Atrium 03/2018

Atrium GRENZENLOS: Wenn Innen- und Aussenraum miteinander verschmelzen

www.atrium-magazin.de, D, A € 7.80, SK € 12.–, DKR 85.–, übrige EU-Länder € 8.80

Mai/Juni 2018

Atrium IMM COLOGNE Die heissesten News von der Kölner Möbelmesse

NR. 3

Mai/Juni 2018

Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur

22 Seiten

N E T R A G bel, ö Outdoorm tz & u Sonnensch res Accessoi

IMM COLOGNE: Die Neuheiten der Kölner Möbelmesse SPEZIAL: Garten, Outdoormöbel, Sonnenschutz

GRENZENLOS WENN INNEN- UND AUSSENRAUM MITEINANDER VERSCHMELZEN. DREI REPORTS.

AT_03_18_AA_Titel_5mmRuecken.indd 1

15.03.18 14:53

Foto: Bruno Helbling, Stuhl von Arne Jacobsen by Republik of Fritz Hansen

ARCHITONIC REPORT

straight to your inbox twice a month: architonic.com/subscribe

AT_03_18_AB_Editorial_NEU.indd 4

15.03.18 11:01

E D I T O R I A L

Foto: Bruno Helbling, Stuhl von Arne Jacobsen by Republik of Fritz Hansen

Adieu und auf Wiedersehen Liebe Leserinnen und Leser, seit bald sechs Jahren ziert das obere Bild meine Editorials. In der Zwischenzeit ist viel geschehen. Meine Weitsichtbrille ist einer Gleitsichtbrille gewichen, die Haaransätze müssen regelmässiger gefärbt werden, um die zahlreicher gewordenen grauen Haare zu kaschieren. Sprich: Ich bin älter geworden und mit mir auch die Zeitschrift Atrium. Dieses Jahr kann sie ihr 30-Jahr-Jubiläum feiern. Eine besondere Jubiläumsausgabe erwartet Sie Mitte Juni und mit ihr gebe ich meine Chefposition an meinen Kollegen Roland Merz weiter, seines Zeichens ebenfalls Architekt und bereits seit etlichen Jahren im Architekturjournalismus tätig. Langjährigen Abonnenten ist der Name sicher ein Begriff, denn Roland arbeitete bereits von 2000 bis 2010 für den Archithema Verlag. Wir werden uns nun die Aufgaben ein bisschen aufteilen: Während er die Chefredaktion der Zeitschrift ­Atrium übernimmt, verbleibe ich Chefredakteurin der Schweizer Mutterzeitschrift Das Ideale Heim, und wir vertreten uns selbstverständlich gegenseitig. Ich bleibe also auch den Atrium-Lesern durchaus erhalten.

Aber nun zur Sache: Nach den Wintermonaten sehnen wir uns nach warmen, fröhlichen Stunden im Freien. «Ab nach draussen!» lautet denn auch die Devise dieser Ausgabe und zeigt Ihnen anhand von drei Reportagen, wie sich Innen- und Aussenräume ideal miteinander verbinden lassen (ab Seite 40). Ausserdem haben wir für Sie die schönsten Outdoormöbel der Saison zusammengestellt und zeigen Ihnen Beschattungssysteme, Aussenbodenplatten, Rasenmäher und was man sonst noch alles für einen gepflegten, einladenden Garten oder Sitzplatz braucht (ab Seite 58). Und auf den Seiten 92 bis 113 nehmen wir Sie auf unseren Streifzug durch die imm cologne mit. Lassen Sie sich inspirieren!

