Budapest
10 meses 1000 momentos
Javier L贸pez Prol 1
Budapest
10 meses, 1000 momentos
Javier L贸pez Prol
Índice Limiar.......9 Introduction.....10 Introducción.....11 01. setembro.....15 02. outubro.....27 03. novembro.....39 04. decembro.....51 05. xaneiro.....65 06. febreiro.....77 07. marzo.....87 08. abril...103 09. maio...115 10. xuño...127 7
Limiar Este retrato de Budapest non é do Budapest de documental. Tampouco é un retrato de guía de viaxe aínda que nace en certo modo dunha viaxe. Dez meses. É un tempo máxico. Suficientemente prolongado para descubrir, suficientemente curto para añorar. É o tempo que durou o meu Erasmus. Por iso, isto é un retrato de ambas cousas: dunha cidade e dunha experiencia. Dunha cidade que sería moi diferente sen esta experiencia que me permitiu descubrila, dunha experiencia que non sería igual sen esta cidade. Ambas se complementan e enriquecen para chegar a ser algo único. Non podo definir con verbas esta sinerxia perfecta de circunstancias, por iso procurarei facelo a través de fotografías. Nestas fotos hai moitas cousas, aínda que cada ollos as verán dun xeito distinto. A través dos meus ollos nestas fotografías vexo liberdade. Impregnada en certas fotos está a confusión. O descubrimento inunda as cores e a morriña tingue as páxinas de branco e negro. Nestas fotos hai moitas cousas que non quero estropear con verbas. Seguramente estas fotos expresen algo para quen coñece Budapest. Seguramente estas fotos digan algo para quen viviu un Erasmus. Mais agardo que estas fotos cheguen dun xeito especial aos que compartiron comigo esta experiencia, e a todos eles está adicado.
9
Introduction This portrait of Budapest is not a documentary one. It is not a city guide portrait although it was born in a certain kind of travel. Ten months. This is an special time. Long enough to discover, short enough to miss. This is the time which lasted my Erasmus. So this is a portrait of both things: a town, and an experience. Portrait of a town which would be very different without the experience that allowed me to discover it, portrait of an experience which would not be the same without this town. Both things complement and enrich each other to become something unique. I cannot define this perfect synergy of circumstances with words, that is why I will try to do it through photography. There are a lot of things in these photos, but each eyes will see them in a different way. Through my eyes I see freedom. Inside certain photos I see confusion. Discovering bloods the colors and nostalgia tinge the sheets with black and white. In these photos there are a lot of things I do not want to spoil with words. Probably these photos convey something to all those who knows Budapest. Probably these photos say something to all those who lived an Erasmus. But I hope these photos are felt special to those who shared with me this experience. To all of them is dedicated.
10
Introducción Este retrato de Budapest no es del Budapest de documental. Tampoco es un retrato de guía de viaje aunque nace en cierto modo de un viaje. Diez meses. Es un tiempo mágico. Suficientemente prolongado para descubrir, suficientemente corto para añorar. Es el tiempo que duró mi Erasmus. Por eso, esto es un retrato de ambas cosas: de una ciudad y de una experiencia. De una ciudad que sería muy diferente sin esta experiencia que me permitió descubrirla, y de una experiencia que no sería igual sin esta ciudad. Ambas cosas se complementan y enriquecen para llegar a ser algo único. No puedo definir con palabras esta sinergia perfecta de circunstancias, por eso intentaré hacerlo a través de la fotografía. En estas fotos hay muchas cosas, aunque cada ojos las verán de una forma distinta. A través de mis ojos en estas fotografías yo veo libertad. Impregnada en ciertas fotos está la confusión. El descubrimiento inunda los colores y la morriña tiñe las páginas de blanco y negro. En estas fotos hay muchas cosas que no quiero estropear con palabras. Seguramente estas fotos expresen algo para quien conoce Budapest. Seguramente estas fotos digan algo para quien vivió un Erasmus. Pero espero que estas fotos lleguen de un modo especial a los que compartieron conmigo esta experiencia, a todos ellos está dedicado.
11
12
13
01
setembro september septiembre
15
17
19
21
22
23
24
25
02
outubro october octubre
27
28
30
31
33
34
35
36
37
03
novembro november noviembre
39
40
41
42
43
47
48
49
04
decembro december diciembre
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
62
63
05
xaneiro january enero
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
06
febreiro february febrero
77
79
80
81
82
83
84
85
07
marzo march marzo
87
88
89
90
91
92
93
97
98
99
100
101
08
abril april abril
103
104
105
107
109
111
112
113
09
maio may mayo
115
117
119
120
121
122
123
124
125
10
xu単o
june junio
127
128
129
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142