ANNO
1
NUMERO 1 MARZO 2011
about C A M P C A M P I N G A N D C A R AVA N N I N G P R O F E S S I O N A L M A G A Z I N E Editoriale
Quello che ha tra le mani non è un volantino promozionale, ma un vero giornale. Scritto da professionisti e dedicato ai costruttori di veicoli ricreazionali di tutto il mondo, Aboutcamp si pone come utile strumento di informazione sulle novità che riguardano un gruppo di aziende leader nella produzione di componenti per il primo impianto. Marchi celebri, di lunga tradizione e che hanno fatto della qualità e dell’innovazione la loro strategia vincente. Siamo certi che troverete interessanti non solo le novità di prodotto, ma anche quelle
Road to Baracoa - Cuba
notizie che evidenziano il dinamismo, la ricchezza di idee e la capacità di un’azienda di interpretare un modo diverso di comunicare.
fotografi a di Antonio Mazzucchelli scattata nel 2004 durante un viaggio a Cuba con un camper a noleggio.
Controcorrente
Mentre tutto il mondo corre verso
SOMMARIO
Internet, noi torniamo alla carta. Una scelta che siamo certi, saprete apprezzare, e che vuole evitare di sovraffollare le caselle email con messaggi che, seppur validi, si perdono tra le pieghe delle priorità quotidiane e si mescolano in modo anonimo tra le varie comunicazioni. Buona lettura, dunque!
Pag 2 Pag 4 Pag 6 Pag 8 Pag 10 Pag 12 Pag 14
Colophon DIRETTORE RESPONSABILE
REDAZIONE
Antonio Mazzucchelli
via Carlo Crivelli 26 20122 Milano - Italia Tel +39 0258437693 fax +39 0258300606 mob. +393355338977 Skype antoniomazzucchelli email: direttore@aboutcamp.eu internet: www.aboutcamp.eu
COLLABORATORI Enza Pirrera Luciano Corsini Maurizio Fontana Emanuele Turelli
REALIZZAZIONE GRAFICA Veronica Grigolo
Aboutcamp è una testata giornalistica registrata al tribunale di Milano il 7/10/2009 al n.427.
17
AL-KO CAN CBE Eberspächer Project 2000 Tecnoled Vigia Viesa
Test in pista e laboratorio
Il partner perfetto per gli allestitori AL-KO Kober, divisione tecnologia per veicoli, assiste i suoi clienti in tutte le fasi dello sviluppo di nuovi prodotti. In quanto fornitore di telai per caravan e motorcaravan, AL-KO collabora con test in laboratorio e in pista fornendo, attraverso il suo database, indicazioni essenziali per migliorare la resistenza e la qualità degli allestimenti Nel settore della caravan AL-KO progetta il
dinamometrica specifica al vero e proprio
realtà, il lavoro a cui è sottoposta la caravan
telaio insieme con il costruttore. Individuate le
test stradale su pista. In laboratorio vengono
e alcuni parametri della simulazione fanno
esigenze specifiche, viene studiata una prima
effettuate tutte le misurazioni del caso e il
sì che questi 100 km corrispondano a circa
ipotesi di realizzazione, affinata con l’esatta
prototipo è sottoposto alla prova del pendolo.
10.000 km percorsi su strada normale.
disposizione dei pesi, il posizionamento
La caravan viene cioè sistemata su una pedana,
La stessa proporzione è applicabile anche al
dell’assale, il posizionamento delle mensole
sollevata e fatta “pendolare” per verificare
test successivo, che invece avviene su una
di supporto e altre caratteristiche dedicate
il momento torcente di tutta la struttura e di
vera e propria pista di prova. Si tratta della
esclusivamente
conseguenza la risposta del mezzo al traino.
pista IVECO di Markbronn, dove la caravan
sede
Le misurazioni vengono effettuate in diverse
percorrerà 100 volte il circuito lungo 1 km.
centrale di AL-KO in Germania e sottoposto
condizioni di marcia con la caravan vuota o
Il fondo stradale cambia ogni 100 metri,
Il
prototipo
a viene
quel
singolo
portato
veicolo.
nella
a minuziose prove di collaudo, che vanno
riproducendo
condizioni
dalla verifica del serraggio bulloni con chiave
disagevoli
impegnative:
e
estremamente rigonfiamenti
dell’asfalto, buche orizzontali, ondulazioni, cubetti, porfido, bande rumorose. Alla fine della prova in circuito, la caravan torna in laboratorio per la visita finale e viene steso un rapporto conclusivo che riassume tutti i dati ed esprime un giudizio generale sullo stato della caravan. Tutti i dati raccolti entrano caricata fino al limite
consentito.
in una banca dati generale e rappresentano
Il
un patrimonio fondamentale tanto per AL-
successivo test prevede l’impiego
KO quanto per gli allestitori che potendo
di rulli per simulare un percorso di 100 km
confrontare le diverse perfomance, possono
e verificare la tenuta dei vari componenti. In
intervenire per migliorare i loro prodotti.
EPC: il Ducato diventa elettrico EPC o Electric Power Chassis è un
ed equipaggiamenti - sono stati
nei centri urbani o laddove vi sono
Electric Power Chassis è un
motore elettrico progettato per
installati i pacchi batterie a litio-
limitazioni alla circolazione dovuti
veicolo “ibrido parallelo” con
la base meccanica Fiat Ducato da
polimero, un motore della potenza
alle emissioni inquinanti: con EPC
un’autonomia che va dai 60
35 quintali con telaio AL-KO Amc
di 20 KW e il differenziale. EPC
non è più necessario adeguare
ai 90 km a seconda del pacco
che aggiunge alla normale trazione
permette ai veicoli allestiti
il motore alle
batterie installato. La velocità
anteriore, quella posteriore
basati su meccanica
“normative Euro”
massima tocca i 55 km/h, ha
elettrica. Il progetto, sviluppato
Ducato con telaio
per circolare
un’accelerazione che va da 0 a 50
in collaborazione con Micro-Vett,
AL-KO, la possibilità
liberamente.
km/h in 22 secondi e può superare
ditta italiana di Imola specializzata
di funzionare sia
nella elettrificazione di veicoli,
con il motore diesel
prevede la trasformazione del
originale oppure con
sistema è di circa
Ducato in “ibrido-parallelo”. Nel
questo inedito motore
350 kg (le sole
telaio Amc – particolarmente
elettrico. Un’innovazione che
adatto ad alloggiare componenti
rivoluziona l’approccio alla viabilità
una pendenza massima del 10,9%. Il peso totale di tutto il
batterie pesano 140 kg).
2
Ancor piu‘ sicurezza
Telaio AL-KO AMC ora anche con ESP Il sistema di assistenza alla guida si può già ordinare ed è disponibile per la maggior parte dei passi per i veicoli a due assi. AL-KO Amc equipaggia il 45% dei modelli di autocaravan prodotti in Europa nella fascia di prezzo superiore ai 60.000 euro Il dispositivo elettronico di
i valori differiscono, il
sicurezza ESP per il telaio
sistema reagisce all’istante
AL-KO AMC è già adesso
– senza l’intervento del
Telaio AMC: un must per i camper di fascia Premium
ordinabile come optional.
conducente – utilizzando
Gli chassis AL-KO AMC sono costituiti da
Questo sistema di assistenza
il sistema di frenatura del
telai ribassati zincati a caldo, a costruzione
alla guida, diventa, infatti,
veicolo per mantenerlo
leggera con baricentro basso, carreggiate
disponibile per la maggior
stabilmente
larghe appositamente sviluppate da AL-KO e
sulla
parte dei passi del telaio
traiettoria. L’ESP genera,
sospensioni a ruote indipendenti. Nel settore
a due assi AMC, realizzato
mediante
momenti
degli allestimenti, i telai AL-KO AMC sono
su misura per la base
frenanti calibrati, la forza
sinonimo di maggiore sicurezza, migliore
del Fiat Ducato X250. Le
antagonista
necessaria
dinamica di guida e comfort sensibilmente
necessarie prove intensive,
a che il veicolo segua le
superiore alla norma. Uno studio statistico
eseguite con largo anticipo
direttive di guida impartite
realizzato nel 2010 ha evidenziato che il
in collaborazione con Fiat
dal
Allo
telaio AL-KO Amc ha una quota di mercato
e Bosch, comprendevano
scopo, l’ESP non genera
consistente nel settore veicoli ricreazionali
numerosi
su
soltanto momenti frenanti
di classe Premium, cioé quella caratterizzata
diverse piste. L’elenco delle
mirati sulle singole ruote,
da motorcaravan con prezzo superiore ai
manovre di guida includeva
ma è anche in grado di
60.000 euro. In questa fascia, infatti, a livello
sterzate
accelerare le ruote motrici
europeo, 174 modelli su 388 (costruiti da 22
collaudi
improvvise,
conducente.