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Maximale Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit Vollautomatisch perfekte Wasserqualität Mit Webserver und Schnittstellen für die Gebäudetechnik Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

Gute Lektüre wünscht herzlichst

top100.de

Top-Innovator Top-Innovator 2015++ 2016 2015

ANITA SIMEON LUTZ Stv. Chefredakteurin anita.simeon@archithema.com

Atrium im Mai/Juni 2018 — Editorial

Das Schwimmbadwasser 73557 Mutlangen • Tel. +49 7171 7050

AT_03_18_AB_Editorial_NEU.indd 5

15.03.18 11:01

I N H A LT Genfersee

Porträt

ALT UND NEU

Seite 80

ERICH BIEHLE

Seite 34

Bad

PERFEKTION

Seite 122

12 Auslese –— Ausgesuchtes aus Design, Architektur, Kunst und Wohnen.

18 Agenda –— Interessante Termine im April, Mai und Juni.

20 Design –— Farbenprächtig – die neusten Produkte von Schönbuch.

22 Jubiläum –— 50 Jahre Designmöbelmanufaktur Draenert.

Grenzenlos: Für sich und seinen Partner baute sich der Architekt Jan-Heyn Vorster in Kapstadt eine Villa, die sich feinfühlig in die steinige Umgebung fügt – innen und aussen im Einklang.

(Titel: Greg Cox/Bureaux)

40 Südafrika –— Eine Villa in Kapstadt, so schlicht und kühn im Einklang mit der Natur.

50 Schweden –— Für das Sommerrefugium einer Architektin fügen sich drei Häuser zu einem eigenen Dorf.

58 Gartenöbel –— Von der Hängematte bis zum Sofa – die Neuheitenparade.

24 Architektur –— Der historische Park Vijversburg in Friesland.

66 Geometrische Gärten –— Drei inspirierende Gartenkonzepte in Deutschland, Portugal und der Schweiz.

28 Reisen –— Schönheit und Exotik auf Mauritius.

72 Stadtplanung –— Kopenhagen will bis 2015 klimaneutral sein – ein Citytrip.

32 Bücher –— Über überraschende Zeit-, Garten- und Architekturreisen.

74 Produkte –— Neues aus der grossen Welt des Gartenbaus.

34 Porträt –— Erich Biehle, der als Textildesigner für die Besten des Modeuniversums gearbeitet hat.

80 Genfersee –— Eine vierköpfige Familie hat sich ein stilvolles Domizil kreiert.

Aussen und innen in Symbiose.

88 Smart Home –— Wohnkomfort dank intelligenter Haustechnik.

6 AT_03_18_AC_Inhalt.indd 6

Fotos: Catherine Gailloud (1), Mirjam Kluka (1), James Silverman (1)

Entree

Architektur & Garten

Atrium im Mai/Juni 2018 — Inhalt

15.03.18 11:16

Fotos: Catherine Gailloud (1), Mirjam Kluka (1), James Silverman (1)

Schweden

3 HÄUSER, 1 DORF

Seite 50

imm cologne

FAVORITEN

Seite 98

Pure Talents

SPRUNGBRETT

Seite 112

imm cologne 92 Köln –— Ein Streifzug durch die Passagen der Stadt.

96 Designerwerkstatt –— Parallel zur imm cologne stellen internationale Labels in der Designpost aus.

98 Messe-News –— Eine Auswahl persönlicher Favoriten des AtriumTeams. Stöbern Sie durch die Seiten!

110 Das Haus –— Die tschechische Designerin Lucie Koldova bringt das Haus zum Strahlen.

Rundgang 116 Visite –— Das «Palmer»-Sofa unterstreicht Handwerkskunst und die grosse Designtradition von Fendi Casa.

118 Küche –— Die Gerüche Italiens hat die Illustratorin Larissa Bertonasco auf besondere Art eingefangen.

122 Bad –— Die Digitalisierung hält auch in der privaten Wellnessoase ihren Einzug.

Standards 5 Editorial 9 Impressum 10 Köpfe 114 Prämien 126 Service 128 Adressen 130 Vorschau Juli/August

112 Pure Talents –— Das Sprungbrett von Köln hinaus in die Welt feiert sein 15-jähriges Bestehen.

Gartenmöbel

INSPIRIEREND

Seite 58

AT_03_18_AC_Inhalt.indd 7

15.03.18 11:16

A U S L E S E FREIFRAU × PERRET SCHAAD

Neuinterpretation von «Amelie» Klare Linie & sanfte Form

Die Modedesignerinnen des Labels Perret Schaad wagen sich mit der Neuinterpretation der Bank «Amelie» auf neues Terrain.

