SOUS-MARINES
Thème Paysage – Beautés du monde
Ouvert aux amateurs et aux professionnels
Les 15 meilleures photos retenues par notre jury seront publiées dans l’édition de août-septembre (numéro 242) ainsi que sur nos comptes Instagram / Facebook et feront l’objet d’un vote du public
Envoi des images jusqu’au 15 juin 2024
Remise des prix et vernissage courant octobre 2024
Chères lectrices, chers lecteurs, Avec une action qui se déroule dans les Andes, l’histoire de Constantino Aucca Chutas fait immanquablement penser au roman de Jean Giono, L’homme qui plantait des arbres. Comme le personnage imaginé par l’écrivain français, le biologiste péruvien a lui aussi entrepris de mettre en terre des plants pour faire revenir la forêt dans ses montagnes. À la différence qu’il n’a pas œuvré seul mais a mobilisé autour de lui toute la communauté quechua, dont la survie dépend du polylepis. Cet «arbre nuage» joue en effet un rôle central dans le cycle de l’eau, en recueillant l’humidité des brumes montantes et en la renvoyant dans le bassin fluvial. Au cours des derniers siècles, la surexploitation du bois et l’expansion des zones de pâturage ont causé la disparition de 80% des forêts primaires andines, avec comme première conséquence le tarissement des cours d’eau. Pour enrayer cette dynamique négative, Constantino Aucca Chutas s’est lancé en 2000 dans une vaste entreprise de reboisement au travers d’une association fédérant une soixantaine de communautés à travers le pays. Il y a un peu plus de cinq ans, il a franchi un pas supplémentaire avec la création d’Acción Andina, le premier programme de reboisement à grande échelle en Amérique du Sud, en partenariat avec l’ONG Global Forest Generation. Suivi sur le terrain par nos contributeurs Tuul et Bruno Morandi, le projet de Constantino Aucca Chutas – distingué par le prestigieux Prix Rolex à l’esprit d’entreprise – a permis de planter plus de dix millions d’arbres et essaime désormais aussi en Équateur, en Bolivie, en Argentine, au Chili et bientôt en Colombie et au Venezuela. Cette histoire inspirante que nous sommes fiers de publier rappelle que lorsqu’ils s’unissent, les individus peuvent changer le cours de l'histoire, en semant les graines d'un avenir meilleur pour les générations à venir. Bonne lecture!
Alexander Zelenka, rédacteur en chef
Aux portes du Sahara, Chinguetti abrite des milliers de manuscrits anciens aujourd’hui menacés par le réchauffement climatique.
22
Pérou
Emmenées par Constantino Aucca Chutas, lauréat du Prix Rolex à l’esprit d’entreprise, les communautés quechuas se mobilisent pour reboiser la cordillère des Andes.
Par Tuul et Bruno Morandi
Par Cécile Bontron et Jéromine Derigny 35
Portfolio
Underwater Photographer of the Year
Notre sélection des plus belles images de la prestigieuse compétition de photographie sous-marine britannique.
À cheval entre l'Isère et la Drôme, le Vercors, caractérisé par une faune et une flore uniques, ravira les amateurs d’espaces naturels préservés.
Par Alexander Zelenka
Bien moins fréquenté que la Thaïlande ou le Vietnam, ce petit pays brille par sa riche culture, ses paysages grandioses et la chaleur de ses habitants.
Par Laurent Nilles
Nous avons parcouru les 5 premières étapes de ce magnifique trek de 200 km qui fait le tour du Vallemaggia, au-dessus de Locarno.
Par Alexander Zelenka et Clément Grandjean
Légende de la couverture: jeune moine devant le Bouddha d'or de Wat Phou à Pakse, au Laos. © Laurent Nilles
«Maman, c’est vrai que les garçons reçoivent plus d’argent de poche que les filles?»
Afin de pouvoir donner des réponses à nos enfants, nous nous engageons en faveur de l’égalité hommes-femmes au sein de notre entreprise.
