Extreme
EXTREME Collection Cambiare il vestito ad una collezione, vuol dire crearne un’altra completamente nuova. è quello che abbiamo fatto con la Settecento Classic, le abbiamo calzato addosso quattro differenti finiture ed il risultato sono quattro differenti collezioni, ognuna con la sua personalità ed autenticità. All’abile manualità che viene richiesta ai nostri ebanisti per la creazione di questo mobile, va unita la straordinaria capacità nel dargli, tramite colori, gommelacche, stucchi e quant’altro, un vestito che si unisca al mobile e lo mostri in tutta la sua eleganza ed armonia estetica.
Changing the outer attire of a collection means creating a whole new one. That’s exactly what we have done with Settecento Classic: by adding four new finishes, we created four different collections, each with its own unique personality. The expert handcrafting skills we require of our cabinet makers in the creation of this piece combines with the extraordinary ability to use colours, shellac, stuccoes and whatever else to create an outer layer that joins with the cabinet underneath to showcase its elegance and grace.
Изменить внешний вид коллекции - значит создать совершенно новую коллекцию. Именно это случилось с «Settecento Classic». Мы сделали четыре разных отделки и теперь у нас есть четыре разных коллекции, каждая из которых неповторима и обладает собственным характером. Мастерство наших мастеровкраснодеревщиков и способность с помощью окраски, обработки шеллаком и других хитростей создавать уникальные отделки, позволяет нам изготавливать изящную, гармоничную и эстетически привлекательную мебель.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Tessuti Fabrics Ткани
EXTREME Collection
Struttura realizzata in tamburato e legno massello. Sponde cassetti in rovere con incastri coda di rondine, fondi ricoperti in stoffa oppure in rovere. Tutte le parti dei cassetti non a vista ( retro e sotto ) sono curati come il davanti. Piedi e intagli realizzati in legno massello. Schienali armadio - vetrina - credenza e fondo cassetti, rivestiti con stoffa. Cristalli molati. Verniciatura interna con fondo gommalacca e coloritura noce. Verniciatura esterna: Versione Extreme :- Laccata bianca, decorata manualmente con decori e colori a piacimento. In pratica decidiamo con il cliente come decorare (magari un decoro che riprenda una carta da parati, oppure la stoffa di un divano o di una tenda ecc.). Finitura lucidissima. Maniglie e guarnizioni in ottone anticato. Inserti in foglia oro, argento e cristalli swarovsky. Giroletto realizzato in tamburato e legno massello Stoffe in seta 100% e taffetas. Piumoni da 300 g e 600 g. Ceramiche produzione Ahura Nove (Vicenza)
Frame produced in hollow-core and solid wood. Drawer sides in oak and dovetailed; bases lined with fabric or in oak. All non-visible parts of the drawers (rear panel and underside) receive the same care as the front. Feet and carvings produced in solid wood. Wardrobe backs – display cabinets – sideboard and drawer bases lined with fabric. Ground crystals. Internal coating with shellac base and walnut staining. External coating: Extreme version: - White lacquered, hand-decorated with the decoration and colours chosen by the customer. In effect, we decide on decorations with the customer (perhaps a decoration to match wallpaper, or the fabric of a sofa or drapes, etc.). Mirror finish. Chairs in solid wood with upholstered seat and cushion. Handles and fittings in old brass. Inserts in gold leaf, silver and Swarovski crystal. Bed surround produced in hollow-core and solid wood. 100% silk and taffeta fabrics. 300 g and 600 g quilts Pottery production Ahura Nove (Vicenza)