percorsi circolari stazionari e percorsi di handling
mediante determinati interventi del motore. In
produttori diversi) hanno il telaio AL-KO Amc
estremamente impegnativi con diversi veicoli di
questo modo il veicolo rimane stabile nella misura
per una quota pari al 45%. Analizzando tutta
prova con telaio AL-KO AMC. L’ESP è ormai ben
in cui i limiti fisici lo permettono. Punto forte
la produzione del mercato europeo, il numero
noto alla maggior parte degli automobilisti. D’ora in
dell’opzione ESP è anche la funzione “hill holder”.
totale di modelli sale a 1034 e i produttori a 68,
poi, i nuovi proprietari di camper con telaio AL-KO
Nella partenza da fermo in salita, l’ESP registra la
mentre la quota di autocaravan che utilizzano
AMC avranno la possibilità di godere della massima
situazione e assiste l’avviamento senza l’intervento
il telaio AL-KO Amc si attesta intorno al 17%.
sicurezza di guida: un microcomputer controlla i
del conducente, mantenendo il veicolo in frenata
segnali trasmessi dai sensori ESP, confrontando
per un breve lasso di tempo, comunque sufficiente
continuamente la corrispondenza tra le manovre di
a innestare la frizione e a mettere in moto il veicolo.
guida del conducente e il movimento effettivo del
Lo scomodo azionamento del freno a mano diventa
AL-KO KOBER è un produttore
veicolo. Se in una situazione critica di guida dinamica
quindi superfluo.
e fornitore di primo piano
Profilo d’azienda
per i comparti della tecnica dell’autoveicolo, del giardinaggio e dell’hobby fai da te, nonchè della tecnica per l’aerazione e AL-KO al salone di Parma
AL-KO al salone di Düsseldorf
la climatizzazione. Una realtà internazionale con 50 siti di produzione e commerciali distribuiti in Europa, America, Asia, Africa e Australia dove trovano impiego oltre 3.550 dipendenti. Il fatturato complessivo è di circa 525 milioni di euro.
3
Dalla nautica al plein air
Can entra nel turismo all’aria aperta Dopo trent’anni di esperienza nel settore nautico, l’azienda bresciana approda nel mondo dei veicoli ricreazionali con un’articolata offerta di piani cottura, fornelli, lavelli e forni a gas destinati al primo impianto Dopo aver maturato una lunga esperienza nel settore nautico, iniziata sin dagli anni ‘80, CAN ha deciso di entrare nel settore dei veicoli ricreazionali presentando la propria collezione di piani cottura, cucine a gas con forno, lavelli e altri accessori all’ultima edizione del Caravan Salon di Düsseldorf. Da anni CAN (Costruzioni Accessori Nautici) è fornitore dei più celebri e blasonati cantieri nautici italiani e internazionali. I prodotti dell’azienda bresciana vengono montati in primo impianto su lussuosi yacht, barche a vela e imbarcazioni a motore di Italia, Germania, Francia, Scandinavia, Grecia, Spagna e Turchia. Dopo trent’anni di presenza sul mercato nautico e una storia costellata di
Giottiline e Wingamm. Ma non è che l’inizio.
e Nuova Zelanda dove alcuni costruttori
successi dovuti al costante perfezionamento
“Nel settore dei veicoli ricreazionali abbiamo
di camper e caravan hanno dimostrato un
nell’impiego di nuove tecnologie produttive e
rafforzato la nostra presenza in Inghilterra,
notevole interesse per la qualità, il design e le
alla competenza e passione del titolare Mauro
Olanda, Belgio e Francia grazie a un network
caratteristiche innovative dei nostri accessori”.
Bellini e dei figli Lorenzo e Fabio, CAN si affaccia
di agenti commerciali competenti e motivati
La gamma di prodotti inseriti nel catalogo
anche al mondo del turismo all’aria aperta.
che ci permetterà di proporre i nostri prodotti
“Camper/Campeggio” di CAN comprende
Com’è noto, esistono molti punti in comune tra il
con successo anche in questi mercati - dichiara
cucine a gas con forno, piani cottura a incasso,
settore nautico e quello dei veicoli ricreazionali,
Lorenzo Bellini, figlio del titolare e direttore
fornelli a scomparsa, lavelli inox e rubinetterie,
ma un solo denominatore comune: la qualità e
commerciale dell’azienda - A partire dallo
forni a vapore o multifunzione, lavastoviglie,
l’affidabilità degli accessori. A un anno dal suo
scorso mese settembre, inoltre, i nostri prodotti
ma anche gli innovativi piani cottura elettrici
debutto nel comparto del plein air, CAN può
vengono distribuiti anche in paesi dell’estremo
in vetroceramica e i fornelli portatili alimentati
già vantare la fornitura a importanti player
oriente come la Corea del Sud e la Malesia e
a gel/alcool.
del settore come Knaus, Westfalia e gli italiani
nel cosiddetto down under, cioè in Australia
Fornello a scomparsa “Hoodiny
Piano cottura “Crystal”
mod. PV 1352
mod. FC 1347
Elegante, pratico,
Fornello classico a incasso con superficie
funzionale, il piano
in acciaio inox. È disponibile nelle forme
cottura “Crystal”
quadrate, rettangolari, rotonde e ovali,
prevede diverse forme
con un numero di fuochi che variano
(quadrato, rettangolare,
da uno a tre. In tutti i piani è inserita la
con lavello integrato…)
bussola per alloggiare il fermapentole
a uno, due o tre fuochi e si propone come soluzione ideale per
a colonna. I bruciatori, tutti dotati
l’utenza più esigente. Il piano cottura a gas è in vetro cristallo
di termocoppia, sono provvisti di
temperato e antigraffio. È inoltre inserita una bussola al centro da
coperchietto autobloccante. Sono
utilizzare come sede del fermapentole a colonna. I bruciatori, tutti
proposti in tre diverse potenze: portata di 1000 W per l’ausiliario, di 1900 W
dotati di termocoppia, sono provvisti di coperchietto autobloccante.
per il semirapido e di 3000 W per il rapido. La griglia inox di supporto è fissata
Sono proposti in tre diverse potenze: portata di 1000 W per
con gommini antivibrazione. Infine, il coperchio è in vetro nero temperato con
l’ausiliario, di 1900 W per il semirapido e di 3000 W per il rapido.
cerniere a scomparsa dotate di sistema “soft close”, che permettono, cioè, una chiusura morbida grazie all’impiego di frizioni con effetto ammortizzante.
4
Grigliate no limits
Barbecue per la nautica e il tempo libero Debutto al METS di Amsterdam per due nuovi prodotti firmati CAN: BQ 2988 e BQ 2989 Realizzati in acciaio inox, sono un perfetto connubio
dalla base di appoggio del BBQ è stato collocato
tra design e praticità: forme arrotondate negli
il comodo vassoio estraibile per la raccolta dei
angoli superiori e inferiori, maniglie ergonomiche e
liquidi di cottura utilizzabile anche come leccarda
una serie di accessori utili a facilitare le operazioni
(per il recupero dei grassi da utilizzare per sughi e
del cuoco di turno. La robusta griglia elettrosaldata,
intingoli) o per evitare l’emissione di fumi e vapori
anch’essa in acciaio inox, è facilmente estraibile
versandovi preventivamente uno strato dell’acqua.
grazie alla presenza di due maniglie, copre l’intera
Il sistema è composto, oltreché dalla scocca e
Si chiamano BQ2988 e BQ 2989 i due nuovi
area di cottura (50 x 30 cm) e dispone di quattro
dagli accessori, da un bruciatore della potenza
barbecue portatili progettati per la nautica e il
piedini che offrono una base di appoggio anche
di 4,5 Kw, da un’accensione piezoelettrica e da
campeggio e presentati in anteprima mondiale
al di fuori della sede prevista. Nella parte frontale
una termocoppia di sicurezza (per l’interruzione
al METS (Marine Equipment Trade Show) di
del BBQ, si inserisce la vaschetta portaoggetti
dell’erogazione del gas in caso di spegnimento della
Amsterdam
CAN
(optional) da utilizzare per riporre il forchettone
fiamma). Il modello con bombole portatili include,
(Costruzione Accessori Nautici). I due modelli
o il pennello necessari a posizionare o ungere
inoltre, un regolatore incorporato al connettore del
hanno uguali caratteristiche e dimensioni, ma
i tagli di carne o pesce. Nella parte destra del
gas e un rubinetto con valvola.
