Settecento DecapĂŠ
dal 1927
Settecento DecapĂŠ
dal 1927
4
5
6
7
8
9
Le specchiere sono create con due diversi tipi di specchi, tutti e due colorati. Uno color giallo su vetro a rilievo e montato a mosaico mentre l’altro color grigio chiaro con decoro floreale e dettagli in argento. Decori e mosaico possono essere personalizzati per poter dare al cliente la possibilità di creare un arredamento unico. The mirrors are of two different designs, both coloured. One yellow on textured glass assembled mosaic style and the other light grey with a floral decoration and accents in silver. The decorations and mosaic can be customised, offering the customer the option of creating a unique furnishing item. Зеркала созданы с использованием двух различных типов цветного стекла. Зеркало желтого цвета имеет рельефное мозаичное стекло, светло-серое - украшено цветочным декором и серебристыми деталями. Декор и мозаика могут быть изготовлены по индивидуальному проекту, что позволит заказчику создавать уникальные композиции согласно своему вкусу.
10
11
Il top del tavolo è realizzato con vetro temperato di 1 cm, lavorato all’interno attraverso una prima coloritura e successiva sabbiatura che scava il vetro formando un disegno (in questo caso a carattere floreale) con inserimento di argento, poi anticato. Il colore ed il motivo possono essere personalizzati su richiesta del cliente in modo da poterlo abbinare con i vari motivi delle stoffe presenti nell’ambiente. The table top is in 1 cm tempered glass, first processed internally to give a base colour and then sanded to etch the glass and create a design (in this case floral) using silver accents, then given an aged finish. The colour and decoration can be customised on request in order to match the various fabric patterns in the room.
12
Столешница изготовлена из закаленного стекла толщиной 1 см, которое сначала было окрашено, затем с помощью пескоструйной обработки в его толще был создан рисунок (в данном случае декор с цветочными мотивами), добавлены вставки из серебра, затем стекло было состарено. Цвет и декоративные мотивы могут быть персонализированы, это позволит создать рисунок, сочетающийся с тканями уже присутствующими в интерьере.
13
14
15
16
17
Trumeau: - In questo caso presentato come mobile da ingresso, può essere abbinato anche con i comodini di pag. 18 per formare un bellissimo trittico in finitura decapè. Trumeau:- Here presented as an entrance hall piece, can also be matched with the nightstands on page 18 to form a beautiful decapè three-piece set. Трюмо: - В данном случае трюмо расположено в прихожей, однако оно может сочетаться с прикроватными тумбами со стр. 18 , что позволит создать единую композицию мебели с травленым декором.
L’accessorio Anfora, in questo caso con l’inserimento del nostro logo può avere anche le vostre iniziali, nonché essere fatta in qualsiasi altra laccatura. The amphorae accessories, here with our logo as an accent which could be replaced with your own initials, can also be produced with almost any other lacquering. Дополнение к интерьеру Амфора (в данном случае с нашим логотипом) может иметь логотип с вашими инициалами и любой другой тип лакировки.
18
19
Simpaticissima è l’abat-jour appesa formata da n° 3 cappellini modello americano. Sia la stoffa che il tripolino possono essere cambiati per creare un fantastico abbinato con il corredo del letto. Particularly attractive is the hanging 3-light bedside lamps with American style shades. Both the fabric and the fringe can be changed to create a fantastic ensemble with the bed linen. Симпатичная подвесная лампа состоит из трех американских абажуров. И ткань, и отделка могут быть изменены для создания фантастических сочетаний с комплектом аксессуаров для спальни и кровати.
20
21
22
23
24
25
26
27
Tra le diverse proposte di arredamento e decorazione che personalizzano l’ambiente, di particolare effetto sono i pannelli retro letto e retro comodini che, appesi al muro danno con i loro motivi decorativi un valore aggiunto alla vostra camera personalizzandola sempre di più e rendendola una cosa unica. Among the various furnishing and decoration options to customise the room, particularly effective are the wall panels fitted behind the bed and bedside table, their decorative patterns giving added value to your room for even more of a personal and certainly unique touch. Среди различных идей меблировки и украшения интерьера особое место занимают панели, расположенные позади кровати и прикроватных тумб, эти подвесные панели внесут оригинальную ноту в уникальный декор вашей спальни.
