Atrium 03/2020

NR. 3

Mai/Juni 2020

DIE TRENDS 2020 Neuigkeiten von der Möbelmesse Köln RAW EDGES Das Designerduo startet durch

zial

pe 25 Seiten S

GARTraEusN sen!

Ab nach d o.

Möbel & C

GARTEN: 25 Seiten DIE TRENDS 2020: Möbelmesse Köln RAW EDGES: Das Designerduo startet durch WELTREISE: Von Kalifornien über Kapstadt bis ans deutsche Donauufer

www.metermagazin.com, D, A € 8.80, SK € 12.–, übrige EU-Länder € 9.90

Mai/Juni 2020

Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur

WELTREISE WOHNIDEEN VON KALIFORNIEN ÜBER KAPSTADT, DAS SCHWEIZER MITTELLAND BIS ANS DEUTSCHE DONAUUFER

AT_03_20_AA_Titel_5mm_Ruecken.indd 1

18.03.20 08:50

H A N DM A D E W I T H PA S S I O N BI EL EFELDER W ER K S TÄT T EN

BW HANDELSPARTNER 01307 Dresden House of JAB Reichelt / 04109 Leipzig - MEISER - HOME OF LIVING / 08344 Grünhain-Beierfeld - Der Raumdesigner Knut Schäffner / 10719 Berlin - House of JAB Helmholz & Krause / 14057 Berlin - L AKESIDE INTERIORS - Classic & Design Collection / 14913 Niedergörsdorf, OT Altes Lager RBS Wohnkontor / 20457 Hamburg/HafenCity - Wagener Raumausstattung / 21029 Hamburg Bergedorf - Marks Einrichtungen / 21244 Buchholz in der Nordheide - Löffelsend / 22393 Hamburg - Raumausstattung Anja Beck / 25980 Westerland/Sylt - Flintermann Interior-Design-Store / 26122 Oldenburg - Designers House / 26160 Bad Zwischenahn - Raumausstattung Warnken / 26215 Wiefelstede - Oltmanns Raumausstattung / 26340 Zetel-Neuenburg - Wohngalerie Streithorst / 26548 Norderney - Raumausstattung Warnken / 27721 Ritterhude - freiraum - Einrichtungen I MÖBEL I LICHT I TEXTIL I INNENARCHITEKTUR / 28876 Bremen-Oyten- Kehlbeck-Einrichtungshaus / 30161 Hannover - Hans G. Bock Inneneinrichtungen / 30165 Hannover - Möbel Staude / 30827 Garbsen Möbel Hesse GmbH I Ambiente by Hesse / 32427 Minden - Inneneinrichtung Wolfgang Weßling / 33098 Paderborn - Schönlau Raumausstattung / 33330 Gütersloh - Hunke & Bullmann / 33449 Langenberg - Christmann Internationales Wohnen / 33604 Bielefeld - Seemann Interieur / 34119 Kassel - Muster & Sohn Exclusives Einrichten / 34497 Korbach - Schäfer Raumgestaltung / 37081 Göttingen - Wohnstudio Böning / 40212 Düsseldorf - Bartels im Stilwerk / 40545 Düsseldorf - Malzkorn Interiors / 40629 Düsseldorf - Fausel, Biskamp - The Interior Identity - since 1887 / 44137 Dortmund - Einrichtungshaus Büker / 45130 Essen - Schniedermeier Einrichtungen / 46045 Oberhausen - Hülskemper Einrichtungshaus plus Innenarchitektur / 46348 Raesfeld - Hetkamp Einrichten Mode und mehr / 47447 Moers - Drifte Wohnform / 47798 Krefeld Kunst & Teppichhaus Küstermann / 48219 Telgte - Schwarte Raumgestaltung / 49186 Bad Iburg - Telscher Raumausstattung / 49688 Lastrup - Kösters Möbelhaus + Tischlerei / 50389 Wesseling - Heerdt Einrichtungsweisend / 50672 Köln - HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 50677 Köln - Heerdt Einrichtungsweisend / 51429 Bergisch Gladbach - Patt Einrichtungen GmbH / 52062 Aachen - Sven Woytschaetzky GmbH / 52355 Düren - Kelzenberg Einrichtungen / 53359 Rheinbach - HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 53639 Königswinter - HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 54516 Wittlich - Möbel Klein GmbH & Co. KG / 56068 Koblenz - HEIDER WERNECKE I Wohnambiente seit 1956 / 56072 Koblenz - Schmitt - Raumdesign / 57076 Siegen Weidenau - Vetter-die-Dekoration / 57462 Olpe-Lütringhausen - Zeppenfeld - Wohn Evolution / 58332 Schwelm - Hüls Einrichtungshäuser / 58642 Iserlohn - RaumDesign