uno è funzionante con bombole standard mentre
medesimo supporto metallico, si trovano due
l’altro (BQ2988) funziona con bombole Camping
ulteriori vaschette di forma circolare nelle quali
Gaz da 230 e 450 grammi (modelli CV270 e CV470).
riporre il sale e altre spezie. A pochi centimetri
a
novembre
dall’italiana
Profilo d’azienda CAN, che opera nel mercato nautico
Can incorpora anche la lavorazione del vetro
da tre generazioni è conosciuta per
Can rileva una vetreria: macchinari per la lavorazione del vetro a lastra (taglio, foratura, molatura
qualità dei materiali e la capacità di
a raggio), per smussi e spigoli, forno a tempera e vasche per la serigrafia: ovvero tutta la linea per
captare e tradurre in progetti concreti
produrre i suoi top. La ditta di Puegnago del Garda completa così, all’infuori di raccorderie gas e
ed innovativi le istanze di chi vive la
rubinetti, la propria capacità produttiva interna. Dopo aver raggiunto posizioni di leadership nella
nautica quotidianamente. Oggi più che
fornitura a cantieri nautici, Can è di recente entrata anche nel mercato dei veicoli ricreazionali
mai, l’anima e la mente dell’azienda
grazie ai notevoli punti di contatto tra le produzioni. Nel settore del turismo all’aria aperta,
sono rappresentate da Mauro Bellini,
Mauro Bellini e figli producono accessori per il primo impianto su scala internazionale. Avendo
sostenuto dal contributo sempre
a disposizione i macchinari per la lavorazione del vetro, Can potrà vantare una flessibilità
più determinante dei figli Lorenzo e
ancora maggiore, non dovendo aspettare i tempi di produzione di fornitori terzi. I costruttori
Fabio, che insieme al padre mettono
di autocaravan o i cantieri nautici, potranno così contare su tempi di risposta molto rapidi, non
a disposizione della società la
solo in fase di progettazione e prototipazione, ma anche in fase di produzione. E in tempi in cui la
inesauribile creatività e la contagiosa
fabbricazione di camper e barche avviene su lotti ridotti e con programmazioni di breve periodo, la
passione per legare in maniera ancora
flessibilità di un fornitore è un fattore strategico determinante.
maggiore il brand CAN agli accessori
l’affidabilità dei propri prodotti, la
in acciaio inossidabile. Nel 2009 CAN decide di affrontare una nuova CAN al salone di Amsterdam
CAN al salone di Düsseldorf
sfida introducendo nella propria gamma prodotti il settore CAMPER/ CAMPEGGIO, entrando così in nuovi e stimolanti mercati. La famiglia Bellini ha quindi arricchito e diversificato con la consueta attenzione la gamma della propria offerta. Sempre all’insegna della qualità e continuità.
5
Prima fornitura a Sessa Marine
CBE approda nella nautica CBE, azienda leader nell’ambito degli equipaggiamenti elettrici ed elettronici per il settore caravanning, espande la sua attività al settore nautico con la fornitura di pannelli di controllo al celebre cantiere Sessa Marine Dopo aver conquistato un’indiscussa posizione
«È un eccellente inizio e una sfida stimolante
elettrico. «È un progetto che non ha i contenuti
di leadership nel settore dei veicoli ricreazionali,
– dichiara Dorian Sosi, direttore commerciale
tecnologici che proponiamo normalmente al
CBE guarda con interesse al settore della
del mercato Italia - Il percorso che abbiamo
settore dei veicoli ricreazionali – dice ancora
nautica, un comparto che presenta molti punti
intrapreso con il cantiere Sessa Marine ci offrirà
Dorian Sosi - ma che rispetta una precisa
in comune con quello del caravanning. Da oltre
l’opportunità, in futuro, di esportare anche
esigenza del cliente in termini di continuità
35 anni l’azienda con sede a Trento si propone
nel settore nautico la raffinata tecnologia che
con il prodotto precedente, ferme restando la
come partner progettuale di costruttori di
appartiene ai nostri prodotti». CBE ha realizzato
qualità e l’affidabilità delle nostre realizzazioni.
camper e caravan di tutto il mondo, elaborando
per Sessa Marine un pannello di comando
Con questo grande cantiere italiano speriamo
soluzioni personalizzate che coinvolgono tutti
che riproduce l’estetica e le funzionalità di
di avere l’occasione di sviluppare anche
gli aspetti degli impianti elettrici di bordo: dai
quello precedente, ma ne ha industrializzato
prodotti più complessi che sfruttino le
pannelli di comando, ai quadri di distribuzione,
il processo produttivo. I cablaggi del pannello
straordinarie potenzialità offerte dal digitale e
dai
dai componenti con microprocessore».
prese,
sono costruiti direttamente da una delle
interruttori finanche al completo cablaggio
caricabatteria,
alle
sonde,
unità produttive di CBE e rispettano gli elevati
del veicolo. I criteri progettuali e produttivi
standard qualitativi che caratterizzano la
si fondano su alcuni valori imprescindibili: la
società trentina. Il pannello di comando del
sicurezza, la qualità dei materiali, l’affidabilità
C35 Sport-Coupé integra un’autoradio, gli
delle apparecchiature e il rispetto di tutte le
interruttori magneto-termici dell’impianto a 12
normative internazionali. Tutto questo senza
e a 220 Volt, e due indicatori di livello dell’acqua
perdere mai di vista gli aspetti pratici che
potabile e delle acque reflue. Una doppia fila
CBE cambia immagine
coinvolgono la clientela: semplicità di utilizzo
di interruttori permette poi di comandare
per gli utenti finali e riduzione dei tempi e costi
luci, frigorifero, pompe (dell’acqua potabile,
di assemblaggio per gli allestitori. Il battesimo
del wc, del serbatoio di recupero, di sentina),
in linea con i canoni stilistici della grafica
nel settore nautico è avvenuto con il gruppo
boiler, forno elettrico, prese di corrente,
attuale. Da marzo 2011 il nuovo logo apparirà
Sessa Marine che all’ultimo salone nautico
carica batterie e utenze ausiliarie. «Il pannello
in tutta l’immagine coordinata dell’azienda,
di Genova ha presentato Il nuovo C35 Sport-
fornito a Sessa Marine non contiene display
nonché su manuali e prodotti. Presenti anche
Coupé, evoluzione del C 35 (uno dei più grandi
digitali né elettronica sofisticata. È un sistema
nella nuova versione i due gabbiani, così come
successi della storia del cantiere milanese
tradizionale, tutto analogico, che comanda le
sono riproposti, benché in altro ordine, i tre
con più di 500 esemplari venduti in 10 anni).
utenze dell’imbarcazione e gestisce l’impianto
colori: bianco, nero e verde.
Nuovo il logo di CBE, ora più moderno, elegante
Soluzioni complete: i pannelli di comando a catalogo CBE è specializzata nella progettazione su
dei motorhome costruiti in tutto il mondo.
LCD 7 colori grafico avente le funzioni di
misura di impianti elettrici ed elettronici per i
Tutti i pannelli a catalogo fanno parte di
orologio digitale, controllo in volt e grafico
settori del caravanning e della nautica.
sistemi completi con cablaggi già predisposti
della batteria auto, controllo in volt e grafico
Un partner strategico dei costruttori di
e studiati specificatamente, che collegano
della batteria servizi, controllo del livello del
veicoli ricreazionali e dei cantieri nautici che
caricabatterie switching, sonde, interruttori,
serbatoio potabile in percentuale e grafico,
permette lo sviluppo di soluzioni personalizzate
rilevatori e prese e pannello. Tutti i componenti
visualizzatore di temperatura interna ed
e tecnologicamente all’avanguardia.
sono rigorosamente prodotti e garantiti da
esterna, separatore elettronico di batterie,
Naturalmente, CBE dispone a catalogo di
CBE, secondo rigidi standard qualitativi che gli
comando frigo (trivalente), fusibili di protezione,
sistemi già ampiamente collaudati e diffusi.
hanno permesso di ottenere la certificazione
controllo ricarica batteria auto, controllo e
In particolare vi sono quattro
UNI EN ISO 9001:2000.
comando dispositivo minima tensione.
pannelli di comando che coprono
PC220 è un sistema a
PC200 è un sistema a microprocessore con
le esigenze della maggior parte
microprocessore con visualizzatore
visualizzatore LCD con funzioni di orologio,
6
CBE e Concorde
Avanguardia elettronica CBE presenta il nuovo pannello di comando PC770-SK, parte integrante del nuovo sistema elettrico progettato e realizzato ad hoc per i prestigiosi veicoli Concorde Adottato di serie sui prestigiosi autocaravan e
del contenuto dei serbatoi. La parte inferiore
motorhome della collezione 2011 della factory di
dello schermo è dedicata agli allarmi, che sono
Schluesselfeld, il nuovo PC770-SK è un pannello lcd
visualizzati tramite apposite icone di colore rosso.