1

Es ist selten, dass sich Modedesignerinnen an Möbeldesign wagen – oder umgekehrt.

Umso spannender war die Nachricht, dass Freifrau mit den Modemacherinnen ­Johanna Perret und Tutia Schaad vom Berliner Modelabel Perret Schaad zusammenspannt. Das Ergebnis ist eine Neuinterpretation der Sitzbank «Amelie» sowie den passenden Stühlen dazu. Völliges Neuland für die Modemacherinnen: «Wir hatten zuvor noch nie ein Möbel entworfen, aber wir haben die Bank wie eine Puppe mit Stoffen drapiert und Verschiedenes ausprobiert. Uns war schnell klar, dass wir Steppungen wollten», erklärt ­Johanna Perret. Dabei lässt sich die Handschrift des Duos in den feinen Nuancen klar erkennen. Die verschieden breiten Absteppungen ergeben diskrete Muster, die sanft und elegant zugleich wirken. «Die vertikalen und horizontalen Streifen verwenden wir auch gerne bei unserer Kleiderkollektion und mixen sie.» CI Freifrau Sitzmöbelmanufaktur Gildestrsse 9, 32657 Lemgo T 05261 971330 0, www.freifrau.eu Die Bank «Amelie» wirkt durch den hellen Farbton und die verschieden breiten Absteppungen sanft und elegant zugleich.

Konzeptuell Nach dem Launch der Marke und der Eröffnung erster Filialen sowie einem Onlineshop im August 2017 lässt sich der Konzeptstore Arket 2018 nun in Berlin nieder. Das Sortiment der H&M-Marke besteht aus zeitgenössischen Produkten für Mann, Frau, Kind und Heim. Die vielfach minimalistischen Stücke sind von hochwertiger und langlebiger Qualität. www.arket.com

3

Mutig Das deutsche Designduo Pulpo lanciert seine neue «Crystal Collection», die in Kooperation mit drei jungen ­Gestaltern entstanden ist. Die Newcomer beweisen mit einzigartigen dekorativen sowie funktionalen Objekten Mut und Experimentierfreude.

Für die Leuchte «Heron» hat sich Hermann August Weizenegger ­beispielsweise vom Körperbau eines Reihers inspirieren lassen. www.pulpoproducts.com

12

Innovativ

2

Dass Möbelelemente eines Anbieters vielseitig miteinander kombiniert werden können, ist kein neues Phänomen. Der britische Designer Tom Dixon und Ikea gehen nun einen Schritt weiter und präsentieren unter dem Namen «Delaktik» Möbelstücke, an deren Aluminiumrahmen sich Elemente beliebiger Hersteller anbringen lassen. www.ikea.com Atrium im Mai/Juni 2018 — Auslese