Каркас выполнен из пустотелых панелей и цельного массива древесины. Боковины ящиков сделаны из дуба с соединениями в ласточкин хвост, днища облицованы тканью либо дубом. Все части ящиков, находящиеся не на виду (задняя стенка и низ) выполнены также тщательно, как и видимые части. Ножки и резьба изготовлены из цельного массива древесины. Задние панели и днища ящиков шкафов, остекленных сервантов и буфетов отделаны тканью. Шлифованное стекло. Внутренние поверхности окрашены в ореховый цвет, шеллаковая грунтовка. Окрашивание внешних поверхностей: Вариант Extreme: ручная лакировка белым лаком, ручное декорирование (мотивы и цвета по выбору). На практике, клиент с нашей помощью выбирает декор (например, узор, напоминающий рисунок обоев, обивки дивана или штор и т.п.). Очень блестящая отделка. Блестящая отделка. Стулья с мягким сиденьем и подушкой изготовлены из цельной древесины. Ручки и фурнитура из состаренной латуни. Отделка сусальным золотом, серебром и кристаллами Swarovski. Рама кровати выполнена из пустотелых панелей и из цельного массива древесины. Ткани: чистый шелк и тафта. Пуховые одеяла весом от 300 до 600 г. Керамика производства Ahura Nove (Vicenza)
Vanity 4030 col. 13
Patricia CA 7714 col.080
Bellevue 5013 col. 08
Charmont 1-4083 col. 182
Bellevue 5013 col. 05
Bellevue 5013 col. 03
Charmont 1-4083 col. 141
Patricia CA 7714 col.020
Sharpey 4029 col. 10
Ombra 9-7084 col. 180
Vanity 4030 col. 36
Vendome 1-3051-149
Sultane 7594 col. 031
Patrick CA 7715-040
Crystal organza
Taffetà 7033 col. 100
Seda SA 8118 col. 101
Pelle screpolata
Taffetà bianco
Ceramiche Pottery Гончарные изделия
34
Oro Gold золото
Argento/Platino Silver/platinum серебро/платина
35
ELEMENTI GIORNO “COLLEZIONE EXTREME”
ELEMENTI GIORNO E NOTTE “COLLEZIONE EXTREME”
ELEMENTI NOTTE “COLLEZIONE EXTREME”
cm. 150 x 50 x 92 h. Art. 1093 - Consolle Consolle Консольный столик
Poltrona Armchair Кресло cm. 82 x 85 x 115 h. Art. 1022 - Poltrona salotto con dettagli oro Armchair with golden leaf Кресло с золотистыми листьями
cm. Ø 60 x 64 h. Art. 1053 - Tavolino rotondo con dettagli in oro - pilastro a torciglione e piano oro leopardato Round table with gold accents – twisted pillar and gold leopard-skin top Круглый столик с позолоченными деталями – витое основание, столешница – позолота с леопардовым декором
cm. 64 x 33 x 53 h. Art. 1316 - Comodino consollina a parete con dettagli in oro - piano oro leopardato Wall night table with gold accents – gold leopard-skin top Прикроватный столик-консоль, позолоченные детали, столешница - позолота с леопардовым декором
cm. 105 x 154 h. Art. 1020 - Specchiera intagliata Carved mirror Резное
Divano Sofà Диван cm. 190 x 90 x 115 h. Art. 1030 - Divano 3 posti con dettagli oro 3-seater sofà with golden leaf Диван 3 места с золотистыми листьями
cm. Ø 60 x 64 h. Art. 1053/c - Tavolino rotondo con dettagli in oro - pilastro a torciglione e piano decorato stile stoffa Patricia Round table with gold accents – twisted pillar and top with Patricia fabric decoration Круглый столик с позолоченными деталями – витое основание, столешница – декор в стиле ткани «Patricia»
Testiere letto King size King size headboards Изголовья кроватей размера King size cm. 203 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 180 x 200) Art. 1050 - Testiera letto con dettagli in oro - bozza in stoffa capitonné e Swarovski Headboard with gold accents – button-tufted fabric upholstered panel with Swarovski Изголовье кровати с позолоченными деталями – панель изголовья с обивкой капитоне и кристаллами Сваровски
cm. 110 x 110 x 48 h. Art. 1011/b - Tavolino fumo quadrato con piano oro leopardato Square coffee table with gold leopard-skin top Квадратный курительный столик столешница – позолота с леопардовым декором
cm. Ø 60 x 67 h. Art. 1053/d - Tavolino rotondo con dettagli in oro - 3 gambe e piano con decorazioni floreali Round table with gold accents – 3 legs and top with floral decoration Круглый столик с позолоченными деталями – 3 ножки и столешница с цветочным декором