28
29
30
31
32
33
In un concetto di arredamento completo e personalizzato niente viene lasciato a parte, i bastoni per tende sono disegnati e rifiniti seguendo la linea dell’ambientazione creata. I bastoni, in legno tornito di forte spessore, garantiscono stabilità e funzionalità. I supporti per bastoni possono essere per singola tenda, come in foto, o per doppia tenda quindi predisposti e rinforzati per sostenere 2 bastoni in legno. I finali, sono realizzati in 2 disegni esclusivi di antico Borgo. Si realizzano confezioni a misura, il kit arriva completo e pronto per il montaggio su muro o su boiserie con staffe di bloccaggio in ferro. In a complete, customized furnishing concept, nothing is left out. Even the curtain rods are designed and finished in accord with the atmosphere created. The rods are in thick curved wood, ensuring stability and practicality. The curtain rod bases can be for a single curtain, as pictured, or a double curtain, prepared and reinforced to hold two wood rods. The tips are made in two exclusive Antico Borgo designs. Custom kits are made and come complete and ready for assembly on the wall or wainscoting withiron support brackets. Всеобъемлющая и учитывающая индивидуальные потребности меблировка: штанги для штор повторяют дизайн и линии остальных предметов обстановки. Штанги для штор, выточенные из дерева большой толщины, гарантируют стабильность и функциональность. Крепежные элементы могут быть предназначены как для одной штанги (как на фото), так и для двойной штанги, в этом случае они более массивные и могут выдержать больший вес. Торцевые элементы могут быть выполнены в двух вариантах эксклюзивного дизайна “Antico Borgo”. Мы делаем штанги и крепежи на заказ, в комплекте - железные кронштейны для крепления к стене или стеновым панелям.
34
35
Nuovissimi i flambeaux in ferro e misto legno e ferro della collezione roses, fatto su ns. disegno , formato da una parte sottostante in legno intagliato e una parte superiore in ferro forgiato a mano. Le rose sono rimovibili e quindi il cliente può acquistarne di più e di vari colori così da poterli alternare nel tempo ed avere un oggetto che si rinnova completamente. Brand new additions to the roses collection are the flambeaux in metal or a combination of metal and wood, made to our own design with a lower section in carved wood and the upper part in hand-wrought iron. The roses can be removed, so customers can buy extras and in various colours in order to change the “mood” to create a new look at will. Новые светильники-факелы, выполненные из железа, а также из железа и дерева, изготовлены по нашим эскизам. Нижняя часть светильника создана из резного дерева, верхняя часть - из кованого вручную железа. Розы являются съемным элементом, следовательно, заказчик может приобрести розы разных цветов, что позволит время от времени полностью обновлять внешний вид светильника.
36
37
38
39
40
41
Le nuove fioriere di Antico Borgo by C.G.M. sono un qualcosa di estremamente elegante e sobrio. Studiate per avere nella parte superiore un incavo per l’inserimento della composizione. Possono essere personalizzate sia nel colore che negli inserti oro o argento. Doneranno alla vostra abitazione un tocco di classe e unicità. The new planters offered by Antico Borgo by C.G.M. are exceptionally elegant and refined. Designed with a recess in the top to place the floral compositions. These can be customised both in terms of colour and the accents in gold or silver. They will offer your home a truly unique touch of class. Новые подставки для цветов от Antico Borgo by C.G.M. выполнены в очень элегантном и сдержанном стиле. В верхней части подставок находится ниша, в которой можно разместить цветочные композиции. Возможно изменение цвета подставок и добавление вставок из золота или серебра. Подставки для цветов придадут вашему интерьеру особую элегантность и уникальность.