Atrium_0 AT_03_18_BB_Auslese.indd 12

19.03.18 16:06

h a n dm a d e w i t h pa s s i o n bi el efelder w er k stät t en

BW HANDELSPARTNER 01307 Dresden House of JAB Reichelt / 04109 Leipzig MEISER - HOME OF LIVING / 08344 Grünhain-Beierfeld Der Raumdesigner Knut Schäffner / 10719 Berlin House of JAB Helmholz & Krause / 10785 Berlin Hübner Premium / 14057 Berlin Lakeside Interiors - Classic & Design Collection / 14169 Berlin Neue Wohnkultur / 14542 Werder bei Potsdam raum + color - das Wohnhaus / 20354 Hamburg House of JAB Anstoetz im Alsterhaus / 20457 Hamburg/HafenCity Wagener Raumausstattung / 21029 Hamburg Bergedorf Marks Einrichtungen / 22359 Hamburg Die Raumausstatter, Dorbandt & Bitzer 22393 Hamburg Raumausstattung Anja Beck / 25980 Sylt/Rantum Höpershof Sylt / 25980 Westerland/Sylt - Flintermann Interior-Design Store / 26160 Bad Zwischenahn Raumausstattung Warnken / 26215 Wiefelstede Oltmanns Raumausstattung / 26340 Zetel/Neuenburg Wohngalerie Streithorst / 26789 Leer Möbel Schulte / 27721 Ritterhude freiraum - Einrichtungen / 28876 Bremen-Oyten Kehlbeck-Einrichtungshaus / 30161 Hannover Hans G. Bock Inneneinrichtungen / 30812 Garbsen Möbel Hesse GmbH / 30900 Wedemark Höpershof GmbH / 31228 Peine Löhr Architektur und Wohnen / 32427 Minden Weßling Inneneinrichtung / 33098 Paderborn Schönlau Raumausstattung / 33104 Paderborn Schöpker Wohnen / 33330 Gütersloh Hunke & Bullmann / 33449 Langenberg Christmann Internationales Wohnen / 33604 Bielefeld - Seemann Interieur / 34119 Kassel Muster & Sohn Exclusives Einrichten / 34497 Korbach Schäfer Raumgestaltung / 35394 Gießen Möbelstadt Sommerlad / 37081 Göttingen Wohnstudio Böning / 38100 Braunschweig Renter Einrichtungen / 40212 Düsseldorf Bartels im Stilwerk / 40213 Düsseldorf Fausel, Biskamp - The Interior Identity / 40545 Düsseldorf Malzkorn Interiors / 44137 Dortmund Einrichtungshaus Büker / 44797 Bochum-Stiepel rumberg - die Möbelcollection / 45130 Essen Schniedermeier Einrichtungen / 46045 Oberhausen Hülskemper Einrichtungshaus plus Innenarchitektur / 46348 Raesfeld Hetkamp Einrichten + Mode / 47798 Krefeld Kunst & Teppichhaus Küstermann / 47447 Moers - Drifte Wohnform / 47803 Krefeld design collection Franz Knuffmann / 48151 Münster RVERincklake van Endert / 49186 Bad Iburg Telscher Raumausstattung / 49688 Lastrup Kösters Möbelhaus + Tischlerei / 50389 Wesseling Heerdt Einrichtungsweisend / 50667 Köln Heerdt Einrichtungsweisend / 50672 Köln HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 51429 Bergisch Gladbach Patt Einrichtungen GmbH / 52062 Aachen Sven Woytschaetzky GmbH / 52355 Düren Kelzenberg Einrichtungen / 53359 Rheinbach HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 53639 Königswinter HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 54290 Trier Möbel Schmitz / 54311 Trierweiler Gelz Manufaktur / 54516 Wittlich Möbel Klein GmbH & Co. KG / 56068 Koblenz HEIDER WERNECKE I Wohnambiente seit 1956 / 56072 Koblenz Schmitt - Raumdesign / 57462 Olpe-Lütringhausen Zeppenfeld “Wohnträume erleben“ / 