Des paroles aux actes n° 388: nous mettons en œuvre l’équité salariale.
des-paroles-aux-actes.ch
Cette image montrant un cowboy traversant une rivière à cheval à Gila, au Nouveau-Mexique, a valu à Kathleen Orlinsky de remporter le Prix du développement durable lors des Sony World Photography Awards 2024. La photographe a documenté les efforts de conservation déployés pour protéger l'environnement et la biodiversité dans cette région de plus de 2000 km2, devenue en 1924 la première wilderness area (zone de nature sauvage) au monde. Cet événement marquant de la conservation aux États-Unis a été rendu possible en grande partie grâce à Aldo Leopold, un jeune forestier qui considérait la nature sauvage comme un lieu à protéger à la fois pour et contre l'homme. Cependant, Gila a toujours été habitée, depuis les premiers habitants des falaises de Mogollon il y a des milliers d'années jusqu'aux Apaches Chiricahua, qui y ont subsisté pendant des siècles avant d'être forcés à vivre dans des réserves. Kathleen Orlinsky a précisément voulu examiner les différentes manières dont les personnes vivant dans la nature sauvage coexistent pacifiquement avec elle et la façon dont elles s’engagent pour sa conservation.
Au travers de l’exposition «Relever la nuit», Léonie Rose Marion interroge le rayonnement lumineux, au fondement de la photographie, ainsi que l’impact de nos modes de vie contemporains sur les écosystèmes. Les nuits sans lune, l’artiste expose des papiers photosensibles pendant une durée identique, effectuant des relevés de la pollution lumineuse. Il en résulte des images monochromatiques, dont les différentes nuances de gris proviennent des émanations des lumières artificielles en périphérie
Les couples sont omniprésents dans la photographie. Deux personnes se mettent en place puis regardent l’appareil, en adoptant une certaine posture puis en contrôlant leurs expressions faciales. En se laissant immortaliser ainsi, ils indiquent comment ils souhaitent être perçus en tant que couple. Mais bien plus captivantes sont les photos dans lesquelles les couples ne regardent pas directement l’appareil. Dans ce cas, on s’interroge: sont-ils d’accord pour être photographiés? Quelle est la part de mise en scène derrière l’apparent naturel d’un tel cliché? Passionnés par ces questions, le cinéaste Iwan Schumacher, qui a commencé dès 2015 à rassembler des photographies de couples ne regardant pas la caméra, et Peter Pfrunder, directeur de la Fotostiftung Schweiz, qui projetait depuis longtemps de montrer des images sur ce thème issues des archives et des collections de l’institution, ont monté ensemble cette exposition passionnante. Exposition à voir jusqu’au 6 octobre 2024, www.fotostiftung.ch
des villes et villages. En Suisse, il n’est en effet plus possible d’observer l’obscurité nocturne naturelle. Les relevés de Léonie Rose Marion font écho à une étude menée en 2019 par l’Université de Genève sur la pollution lumineuse du bassin genevois à partir de photographies aériennes nocturnes, ayant abouti à une cartographie du réseau écologique nocturne de la région. Exposition à voir jusqu’au 18 août 2024, www.centrephotogeneve.ch
Le
En 2022, le photographe israélien Edward Kaprov s’est rendu en Ukraine pour photographier la guerre. Son approche est unique et saisissante: s’emparant de la technique historique du collodion humide – qui nécessite de déplacer avec soi son laboratoire et des plaques de verre fragiles –, il a sillonné le Donbass pour photographier les soldats et les civils en première ligne du conflit. À contre-courant de l’immédiateté de la photographie de guerre traditionnelle, le procédé impose une lenteur, un recul et une vraie rencontre avec la population. À côté du travail de Kaprov, l’exposition présente des tirages originaux de grands photographes historiques, comme Roger Fenton, et contemporains, comme Sally Mann, qui ont eux aussi traité la guerre en utilisant le même procédé.
Exposition à voir jusqu’au 18 août 2024, www.cameramuseum.ch
Au moment où Man Ray débutait sa carrière de peintre, la photographie constituait une des ouvertures importantes de l’art moderne, suscitant une remise en question des notions de représentation. Dans les années 1920 et 1930, le médium photographique s’est imposé dans les avant-gardes et Man Ray a rapidement été remarqué pour sa virtuosité. Portraitiste de studio, photographe de mode mais aussi artiste expérimental ayant exploré les potentiels de la photographie avec les personnes de son entourage, il apparaît comme une figure aux facettes multiples. Réalisée à partir d’une collection privée, l’exposition donne à voir les sociabilités multiples de l’artiste, tout en présentant certaines de ses œuvres les plus emblématiques. En plus de proposer un éblouissant who’s who de l’avantgarde parisienne, celles-ci mettent également en évidence les innovations en matière de photographie dans le Paris de l’époque.