42
43
44
45
46
47
48
49
Questo tavolo in radica di noce è in lunghezza 3,5 metri, studiato su misura per un nostro cliente. Con Antico Borgo by C.G.M. ogni mobile può essere personalizzato sia nella misura che nelle finiture. This table in walnut burl, 3.5 metres long, was made to measure for one of our customers. With Antico Borgo by C.G.M. both the dimensions and finishes can be customised for every piece of furniture. Этот стол из капа ореха имеет длину 3,5 метра, он был создан по заказу одного из наших клиентов. Antico Borgo by C.G.M. может изготовить по индивидуальному заказу любой предмет мебели, изменив его размеры и отделку в соответствии с вашими пожеланиями.
50
51
52
53
54
55
56
57
Collezione Collection Коллекция
DECAPè Struttura realizzata in tamburato e legno massello.
Frame produced in hollow-core and solid wood.
Каркас выполнен из пустотелых панелей и цельного массива древесины.
Sponde cassetti in rovere con incastri coda di rondine, fondi ricoperti in stoffa oppure in rovere. Tutte le parti dei cassetti non a vista (retro e sotto) sono curati come il davanti.
Drawer sides in oak and dovetailed; bases lined with fabric or in oak. All non-visible parts of the drawers (rear panel and underside) receive the same care as the front.
Боковины ящиков изготовлены из дуба с соединением в ласточкин хвост, днища отделаны тканью, либо сделаны и дуба. Все скрытые части мебели (задние панели и нижние части) выполнены с той же тщательностью, что и видимые.
Placcatura realizzata con piallacci in radica di frassino montata alla Ferrarese, radica di noce, piuma di mogano, frassino e olmo. Piedi e intagli realizzati in legno massello. Schienali armadio - vetrina - credenza e fondo cassetti, rivestiti con stoffa. Cristalli molati. Top del tavolo e specchiere con vetri o specchi sabbiati dall’interno con applicazioni in argento. Verniciatura interna con fondo gommalacca e coloritura noce. Verniciatura esterna: Versione Classica: - con fondo gommalacca, anticatura e finitura in decapè. Versione Laccata: - Laccatura in vari colori con finitura in decapè. Sedie in legno massello rivestite completamente in stoffa o pelle oppure rivestite solo nella seduta. Maniglie in ottone anticato. Inserti in foglia argento o oro.
Veneering in Ash burr assembled in “Ferrara style”, Walnutt burr, Mahogany crotch, ash and elm. Feet and carvings produced in solid wood. Wardrobe backs – display cabinets – sideboard and drawer bases lined with fabric. Ground crystals. Top of the table and mirrors with glass decorated by sandblasting with the addition of silver. Internal coating with shellac base and walnut staining. External coating: Classic version: - with shellac base, antiqued, decapè finish. Lacquered version: - Lacquer finish in decapè. Chairs in solid wood, fully upholstered in fabric or leather or with seat-only upholstering. Handles in old brass. Inserts in silver or gold.
Плакировка однослойной фанерой из ясеневого капа по-феррарски, капа ореха, африканского красного дерева, вяза и ясеня. Ножки и резьба изготовлены из цельного массива древесины. Задние панели и днища ящиков шкафов, остекленных сервантов и буфетов отделаны тканью. Шлифованное стекло. Столешница стола и зеркала изготовлены с помощью пескоструйной обработки, выполненной с внутренней стороны стекла или зеркала; декор из сусального серебра. Внутренние поверхности окрашены в ореховый цвет, шеллаковая грунтовка. Окрашивание внешних поверхностей: Вариант Classica: - шеллаковая грунтовка, состаривание, травление. Вариант Laccata: - разноцветная лакировка, травление. Стулья из цельного дерева, полностью обитые тканью или кожей, либо только с обивкой сиденья. Ручки из состаренной латуни. Вставки из золота и серебра.