58332 Schwelm Hüls Einrichtungshäuser / 58642 Iserlohn RaumDesign Andre Hilbig / 59755 Arnsberg-Neheim Antiquitäten Beckschäfer / 59759 Arnsberg-Hüsten Antiquitäten Beckschäfer / 60596 Frankfurt Cri-Cri Interieur / 63303 Dreieich Einrichtungshaus Dietrich / 63303 Dreieich-Götzenhain Ilse Kofler Einrichtungen / 63456 HanauSteinheim MEISER - HOME OF LIVING / 65183 Wiesbaden Home Classics - Hufer & Lachmann / 65183 Wiesbaden Prager Interiors / 65388 Schlangenbad Neumühle Zawoh GmbH / 65779 Kelkheim Stelzer Möbel / 68165 Mannheim Jowa - Wohndekor / 69120 Heidelberg Modern Classic / 69168 Wiesloch Weckesser Wohnen / 70771 Leinfelden - Echterdingen - Wohndekor Müller / 71522 Backnang Noller Das creative Möbelhaus / 71636 Ludwigsburg Uhl Schöner Leben / 72070 Tübingen Einrichtungshaus Ernst Tausch / 72474 Winterlingen Einrichtungshaus Witzemann / 72636 Frickenhausen Single Möbelforum / 73035 Göppingen Raumausstattung Reik / 73087 Bad Boll Brenner Einrichtungshaus / 73479 Ellwangen Abele Ambiente / 74257 Untereisesheim Möbel & Gestaltung Dierolf / 74523 Schwäbisch Hall Einrichtungshaus Gräter / 74632 Neuenstein Cordula C. Haag Raumausstattung / 74927 Eschelbronn/Sinsheim Amend Einrichtungen / 76275 Ettlingen Haug Wohn-Design / 76646 Bruchsal Marinoni Die Werkstatt / 77709 Wolfach Einrichtungshaus Geiger / 77933 Lahr Schaub Einrichtungen / 78073 Bad Dürrheim/Hochemmingen Schmid Polstermöbel / 78244 Gottmadingen inpuncto - Küchen und Möbel / 78462 Konstanz Itta & Bremer Inneneinrichtungen / 79106 Freiburg Einrichtungshaus Hartmann / 79115 Freiburg Frese GmbH / 79379 Müllheim Erwin Maier Inneneinrichtungen / 79822 Titisee-Neustadt arsinteria / 79862 Höchenschwand Baur Wohnfaszination / 80331 München Böhmler Einrichtungshaus / 80339 München Fänderl Wohngestaltung / 80803 München Natzet Inneneinrichtungen / 82418 Murnau Raum & Gestaltung Probst / 82467 Garmisch-Partenkirchen Dahlmeier Das Einrichtungshaus / 82515 Wolfratshausen Heiduk Raumausstattung / 83022 Rosenheim Neue Wohnkultur / 83324 Ruhpolding Menzel Licht und Wohnen / 85290 Geisenfeld Einrichtungshaus Weiß / 85614 Eglharting Die Renovierer - Michael Dobner / 85640 Putzbrunn Alwin Merwitz Raumausstattung / 86497 Horgau Die Einrichtungsberatung / 86825 Bad Wörishofen Barth Wohnkultur / 88131 Lindau Schnaible Wohnwerkstatt / 88662 Überlingen Raumgestaltung Welte - Joos / 89250 Senden Möbel Inhofer / 89312 Günzburg Vanoni Lebensräume / 90403 Nürnberg Renner Raum und Idee / 91054 Erlangen Dörfler internationale Wohnkultur / 92637 Weiden Rebecca Sindersberger Homecoaching / 92648 Vohenstrauß Griessl Raum & Design / 94496 Ortenburg/ Dorfbach Gabi Reiter Räume lebendig gestalten / 97084 Würzburg XXXL Neubert / 97421 Schweinfurt Wohnkultur Müller / 97616 Bad Neustadt-Salz Einrichtungshaus Angermüller / 97723 Oberthulba Kontraste - Katja Keßler / 99084 Erfurt K2 Wohnkonzepte / L - 5412 Kanech Polster Lux BW-Showroom, Bielefeld Potsdamer Straße 180 / BW-Showroom, München HOUSE OF JAB ANSTOETZ, Unterer Anger 3 / www.bielefelder-werkstaetten.de