Exposition à voir jusqu’au 4 août 2024, www.elysee.ch
Avec sa plage de zoom 10x unique, le SIGMA 60-600 mm F4.5-6.3 DG DN OS | Sports est un ultra-télézoom performant, développé exclusivement pour les appareils photo plein format sans miroir. La toute dernière conception optique offre des performances optiques élevées à toutes les focales. L'objectif est ainsi en mesure de capturer chaque scène en haute résolution. Le moteur linéaire HLA (High-response Linear Actuator) assure une mise au point automatique d'une rapidité et d'une précision inégalées. En outre, un nouvel algorithme permet
de stabiliser l'image jusqu'à 7 niveaux d'exposition à la courte distance focale et jusqu'à 6 niveaux d'exposition à la longue distance focale. L’objectif est également équipé d'un zoom double action, d'une protection contre la poussière et les projections d'eau ainsi que d'une multitude de fonctions et de spécifications personnalisables de la gamme de produits SIGMA Sports, afin de répondre aux exigences des environnements et des situations de prise de vue les plus divers. www.sigma-romandie.com
Texte: Cécile Bontron • Photos: Jéromine Derigny
À Chinguetti, la porte du Sahara en Mauritanie, des milliers de manuscrits du XIe au XIXe siècle sont aujourd’hui menacés par le changement climatique et la désertification.
Océan Atlantique
SAHARA OCCIDENTAL
Nouakchott
MAROC ALGÉRIE
Désert du Sahara
Chinguetti MAURITANIE
SÉNÉGAL
Au bout d’une quinzaine de marches de pierres recouvertes de banco, Mohamed Salek Desri atteint l’épaisse porte en acacia qui garde son trésor. Derrière, des étagères sculptées dans les murs ocres abritent les manuscrits sur lesquels l’ancien directeur d’école veille aujourd’hui. Sa passion. Mais malgré toute la bonne volonté du conservateur, les ouvrages anciens sont menacés. Après les pillages, les incendies, les vols, les manuscrits de Chinguetti font désormais face au changement climatique.
Située au centre de la Mauritanie, la petite ville a toujours côtoyé le Sahara. Cela lui a permis, pendant des siècles, de se présenter comme un carrefour commercial et culturel transsaharien majeur. Les pèlerins se regroupaient à Chinguetti pour commencer leur long périple vers La Mecque. Les marchands de sel, de gomme arabique ou de dattes de la région croisaient ceux venus des actuels Égypte, Irak ou Maroc proposant de l’ivoire, des vêtements ou du thé. Les érudits locaux profitaient de
Les Incas, bâtisseurs du Machu Picchu, s’étaient déjà réunis pour reboiser les montagnes et construire un réseau de canaux lors d’une période de réchauffement climatique au niveau local vers 1100 après J.-C. Ce polylepis vient juste d’être planté. Appelés arbres nuages, ils poussent jusqu’à 5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, un record mondial.
MAROC ALGÉRIE
Océan Atlantique
SAHARA OCCIDENTAL
Nouakchott
Désert du Sahara
Chinguetti
MAURITANIE
SÉNÉGAL
CHINE
Mékong
Phongsaly
MALI
CHINE
VIETNAM
Luang Prabang
Phonsavan
LAOS Golfe du Tonkin
Phonhong
Vientiane
THAÏLANDE
Mékong
Thakhek
Savannakhet
La cordillère des Andes abrite les plus hautes forêts du monde de polylepis, une essence endémique capable de vivre à 5000 m d’altitude et aujourd’hui menacée de disparition.
Paksé
CAMBODGE
Pour sauver cet arbre qui apporte l’eau et assure la survie de la culture quechua, les communautés locales se mobilisent massivement à l’initiative de leur leader Constantino Aucca Chutas, qui vient de recevoir le Prix Rolex à l’esprit d’entreprise pour son engagement.