Andre Hilbig / 59759 Arnsberg - Antiquitäten Beckschäfer / 59909 Bestwig - Schrewe Einrichten / 60313 Frankfurt - Cri-Cri Interieur / 61476 Kronberg CHI! Claudia Häcker Interior / 63303 Dreieich - Einrichtungshaus Dietrich / 63456 Hanau-Steinheim - MEISER - HOME OF LIVING / 65183 Wiesbaden - Prager Interiors / 65388 Schlangenbad - Neumühle Zawoh GmbH / 65779 Kelkheim - Stelzer Möbel / 69120 Heidelberg - Modern Classic / 69168 Wiesloch - Weckesser Wohnen / 70327 Stuttgart Untertürkheim - Raumdeesign Dees GmbH / 70771 Leinfelden - Echterdingen - Wohndekor Müller / 70839 Gerlingen - Bischoff Raumausstattung & Betten / 71636 Ludwigsburg - Uhl Schöner Leben / 72070 Tübingen - Einrichtungshaus Ernst Tausch / 72474 Winterlingen - Einrichtungshaus Witzemann / 72636 Frickenhausen - Single Möbelforum / 73035 Göppingen - Raumausstattung Reik / 73084 Salach Schuster - Der RaumAusstatter / 73087 Bad Boll - Brenner Einrichtungshaus / 73479 Ellwangen - Abele Ambiente / 74257 Untereisesheim - Möbel & Gestaltung Dierolf / 74523 Schwäbisch Hall - Einrichtungshaus Gräter / 74632 Neuenstein - Cordula C. Haag Raumausstattung / 74927 Eschelbronn/Sinsheim - AMEND HOLZ DESIGN MANUFAKTUR / 76275 Ettlingen - Haug Wohn-Design / 76532 Baden-Baden - Inneneinrichtung Schlüter GmbH / 76646 Bruchsal - Marinoni Die Werkstatt / 77709 Wolfach - Geiger Wohnkonzepte / 77933 Lahr - Schaub Einrichtungen / 78073 Bad Dürrheim /Hochemmingen - Schmid Polstermöbel / 78462 Konstanz - Itta & Bremer Inneneinrichtungen / 79106 Freiburg - Einrichtungshaus Hartmann / 79115 Freiburg - Frese GmbH / 79689 Maulburg - Einrichten Schweigert / 79822 Titisee-Neustadt - arsinteria/ 79862 Höchenschwand - Baur Wohnfaszination / 80331 München - Böhmler Einrichtungshaus / 80339 München - Fänderl Wohngestaltung / 80803 München - Natzet Inneneinrichtungen / 82319 Starnberg - Ofenstein Wohndesign / 82418 Murnau - Raum & Gestaltung Probst / 82467 Garmisch-Partenkirchen - Dahlmeier Das Einrichtungshaus / 82515 Wolfratshausen - Heiduk Raumausstattung / 83022 Rosenheim - Neue Wohnkultur / 83324 Ruhpolding - Menzel Licht und Wohnen, House of JAB Anstoetz / 85290 Geisenfeld - Einrichtungshaus Weiß / 85614 Eglharting - Michael Dobner / 85640 Putzbrunn - Alwin Merwitz Raumausstattung / 86497 Horgau - Die Einrichtungsberatung / 86825 Bad Wörishofen - Barth Wohnkultur / 88131 Lindau - Salone No.4 Schnaible Wohnwerkstatt / 88662 Überlingen - Raumgestaltung Welte - Joos / 89250 Senden - Möbel Inhofer / 89312 Günzburg - Vanoni Lebensräume / 90403 Nürnberg - Renner Raum und Idee / 91054 Erlangen - dörfler - internationale wohnkultur / 92648 Vohenstrauß - Griessl Raum & Design / 94496 Ortenburg (Dorfbach) - Wohnwerk33 Gabi Reiter / 96472 Rödental - Raumausstattung Casa Castello / 97084 Würzburg - XXXL Neubert / 97421 Schweinfurt - Wohnkultur Müller / 97616 Bad Neustadt-Salz - Einrichtungshaus Angermüller / 97723 Oberthulba - Kontraste - Katja Keßler / 99084 Erfurt - K2 Wohnkonzepte BW-Showroom, Bielefeld Potsdamer Straße 180 / BW-Showroom, München HOUSE OF JAB ANSTOETZ, Unterer Anger 3 / www.bielefelder-werkstaetten.de

Atrium_03_20.indd 1 AT_03_20_AB_Editorial.indd 2

06.03.2020 09:18:01 18.03.20 09:46

9:18:01

Sehnsuchtsorte Träume und Sehnsüchte treiben mich an und geben mir eine ­Richtung vor. Sie bereichern mein Leben. In der vorliegenden Ausgabe von Atrium nehme ich Sie gern auf eine kleine, wohnliche Weltreise mit – um in Ihnen neue Sehnsüchte zu wecken, um Ihre Fantasie auf ungeahnte Höhenflüge einzuladen.