Atrium_03_18.indd 1 AT_03_18_BB_Auslese.indd 13

05.03.2018 09:45:52 15.03.18 11:31

A U S L E S E SHOWROOM-ERÖFFNUNG

Little Greene Zeit für einen Tapetenwechsel!

Die Meinung, dass Tapeten altmodisch und daher aus Wohnräumen zu verbannen seien, wird man spätestens beim Betreten des Little-Greene-Universums in der Münchner Innenstadt ändern. Der neue, vergrösserte Showroom des englischen Herstellers ist ein inspirierendes Farb- und Tapetenparadies. Neben einer grossen Auswahl an Produkten, Materialien und Tönen werden Beratungsgespräche zum Thema Wandgestaltung angeboten. Gemeinsam mit den Experten kann so ein auf die eigenen vier Wände abgestimmtes Konzept erstellt werden. Auf Wunsch werden direkt vor Ort gar neue, bis ­dahin nicht existierende Farbnuancen gemischt.

Einem Tapetenwechsel, zumindest einem solchen im wörtlichen Sinn, steht nach einem Besuch des Ladens nichts mehr im Weg. SN Little Greene Store München Westenriederstrasse 47, 80331 München T 089 55 06 57 57, www.littlegreene.de

Die Geschichte der englischen Marke reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück.

Neben den Produkten begeistert auch die frische, farbenfrohe Gestaltung des Stores.

Baukastenprinzip

1

Unter dem Namen «Open Frameworks Design Edition» hat der Architekt Hadi Teherani für Parador eine modulare Parkett- und Laminatkollektion erschaffen.

Der kreativen Bodengestaltung sind durch frei kombinierbare Dielen- und zusätzliche Verbindungselemente keinerlei Grenzen mehr gesetzt. www.parador.de

Aus Stein gemeisselt

Flur und Hain

Reduziert rustikal ist der hölzerne Kleiderständer «hood» von Team 7. Dass sich die Grundelemente durch einen Holm verbinden lassen und die Garderobe so vergrösserbar ist, macht sie sowohl für ­Besitzer einer minimalistischen Capsule Wardrobe als auch für sammelfreudige Modeliebhaber interessant. www.team7.de

14 AT_03_18_BB_Auslese.indd 14

3

2

Die unter dem Kollektivnamen Odem Atelier erhältlichen Objekte mehrerer unabhängiger Designer sind Zeugnisse gros­ ser Fantasie und Kreativität. Das Label Odem erschafft Artefakte aus wundersamen natürlichen Materialien, wie den «Translucent Agate Crystal», hergestellt aus edlem, glasartigem Stein. www.odematelier.com

Atrium im Mai/Juni 2018 — Auslese

ANZ_cer 15.03.18 11:31

4

Ist notiert!

Die süddeutsche Manufaktur Bindewerk lanciert mit «Mixed Media» eine neue Kollektion von Einbänden für Notizoder Skizzenbücher. Die Serie besteht aus fünf Designs, die das klassische Marmormotiv neu interpretieren. Eine geometrisch geformte Etikette komplettiert die flexiblen Sandwich-Umschläge. www.bindewerk.de

6

Klappe zu

5

Verspielt

Im Handumdrehen wird der Wandsekretär «Twofold» zum Bücherregal und kann daher sowohl als Arbeitsfläche als auch als Stauraum genutzt werden. Das multifunktionale, platzsparende Stück ist in drei dezenten Farboptionen erhältlich und bietet neben seiner Funktionalität eine hochwertige Verarbeitung und stilvolles Design. www.muellermoebel.de

Die fantasievolle Welt von Marni ­Market besteht aus handgemachten bunten Spielsachen, originellen Dekorationsobjekten und einzigartigen ­Möbelstücken, die Jung und Alt zu verzaubern wissen. Das Tor zum farbenfrohen Marni-Universum befindet sich noch bis zum 18. Mai an der Rue Saint ­Honoré in Paris. www.marni.com

Raumhohe Verglasungen, dezente Profile, beeindruckende Dimensionen: Glasflächen bis zu 15 m² lösen die Grenzen zwischen innen und außen auf. Präzision und intelligente technische Details garantieren trotz schmaler Ansichten optimale Wärmedämmung, höchste Sicherheit nach RC3 und ein flexibles Systemdesign. cero – das Schiebefenster für größte Gestaltungsfreiheit. www.cero.de.

cero by Solarlux

ANZ_cero_Atrium_230x144_ISOv2.indd 1

21.02.18 10:37

AT_03_18_BB_Auslese.indd 15

15.03.18 11:31

Ob geschützt unter dem Dach oder direkt an der Sonne: Von der Terrasse aus geniesst man eine atemberaubende Aussicht auf das Meer.