touch-screen 7” di ultima generazione che permette
Questi segnalano la tensione insufficiente della
la gestione, attraverso un unico apparecchio, di tutti
batteria motore (se inferiore a 12v), delle batterie
gli impianti tecnici presenti a bordo del veicolo.
della cellula, differenziando le segnalazioni in base
Una centralina intelligente in grado di comandare
alla tensione (se inferiore a 11.5 o a 11.1 V) e, se il
qualsiasi utenza, di intervenire direttamente in
caso, attivando la funzione “Salvabatteria” (se sotto
situazioni particolari (per esempio bloccando
i 10.8V). Inoltre gli allarmi entrano in funzione anche
l’impianto del gas in caso di fughe) e con un elevato
per segnalare: l’entrata “in riserva” dei serbatoi
grado di personalizzazione per incontrare le
della potabile (nel caso si sia sotto al 10% della
esigenze dell’utente anche in tema di comfort (luci
capacità); il pieno dei serbatoi di recupero (quando
di cortesia, regolazione dei sensori di temperatura
riempiti al 90% della loro capacità per i serbatoi delle
interni ed esterni). Il pannello di comando PC770-
acque chiare e al 70% per quello del wc); l’entrata
SK fa parte dell’impianto elettrico progettato da
in riserva del serbatoio del gas (se l’autonomia
CBE in esclusiva per Concorde: oltre al modulo di
è inferiore al 10%) e delle bombole del gas (se in
comando, infatti, i veicoli sono equipaggiati con il
esaurimento). A questo proposito, se il sistema
quadro di distribuzione DS560-SK, che comprende
riconosce e individua la presenza di un’eventuale
relè, fusibili di protezione e led di segnalazione
fuga di gas provvede sia ad avvisare acusticamente
fusibili guasti; del nodo separatore SBB-100
l’equipaggio sia a serrare automaticamente
completo di relè parallelo batterie (12V - 70A) e
le valvole dell’impianto in modo da arrestare
dispositivo di ricarica batteria motore; del nodo
istantaneamente
amperometro 260A e di ulteriori nodi elettronici
Non mancano, poi, gli allarmi dedicati a eventuali
deputati a gestire gradino elettrico, serranda
malfunzionamenti di alcune componenti di bordo:
termica anteriore di schermatura del parabrezza
sono infatti monitorati gli scalini elettrici, la
(versioni motorhome), impianto gas, impianto
connessione alla rete elettrica, la pompa dell’acqua,
di riscaldamento Alde e inverter e, ovviamente,
l’impianto di riscaldamento Alde e l’inverter.
ogni
possibile
problema.
Profilo d’azienda Con oltre 35 anni di storia, CBE è un’azienda leader a livello europeo nel settore dell’impiantistica elettrica ed elettronica applicata al caravanning e al boating. Con sede a Trento, CBE si propone come partner progettuale di costruttori di camper e caravan di tutto il mondo, elaborando soluzioni personalizzate che coinvolgono tutti gli aspetti degli impianti elettrici di bordo: dai pannelli di comando, ai quadri di distribuzione, dai caricabatteria, alle sonde, prese, interruttori finanche al completo cablaggio del veicolo. Qualità, affidabilità e sicurezza sono caratteristiche costanti nelle dinamiche operative di CBE, che ha ottenuto la certificazione UNI EN ISO 9001:2000.
CBE al salone di Parma
delle necessarie sonde elettroniche di rilevamento
controllo in volt
PC100 è un sistema con pannello comando
della batteria
a LED avente le seguenti funzioni: controllo
auto, controllo in volt della batteria servizi, controllo del livello del serbatoio potabile in percentuale, visualizzatore di temperatura interna ed
della batteria auto, controllo della batteria servizi, controllo del livello del serbatoio
esterna, comando luci, comando pompa,
potabile, comando luci, comando pompa,
comando luce esterna, relè parallelo batterie,
comando luce esterna, relè parallelo batterie,
comando frigo, fusibili di protezione, controllo
comando frigo, fusibili di protezione, controllo
ricarica batteria auto, controllo e comando
ricarica batteria auto, controllo e comando
dispositivo minima tensione.
dispositivo minima tensione.
7
CBE al salone di Düsseldorf
Strategie vincenti
Eberspächer torna a crescere Il Gruppo registra una crescita del 35% nei primi sei mesi del 2010 e prosegue la propria espansione sui mercati orientali grazie anche a una politica di acquisizioni strategiche
A testimonianza di questa strategia di
La prima metà dell’anno ha
che ha recentemente concluso l’acquisizione
espansione anche l’ultima operazione portata a termine dalla filiale indiana di Eberspächer
registrato un significativo
di Carrier Airconditioning and Ltd., azienda nel
miglioramento rispetto a
settore dei sistemi di condizionamento per
quanto previsto dalla sede
autobus e bus, gestita da Carrier Corp. (USA),
di Esslingen di Eberspächer.
una business unit di United Technologies
L’eccellente
Corporation. La nuova Eberspaecher Suetrak
incremento
degli ordini che ha interessato
Bus Climate Control Systems India Pvt. Ltd.
tutte le divisioni ha permesso
si trova vicino a Gurgaon, nella zona di New
al gruppo aziendale di segnare
Delhi, ed offre ai propri clienti, in India, una completa gamma di sistemi di aria condizionata
una crescita del 35% generando vendite pari
da tetto per tutti i tipi autobus e bus.
a 840 milioni di euro durante i primi sei mesi dell’anno rispetto al periodo precedente.
è ora l’unica azienda in grado di fornire sistemi
Grazie alla costante ripresa del mercato
di riscaldamento e climatizzazione nel settore
automotive e al posizionamento strategico in
autobus a livello internazionale. La divisione
alcuni importanti settori in crescita, il Gruppo
Prototipi, acquisita da Ricardo all’inizio del mese di
Eberspächer si aspetta durante il secondo
agosto, verrà ampliata da un centro specializzato
semestre dell’anno di continuare a migliorare il
nel design di dispositivi leggeri e nella produzione
trend di crescita e di archiviare il 2010 con dei
di dispositivi di dimensioni personalizzate
risultati positivi. Di fondamentale importanza è
in una divisione dedicata alla produzione di
stata la forte politica di acquisizioni che ha visto
sistemi di scarico dei gas altamente tecnologici.
Eberspächer protagonista a livello internazionale
Come ulteriore stimolo vitale per rafforzare
Innovativa, dinamica, concreta e incentrata
La nuova immagine
in alcuni dei suoi settori strategici come quelli
la propria posizione in Russia, Eberspächer ha
sulle persone, questa è l’immagine che
dei veicoli industriali e degli autobus. Durante gli
sviluppato due joint-venture con aziende locali
caratterizza il Gruppo Eberspaecher dalla
ultimi mesi infatti, Eberspächer ha implementato
per fornire il settore manifatturiero russo di
metà del 2010. Il nuovo corporate design
con decisione il portfolio esistente con nuove
sistemi di scarico rispettivamente con sistemi
coinvolge ogni aspetto della comunicazione
acquisizioni. In seguito all’acquisizione di
di riscaldamento e condizionamento per veicoli.
del Gruppo, dal sito web, alle brochures,
SÜTRAK, un costruttore leader nel settore
Anche negli altri stati BRIC – Brasile, India e Cina
dalla grafica degli stand presenti alle fiere,
dei sistemi di condizionamento per autobus
– il Gruppo Eberspächer ha sistematicamente
alle pubblicità.
in Europa, Medio Oriente e Africa, Eberspächer
ampliato la sua presenza e le sue attività.
DAF promuove a pieni voti Eberspächer Eberspächer ottiene la certificazione “Zero-kilometers defects” cioè nessun difetto di funzionamento sui riscaldatori forniti al costruttore di veicoli pesanti DAF Trucks N.V. nell’anno 2008. Un riconoscimento che rappresenta un’importante conferma della qualità dei prodotti Eberspaecher e che il CEO della divisione sistemi di riscaldamento del Gruppo, Leonhard Vilser, interpreta come la riprova di una politica vincente: «il nostro impegno nella strategia “nessun difetto” ci sta ripagando e ci assicura significativi vantaggi nei confronti dei nostri concorrenti». La stessa fornitura, infatti, aveva già permesso ad Eberspaecher di entrare nella lista dei fornitori sotto i 50 ppm (parts per million), cioè quella in cui i prodotti difettosi non possono superare il numero di 50 per ogni milione di unità, stilata da Paccar Inc, società che controlla Daf Trucks N.V. e tra i più grandi produttori mondiali di veicoli pesanti.