Kommen Sie mit nach Kalifornien, genauer gesagt ins Silicon Valley. Dort steht ein prachtvolles Haus aus dem Jahr 1963. Entdecken Sie ab Seite 32, wie diese Mid-Century-Ikone wieder zum Leben erwacht ist. Oder in die üppig grüne Umgebung von Kapstadt, wo sich ein Ehepaar aus New York einen aussergewöhnlichen Wohntraum erfüllt hat. Inmitten eines perfekt gestalteten ­Gartens hat der Architekt Francois Swart ein vielschichtiges Raumgefüge entwickelt (ab Seite 62).

Es muss nicht immer die Ferne sein, die unsere Sehnsüchte befriedigt. Im Schweizer Mittelland haben wir eine Dachwohnung entdeckt, die begeistert. Mit Leidenschaft und Beharrlichkeit haben zwei kreative Köpfe einem alten Haus eine Frischzellenkur verpasst (ab Seite 52). Ein sanfter Hang mit freiem Blick auf die Donau und einen schier endlosen Himmel – an diesem besonderen Ort haben Philipp Architekten ein Haus geschaffen, in dem die Natur eine Hauptrolle spielt (ab Seite 44). Und wer etwas südliches Flair geniessen will, der taucht mit uns in den zauberhaften Garten der Villa Cipressi am Lago di Como ein (ab Seite 94).

Sehnsüchte gibt es jedoch nicht nur nach Orten, sondern auch nach Dingen. Ich persönlich führe zum Beispiel eine Liste von ­Objekten und Möbeln, die ich mir einmal leisten möchte. Diese Wunschliste ist aber nach der imm cologne noch länger geworden, und Ihre wird ab unserer Rückschau ab Seite 100 sicher auch nicht kürzer werden, oder? Auf dass sich unsere Wünsche einmal erfüllen und unsere Sehnsüchte gestillt werden können!

Foto: T. Eichkorn, Pool-Aesthetics

E D I T O R I A L

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Maximale Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit Vollautomatisch perfekte Wasserqualität Mit Webserver und Schnittstellen für die Gebäudetechnik Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

Foto: Sabrina Rothe

Eine kurzweilige Lektüre wünscht herzlichst

ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.com 73557 Mutlangen • Tel. +49 7171 7050

Atrium im Mai/Juni 2020 — Editorial

AT_03_20_AB_Editorial.indd 3

18.03.20 09:46

I N H A LT

Auslese

HANDWERKLICH

Atelier

Seite 8

SPIELERISCH

Seite 26

Silicon Valley

IKONENHAFT

Seite 32

6 metermagazin –— Digitale Reisen und neue Podcasts. Hören Sie rein!

8 Auslese –— Auserwähltes aus den Bereichen Design und Architektur.

12 Design –— Rucksäcke aus Bananatex, welche die Welt verändern können.

14 Fotografie –— Nicolas Bruni und sein Experiment mit der Natur.

Traumlandschaft: Die New Yorker Jim Brett und Ed Gray liessen in Kapstadt ihr Traumhaus bauen, bei dem der Architekt Francois Swart von PADIA sich an der regionalen Scheunen­ architektur orientierte.

(Titel: Greg Cox/Bureaux)

16 Architektur –— Das Remstal steht für seine Genusskultur und überrascht mit architektonischen Landmarken.

20 Reisen –— Der Garberhof – ein Ort der Ruhe und der Kommunikation.

Weltreise 32 Silicon Valley –— Eine zeitlos schöne Mid-Century-Villa hat ein aussergewöhnliches Update erhalten.

44 Donauufer –— Philipp Architekten haben ein Haus geschaffen, in dem die Natur eine Hauptrolle spielt.

52 Schweizer Mittelland –— Mit viel Leidenschaft wurde das alte Haus Du Bourg in Biel zu neuem Leben erweckt.

62 Kapstadt –— Umgarnt von einer vielfältigen Landschaft hat ein Ehepaar aus New York seinen Wohntraum wahr gemacht.

22 Design –— Philippe Starck eröffnet für Cassina die Outdoorsaison.

24 Bücher –— Inspirierender Lesestoff für den Sommerbeginn.

26 Atelier –— Yael Mer und Shay Alkalay von Raw Edges überraschen.

4 AT_03_20_AC_Inhalt.indd 4

Fotos: José Campos, Fischer Möbel, KPM Berlin & New Tendency, Leolux, Raw Edges, Sabrina Rothe

Entree

Atrium im Mai/Juni 2020 — Inhalt

18.03.20 09:49

Wohngeschichte

TIERISCH SCHÖN

Seite 124

Donauufer

TRAUMHAFT

Seite 44

Gartenmöbel

EINLADEND

Seite 72

Garten

imm cologne

72 Gartenmöbel –— Von der bequemen Sonnenliege bis zur wetterfesten Lounge – eine Trendschau.

100 Einstieg –— Traditionell im Januar avanciert die Möbelmesse in Köln zum Mekka des Designs.

80 Lafuma –— Zu Besuch in der kleinen, aber feinen französischen Manufaktur.

102 Produkteschau –— Recherchieren, Reflektieren, Posten & Kaffee trinken.

84 A mes –— Eine lebensfrohe Welt mit kolumbianischen Wurzeln.

118 Das Haus –— MUT Design und ihr Hausentwurf an der imm cologne.

86 Inspiration –— Die bunte Vielfalt pittoresker Appetitanreger.

88 Outdoor-Kitchen –— Kochen über offener Glut wird zum Erlebnis.

Wohngeschichte 124 Kölner Zoo –— Die Fotografin Sabrina Rothe und ihre tierisch schönen Wohnbilder.