40 AT_03_18_CB_Suedafrika.indd 40

Atrium im Mai/Juni 2018 — Südafrika

15.03.18 13:32

Mit der Natur im Einklang Der Architekt Jan-Heyn Vorster hat in Clifton (ZA) gemeinsam mit dem Innenarchitekten Pieter Malan einen Wohnort fĂźr sich erschaffen, an dem Bauwerk und Fels verschmelzen und die Grenzen zwischen Innen- und Aussenraum verschwimmen.

Text: Sabine Neuhaus, Fotos: Greg Cox/Bureaux

AT_03_18_CB_Suedafrika.indd 41

15.03.18 13:32

Ein Dorf für eine Familie

50 AT_03_18_CD_Kageboda.indd 50

Atrium im Mai/Juni 2018 — Schweden

15.03.18 13:36

Den Wunsch nach einem weiteren Schlafzimmer im Sommerhaus der Mutter verwandelte die Architektin Tove FogelstrÜm keck in drei Ein-Raum-Häuser.

Text: Katie Treggiden, Fotos: James Silverman, Redaktion: Roland Merz

Thronend auf einem Podest aus Kiefernholz spannen das Wohn- und Arbeitshaus einen einladenden Hof auf.

AT_03_18_CD_Kageboda.indd 51

15.03.18 13:36

G A R T E N M Ö B E L

Freiluft-Wohnen Von der Hängematte bis zum Sofa halten die Hersteller von Outdoormöbeln alles für uns bereit, was das Herz begehrt. Designs, Materialien und Farben sind dabei vielfältiger denn je.

Redaktion: Carina Iten, Katharina Köppen, Britta Limper, Roland Merz

1

2

1 Fischer Möbel: Sitzen, liegen oder etwas dazwischen – dank abklapp­ baren Lehnen findet in der «Flora»Lounge jeder seine Lieblingsposition. www.fischer-moebel.de 2 Minotti: Die Outdoor-Variante des Beistelltischs «Caulfield» kommt als luftige Metallstruktur mit einer Platte aus gebürstetem Naturstein daher. www.minotti.com

58 AT_03_18_FA_Gartenmoebel.indd 58

Atrium im Mai/Juni 2018 — Gartenmöbel

15.03.18 14:45

3 3 Extremis: Mit ein paar angelehnten Kissen wird die seitliche Ablage zur Rückenlehne und die Sonnenliege «Sol+Luna» zum Sofa. www.extremis.be

4

4 Cane-Line: Die extragrossen ­Loungemöbel der «Mega»-Kollektion vermitteln Geborgenheit beim Relaxen in Gesellschaft oder ganz für sich. www.cane-line.com 5 MDF Italia: Eine breite Auswahl an Materialien, Oberflächen und Grössen macht «Axy» zum vielseitigen Tisch für drinnen oder draussen. www.mdfitalia.it

5

6 B & B: Edle Flechtwerke – skulptural verspielt mit Kollektion «Bay» (links) und architektonisch klar mit «Ray outdoor fabric» (rechts). www.bebitalia.com

6

AT_03_18_FA_Gartenmoebel.indd 59

15.03.18 14:45

1 Tribù: Das Flechtwerk der «Tosca»-Sitzmöbel ist besonders weich, trotzdem aber wetterfest. www.tribu.com

1

2 Meridiani: Die In- und Outdoorkollektion «Blend» umfasst Tische, Bänke und Sessel in verschiedenen Materialien. www.meridiani.it

3 2

3 Weishäupl: Die wetterfesten Tische und Sessel «Ahoi» machen sich auf See und an Land gut. www.weishaeupl.de 4 Fast: Klassiker «Forest» – eine Kollektion, die mit unterschiedlichsten Sitzgelegenheiten in acht verschiedenen Farben glänzt. www.fastspa.com

