / Assiut / Sohag Fahrt durch die Wüste zu Oasen und wichtigen archäologischen Stätten.
TAG 8 bis 15
Luxor / Nilfahrt nach Assuan / Abu Simbel / Rückreise
Viele Höhepunkte erwarten Sie: Die Tempel von Luxor und Karnak, das Tal der Könige, der Horus Tempel, Entspannung auf dem Nil
ANIMAN-HÖHEPUNKTE
während Ihrer Kreuzfahrt, Assuan mit dem Botanischen Garten, dem grossen Staudamm und dem Philae-Tempel, und zum Abschluss noch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Abu Simbel. Am 15. Tag Rückreise in die Schweiz.
Programmänderungen vorbehalten.
• Die Pyramiden von Gizeh mit der Sphinx
• Das Tal der Wale im Wadi Hitan Nationalpark und die Faijum Oase
• Erklärungen zu archäologischen Ausgrabungen durch Oskar Kaelin
• Geruhsame Nilfahrt auf der luxuriösen «Sonesta St. George»
• Der grosse Staudamm in Assuan und Abu Simbel
PREIS
Pro Person: CHF 11‘870.–Für animan-Abonnent*innen: CHF 11‘620 –
Zuschlag Einzelzimmer: CHF 3‘120.–
TEILNEHMER*INNEN
16 Personen max. / 10 Personen min.
LEISTUNGEN
• Flüge in Economy-Klasse inkl. Taxen
• 10 Übernachtungen in Erstklasshotels, 4 Übernachtungen an Bord der eleganten «Sonesta St. George»
• Halbpension, ausser Tag 10, 11, 12 und 13 (Vollpension) sowie 15 (nur Frühstück)
• Besichtigungen gemäss Programm
• Begleitung durch Oskar Kaelin ab/bis Schweiz
• Lokale englischsprechende Reiseleitung
• Grosse Trinkgelder (lokale Reiseleitung und Fahrer*in)
• Visum
• Bahnfahrt 1. Klasse ab/bis Wohnort
• Beitrag für Klima- und Naturschutz (CHF 36.–)
Mehr Infos: background.ch/aegypten
Unser kompaktester SUV aller Zeiten überzeugt mit kraftvoller Leistung, innovativem Design und dem kleinsten CO₂-Fussabdruck aller Volvo Fahrzeuge – im Kleinen steckt oft wahre Grösse. Der neue vollelektrische Volvo EX30.
Jetzt Probe fahren.