Standards 3 Editorial 7 Impressum 79 Wettbewerb 120 Prämien 122 Service 130 Vorschau Mai/Juni

90 Outdoorlicht –— Vielseitige Lichtquellen erhellen die schönsten Seiten der Natur und vieles mehr.

92 Sonnenschutz –— Die neusten Sonnenschirme und Markisen.

94 Am Lago di Como –— Der Garten der Villa Cipressi wurde nach englischem Vorbild erstellt.

imm cologne

AUSERLESEN

Seite 100

AT_03_20_AC_Inhalt.indd 5

18.03.20 09:49

A U S L E S E Konvexe und konkave Formen prägen den Betonbau.

ARCHITEKTONISCHE GESTE « TreeHugger» in Brixen

MODUS ARCHITECTS

Natur formt Architektur

1

Ausgeruht Einladend und schlicht kombiniert das «Day Bed Two» natürliche Materialien mit hochwertiger Handwerkskunst und versprüht dabei einen zeitlosen Charme.

Tagsüber zum Faulenzen und als zusätz­ liche Sitzgelegenheit, nachts als Liege – etwa für Gäste, die einfach nicht nach Hause gehen wollen. www.anothercountry.com

8 AT_03_20_BA_Auslese.indd 8

2

Aufgedeckt Mit den neuen «Mix’n’Match»-­ Bechern von Rig-Tig tischen wir den Frühling auf. Unter den vier Pastell­ tönen kann sich jeder seine Lieblings­ farbe aussuchen. Passend dazu kann die «Pour-it»-Kanne im frischen Son­ nengelb zum Servieren von Saft oder als Vase für einen bezaubernden Wild­ blumenstrauss verwendet werden. www.rig-tig.com

3

Abgeschirmt Harte Schale, weicher Kern: «Daron» sorgt mit seiner markant geformten Sitz­ schale und der knautschig weichen Sitz­ polsterung für ein Gefühl der Geborgen­ heit. Die hohe Rückenlehne, die das Umfeld ausblendet, unterstützt diese Empfindung und macht den Sessel zu ­einem ganz besonderen Rückzugsort. www.bielefelder-werkstaetten.jab.de

Fotos: Oskar Da Riz, Marco Pietracupa; Jonas Lindstroem, KPM Berlin (2), New Tendency

Ein geschwungenes Gebäude aus Beton steht auf einem Platz am Rande des histo­ rischen Zentrums von Brixen. In dessen Mitte thront eine meterhohe, über hun­ dert Jahre alte Platane, die bis anhin den Mittelpunkt des Platzes nahe dem Bischofs­ palast bildete. Grund genug, um ihr Gebäude nach deren Dimensionen zu entwerfen, fanden Modus Architects, die mit ihrem Entwurf «TreeHugger» den 2016 ausgelobten Architekturwettbewerb gewannen. So bestimmte denn die Aus­ breitung des Baumgeästs massgeblich die Kurvatur des geschwungenen Baus, in dem neu die Touristeninformation der Gemeinde untergebracht ist. Ein gelunge­ nes Beispiel für das harmonische Zusammenspiel von Natur und Architektur. STS www.modusarchitects.com

Atrium im Mai/Juni 2020 — Auslese

18.03.20 09:53

Rotierend

4

«Girotondo» erinnert in seiner Form an einen Spielkreisel, der sich nach wilder Drehung auf eine Seite legt. Die Stehleuchte ist denn auch eine Hommage an die pure Freude der Kinder, die dem Kreiselspiel stundenlang zuschauen. Für den Aussenbereich vorgesehen, verdreht uns die Stehlampe auch drinnen auf­ gestellt den Kopf. www.karmanitalia.it

Astrein

Mit seinem leicht gewölbten Sitz und ­einer Lehne, die mit dem namensgebenden Ast abschliesst, ist «Twig» ebenso unauffällig wie auffällig. Der skulpturale Stuhl passt dabei in jede Umgebung, vom Büro bis hin zum Café, wo der charakteristische Lehnenabschluss zur Aufhängung etwa der Handtasche dienen kann. www.skandiform.com

5

6 Nussbraun Das «String System» setzt neue Farbakzente: Die Seitenwände in elegantem Braunton verleihen dem modularen Regalsystem und Designklassiker eine warme Erscheinung. Der neue Farbton ist dabei besonders stimmig in Kombination mit den Regalböden und Schiebewänden aus Eiche oder Nussbaum. www.stringfurniture.com

NEW TENDENCY Höchste handwerkliche Präzision war bei der Fertigung und Anbringung der Füsse gefragt.