4 60 AT_03_18_FA_Gartenmoebel.indd 60

Atrium im Mai/Juni 2018 — Gartenmöbel

15.03.18 14:45

5

6 5 Gloster: Ansichtssache – bei der «Loop»-Kollektion wurde das Augenmerk auch auf eine schöne Rückseite gelegt. www.gloster.com 6 Dedon: Die Sitzschale dieses Sessels aus der «Mbrace»-Kollektion wurde um zwei neue, limitierte Farb- und Materialkombinationen erweitert. www.dedon.de 7 De Sede: «DS-610» ist das erste Sofa von de Sede für innen und aussen.

Passend dazu gibt es die «DS-611» Beistelltische mit neuen, innovativen Oberflächen. www.desede.ch 8 Royal Botania: Die Kollektion «Little-L» versprüht sommerliche Leichtigkeit. www.royalbotania.com

7 8 AT_03_18_FA_Gartenmoebel.indd 61

19.03.18 16:09

Das Haus aus dem Jahr 1889 ist eine sogenannte «maison de maître» und ist denkmalge­ schützt. Die Sicht auf See, Alpen und Rebberge gehören ebenso zum Charme dieser Familien­ residenz.

80 AT_03_18_CF_Genf.indd 80

Atrium im Mai/Juni 2018 — Genfersee

15.03.18 13:43

Ein altes Haus neu belebt Hoch über dem Genfersee hat eine vierköpfige Familie ein traumhaftes Domizil gefunden, in dem Aussen- und Innenraum eine perfekte Symbiose eingehen.

Text: Susanna Koeberle, Fotos: Catherine Gailloud

Die Familie fühlt sich wohl in ihrem Zuhause. Der obere Salon mit der ­englischen Wolkentapete verströmt einen nostalgischen Retrocharme.

AT_03_18_CF_Genf.indd 81

15.03.18 13:43

Foto: Sabrina Rothe

Interlübke: Der Aufbruch von Interlübke in eine neue Ära ist nicht zu übersehen. Die vielen Designpreise für das neue Regalprogramm «lilu» sind ein Indiz dafür, dass Interlübke auf einem guten Weg zurück zu den Werten der Marke ist. www.interluebke.com

ENTDECKUNG «Was mich immer wieder an der imm cologne interessiert, ist die Entdeckung neuer Brands und solcher, die auch in hohem Alter frische Ideen zeigen.»

ANITA SIMEON LUTZ, STV.CHEFREDAKTEURIN

106 AT_03_18_CH3_Koeln_Anita.indd 106

Atrium im Mai/Juni 2018 — imm cologne

15.03.18 13:56

Foto: Sabrina Rothe

Rolf Benz: Das von This Weber designte Sofa «Rondo» für Rolf Benz verfügt über einen hohen und schmalen, rundum laufenden Rücken und wunderbar softe Sitz- und Rückenkissen. www.rolf-benz.com

Gera Leuchten : Das «Gera Lichtregal» ist Möbelstück und Leuchte in einem und eignet sich seiner kompakten Grösse wegen für Raumecken und Flure. www.gera-leuchten.de

Bretz: Die Kollektion «Croissant» überzeugt dank einer starken, dennoch aber leicht wirkenden Lehne. www.bretz.de

Sanktjohanser: Der universell einsetzbare Tisch «Alphabet» aus vier Zentimeter starkem Massivholz oder Multiplex ist einfach formschön. www.sanktjohanser.net

Alias: Mit dem Polstersystem «okome sofa» von nendo betritt Alias durch die Erweiterung des Angebots im SoftSeating-Bereich auf frische und elegante Weise die Welt des Wohnens. www.alias.design e15: Die Steh- und Beistelltische «Elbe» sind zeitlose Möbel, deren klares Konzept auf einfachen geometrischen Formen und einer monochromatischen Farbpalette aufbaut. www.e15.com

AT_03_18_CH3_Koeln_Anita.indd 107

15.03.18 13:56