COLOMBIE
ÉQUATEUR
EBRÉSIL
Trujillo
PÉROU
Lima
Océan Paci que Cuzco
BOLIVIE
Arequipa Lac Titicaca
n cette saison des pluies, un brouillard intense a gommé le décor. Une route sinueuse fend la brume têtue et grimpe progressivement pour atteindre le col d’Abra Malaga, perché à 4300 mètres d’altitude. Des alpagas broutent paisiblement. Face à eux se dresse la silhouette imposante du Nevado Veronica, pyramide de roche et de glace qui culmine à 5893 mètres. Le vent devise avec les nuages, qui se détachent par lambeaux des parois raides, dévoilant par bribes le glacier majestueux. À ses pieds, à la limite
de l’étage végétal, survit une forêt primaire, l’une des plus hautes du monde, où d’étonnants arbres aux troncs tortueux mais robustes et à l’écorce écailleuse, sont solidement enracinés dans un sol humide, tapissé de mousses et de lichens moelleux. «Ce sont des polylepis, aussi appelés arbres nuages, qui colonisent les étages les plus élevés de la cordillère des Andes, entre 3500 et 5200 mètres d’altitude», précise le biologiste péruvien Constantino Aucca Chutas, récent lauréat du prestigieux Prix Rolex à l’esprit d’entreprise (voir encadré).
Du samedi 23 septembre au dimanche 8 octobre 2023 (16 jours)
Du samedi 16 au vendredi 29 mars 2024 (14 jours)
Du vendredi 15 au samedi 30 novembre 2024 (16 jours)
Embarquez pour une traversée grandiose de l’altiplano argentin : la confidentielle « Puna ». Salars aux teintes argentées, lagunes d’altitude, dunes façonnées par les vents : un voyage aux paysages quasi lunaires !
VOTRE GUIDE FRANCOPHONE :
NATALIA ZAMORA
VOTRE GUIDE FRANCOPHONE SAMANTHA
VOTRE GUIDE FRANCOPHONE ALAIN FIORUCCI
Ce diplômé en sciences sociales a parcouru les régions montagneuses du Nord Vietnam de long en large. Il s’est spécialisé sur les ethnies qui peuplent le Tonkin et vous parlera de leur histoire, leurs rites et leurs modes de vie.
Spécialisée dans les cultures régionales du Nord-Ouest argentin, Natalia a une formation de traductrice espagnol - français. Son enthousiasme et sa joie de vivre vous accompagneront tout au long de votre découverte de la Puna.
Passionné et passionnant, il dévoile son île depuis plus de 20 ans aux visiteurs. Polyvalent, expert en culture, nature, histoire et traditions, il incarne la chaleur de tout un peuple et vous invite à explorer les charmes de son île.
JOURS 1 ET 2
JOURS 1 À 4
VOTRE GUIDE FRANCOPHONE ALAIN FIORUCCI
VOTRE GUIDE FRANCOPHONE SAMANTHA
VOTRE GUIDE FRANCOPHONE : NATALIA ZAMORA
JOURS 1 À 3
Buenos Aires
Hanoï, premiers pas au Vietnam
Du vendredi 15 au samedi 30 novembre 2024 (16 jours)
Du samedi 23 septembre au dimanche 8 octobre 2023 (16 jours)
Du samedi 16 au vendredi 29 mars 2024 (14 jours)
Embarquez pour une traversée grandiose de l’altiplano argentin : la confidentielle « Puna ». Salars aux teintes argentées, lagunes d’altitude, dunes façonnées par les vents : un voyage aux paysages quasi lunaires !
JOURS 11 À 14
Vestiges des anciens royaumes Douceur de vivre et charmes coloniaux de la côte sud
Vol de Genève pour Hanoï et immersion dans la culture vietnamienne à Donc Ngac, connu pour être le village natal des hauts mandarins lettrés.
JOURS 5 À 6
JOUR 3
Rencontres et spiritualité à Kandy
JOURS 4 À 6
Salta
Les vallées de l’Ouest
Vol de Genève pour Colombo. Plongez dans l’histoire en explorant les sites de Sigiriya et Anuradhapura et vivez l’atmosphère mystique des lieux avec les nombreux pèlerins.
Vol de Genève à destination de Buenos Aires, ville d’art et de culture. En compagnie de votre guide, vous découvrirez ses quartiers aux caractères bien différents : la Recoleta, la Boca, San Telmo ou encore Palermo. Un spectacle de tango est aussi au programme.
Passionné et passionnant, il dévoile son île depuis plus de 20 ans aux visiteurs. Polyvalent, expert en culture, nature, histoire et traditions, il incarne la chaleur de tout un peuple et vous invite à explorer les charmes de son île.