«EDITION 2020»

KPM Berlin & New Tendency Kompromisslos zeitgenössisch THOMAS WENZEL

AT_03_20_BA_Auslese.indd 9

Die Form eines mittig geteilten Rings verleiht den Tellern im Stapel die Anmutung eines asiatischen Architekturobjekts.

Gestapelt erinnert das Service an eine japanische Tempelarchitektur, einzeln hingegen scheinen die Teller durch ihre ­hohen Füsse quasi zu schweben. Der Entwurf dieser aussergewöhnlichen Kollektion stammt vom Berliner Studio New Tendency, das für seine funktional-zeitgemässen Alltagsentwürfe bekannt ist. Produziert wurde beim Traditionsunternehmen KPM Berlin. Die Herausforderung bestand dabei laut Chefdesigner Thomas Wenzel in der Exaktheit der Form. Nach mehreren Testverfahren stand schliesslich fest, dass zu deren Erreichung einzig die Königsdisziplin der Porzellan­ bearbeitung, der Diamantschliff, infrage kam. Entstanden ist die «Edition 2020», die an der diesjährigen imm cologne erstmals vorgestellt wurde. STS Limitiert auf 20 Sets à fünf Teller. www.kpm-berlin.com, www.newtentendy.com

18.03.20 09:55

A U S L E S E Im Zentrum des Projekts steht die verstärkte Einbindung des Flusses in die Stadt.

GRÜN VERNETZT

< «Stepping Stone Seoul» von HENN

Vision für Seouls Stadtzentrum

Das international tätige deutsche Architekturbüro HENN präsentiert mit «Stepping Stone Seoul» ihren sich in fünf Zonen gliedernden Masterplan, der zur Aufwertung des Stadtzentrums sowie zur Erholung beitragen soll. Ein ikonischer Teil des Projekts ist die Brücke über den Fluss Tancheon, die sich aus mehreren unterschiedlich grossen Plattformen gestaltet und eine Verbindung zwischen dem Stadtbezirk Gangnam und dem Olympischen Sportkomplex schafft. Als zentrales Entwurfsmotiv dafür dient die traditionelle Trittsteinsymbolik, die für Aufstieg und Bewegung steht. Mit dem Vorschlag soll nicht nur das Angebot an Erholungsraum und Freizeitaktivitäten vergrössert werden, sondern auch eine stärkere Verbindung des Flusses mit der Stadt geschaffen werden. STS www.henn.com

Naturschönheit Manchmal zählen auch die äus­seren Werte. Dafür, dass die Kosmetik nicht mehr irgendwo in den Schubladen der Badschränke verteilt liegt, sondern einen angemessenen Platz erhält, sorgt der Schminktisch «Liana». Eschenholz und Rattan schaffen ein natürliches Ambiente. Die abgerundeten Kanten geben dem Design einen soften Look. www.made.com

«Bloom Botanica» von Helle Damkjær ist von der Kraft der Natur inspiriert, wenn nach dem langen und kalten skandinavischen ­Winter wieder neues Leben aus dem Boden erwacht. Die Stahlblätter der bezaubernden Vase umrahmen jedes Blumenarrangement mit einer sanften Bewegung. www.georgjensen.com

2

3

Beute(l)schema Mit «Lato» präsentiert TSATSAS eine minimalistische wie extravagante Beuteltasche, die, innen wie aussen aus softem Lammnappa gefertigt, mit leichten 225 Gramm der perfekte Alltagsbegleiter ist. Die Unisex-Tasche lässt sich nicht oben öffnen, sondern an zwei Eingriffen links und rechts des Griffs, der aus dem sich verjüngenden Taschenkörper entsteht. www.tsatsas.com

Fotos: HENN, Beauty and the Bite; Gerhardt Kellermann Munich

1

Bloomig

10 AT_03_20_BA_Auslese.indd 10

20.03.20 10:26

R1544

AJ Family

Design by Arne Jacobsen

Vor 60 Jahren eröffnete das SAS Royal Hotel in Kopenhagen, entworfen von Designerlegende Arne Jacobsen. Die AJ Leuchte war Teil des Gesamtkonzepts für das Hotel und gilt seither als Designikone. Zum 60. Jubiläum präsentiert Louis Poulsen die AJ Serie in neuen Farben, Größen und Materialien.

Design to Shape Light louispoulsen.com

AT_03_20_BA_Auslese.indd 11 R15441_LP_ATRIUM_210x280_AJFamily_AD17.indd 1

18.03.20 10:05 13-01-2020 13:20:54

A T E L I E R

Traumpaar: Eheleute, Eltern und Superdesigner Yael Mer und Shay Alkalay von Raw Edges in ihrem neuen Studio in London.

26 AT_03_20_CA_Portrait_Raw Edges.indd 26

Atrium im Mai/Juni 2020 â&#x20AC;&#x201D; Atelier

18.03.20 10:25

Mögen die Spiele beginnen!