58
59
Tessuti Fabrics Ткани
60
CHIPPEWA CA 7820 71
ZEBRA SAND 0317 07
SANTA MARGHERITA 9 2030 020
SAN LORENZO 9 2033 020
EMILIO NATURAL 0316 06
LOANO 1 2988 090
ALASSIO 9 2032 020
ALASSIO 9 2032 020
FLORENTINE SAND 0317 07
MALVINA 1 2997 099
ASSISI 1 4124 099
DONGO 9 7388 022
FLAVIO 9 2034 099
NERVI 1 2996 099
PORTOFINO9 2031 072
SEDA SA 8118 col. 159
61
D
Tavolino da the rotondo - finitura laccata/decapè con dettagli in finitura argento Round tea table - lacquer/decapé finish with silver details Чайный столик, круглый - отделка лакировка/травление, детали отделаны сусальным серебром
Ø 47 x 67 h.
R
Tavolo da thè, top in radica finitura decapè e basamento laccato in decapè con dettagli in argento Thè table, top in decapè finish and basement in laquered decapè and silver details Чайный столик, столешница из капа, травленая отделка, основание стола лакировка, травление, детали из серебра
120 x 120 x 50 h.
1257
Pannello retro testiera letto, finitura laccata anticata con dettagli argento anticato Panel behind the headboard in antique laquer finish and antique silver details Задняя панель для изголовья кровати, лакировка, состаривание, детали из состаренного серебра
215 x 5 x 140 h.
1261
Argentiera con faretti, laccata in decapè e dettagli argento Silverware cabinet with 3 spotlights, laquered decapè and silver details Шкаф-витрина с внутренним освещением, лакировка, травление, сребряные детали
180 x 51 x 190 h.
1200
190 x 8 x 100 h.
1220
A
Specchiera laccata/decapè con dettagli in finitura argento Mirror in lacquer/decapé finish with silver details Зеркало лакировка/травление, детали отделаны сусальным серебром
105 x 8 x 154 h.
H
Credenza 2 ante, finitura decapè con dettagli argento 2 doors sideboard in decapè finish and silver details 2-х створчатый буфет, лакировка, травление, детали из серебра
1231
A
Tavolo da thè rotondo , top in radica finitura decapè e basamento laccato in decapè con dettagli in argento Round thè table, top in decapè finish and basement in laquered decapè and silver details Ø. 60 x 68 h. Круглый чайный столик, столешница из капа, травленая отделка, основание стола - лакировка, травление, детали из серебра
1240
A
Poltrona pranzo con schienale pagli e seduta imbottita, finitura decapè. Dining chair with straw backrest and padded seat, decapè finish Обеденное кресло, плетеная спинка, сиденье обито тканью, отделка - травление
63 x 63 x 128 h.
B
Poltrona pranzo con schienale e seduta imbottita, finitura decapè con dettagli argento Dining chair, decapè finish with silver details Обеденное кресло, плетеная спинка, сиденье обито тканью, отделка - травление с серебряными деталями
63 x 63 x 128 h.
C
Poltrona pranzo in stoffa - finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento Fabric upholstered dining chair - walnut/decapé finish with silver details Обеденное кресло, обивка из ткани - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
63 x 63 x 128 h.
1262
D
Poltrona pranzo in stoffa - finitura laccata/decapè con dettagli in finitura argento Fabric upholstered dining chair - lacquer/decapé finish with silver details Обеденное кресло, обивка из ткани - отделка лакировка/травление, детали отделаны сусальным серебром
63 x 63 x 128 h.
1266
1208
1240
1240
1240
1245
62
B
Poltrona pranzo vestita - finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento Slipcovered dining chair - walnut/decapé finish with silver details 63 x 63 x 125 h. Обеденное кресло с чехлом - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
Specchiera scartoccio argento anticato Ruffled frame mirror in antique silver finish Зеркало, отделка “скарточчо”, состаренное серебро
Sedia imbottita , finitura decapè Padded living chair, decapè finish Стул с обивкой, травление
155 x 56 x 102 h.
63 x 63 x 114 h.