Visitez le temple d’or de Dambulla avant de vous rendre à Kandy, où vous attendent des personnalités passionnées : botaniste, danseur... Sans oublier un passage au Temple de la Dent, cœur spirituel de l’île.
Ce diplômé en sciences sociales a parcouru les régions montagneuses du Nord Vietnam de long en large. Il s’est spécialisé sur les ethnies qui peuplent le Tonkin et vous parlera de leur histoire, leurs rites et leurs modes de vie.
Vous aurez aussi l’occasion de vivre une réelle expérience en immersion avec plusieurs nuitées dans des auberges familiales.
JOURS 14 À 16
Derniers moments à Hanoï
Quittez les montagnes pour rejoindre Hanoï et flâner dans le pittoresque quartier des 36 corporations. Vol de retour sur Genève.
Envol pour Salta, la capitale du Nord-Ouest argentin, ville au charme colonial dont vous visiterez le quartier historique et l’étonnant musée d’archéologie de haute montagne. des paysages de roches colorées et vallées arides.
JOURS 4 À 6
JOURS 7 À 8
Spécialisée dans les cultures régionales du Nord-Ouest argentin, Natalia a une formation de traductrice espagnol - français. Son enthousiasme et sa joie de vivre vous accompagneront tout au long de votre découverte de la Puna.
Pendant trois jours, exploration de plusieurs vallées situées à l’Ouest de Hanoï : la vallée paisible de Mai Chau, habitat des Thai Blancs, la vallée de Hang Kia territoire des H’Mong et celle de Muong Lo, grande région théicole.
Tilcara et les vallées colorées
Plongez dans le paradis vert de la côte sud : excursion ornithologique à Bundala, déjeuner dans une ravissante plantation de cannelle et balade dans les ruelles historiques de Galle en compagnie d’un archéologue ponctuent votre séjour. Votre dernière étape, Colombo, sera l’occasion d’une dernière rencontre avec un de ses habitants qui vous en fera découvrir quelques secrets.
Montagnes au parfum de thé
JOURS 7 À 13
De Kandy à Nanu Oya, embarquez pour l’un
De Salta, vous prenez la direction du Nord et allez admirer des paysages de roches colorées et vallées arides. Découverte des villages de Purmamarca et de Tilcara avec leurs maisons en adobe et leurs églises coloniales. Exploration de la vallée de Humahuaca avec plusieurs petites balades, notamment vers la pittoresque montagne aux 14 couleurs.
JOURS 7 À 11
Exploration de la
Durant ces 5 prochains jours, vous traverserez en 4x4 les immensités de la Puna, à l’ambiance sauvage et désolée : immenses salars, lagunes colorées, formations rocheuses aux couleurs changeantes, volcans et sommets enneigés des Andes. A vous les paysages les plus grandioses d’Argentine. Les animaux des hauts plateaux (vigogne, ñandous, flamants…) seront vos principaux compagnons de voyage !
UNDERWATER PHOTOGRAPHER OF THE YEAR SECRETS DE LA VIE SOUS-MARINE
dès à présent de nos diverses offres d’abonnement:
• 2 ans, 12 numéros, CHF 176.–(vous économisez CHF 28.–par rapport à l’achat au numéro)
• 1 an, 6 numéros, CHF 94.–(vous économisez CHF 8.–par rapport à l’achat au numéro)
• Offre découverte: 4 mois, 2 numéros, CHF 25.–(vous économisez CHF 12.–par rapport à l’achat au numéro)
Vous pouvez aussi vous abonner par téléphone au 0840 840 843 (appel gratuit).
Pour en savoir plus:
LES BEAUTÉS DU MONDE
Le futur de l’exploration spatiale promet encore d’innombrables découvertes. Alors que l’innovation ne cesse de repousser les limites du possible, OMEGA mise sur un avenir durable et sûr. Poursuivant notre précieux héritage au-delà des contours de la Terre, nous nous associons désormais à Privateer dans la cartographie des débris qui encombrent l’orbite de notre planète. Ainsi, nous pouvons envisager l’avenir avec confiance et nous assurer que rien ne pourra empêcher l’Humanité de poursuivre sa merveilleuse course aux étoiles. Scannez le code pour en savoir plus sur le projet.