Ob quietschbunte Sessel für Louis Vuitton, schräge Schubladentürme oder Fischgrätmuster auf Kissen, Böden und Bäumen: Yael Mer und Ehemann Shay Alkalay von RAW EDGES lieben es, zu überraschen.

Text: Sarah Lau, Fotos: Raw Edges (5), Mareklwicki (2), zvg Hersteller (8)

S

Dip-Technik: Das farbenfrohe Fischgrätmuster ist ein Markenzeichen der beiden geworden.

VitraHaus: Die Installation «Happy Places» sorgte für gute Laune bei den Besuchern des VitraHauses in Weil am Rhein. Neben Vitra-Klassikern wie dem Eames Chair zogen auch Stücke von Raw Edges selbst in das Loft ein.

AT_03_20_CA_Portrait_Raw Edges.indd 27

chmucklos, das ist wohl das Erste, was einem bei der Ankunft an der Metrostation Homerton in London in den Sinn kommt. Ein Imbiss mit Leuchttafel, kaputte Telefonzellen und lange Reihen roter Backsteinhäuser. Und dann gibt es in der Barnabas Road Nummer 2 das Studio des israelischen Design-Duos Raw Edges – und die bringen mit ihrer KreativKommune Ok Studio Farbe, Licht und gute Laune ins Viertel. Yael Mer und Shay Alkalay sind erst vor wenigen Wochen umgezogen, zusammen mit ihren 12 Künstler-Freunden, die seit dem Abschluss am Royal College of Art eine Bürogemeinschaft bilden. In ihrem Zimmer stapeln sich Bildbände, Muster, Prototypen und Teebecher mit dampfender Kamillemischung. «Unten haben wir unsere Werkräume, in denen herrscht ziemliches Chaos – nur damit Sie wissen, wir befinden uns im aufgeräumten Teil», sagt Yael und lacht. Dass die beiden gebürtigen Israeli ihre jüngste Installation für das VitraHaus «Happy Places» genannt haben, ist kein Zufall.

«Wir sollten ein Loft designen, in dem künstlerisch tätige Menschen wohnen: Fotografen, Musiker, Schriftsteller – da dachten wir, designen wir doch einfach ein Loft, in das wir am liebsten selbst einziehen möchten», sagt Yael. «Es war fantastisch, wir hatten Zugriff auf die ganzen Vitra-Produkte und haben uns einfach genommen, was uns als Familie mit zwei Töchtern glücklich macht», ergänzt Yaels Ehemann Shay. Neben bunten EamesStühlen, Corniches-Regalflächen der ­Bouroullec-Brüder und dem Stool Tool von Konstantin Grcic finden sich hier auch eigene Entwürfe. Kissen und kleine Holzbäume aus der Herringbone Collection, die mit Dip­ Technik – man kann inzwischen sagen, ein Markenzeichen der beiden – in farbenfrohe Fischgrätmuster getaucht wurden. «Wir sind wirklich geradezu besessen von dipping und ständig auf der Suche nach neuen Materialien und Formen, die wir bearbeiten können.»

Die Objekte kamen bei den Besuchern so gut

18.03.20 10:25

Leben in und mit der Natur: Die Villa mit ihren bodentiefen Fenstern รถffnet sich zum terrassierten Garten mit Pool.

32 AT_03_20_CB_Silicon_Valley.indd 32

18.03.20 10:29

Open House Die Bungalows der kalifornischen Moderne haben nichts von ihrer Aura eingebĂźsst. Ein Beispiel: das Raisch-Haus in Los Gatos, das von der Interior Designerin Lisa Meier ein Update bekam.

Text: Uta Abendroth, Fotos: Sabrina Rothe

AT_03_20_CB_Silicon_Valley.indd 33

18.03.20 10:29

Grosse Bühne für Landschaft, Licht und Wasser Ein sanfter Hang mit freiem Blick auf Wiesen, die Donau und einen schier endlosen Himmel. An diesem besonderen Ort haben Philipp Architekten ein Haus geschaffen, in dem die Natur und die vier Jahreszeiten eine Hauptrolle spielen.

Redaktion: Roland Merz, Fotos: José Campos & Philipp Architekten

44 AT_03_20_CC_Philipp.indd 44

Atrium im Mai/Juni 2020 — Donauufer

18.03.20 10:47

Das Gebäude besteht aus drei Teilen: Der zentrale Wohnbereich wird flankiert vom Schlafhaus und dem zwei­ stöckigen Arbeitskubus, inklusive Gästezimmer.

Der lang gezogene Infinitypool schiebt sich ins Gebäude hinein und zoniert Wohn- und Schlafhaus.

AT_03_20_CC_Philipp.indd 45

18.03.20 10:47

Orte schaffen Das Haus Du Bourg steht prominent am Burgplatz der Bieler Altstadt.