1245
1252
1252
509
1267
A
Piattaia finitura decapè con dettagli argento Plate rack in decapè finish and silver details Полка для тарелок, отделка - травление с серебряными деталями
Mobiletto porta tv o retro divano, finitura decapè con dettagli in argento Tv sideboard or behind sofà in decapè finish and silver details Подставка для ТВ или приставная тумба, травление, детали из состаренного серебра
Tavolo in radica di noce, finitura decapè con dettagli argento Fixed table in walnut burr, decapè finish and silver details Стол из капа ореха, отделка - травление, детали из серебра
Tavolo - Top in vetro con sabbiatura in finitura argento anticato e basamento noce/ decapè con dettagli in finitura argento Table - frosted glass top in antique silver finish, base in walnut/decapé finish with silver details Стол - Столешница из стекла, пескоструйная обработка, отделка состаренным сусальным серебром; основание - орех/травление, с деталями из сусального серебра
155 x 23 x 113 h.
141 x 38 x 82 h.
250 x 120 x 80 h.
250 x 120 x 80 h.
63
1280
P
Poltrona salotto Armchair Кресло для гостиной
1317
A
Fioriera finitura laccata in decapè e dettagli argento Flower stand in laquered decapè finish and silver details Вазон, лакировка, травление, серебряные детали
1335
A
B
64
Lampadario 5 luci con cappellini 5-lights chandelier with small lamp shades Люстра, 5 рожков, с абажурами
Ø 50 x 85 h.
Ø 65 x 70 h.
80 x 40 x 35 h.
Bastone reggi tenda al ml. Finitura a richiesta Curtain’s poles. Finishing on demand
1359
1372
Abat-jour a torciglione con 6 luci finitura laccata in decapè e dettagli argento 6-lights twisted table lamp in laquered decapè finish and silver details Витая лампа, 6 рожков, лакировка, травление, детали из серебра
Lampadario in stoffa a 2 luci - cappello pagoda 2-light chandelier with pagoda fabric shade Люстра, 2 рожка, ткань - абажур-пагода
1338
1360
Ø 47 x 120 h.
Pannello decorativo Decorative panel Декоративная панель
1318
1325
80 x 84 x 108 h.
Палатка полюса. Отделка по требованию
A
1380
Piantana 7 luci con rose - finitura madreperla e argento 7-light floor lamp with roses – shell and silver finish 7-рожковый торшер с розами - отделка перламутр и серебро 30 x 30 x 50 h.
Ø 60 x 190 h.
1381
Flambeau luci con rose - finitura madreperla e argento Flambeau lighting with roses – shell and silver finish Светильник-факел с розами - отделка перламутр и серебро
Ø 61 x 90 h.
1381
Flambeau 5 luci con rose e basamento in legno - finitura noce/decapè e madreperla con dettagli in finitura argento 5-light flambeau lighting with roses and wooden base - walnut/decapé and shell finish with Ø 61 x 93 h. silver details Светильник-факел с розами, 5 рожков, деревянное основание - отделка орех/ травление, перламутр с деталями из сусального серебра
A
1384
Lampadario in stoffa a 1 luce - cappello ottagonale 1-light chandelier - octagonal fabric shade Люстра, 1 рожок, ткань - восьмиугольный абажур
Ø 60 x 40 h.
1385
Lampadario 1 luce e 1 led con perline - Finitura noce/decapè con dettagli finitura argento 1-light beaded chandelier with 1 LED - walnut/decapé finish with silver details Люстра, 1 рожок, 1 светодиодная лампа, подвески - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
Ø 62 x 43 h.
1386
Abat-jour 1 luce e cappello a ventola - Finitura laccata con dettagli in finitura argento 1-light table lamp with shield shade - lacquer finish with silver details Лампа, 1 рожок, абажур-экран - отделка лакировка, детали отделаны сусальным серебром
35 x 25 x 80 h.
1387
Mensola con gamba - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento Wall-fitted one-leg stand - walnut/decapé finish with silver details Полка с ножкой - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
43 x 25 x 115 h.