8
Eberspächer al salone di Parma
.. I riscaldatori Eberspacher
Qualità certificata Test in fabbrica molto severi e prove estreme sul campo certificano l’elevata affidabilità dei riscaldatori prodotti dalla casa di Esslingen I riscaldatori Eberspächer, di serie o montati
prove al banco possono non essere sufficienti.
in condizioni estreme. È il caso della spedizione
in after market su tutte le categorie di veicoli
Così,
mirate,
sull’Himalaya di Jan Riedel, che ha installato a
(camion, barche, auto, camper, veicoli commerciali,
Eberspächer riesce a testare i suoi prodotti
bordo del suo Magirus Deutz 170D11FA (un camion
attraverso
sponsorizzazioni
autobus, macchine movimento terra, veicoli
dei pompieri modificato) due sistemi: Aitronic D4
speciali) e in ogni parte del mondo, devono
per la cabina e Hydronic M II per la zona abitativa.
il loro successo all’estrema affidabilità che li
La spedizione, conclusa nel 2010, ha percorso 32.000
contraddistingue. Una qualità che è frutto di una
km e ha superato passi ad un’altezza di oltre 5000
serie di prove statiche e dinamiche a cui sono
metri sul livello del mare. Oltre i 2700 metri e fino ai
chiamati questi prodotti. In fabbrica, per esempio,
3650 metri è stato sperimentato che il riscaldatore
i riscaldatori vengono sottoposti a severi e lunghi
funziona correttamente e calibra automaticamente
test di funzionamento, a differenti temperature,
la sua potenza misurando la pressione barometrica
su più cicli operativi e con diversi livelli di potenza.
e dosando l’alimentazione di combustibile. Ora,
Le prove, effettuate durante tutto l’anno, sono
grazie a questa spedizione, chiamata “Project
distribuite su 81 stazioni per un totale di 276.000
Asia”, gli ingegneri di Eberspaecher hanno nuovi
ore, cioè 11.500 giorni durante i quali vengono
dati sperimentali da analizzare, raccolti sul “tetto
consumati 142.000 litri di combustibile. Ma le
del mondo”.
Airtronic D3 Plus
Optional sul nuovo T5 Airtronic D3 Plus di Eberspächer è disponibile come dotazione opzionale sul modello T5 di Volkswagen Grazie ad una potenzialità minima di funzionamento di soli 0.9 kW il riscaldatore è in grado di controllare la produzione di calore con estrema precisione senza bisogno di attivarsi e spegnersi continuamente per mantenere costante la temperatura all’interno del veicolo. Questa tecnologia riduce il carico di lavoro sul riscaldatore e sulla batteria del veicolo, aiutando a fare del “nuovo” T5 di Volkswagen un veicolo più rispettoso dell’ambiente.
utilizzato ad altitudini fino a 2000 metri e viene fornito con un telecomando
La
temperatura
stata
abbassata
distribuzione maggior
di
comfort
dell’aria di
30
calore per
in
più i
uscita
gradi,
dell’Airtronic
garantendo
omogenea
passeggeri.
Il
in
all’interno
D3
tal del
riscaldamento
Plus
modo veicolo può
è
bidirezionale che riprende il design Volkswagen. Airtronic B/D3 plus è una
una
dotazione supplementare ideale per motori diesel o benzina, per veicoli
e
commerciali o camper puri, e per il T5. Un riscaldatore ad aria ad alte prestazioni,
essere
con una lunga durata e una sorprendente efficienza.
Profilo d’azienda J. Eberspächer GmbH & Co. KG si colloca tra i principali produttori e fornitori al mondo di sistemi di scarico, di riscaldatori per veicoli e di sistemi di condizionamento per autobus e si occupa anche di elettronica e sistemi bus per veicoli. Tra i suoi clienti figurano la maggior parte dei costruttori di autovetture e veicoli commerciali d’Europa e del Nord America, e, in misura sempre maggiore, dell’Asia. Nel 2009 il gruppo ha generato un fatturato complessivo di oltre 1.300 milioni di euro. I dipendenti sono 5.260 distribuiti nelle sedi commerciali o produttive presenti in 19 Paesi.
9
La nuova sede
Tecnologia e informatica
Foto d’azienda
Nuovo stabilimento per Project 2000 che ora conta su una superficie coperta di 3200 mq, con uffici moderni, postazioni ad elevato grado di informatizzazione e una gestione magazzino più efficiente postazioni dedicate all’assemblaggio fino al magazzino di stoccaggio e al reparto spedizioni. Tutte le postazioni, infatti, dispongono di un terminale collegato alla rete interna, ove sono presenti gli esplosi di tutti i prodotti. In questo modo, l’operatore può richiamare in tempo reale il disegno o le informazioni tecniche dell’articolo che sta lavorando e verificarne i passaggi produttivi o la conformità. L’ufficio produzione, che sovrintende i programmi e i processi produttivi, diventa un organo interattivo in grado di dialogare con le maestranze, offrire supporto, rispondere Nel mese di gennaio 2011, Project 2000
a quesiti. L’introduzione di un sistema con
ha raddoppiato la superficie del proprio
codici a barre, poi, permette di tracciare in
stabilimento
trasferendo
tempo reale tutte le fasi di lavorazione del
una parte dei macchinari, il magazzino e
prodotto, fino alla spedizione. Il magazzino è
le postazioni di montaggio in un nuovo
stato dotato di attrezzature per movimentare
capannone, adiacente e collegato a quello
le merci e depositarle in modo rapido sugli
storico. Dai 1500 mq originali, si è passati,
scaffali. Così, con il supporto dell’informatica
produttivo,
così, a 3200 mq coperti. Un’espansione che ha
che ha introdotto la logistica, Project 2000 ha
permesso di ottimizzare i flussi di produzione,
compiuto un considerevole passo avanti nella
razionalizzando i tempi di spostamento delle
gestione del magazzino e delle merci in uscita.
merci e migliorando il processo produttivo.
La nuova sede può contare anche su uffici
Al centro del progetto di industrializzazione,
moderni e arredati con gusto e stile. Al primo
un sistema informatico all’avanguardia che
piano dello stabilimento, infatti, si trovano
dialoga con tutte le divisioni dell’azienda:
quattro uffici e una grande e luminosa sala
dall’ufficio di produzione alle postazioni dove
riunioni. Tutto il piano affaccia, poi, con
si realizzano le fasi di lavorazione dei metalli
un’ampia vetrata, sul sottostante reparto
(taglio laser, punzonatura, piegatura), alle
produttivo.
Project 2000 si certifica processi
di Idoneità alla produzione in serie.
Statistici, che ha l’obbligo di compiere
l’esecuzione delle prove e verifiche
produttivi, gli accurati test sul
Un attestato che, fermi restando
ispezioni su ogni linea dell’impianto di
necessarie all’accertamento della
prodotto, realizzati dall’azienda in
gli obblighi relativi ai test di qualità
produzione, per verificare l’esistenza
continuità della conformità della
proprio (meccanici e funzionali) e da
previsti
di disposizioni e di procedure atte ad
produzione al tipo omologato. Il
laboratori esterni per la compatibilità
all’Azienda stessa di omologare i suoi
assicurare che i componenti prodotti
costruttore deve garantire l’esistenza
elettromagnetica
e
prodotti a livello internazionale. A
in serie siano conformi al tipo
di procedure atte ad assicurare un
standard
questo risultato si è giunti dopo un
omologato. Lo stesso Dipartimento,
controllo efficace della conformità del
qualitativi in crescita costante per
controllo effettivo operato da parte
poi, deve verificare periodicamente il
prodotto al tipo omologato in base
tutti i prodotti, hanno permesso a
del Dipartimento per i Trasporti, la
mantenimento delle misure adottate
alle prescrizioni fissate dalle norme in
Project 2000 di ottenere il Certificato
Navigazione ed i Sistemi Informativi e
e nuovi piani di controllo, per
materia, in continua evoluzione.