TAVOLI TABLES СТОЛЫ cm. 120 (+ 38 x 2 ) x 120 x 80 h. Art. 1021/a - Tavolo con allunghi piano in mogano e basamento laccato con dettagli in oro Table with extensions mahogany top and lacquer base with gold accents Раздвижной стол с удлинителями столешница из красного дерева, лакированное основание с позолоченными деталями
cm. 195 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 180 x 200) Art. 1051 - Testiera letto con con dettagli in oro - bozza imbottita stoffa e Swarovski termoadesivi Headboard with gold accents – fabric upholstered panel with iron-on Swarovski Изголовье кровати с позолоченными деталями – панель изголовья с тканевой обивкой и кристаллами Сваровски
cm. 80 x 80 x 50 h. Art. 1081 - Pouff grande con dettagli in oro Large pouffe with gold accents Большой пуф с позолоченными деталями cm. 195 x 150 h. (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 180 x 200) Art. 1052 - Testiera letto con con dettagli in oro - bozza imbottita in doppia stoffa, Swarovski e piume Headboard with gold accents – double fabric upholstered panel, Swarovski and feather trim Изголовье кровати с позолоченными деталями – панель изголовья с обивкой из двойной ткани, кристаллами Сваровски и перьями
cm. 200 (+ 50 x 2 ) x 120 x 80 h. Art. 1021 - Tavolo con allunghi piano in mogano e basamento laccato con dettagli in oro Table with extensions mahogany top and lacquer base with gold accents Раздвижной стол с удлинителями столешница из красного дерева, лакированное основание с позолоченными деталями cm. 63 x 67 x 120 h. Art. 1025/b - Poltrona da camera in tessuto con dettagli oro e Swarovski Armchair in fabric with golden leaf and Swarovski Кресло с тканью с золотистыми листьями, Swarovski
Art. 107 - Giroletto da interno (rete consigliata recommended bed base рекомендуемое основание кровати 180 x 200) Internal bed frame Периметр кровати для установки внутри
Sedia poltrona Armchair Кресла cm. 63 x 67 x 125 h. Art. 1024 - Poltrona pranzo con dettagli oro e Swarovski Dining chair with golden leaf and Swarovski Обеденное кресло с золотыми деталями и Swarovski cm. 63 x 67 x 120 h. Art. 1026 - Poltrona da camera in capitonné con dettagli oro e Swarovski Armchair in capitonné with golden leaf and Swarovski Кресло с тканью с золотистыми листьями, Swarovski cm. 63 x 67 x 125 h. Art. 1025 - Poltrona pranzo con braccioli, dettagli oro e Swarovski Dining chair with armrests, golden leaf and Swarovski Обеденное кресло с подлокотниками с золотыми деталями и Swarovski
36
cm. 180 x 83 x 115 h. Art. 1082 - Dormeuse con dettagli in oro e Swarovski Chaise with gold accents and Swarovski Кушетка с позолоченными деталями и Swarovski
37
ACCESSORI “COLLEZIONE EXTREME”
cm. Ø 80 x 80 h. Art. 1354 - Lampadario 4 luci con dettagli in oro - cappellini in Seta e Swarovski e pendenti in cristallo 4 light chandelier with gold accents – silk shades with Swarovski 4-х рожковая люстра с позолоченными деталями – шелковые абажуры и кристаллы Сваровски
cm. Ø 80 x 80 h. Art. 1354 - Lampadario 4 luci con dettagli in oro - cappellini in stoffa e pendenti in cristallo 4 light chandelier with gold accents – fabric shades and crystal pendants 4-х рожковая люстра с позолоченными деталями – тканевые абажуры и стеклянные подвески
cm. Ø 80 x 185 h. Art. 1352 - Piantana candeliere 5 bracci con dettagli in oro e pendenti in cristallo 5 arm candelabra floor lamp with gold accents and crystal pendants 5-х рожковый торшер-канделябр с позолоченными деталями и стеклянными подвесками
cm. Ø 40 x 83 h. Art. 1366 - Abat jour rete 1 luce in ceramica placcata oro 24 k., Swarovski e cappello stoffa 1-light table lamp with mesh design in 24 k gold plated ceramic, Swarovski inserts and fabric shade 1-рожковая настольная лампа «сеть» из керамики, напыление из 24-каратного золота, кристаллы Сваровски, тканевый абажур
cm. Ø 34 x 96 h. Art. 1367 - Abat jour coppa 1 luce in ceramica placcata oro 24 k., Swarovski e cappello stoffa 1-light table lamp with trophy design in 24 k gold plated ceramic, Swarovski inserts and fabric shade