Panchetta - Finitura laccata/decapè con dettagli in finitura argento Bench - lacquer/decapé finish with silver details Кушетка - отделка лакировка/травление, детали отделаны сусальным серебром
170 x 48 x 45 h.
Panchetta - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento Bench - walnut/decapé finish wiht silver details Кушетка - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
170 x 48 x 45 h.
Panchetta - Finura noce/decapè con dettagli in finitura argento Bench - walnut/decapé finish with silver details Кушетка - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
140 x 40 x 45 h.
1388
Lampadario 12 luci, 200 rose. Finitura madreperla e argento 12-lights chandelier and 200 roses. Shell finish and silver Люстра, 12 рожков, 200 роз. Отделка - перламутр и серебро
125 x 100 x 80 h.
1388
A
65
1389
Colonna Fioriera - Finitura laccata/decapè con inserti in finitura argento Planter column - Lacquer/decapé finish with silver accents Колонна-подставка для цветов - отделка лакировка/травление, детали отделаны сусальным серебром
Ø 39 x 130 h.
1390
Candeliere - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento Candelabrum - walnut/decapé finish with silver details Подсвечник - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
Ø 20 x 80 h.
1390
Candeliere - Finitura laccata/decapè con dettagli in finitura argento Candelabrum - lacquer/decapé finish with silver details Подсвечник - отделка лакировка/травление, детали отделаны сусальным серебром
Ø 45 x 140 h.
1501
A
Comò 2 cassetti con alzata - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento 2-drawer dresser with top unit - walnut/decapé finish with silver details Комод, 2 ящика, с верхним элементом - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
155 x 57 x 103 h.
1501
B
Comò doppio - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento Double dresser - walnut/decapé finish with silver details Двойной комод - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
288 x 60 x 103 h.
A
Comodino 1 cassetto con alzata - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento 1-drawer night table with top unit - walnut/decapé finish with silver details Прикроватная тумба, 1 ящик, с верхним элементом - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
72 x 42 x 68 h.
167 x 56 x 238 h.
1394
1391
Colonna fioriera - Finitura laccata con inserti in finitura argento Planter column - Lacquer finish with silver accents Колонна-подставка для цветов - отделка лакировка, со вставками, детали отделаны сусальным серебром
1392
Anfora - Finitura laccata con inserti in finitura argento Amphora - Lacquer finish with silver accents Ø 45 x 125 h. Амфора - отделка лакировка, со вставками, детали отделаны сусальным серебром
1506
Vetrina 2 ante con alzata - Finitura noce/decapè e laccata/decapè con dettagli in finitura argento 2-door display cabinet - walnut/decapé and lacquer/decapé finish with silver details Остекленный сервант, 2 створки, с верхним элементом - отделка орех/травление и лакировка/травление, детали отделаны сусальным серебром
1393
Lampadario americano in stoffa - 1 luce 1-light chandelier with American style fabric shade Американский светильник, ткань - 1 рожок
1510
Trumeau - Finitura noce ebanizzata con dettagli in finitura argento Trumeau - Ebony/walnut finish with silver details Трюмо - отделка мореный орех, детали отделаны сусальным серебром
155 x 57 x 103 h.
1393
A
Lampadario americano in stoffa - 3 luci , montato in serie 3-light hanging bedside lamp with American style fabric shades, vertical assembly Американский светильник, ткань - 3 рожка, подвеска каскадом
1520
Specchiera - Finitura noce ebanizzato con dettagli in finitura argento e specchio a mosaico Mirror - Ebony/Walnut finish with silver details and mosaic mirror Зеркало - отделка мореный орех, детали отделаны сусальным серебром, мозаичное зеркало
150 x 10 x 230 h.
B
Lampadario americano in stoffa - 3 luci , montato sfalzato 3-light ceiling lamp with American style fabric shades, multi-level assembly Американский светильник, ткань - 3 рожка, подвеска на разной высоте
60 x 45 x 120 h.