Mit viel Leidenschaft und Beharrlichkeit hat Eugen Hübscher zusammen mit dem Architekten Guido Kummer dem alten Haus Du Bourg eine Frischzellenkur verpasst. Ein Glücksfall für die Bieler Altstadt im Schweizer Mittelland. Text und Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Zeljko Gataric

52 AT_03_20_CD_Du_Bourg.indd 52

Atrium im Mai/Juni 2020 — Schweizer Mittelland

18.03.20 10:50

Die Aussicht von der Dachwohnung ist einmalig. Die Wohnung kann Ăźber www.magnificasa.ch gemietet werden.

AT_03_20_CD_Du_Bourg.indd 53

18.03.20 10:50

Der Architekt Francois Swart von PADIA liess sich von Scheunen aus den USA und SĂźdafrika inspirieren.

62 AT_03_20_CE_Kapstadt.indd 62

18.03.20 11:03

Inmitten von Grün Ein Ehepaar aus New York liess sein Haus in Kapstadt von einer vielfältigen Naturlandschaft umrahmen.

Redaktion + Übersetzung: Carina Iten, Fotos: Greg Cox/Bureaux

AT_03_20_CE_Kapstadt.indd 63

18.03.20 11:03

G A R T E N

Unter freiem Himmel Gartenstühle, Loungechairs und Sonnenliegen verschönern die Stunden draussen in der Natur.

Redaktion: Stefanie Solèr

Weishäupl: «Racket» entstand in Anlehnung an das «Slope»-Programm und kommt in vielerlei Farben, etwa dem fröhlichen Sonnengelb, daher. www.weishaeupl.de

72 AT_03_20_DA1_Gartenmoebel.indd 72

18.03.20 11:17

Conmoto: «Genua» besticht durch das Zusammenspiel von Stahlrohr und Textil – scheinbar pur und doch in seiner ästhetischen Erscheinung unverwechselbar. www. conmoto.com

Fast: Neue Farben, Stoffe und wasserfeste sowie komplett abnehmbare Kissen zeichnen das Sofa «New Joint» aus. www.fastspa.com

B&B Italia: Die traditionelle Korbflechterei inspirierte die Webart der farbenfrohen Hocker «Tramae». www.bebitalia.com Dedon: Harmonische Formen, fliessende Linien und ein Geflecht, das ein Spiel aus Licht und Schatten zeichnet, verleihen «Rilly» einen einladenden Charakter. www.dedon.de

AT_03_20_DA1_Gartenmoebel.indd 73

18.03.20 11:18

Woud: Sonnenlicht blitzt durch die schmalen Rillen der «Ray» und bringt ein spielerisches Element in die ansonsten zurückhaltend gestaltete Sitzbank. www.woud.dk

Kettal: Die Idee hinter der Kollektion «Band» war die Auflösung von Strukturen. Entstanden ist ein Design, das sich aus schematischen Teilen zusammensetzt. www.kettal.com

Flexform: Das Geflecht ist eines der Lieblingsthemen von Flexform. Es ist deshalb keine Überraschung, dass es auch bei der Outdoor-Wohnlandschaft «Vulcano» das Leitmotiv ist. www.flexform.it

AT_03_20_DA1_Gartenmoebel.indd 74

18.03.20 11:18

Roda: Paradiesisch wird es auf dem Sofa «Eden», das mit seinen breiten und dicken Sitzpolstern für totale Entspannung sorgt. www.rodaonline.com

Garpa: Die extra breiten Loungesessel «Benton» bilden einen Logenplatz in privater Naturkulisse. www.garpa.de

Fischer Möbel: Luftig, leicht, bequem – «Bloom» ist ein unkompliziertes Möbel zum Entspannen unter freiem Himmel. www.fischer-moebel.de

AT_03_20_DA1_Gartenmoebel.indd 75

18.03.20 11:18

Eingebettet: Der Garten der Villa Cipressi tanzt aus der Strenge des Stadtmusters von Varenna. Im Hintergrund die Pfarrkirche San Giorgio aus dem 14. Jahrhundert.

94 AT_03_20_DA4_Garten_Villa_Cipressa.indd 94

Atrium im Mai/Juni 2020 â&#x20AC;&#x201D; Am Lago di Como

18.03.20 11:29

Lario bello Das mediterrane Klima am Comersee hat allerlei Preziosen hervorgebracht. Unter anderem die Gartenanlage der VILLA CIPRESSI in Varenna.

Text: Anita Simeon Lutz, Fotos: Sabrina Rothe

Links: Der Lago di Como ist auch darum landschaftlich einzigartig, weil sich hohe Bergketten zum See herunter­ neigen. Hier der Blick nach Bellagio.

Rechts: Glyzinienüberwachsen bietet die Pergola im Vorhof der Villa unerwartete Perspektiven und überraschende Blickachsen.

AT_03_20_DA4_Garten_Villa_Cipressa.indd 95

18.03.20 11:29

Recherchieren «Mitten in der inspirierenden Hektik der internationalen Möbelmesse suche ich mir immer wieder kleine Ruheoasen, um innezuhalten, den riesigen Berg an Eindrücken zu verarbeiten und meine ganz persönlichen Trends zu definieren.»