L’industrializzazione
immunità)
nonché
dei
(emissioni gli
dalla
legge,
permette
10
La fabbrica delle idee
L’innovazione parla italiano
Light & Comfort Si tratta di una centralina in grado di interfacciarsi con il sistema di
Qualità, affidabilità, innovazione e tecnologia alla base del successo di Project 2000, leader nella produzione di gradini estraibili, sistemi elettrici di sollevamento letti e portatelevisori estraibili nel settore dei veicoli ricreazionali
illuminazione del camper e offrire un servizio di cortesia estremamente utile. Una pressione sul telecomando
è
soddisfacenti. Dall’altra parte è cresciuta
un’azienda italiana in
la produzione di meccanismi saliscendi del
Project
2000
continua espansione
letto basculante anteriore per i veicoli
che ha risentito solo
semintegrali. Una tendenza che si è
in parte della crisi
sviluppata moltissimo negli ultimi due anni
che ha investito il
e che abbiamo assecondato con un
settore del caravanning. Una
prodotto altamente innovativo.
produzione flessibile e la capacità
Non ci siamo, infatti, limitati a
di adeguarsi alle mutate richieste del mercato sono fattori che hanno consentito al marchio toscano di
motorizzare il classico meccanismo a pantografo, ma abbiamo
sviluppare nuove idee e investire
riprogettato un sistema
sul futuro. Project 2000
completamente nuovo
nasce nel 1995 come ditta
che ha permesso una
individuale e sperimenta
grande flessibilità di
una crescita costante che
installazione
la porta oggi ad essere un
per
gli
allestitori, che hanno potuto creare letti
punto di riferimento nel settore
basculanti di qualsiasi misura e forma. Inoltre i
dei veicoli ricreazionali per la produzione
nostri sistemi offrono movimenti fluidi, silenziosi,
di gradini estraibili (elettrici, elettronici e
precisi e utilizzano componenti affidabili e resistenti.
manuali), staffe per televisori Lcd e dispositivi
Nostro business primario è
variatori di altezza del piano del letto.
anche la produzione
«Nonostante la diffusione dei gradini
di supporti per
integrati,
televisori Lcd: a
produrre
continuiamo quantità
soffitto, con base
rilevante di gradini estraibili
rotante, a estrazione, a
-
dice
una
a
Davide
Nardini,
titolare dell’azienda - Certo, negli ultimi due anni abbiamo registrato
(quello dell’antifurto o della chiusura centralizzata oppure uno specifico fornito in optional da Project 2000) e il veicolo si illumina per 30 secondi sia in cabina sia in cellula. Alla seconda pressione si apre il gradino si accende anche la luce esterna. Si tratta di una funzione estremamente utile quando si rientra al camper di sera, al buio, in zone poco illuminate. Light & Comfort si interfaccia anche con le porte (cellule e cabina) e comanda l’accensione temporizzata delle luci anche quando si apre o si chiude una porta. Il telecomando (in optional) permette l’installazione di Light & Comfort su qualsiasi tipo di veicolo, anche molto vecchio, e, grazie ai motorini universali inclusi nel kit, consente di motorizzare le serrature delle porte e dotare, quindi, il camper di chiusura centralizzata… portelli dei gavoni compresi!
parete con movimentazione verticale, a incasso, a incasso con movimentazione elettrica».
una flessione negli ordini, ma i numeri rimangono
Profilo d’azienda Project 2000 nasce nel 1995 come Project 2000 al salone di Parma
Project 2000 al salone di Düsseldorf
ditta individuale e sperimenta una crescita costante che la porta oggi ad essere un punto di riferimento nel settore dei veicoli ricreazionali per la produzione di gradini estraibili (elettrici, elettronici e manuali), staffe per televisori Lcd e dispositivi variatori di altezza del piano del letto.
11
Il sito di Tecnoled
Creatività e stile anche su web Il nuovo sito Internet di Tecnoled presenta una grafica accattivante e numerose informazioni per il pubblico finale. La sezione news è aggiornata periodicamente in tutte le lingue ed è possibile sfogliare il catalogo, pagina per pagina, grazie a un apposito software che permette la visualizzazione online dei pdf Ogni categoria (replace, faretti a incasso, segnapasso, faretti esterni, lampade lineari, faretti con braccetto, plafoniere, moduli base, accessori e ricambi) ha uno spazio autonomo e sarà collegata alla parte di catalogo corrispondente. Inoltre, ogni settore nel quale opera Tecnoled (camper, nautica, casa e lavoro) disporrà di un sito indipendente, benché
collegato
da
un
denominatore
grafico comune. Il primo giugno 2010 è stata pubblicata la sezione destinata al camper, in versione multilingua (italiano, inglese, tedesco, francese). Tra le parti dinamiche del sito, quella dedicata alle news è aggiornata periodicamente nelle quattro lingue. Utili gli approfondimenti tecnici sulla tecnologia a led, già presenti in parte nel menu “Infoled” e rappresentativa la foto gallery con le immagini di alcune installazioni degne di nota. L’elenco dei rivenditori per l’after market si avvantaggia di un sistema di ricerca georeferenziato, che consente di trovare il negozio più vicino alla località desiderata permettendone anche la visualizzazione su mappa satellitare (Google Maps). L’indirizzo del sito è: www.tecnoled.it
Tecnoled espande i suoi orizzonti
Il nuovo catalogo 2011 Il nuovo catalogo (denominato “Catalistino” perché include i prezzi di tutti gli articoli) è stato oggetto di una profonda rivisitazione che permette, soprattutto all’utenza non professionale, di individuare facilmente il prodotto ideale per le proprie esigenze,
LINEA PLAFONIERE PLEXY La creatività Tecnoled ha proposto per prima, nel settore dei veicoli ricreazionali, il connubio LEDs e plexiglass. Il plexiglass è molto trasparente, addirittura più del vetro e possiede caratteristiche di comportamento assimilabili alla fibra ottica per qualità di trasparenza, con questa caratteristica e unendo il flusso luminoso generato dai LEDs, abbiamo realizzato la linea più completa di lampade il cui design ha confermato il suo successo, un successo senza tempo che è continuamente confermato dall'evoluzione delle forme e lo studio di soluzioni personalizzate. Molte sono le proposte di base che vi proponiamo impiegando le varie tipologie di metacrilato: a specchio, monosatinato, opalino, trasparente; unitamente alla migliore tecnologia LEDs: super bright, smd, power.
Plafoniere con base a specchio e schermo trasparente, con 21LEDs Super Bright per un fascio luminoso semi-diffuso proposte solo con tonalità NW BIANCO NEUTRO. Con e senza interruttore.
Art. 10221011484 - PLX OVL-I 150 21NW Prezzo € 34,00 + i.v.a. Dimensioni: (mm) 150 x 80 x h 20
43 Plafoniere con base a specchio e schermo trasparente, con 60LEDs Super Bright per un fascio luminoso semi-diffuso proposto nella versione MIX con modulo multileds composto da leds bianco neutro + leds bianco caldo per una luminosità potente con tonalità BIANCO CALDO oppure NW BIANCO NEUTRO. Di base con interruttore (versione -I).
Art. 10360101560 - PLX ELS-I 220 60MIX Art. 10360011558 - PLX ELS-I 220 60NW Prezzo € 58,00 + i.v.a. Dimensioni: (mm) 220 x 115 x h 20
Art. 10460101550 - PLX RTG-I 220 60MIX Art. 10460011603 - PLX RTG-I 220 60NW Prezzo € 58,00 + i.v.a. Dimensioni: (mm) 220 x 115 x h 20
Tono del fascio luminoso: Art. 10121011482 - PLX DSC 80 21NW Prezzo € 26,00 + i.v.a. Dimensioni: (mm) Diam. 80 x h 20
(MIX) BIANCO CALDO K3600 (NW) BIANCO NEUTRO K5000 (MIX) 580/160LUX a 0,5/1m (12,7V) (NW) 992/282LUX a 0,5/1m (12,7V) Assorbimento elettrico: 0,30A - 3,8W (12,7V) Tensione di alimentazione: 10…14,4V D.C. Finitura standard: PLEXYGLASS A SPECCHIO CROMO + TRASPARENTE Luminosità:
Art. 10521011549 - PLX RTG-I 150 21NW Prezzo € 34,00 + i.v.a. Dimensioni: (mm) 150 x 80 x h 20
Art. 10521011512 - PLX QDT 80 21NW Prezzo € 26,00 + i.v.a. Dimensioni: (mm) 80 x 80 x h 20
anche grazie all’impiego di simboli e
Tono del fascio luminoso: BIANCO NEUTRO K5000 Luminosità: 370/104LUX a 0,5/1m (12,7V) Assorbimento elettrico: 0,10A - 1,3W (12,7V) Tensione di alimentazione: 10…14,4V D.C. Finitura standard: PLEXYGLASS A SPECCHIO CROMO + TRASPARENTE
illustrazioni. Le categorie sono state ridefinite e i prodotti riorganizzati in modo razionale, in modo che chiunque, anche
completamente digiuno della materia, possa districarsi con semplicità tra i numerosi articoli proposti. Completamente ridisegnata anche l’impostazione grafica che ha saputo coniugare una chiarezza nell’esposizione di dati e prodotti.