1520
Specchiera - Finitura laccata/decapè con dettagli in finitura argento e specchio decorato Mirror - Lacquer/decapé finish with silver details and decorated mirror Зеркало - отделка лакировка/травление, детали отделаны сусальным серебром, декорированное зеркало
150 x 10 x 230 h.
Lampadario barocco in stoffa - 1 luce 1-light chandelier with baroque style fabric shade Светильник-барокко, ткань - 1 рожок
Ø 57 x 45 h.
1543
1393
1394
66
A
A
Lampadario 4 luci in stoffa formato da 2 americano e da 2 barocco, montato sfalzato 4-light ceiling lamp with 2 american style and 2 baroque style fabric shades, multi-level assembly 90 x 90 x 82 h. Светильник, 4 рожка, состоит из 2 американских светильников и 2 светильниковбарокко, подвеска на разной высоте
Ø 42 x 164 h.
Ø 30 x 36 h.
Ø 30 x 120 h.
1502
A
Divano 3 posti - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento 3-seater sofa - walnut/decapé finish with silver details 210 x 90 x 112 h. 3-местный диван - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
67
1551
198 x 6 x 165 h.
1373
1552
Tavolino da the rettangolare - Top intarsiato in finitura noce/decapè e basamento laccato decapè con dettagli in finitura argento Rectangular tea table - Inlaid top in walnut/decapé finish and lacquer/decapé base with silver details Чайный столик, прямоугольный - столешница с инкрустацией, отделка орех/ травление, лакированное основание с травлением, детали отделаны сусальным серебром
147 x 102 x 48 h.
1374
Candelabro Candlestick Канделябр
Ø 17 x 31 h.
1552
A
Tavolino da the rotondo - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento Round tea table - walnut/decapé finish with silver details Чайный столик, круглый - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
Ø 47 x 67 h.
1375
Candelabro Candlestick Канделябр
Ø 18 x 31 h.
A
Giroletto inbottito Upholstered bed surround Рама кровати с обивкой
per rete da Spring Прямоугольная сетка cm. 180 x 200
1376
Candelabro Candlestick Канделябр
Ø 18 x 27 h.
B
Colonna per giroletto imbottito - Finitura laccata e noce/decapè con dettagli finitura argento Pilaster for upholstered bed surround - lacquer and walnut/decapé finish with silver details Ø 15 x 185 h. Колонна для обитой рамы кровати - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
1377
Candelabro Candlestick Канделябр
Ø 20 x 66 h.
1544
Divanetto 2 posti - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura argento 2-seater loveseat - walnut/decapé finish with silver details 140 x 77 x 91 h. 2-местный диван - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
1378
1601
Comò 3 cassetti - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura oro 3-drawer dresser - walnut/decapé finish with gold details Комод, 3 ящика - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным серебром
150 x 56 x 106 h.
1379
1602
Comodino 2 cassetti - Finitura noce/decapè con dettagli in finitura oro 2-drawer night table - walnut/decapé finish with gold details Прикроватная тумба, 2 ящика - отделка орех/травление, детали отделаны сусальным золотом
70 x 41 x 71 h.
Candelabro 5+1 bracci legno 5+1 arm wooden candela brum Подсвечник 6 +1 рожков из дерева
Ø 45 x 55 h.
1553
1553
1350
68
Candelabro Candlestick Канделябр
Testiera letto Headboard Изголовье кровати
A
Vaso grande Vase Ваза
Candelabro Candlestick Канделябр
Ø 19 x 59 h.
Ø 33 x 82 h.
Ø 10 x 22 h.
69
G
R
U
P
P
O
i n d u s t r i a a s s o c i ata
CGM S.r.l. 56035 Perignano (Pi) Via Livornese Est, 129 Tel. 0587 616185 Fax 0587 616186 info@cgmmobili.it www.cgmmobili.it Export Department G
R
U
P
P
O
56038 Ponsacco (Pisa) Italia Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 gimo@gimo.it www.gimo.it