ROLAND MERZ

Richard Lampert: 1967 brachte Jacques Tati sein surreales Werk «Playtime» auf die Leinwand. Inspiriert vom Meister hat Richard Lampert das moderne Leben und seine Möbel unter dem gleichen Motto in Szene gesetzt. In der «Arbeitsbox» sind Ikonen wie das «Hirche Regal DHS10», der «Eiermann Tisch» und der Arbeitsstuhl «Mr. Square» zu entdecken. www.richard-lampert.de

102 AT_03_20_DB2_Koeln_Roland_Recherchieren.indd 102

Atrium im Mai/Juni 2020 — imm cologne

18.03.20 13:38

De Sede: Aus einem Sitz wird plötzlich eine komfortable Liege – Stefan Heiliger hat mit «DS-266» eine Skulptur geschaffen, die von der Liebe zu Form und Funktion geprägt ist. www.desede.ch

KFF & Asco: Stuhl und Bank «Arva Stitch» von KFF und von Asco der Tisch «Rheda» mit einer konvexen Eichenplatte und Rundrohr-Gestell.

Tisch, Bank und Stühle bilden eine harmonisch dynamische Komposition. www.kff.de www.asco-moebel.de

More: Edle Materialien wie pulverbeschichteter Stahl, massives Nussbaumholz und Anilinleder prägen den Barwagen «Harry». www.more-moebel.de

Interlübke: Das Regalsystem «Tado» setzt gesammelte Schätze und Erinnerungsstücke gekonnt in Szene. Eine Vielzahl an modularen Boxen und Materialien ergeben schier endlose Kombinationsmöglichkeiten. www.interluebke.com

Team 7: «filigno» ist ein Sekretär mit Stauraum und ausziehbarer Schreibplatte, alles ummantelt mit Naturholzplatten in nur 12 mm Stärke. Im Innern überrascht das findige Möbelstück mit Gadgets wie Steckdose und USB-Anschluss. www.team7.de

Midgard: Ein dünner, biegbarer Fiberglasstab bildet das zentrale Element der Leuchtenkollektion «Ayno». Mithilfe des Stromkabels und der Verstellringe wird der Stab bei Bedarf zu einem Bogen gespannt. www.midgard.com

AT_03_20_DB2_Koeln_Roland_Recherchieren.indd 103

18.03.20 13:38

Posten «Entdecke ich eine Neuheit an der Messe, möchte ich sie so schnell wie möglich mit Ihnen teilen, weil auch im digitalen Zeitalter gilt: sharing is caring.»

CARINA ITEN

Favius: Die deutsche Designmarke zeigte eine erfrischende Momentaufnahme zeitgenössischen Designs.

So ist in Zusammenarbeit mit dem Hamburger Studio Besau Marguerre die Beistelltisch-Kollektion «Sediments» entstanden sowie die Leuchte «Flakes» mit Hanne Willmann. www.favius.de

110 AT_03_20_DB4_Koeln_Carina_Posten.indd 110

Atrium im Mai/Juni 2020 — imm cologne

18.03.20 13:46

Norman Copenhagen: Das Sortiment «Hyg» wurde um einen Stuhl und einen Barhocker erweitert. www.normanncopenhagen.com

Möller Design: Das Bett «Iva» präsentiert sich mit einem sanft geschwungenen Kopfteil. www.moeller-design.de

Freifrau: Die deutsche Möbelmanufaktur überrascht mit dem «Leyasol» Schaukelstuhl in einer Version aus elegantem, dunklem Leder. www.freifrau.com

Ames: Das Designlabel zelebriert die Handwerkskunst Kolumbiens. In Zusammenarbeit mit der niederländischen Designerin Mae Engelgeer ist der Teppich «uias» entstanden. www.ames-shop.de

COR: Den Sessel «Mell» gibts mit hohem oder niedrigem Rücken, losem Sitzkissen oder fest gepolstert sowie in diversen Stoff- und Lederausführungen. Er passt damit nicht nur zur gleichnamigen Kollektion, sondern auch zu vielen anderen COR-Klassikern. www.cor.de

AT_03_20_DB4_Koeln_Carina_Posten.indd 111

18.03.20 13:46

124 AT_03_20_E_Wohngeschichte.indd 124

Atrium im Mai/Juni 2020 — Kölner Zoo

18.03.20 13:55

W O H N G E S C H I C H T E

Tierisch wohnen Die Fotografin Sabrina Rothe hat sich im Kölner Zoo auf die Lauer gelegt und tierisch schöne Wohnbilder geschossen.

Redaktion: Roland Merz, Fotos: Sabrina Rothe

linke Seite: Die Humboldtpinguine sind flugunfähig, im Wasser dagegen scheinen sie zu fliegen.

AT_03_20_E_Wohngeschichte.indd 125

18.03.20 13:55