Il successo consolidato nel settore di veicoli
rappresenta l’ultima frontiera tecnologica, con
illuminazione possono creare delle atmosfere
ricreazionali si deve a una formula che ha come
benefici in termini di consumi ed efficienza. La linea
uniche e inimitabili. Il mondo della nautica, parente
obiettivo primario la qualità del prodotto e
“Lavoro” di Tecnoled include soluzioni per ogni
stretto del settore dei veicoli da campeggio, dove la
l’assistenza. Con una crescita costante e graduale,
esigenza in campo professionale dalle hall degli
qualità e l’innovazione anche nella componentistica
Tecnoled è ora pronta a declinare l’esperienza
alberghi, ai negozi, agli uffici, alle sale riunioni.
sono carte vincenti per il successo di prodotti
acquisita nel settore del caravanning anche in altri
Non meno importanti le opportunità offerte dalla
elitari, rappresenta un’altra, naturale, evoluzione
stimolanti campi di applicazione. In primo luogo
tecnologia a led nel settore domestico, cioè nelle
del mercato di riferimento del marchio Tecnoled.
quello professionale dove l’illuminazione a led
applicazioni casalinghe, dove questi sistemi di
12
Plexy
Una linea esclusiva Plexy è la linea di illuminazione destinata al primo impianto sui veicoli ricreazionali e che contraddistingue il marchio di Pontassieve dagli altri. Stile, gusto, tecnologia e realizzazioni raffinate rappresentano il punto forte della linea di plafoniere per illuminazione primaria e secondaria adottate dai costruttori di camper di tutto il mondo Superare i limiti dell’illuminazione tradizionale riducendo i consumi, aumentando la durata nel tempo delle fonti luminose e offrendo ai costruttori di camper e caravan di tutto il mondo il più ampio ventaglio di soluzioni, sia standard che personalizzate. Questi sono alcuni degli obiettivi che Tecnoled persegue dal 2005, anno in cui il marchio di Pontassieve, pochi chilometri a est di Firenze, è entrato nel mercato dei Leds. L’ulteriore sfida era però quella di abbinare la tecnologia al design. Così è nata Plexy, una linea apripista, innovatrice. Plexy nasce con Tecnoled per confezionare illuminazioni di primo impianto per i principali produttori di camper. Confezionarli nel modo opportuno però: secondo le richieste del cliente, secondo il gusto dell’arredo, secondo la potenza luminosa necessaria e dopo attenti studi sulle peculiarità dell’impianto elettrico
Novità 2011: ULTRA POWER LED
del veicolo. «Plexy è una linea che si presta a svariate funzioni, è duttile – spiega Alberto Saini, uno dei
Gli ULTRA-POWER LEDs in questo
due titolari - abbiamo innumerevoli possibilità di
momento rappresentano il top
soluzioni: con schermi satinati, opalini, trasparenti.
nell’illuminazione innovativa a LED.
Abbiamo il know how per lavorare il plexiglass
Con potenze da 5 a 60W è la giusta
come vogliamo e inserire loghi e marchi. Abbiamo
tecnologia per la realizzazione di
creato delle plafoniere sia per l’illuminazione
lampade destinate a sostituire
primaria, sia secondaria, con l’integrazione di un variatore di luminosità. Siamo in grado, in altre
diverse tecnologie Leds (Super Bright, Smd, Power)
parole, di abbinare le migliori caratteristiche
e diversi prezzi. Più di quaranta modelli standard a
estetiche e funzionali delle lampade in plexiglass
catalogo, ma, soprattutto, una grande esperienza
alle novità tecnologiche offerte dai Leds: un mix
nella personalizzazione dei prodotti e il desiderio
ricercato che fa corrispondere a qualsiasi esigenza
di rappresentare per i costruttori di autocaravan,
di budget un prodotto Plexy”. Plexy ha nel proprio
non solo un fornitore, ma soprattutto un partner
listino una vasta gamma di possibilità con elementi
tecnico e strategico nella progettazione di impianti
a specchio, monosatinati, opalini, trasparenti,
di illuminazione esclusivi.
Tecnoled al salone di Parma
Tecnoled al salone di Düsseldorf
13
egregiamente le alogene fino a 300W. Tecnoled impiega questa tipologia di led maggiormente nella linea di prodotti per il lavoro, con flussi luminosi da 400 a oltre 3000 lm e con tonalità BIANCO CALDO e BIANCO NEUTRO.
Fresco naturale
I condizionatori evaporativi Viesa
Viesa Holiday II
I condizionatori Viesa sono di tipo evaporativo, cioè raffrescano l’aria sfruttando l’evaporazione dell’acqua. Producono quindi un flusso di aria
Un condizionatore evaporativo che ha rivoluzionato le abitudini dei camperisti italiani ed europei. Un fresco benessere che sfrutta il principio dell’evaporazione per offrire sollievo in modo naturale
fresca che abbassa la temperatura ambiente e quella percepita, stabilizza l’umidità e offre un benessere naturale. Il cuore dell’impianto è il filtro
Studiato
per
l’impiego
su
interno al sistema (brevettato) e costituito da un
camper
e caravan, Holiday II è progettato per
intreccio di filamenti di tre legni diversi tra loro
rinfrescare
e disposti in maniera da formare una superficie il
un
ambiente
non
superiore agli 8 metri lineari e con
più grande possibile per velocizzare al massimo il
al massimo 4 persone a bordo.
processo di evaporazione e di conseguenza cedere
Funziona a 12 Volt e si applica al posto
la maggior quantità di calore per ottenere il maggior
di un oblò standard (40x40 cm) o maxi (50 x
abbassamento della temperatura. L’aria raffrescata,
70 cm) al centro della cellula abitativa. Si collega
quindi, viene immessa nella cabina con un’umidità
direttamente all’impianto idrico del veicolo e dispone di un
relativa ottimale compresa tra il 40 e il 60% e con
sistema antirovesciamento dell’acqua.
una densità molto bassa. Stabilizzare l’umidità relativa interna è importante poiché, quando l’aria è troppo ricca di acqua, l’evaporazione del sudore avviene meno facilmente o non avviene del tutto. Allo stesso modo immettere aria con umidità a bassa densità (in questo caso minuscole gocce nebulizzate della misura di 0,002 micron) permette di distribuire l’acqua su una superficie maggiore per una più rapida evaporazione. Evaporazione facilitata ulteriormente dalla ventilazione La tecnologia evaporativa è:
Scheda tecnica
• NATURALE perché sfrutta lo stesso principio utilizzato dal corpo umano per raggiungere il
Consumo di acqua:
benessere
0,5 a 1,5 litri / ora Peso: 21 Kg
• SALUTARE perché non crea freddo né secca l’aria
Dimensione:
(mantiene una parte di umidità nell’aria)
Altezza: 21 cm.
• ECONOMICA perché consuma fino all’80% in
Lunghezza: 83 cm.
meno di un sistema tradizionale
Consumo di corrente (12 Volt):
Larghezza: 75 cm.
Minimo - 1,3 Ah - 15,6 Watt / ora
Portata d’aria:
• ECOLOGICA perché non impiega gas, né oli o altri
Massimo - 5,8 Ah - 69,6 Watt / ora
Massima 19 metri cubi minuto
agenti chimici
Pronti alla sfida del futuro Nel 2010 Vigia Viesa Italy ha cambiato sede trasferendosi in uno stabilimento di nuova fabbricazione con una superficie totale coperta di 3000 mq. Così, se da una parte la filiale italiana del Gruppo Colven ha potuto ottimizzare e potenziare il magazzino, ingrandire gli uffici e il reparto officina, dall’altra l’operazione sottende a un progetto di più ampio respiro. Nei programmi del gruppo argentino Colven, infatti, vi è l’intenzione di installare in Italia, la propria base europea per quanto riguarda il marchio Viesa (condizionatori). Così, il grande fabbricato, potrebbe ospitare presto una linea di assemblaggio per i condizionatori a evaporazione Viesa e diventare il punto di riferimento europeo per questo prodotto. Ciò permetterà di abbattere i costi e i tempi di trasporto con evidenti vantaggi per tutti: costruttori di autocaravan, rivenditori e clienti finali.