cm. Ø 45 x 55 h. Art. 1351 - Candeliere a 5 bracci con dettagli in oro e pendenti cristallo 5 arm candelabra with gold accents and crystal pendants 5-х рожковый светильник-канделябр с позолоченными деталями и стеклянными подвесками
cm. 38 x 30 x 24 h. Art. 1315 - Vassoio piccolo in ceramica placcata oro 24 K. Small tray in 24kt gold plated ceramic Небольшой поднос из керамики, напыление из 24-каратного золота
cm. 46 x 46 x 110 h. Art. 1358 - Colonna con con dettagli in oro - imbottita con stoffa + Swarovski Column with gold accents – fabric upholstered + Swarovski Колонна с позолоченными деталями – тканевая обивка + кристаллы Сваровски
1-рожковая настольная лампа «кубок» из керамики, напыление из 24-каратного золота, кристаллы Сваровски, тканевый абажур
cm. Ø 32 x 90 h. Art. 1368 -Abat jour sfera 1 luce in ceramica placcata oro 24 k. Swarovski e cappello stoffa 1-light table lamp with rounded design in 24 k gold plated ceramic, Swarovski inserts and fabric shade
cm. 51 x 23 x 20 h. Art. 1310 - Leopardo steso in ceramica placcata oro 24 k. Lying leopard in 24kt gold plated ceramic Лежащий леопард из керамики, напыление из 24-каратного золота
1-рожковая настольная лампа «сфера» из керамики, напыление из 24-каратного золота, кристаллы Сваровски, тканевый абажур
cm. 48 x 26 x 61 h. Art. 1311 - Ghepardo alzato in ceramica placcata oro 24 k. Standing cheetah in 24kt gold plated ceramic Стоящий гепард из керамики, напыление из 24-каратного золота cm. Ø 42 x 71 h. Art. 1355 - Abat-jour torciglione con dettagli in oro - cappello in stoffa, perline, boa e Swarovski Twisted table lamp with gold accents – fabric shade, beads, boa and Swarovski Витая настольная лампа с позолоченными деталями – тканевый абажур, бусинки, перья и кристаллы Сваровски
cm. Ø 48 x 88 h. Art. 1369 - Abat jour uovo 1 luce in ceramica placcata oro 24 k., Swarovski e cappello stoffa 1-light table lamp with egg-shape design in 24 k gold plated ceramic, Swarovski inserts and fabric shade 1-рожковая настольная лампа «яйцо» из керамики, напыление из 24-каратного золота, кристаллы Сваровски, тканевый абажур
cm. 52 x 42 x 32 h. Art. 1312 - Coppa Antonio in ceramica placcata oro 24 k. Antonio cup in 24kt gold plated ceramic Кубок Антонио из керамики, напыление из 24-каратного золота cm. 42 x 16 x 71 h. Art. 1356 - Abat-jour con dettagli in oro - cappello ovale in stoffa, boa e tripolino Table lamp with gold accents – oval fabric shade, boa and Tripolino fringe Настольная лампа с позолоченными деталями – овальный тканевый абажур, перья и бахрома «триполино»
cm. 40 x 14 x 25 h. Art. 1370 - Donna orologio in ceramica placcata oro 24 k. e Swarovski Clock with woman in 24 k gold plated ceramic with Swarovski inserts
Часы «женщина» из керамики, напыление из 24-каратного золота, кристаллы Сваровски
cm. 42 x 33 x 47 h. Art. 1313 - Cavalli in lotta, in ceramica placcata oro 24 k. Fighting horses in 24kt gold plated ceramic Дерущиеся лошади из керамики, напыление из 24-каратного золота cm. Ø 14 x 46 h. Art. 1357 - Candeliere basso con dettagli in oro e pendenti in cristallo Low candelabra with gold accents and crystal pendants низкий 6-х рожковый светильник-канделябр с позолоченными деталями и стеклянными подвесками
cm. 50 x 33 x 26 h. Art. 1365 - Chiocciola maxi in ceramica placcata oro 24 k. e Swarovski Maxi snail in 24 k gold plated ceramic with Swarovski inserts
Большая улитка из керамики, напыление из 24-каратного золота, кристаллы Сваровски
cm. Ø 52 x 90 h. Art. 1314 - Vaso grande anfora in ceramica placcata oro 24 k. Large amphora vase in 24kt gold plated ceramic Большая ваза-амфора из керамики, напыление из 24-каратного золота cm. Ø 25 x 61 h. Art. 1371 - Vaso museo con grifoni in ceramica placcata oro 24 k. e Swarovski Museum vase with griffons in 24 k gold plated ceramic with Swarovski inserts
38
Ваза «музей» с грифонами из керамики, напыление из 24-каратного золота, кристаллы Сваровски
39