700 Decape milan 2013

Settecento DecapĂŠ Collection

dal 1927

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Specchiera decapé con dettagli argento Mirror in decapé finish with silver details Рама для зеркала с эффектом “декапе” и посеребренными деталями

105 x 8 x 154 h.

1542

Poltrona salotto Armchair. Кресло для гостиной

1524

Specchiera Mirror Зеркало

180 x 8 x 180 h.

1530

Poltrona Armchair Кресло

1508

Credenza 2 ante 2-door sideboard Буфет с 2 створками

150 x 56 x 106 h.

1592

150 x 50 x 92 h.

1339

B

Abat-jour 1 luce con cappello in tessuto 1-light table lamp with shade in fabric 7Настольная лампа с фасонным абажуром из ткани и с 1 лампой

Ø 80 x 85 h.

1220

B

Consolle.

Console table. Консольный столик.

1593

77 x 80 x 89 h.

Ø 60 x 67 h.

1245

C

Poltrona pranzo vestita Slipcovered dining chair Обеденное кресло с чехлом

63 x 63 x 125 h.

1339

C

Abat-jour 1 luce con cappello in tessuto 1-light table lamp with shade in fabric 7Настольная лампа с фасонным абажуром из ткани и с 1 лампой

Ø 80 x 85 h.

1245

D

Poltrona pranzo vestita Slipcovered dining chair Обеденное кресло с чехлом

63 x 63 x 125 h.

1339

D

Abat-jour 1 luce con cappello in tessuto 1-light table lamp with shade in fabric 7Настольная лампа с фасонным абажуром из ткани и с 1 лампой

Ø 80 x 85 h.

1552

1566

16

Tavolino da fumo rotondo Round smoking table Кругло курительный столик

82 x 85 x 110 h.

B

Tavolino da fumo Coffee table Курительный столик

Tavolo Fixed table Стол

140 x 140 x 50 h.

250 x 120 x 80 h.

1388

1388

B

Panchetta Bench Кушетка

C

Panchetta Bench Кушетка

170 x 48 x 45 h.

170 x 48 x 170 h.

17

Collezione Collection Коллекция 1384

A

Lampadario in stoffa a 1 luce 1-light chandelier Люстра, 1 рожок, ткань

Lampadario 18 luci 18-light chandelier gold finish Люстра с 18 ламп

1395

Ø 60 x 40 h.

Ø 120 x 150 h.

DECAPè Struttura realizzata in tamburato e legno massello.

Frame produced in hollow-core and solid wood.

Sponde cassetti in rovere con incastri coda di rondine, fondi ricoperti in stoffa oppure in rovere. Tutte le parti dei cassetti non a vista (retro e sotto) sono curati come il davanti.

Drawer sides in oak and dovetailed; bases lined with fabric or in oak. All non-visible parts of the drawers (rear panel and underside) receive the same care as the front.

Placcatura realizzata con piallacci in radica di frassino montata alla Ferrarese, radica di noce, piuma di mogano, frassino e olmo.

1395

A

Applique 5 luci con cappellini 5-lights sconce with shake shade in fabric Бра, 5 рожка, с абажурами

50 x 15 x 60 h.

Piedi e intagli realizzati in legno massello.

Schienali armadio - vetrina - credenza e fondo cassetti, rivesti­ti con stoffa.

Cristalli molati.

1395

B

Lampadario 12 luci 12-light chandelier gold finish Люстра с 12 ламп

Ø 80 x 80 h.

Top del tavolo e specchiere con vetri o specchi sabbiati dall’interno con applicazioni in argento.

Verniciatura interna con fondo gommalacca e coloritura noce.

1501

B

Comò doppio Double dresser Двойной комод

288 x 60 x 103 h.

Verniciatura esterna: Versione Classica: - con fondo gommalacca, anticatura e finitura in decapè.

Versione Laccata: - Laccatura in vari colori con finitura in decapè.

Veneering in Ash burr assembled in “Ferrara style”, Walnutt burr, Mahogany crotch, ash and elm.

1506

A

Vetrina 2 ante con alzata 2-door display cabinet Остекленный сервант, 2 створки, с верхним элементом

167 x 56 x 238 h.

Maniglie in ottone anticato.

Inserti in foglia argento o oro.

Боковины ящиков изготовлены из дуба с соединением в ласточкин хвост, днища отделаны тканью, либо сделаны и дуба. Все скрытые части мебели (задние панели и нижние части) выполнены с той же тщательностью, что и видимые.

Feet and carvings produced in solid wood.

Wardrobe backs – display cabinets – sideboard and drawer bases lined with fabric.

Ground crystals.

Top of the table and mirrors with glass decorated by sandblasting with the addition of silver.

Internal coating with shellac base and walnut staining.

External coating: Classic version: - with shellac base, antiqued, decapè finish.

Lacquered version: - Lacquer finish in decapè.

Chairs in solid wood, fully upholstered in fabric or leather or with seat-only upholstering.

Handles in old brass.

Sedie in legno massello rivestite completamente in stoffa o pelle oppure rivestite solo nella seduta.

Каркас выполнен из пустотелых панелей и цельного массива древесины.

Inserts in silver or gold.

Плакировка однослойной фанерой из ясеневого капа по-феррарски, капа ореха, африканского красного дерева, вяза и ясеня. Ножки и резьба изготовлены из цельного массива древесины. Задние панели и днища ящиков шкафов, остекленных сервантов и буфетов отделаны тканью. Шлифованное стекло. Столешница стола и зеркала изготовлены с помощью пескоструйной обработки, выполненной с внутренней стороны стекла или зеркала; декор из сусального серебра. Внутренние поверхности окрашены в ореховый цвет, шеллаковая грунтовка. Окрашивание внешних поверхностей: Вариант Classica: - шеллаковая грунтовка, состаривание, травление. Вариант Laccata: - разноцветная лакировка, травление. Стулья из цельного дерева, полностью обитые тканью или кожей, либо только с обивкой сиденья. Ручки из состаренной латуни. Вставки из золота и серебра.

18

19

G

R

U

P

P

O

i n d u s t r i a a s s o c i ata

CGM S.r.l.

56035 Perignano (Pi) Via Livornese Est, 129 Tel. 0587 616185 Fax 0587 616186 info@cgmmobili.it www.cgmmobili.it Export Department G

R

U

P

P

O

56038 Ponsacco (Pisa) Italia Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 gimo@gimo.it www.gimo.it