14
NM 242 C
Sistema di calibrazione esterno specifico per autocaravan Anche in Italia il dispositivo che mantiene costante la pressione degli pneumatici, in modo continuo e automatico. Un must nel settore del trasporto pesante declinato in una versione per autocaravan Vigia NM è un progetto nato nel 1984 in Argentina,
diversi di pressione. L’unità di controllo, una volta
per volontà del gruppo Colven. Oggi, dopo diversi
verificato il calo di pressione, aziona il compressore
stadi di evoluzione, vanta 9 milioni di unità vendute
che pompa aria nel circuito specifico collegato al
in 37 paesi diversi e la partecipazione a 7 edizioni
pneumatico che necessita il gonfiaggio. Le tubazioni
della Parigi Dakar. Il modello NM 242 C è stato
rigide, aggirano il pneumatico e si ancorano al centro
ottimizzato per l’applicazione sulle autocaravan I
del cerchione, attraverso un dispositivo di fissaggio
camper subiscono lunghi periodi di inattività e una
dotato di cuscinetti a sfera e dal quale parte il tubo
modalità di utilizzo
che si innesta nella valvola
stagionale,
che
del pneumatico. Una parte
determina spesso uno
del dispositivo, rimane
stato di usura anomalo
quindi ferma rispetto al
delle
suolo,
gomme:
il
mentre
un’altra
pneumatico è vetusto
ruota insieme alla gomma.
nonostante
Il sistema si avvale di una
abbia
percorso pochi chilometri. Altro fattore di rischio è
centralina di controllo installata in plancia con luci a
che si tratta di veicoli che viaggiano costantemente
led colorati: il verde indica che è tutto a posto; il giallo
a pieno carico. A questo si associa, talvolta, uno
segnala una foratura ma sotto controllo (è possibile
scarso livello di attenzione alla manutenzione
continuare a viaggiare perché il calibratore riesce
delle gomme da parte dell’utenza media. Per
a mantenere il pneumatico alla giusta pressione);
questo un sistema di controllo e calibrazione
il rosso evidenzia che il danno non può essere
risulta
opportuno.
compensato e si consiglia di fermarsi. In caso di
NM 242 C è un sistema che mantiene costante la
perdite estreme, il dispositivo interviene chiudendo
pressione degli pneumatici, in modo continuo e
le valvole e interrompendo l’erogazione d’aria con
automatico, secondo le specifiche stabilite a freddo
due modalità: la prima elettronica e, se questa non
dalla casa costruttrice. Cuore dell’impianto è una
dovesse funzionare, in modo meccanico. Così, se si
centralina di controllo intelligente in grado di gestire,
verificasse una rottura sul circuito del calibratore, gli
nella configurazione più evoluta, fino a tre livelli
pneumatici non avrebbero perdite di pressione.
particolarmente
utile
e
Profilo d’azienda Vigia Viesa Italy srl è distributore per l’Italia e la Grecia dei prodotti del Gruppo Colven. Operativa dal 2002, con sede a Montemurlo (PRATO), Vigia Viesa Italy è stata creata per garantire lo studio, lo sviluppo e la distribuzione dei prodotti Vigia, Viesa e altri del Gruppo COLVEN. Nella struttura toscana si svolgono periodicamente anche corsi di aggiornamento tecnico per installatori e manutentori. La storia del Gruppo Colven ha inizio nel 1972 quando Rafael Antonio Colussi e Nestor Vénica hanno iniziato la sperimentazione del primo sistema di protezione automatica di motori: Vigia. È proprio questo uno dei prodotti più di successo della holding argentina, che oggi ha 27 sedi in tutto il mondo. Il marchio Vigia campeggia anche sui sistemi di controllo automatico della pressione delle gomme, lanciati nel 1984, e diventati un accessorio fondamentale per la sicurezza in viaggio. Non meno celebre il brand Viesa, destinato ai condizionatori evaporativi o “raffrescatori ecologici”, utilizzati tanto sui veicoli dedicati al
Il nuovo sito Vigia Viesa
tempo libero quanto su quelli destinati L’azienda toscananel 2010 ha rinnovato il proprio sito. La nuova grafica è sobria ed elegante,
al trasporto leggero, pesante o
con l’impiego di immagini in movimento che non appesantiscono la navigazione ma offrono
macchine agricole.
quella dinamicità necessaria a un prodotto informativo moderno. Tra i servizi offerti ai visitatori, uno spazio news, costantemente aggiornato che propone informazioni aziendali, novità,
Nm 343
comunicazioni alla clientela. I prodotti sono spesso associati a filmati o presentazioni che ne spiegano il funzionamento e l’utilizzo. Non manca una sezione dedicata alla stampa ove è possibile effettuare il download di comunicati e fotografie. L’elenco dei rivenditori è proposto con un sistema di ricerca geroreferenziato, così da poter facilmente individuare il centro d’installazione o rivendita più vicino al proprio domicilio, e ottenere le necessarie informazioni mediante Google Maps. Vi sono poi delle aree riservate ai centri autorizzati grazie alle quali è possibile attivare le garanzie dei prodotti e ottenere la documentazione tecnica. Il sito è raggiungibile all’indirizzo: www.vigiaviesaitaly.com
15
Esistono anche versioni più evolute che includono nel pannello anche i manometri digitali come il modello NM343 C
KOBER GMBH/Srl Contatto: Marco Alessandro Butturini Via G. Verdi, 23 I- 37060 Castel D’Azzano (VR) - Italia Tel. +39 045 8546011 - Fax +39 045 8520453 Email: info@al-ko.it
DIRECTORY Costruzione Accessori Nautici Contatto: Lorenzo Bellini Via Nazionale, 65 25080 Puegnago del Garda Brescia - Italia Tel. +39 0365 555909 r.a. - Fax +39 0365 651822 E-mail: info@can-web.com
Srl
Srl Contatto: Dorian Sosi Via Vienna, 4 - Z.I. Spini di Gardolo 38121 Trento - Italia Tel. +39 0461 991598 - Fax +39 0461 960009 E-mail: vendite@cbe.it
Srl
Contatto: Alessandro Sola Via del Canneto, 45 25010 Borgosatollo (BS) - Italia Tel. +39 030 250761 - Fax +39 030 2500307 E-mail: info-it@eberspaecher.com
by Bartolacci Design
Contatto: Davide Nardini Via Antonio Vivaldi, 40/A 50041 Calenzano (FI) - Italia Tel: +39 055 8825239 - Fax: +39 055 8878086 E-mail: info@project-2000.it
Contatto: Alberto Saini Via Lisbona, 7/A 50065 Pontassieve (FI) - Italia Tel. +39 0558345116 - Fax +39 0558325736 E-mail: info@tecnoled.it
Srl Contatto: Alejandro Jacquet Via G. Rossini, 52 59013 - Montemurlo Prato (FI) - Italia Tel. +39 0574 650454 - Fax +39 0574 652055 E-mail: a.jacquet@vigiaviesaitaly.com
LE MAGGIORI FIERE EUROPEE DEDICATE A CAMPER E CARAVAN NAZIONE
PAESE
FIERA
WEB
27 Agosto-4 Sett. 2011
GERMANIA
Dusseldorf
Caravan Salon
www.caravan-salon.de
10-18 Settembre 2011
ITALIA
Parma
Il Salone del Camper
www.salonedelcamper.it
1-9 Ottobre 2011
FRANCIA
Parigi
Salon Vehicules Loisirs
www.salon-vehicules-loisirs.com
11-16 Ottobre
REGNO UNITO
Birmingham
The Motorhome and Caravan Show
www.motorhomeandcaravanshow.co.uk
15-23 Ottobre 2011
SPAGNA
Barcellona
Salon Internacional del Caravanning
www.saloncaravaning.com
29 Ottobre-6 Nov. 2011
BELGIO
Bruxelles
Mobicar International Salon Caravan & Motorhome
www.bccma.be
10-13 Novembre 2011
REP. CECA
Brno
International Caravaning Show
www.bvv.cz/caravaning-gb
19-12 Novembre 2011
PORTOGALLO
Porto
Vida Natura
www.vidanatura.exponor.pt
14-22 Gennaio 2012
GERMANIA
Stoccarda
CMT Campground Messe
www.messe-stuttgart.de
19-22 Gennaio 2012
REGNO UNITO
Manchester
Caravan & Motorhome Show www.manchester.caravanshows.com
DATA
AIUTATECI A FARE CENTRO
Questo fascicolo di ABOUTCAMP è tradotto in quattro lingue e spedito gratuitamente ai costruttori di camper e caravan di tutto il mondo. Contiene informazioni specifiche su una selezione di produttori di componentistica di primissimo piano a livello internazionale. Il destinatario di questo trimestrale non può che essere, pertanto, il responsabile dell’ufficio acquisti e/o dell’ufficio tecnico, oltre al management aziendale.
Aiutateci, quindi, a far arrivare il giornale nelle mani giuste, fornendoci il nome o i nomi dei referenti interni all’azienda. Potete segnalare i nominativi corretti spedendo una mail a redazione@aboutcamp.eu oppure un fax allo 02 58300606 o telefonando allo 02 58437693.
Grazie per la vostra collaborazione… ci rileggiamo a giugno!
16