Atrium 05/2018

September/Oktober 2018 LEBENDIG: Ein Haus für eine Grossfamilie URBAN: Tel Aviv und Bauhaus

www.atrium-magazin.de, D, A € 7.80, SK € 12.–, DKR 85.–, übrige EU-Länder € 8.80

Atrium

Atrium URBAN Tel Aviv – eine Stadt im Zeichen des Bauhauses

DIGITAL Alles für ein perfektes Smart Home

NR. 5

September/Oktober 2018

Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur

ial

pez 20 Seiten S

E H C Ü K ren,

matu r A , l e b ö M es für l l a & e t ä r Ge Tafel die grosse

LEBENDIG

DIGITAL: Alles für ein perfektes Smart Home

MODERN, GEMÜTLICH, OFFEN, KOMMUNIKATIV UND DOCH GEFASST – EIN HAUS FÜR EINE GROSSFAMILIE

SPEZIAL: Küchen AT_05_18_AA_Titel_5mmRuecken.indd 1

17.07.18 13:33

EINMAL PROBIERT. ALLE ZWEIFEL WEGGESPÜLT. GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC.

Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl. Weitere Infos zu den vielfältigen Dusch-WC Modellen auf www.geberit-aquaclean.de.

AT_05_18_AB_Editorial V2.indd 2

13.07.18 07:51

E D I T O R I A L

Es war einmal ...

Als Jan Schmiedel auf Koh Kham seinen Urlaub verbringen wollte, wusste er nicht, dass er unweit dieser traumhaften Insel im östlichen Golf von Thailand eine aussergewöhnliche Fotostory an Land ziehen sollte. Angekommen in südlichen Gefilden liess er erst einmal in einer Hängematte liegend die Seele baumeln. Undefiniert spähte er über das Meer und entdeckte nur wenige Kilometer entfernt ein Eiland, auf dem klar geschnittene Betonbauten irgendwie unwirklich aus dem Palmendach ragten. Magisch davon angezogen, liess er sich mit einem Fischerboot über das Wasser schippern und glaubte kaum, was er da entdeckte – ein verlassenes Luxusresort, das in einen tiefen Dornröschenschlaf gesunken ist. Gehen Sie zusammen mit dem Münchner Fotografen Jan Schmiedel auf Foto­pirsch und entdecken Sie ab Seite 34 seine Trouvaillen.

Auch die Historikerin Kerstin Bussmann macht sich seit der letzten Ausgabe für uns auf Spurensuche. Dieses Mal ist sie ganz in der Nähe fündig geworden. In Steinach an der Strasse, eine halbe Stunde Autofahrt von Frankfurt am Main entfernt, erzählt sie die Geschichte eines Renaissance-Anwesens, das die Brüder Grimm einst als ihr Zuhause ­betitelt haben. Treten Sie ein in die Gedanken- und Wohnwelt der berühmten Geschichtenerzähler. Und wer das Ambiente dieses Gemäuers hautnah erleben will, kann gleich vor Ort «märchenhaft schlafen». Mehr ab Seite 40.

Es sind genau diese versteckten Geschichten, die mich neben den Einblicken in die Welt des Designs interessieren und die auch ein Architektur- und Wohnmagazin wie ­Atrium so spannend und unverwechselbar machen.

Und wenn Sie nicht warten können, bis die nächste Atrium erscheinen wird, werfen Sie einen Blick auf unsere neue Onlinemagazin www.metermagazin.com. Hier ent­decken Sie kleine und grosse Geschichten, die überraschen!

Foto: Matthias Dietiker

Ein inspirierende Lektüre wünscht herzlichst

ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.ch

Atrium im September/Oktober 2018 — Editorial

AT_05_18_AB_Editorial V2.indd 3

13.07.18 07:51

I N H A LT Architektur

LEBENDIG

Seite 52

Auslese

POPPIG

Seite 10

Wohngeschichte DIE GRIMMS

Seite 40

Entree 10 Auslese –— Ausgesuchtes aus Architektur, Design und Kunst.

16 Agenda –— Wichtige Events im August, September und Oktober.

18 Design –— Zum 10-Jahre-Jubiläum präsentiert Sé eine Kollektion mit dem Schweizer Designer Ini Archibong.

20 Architektur –— Bei den Iconic Awards 2018 ehrte der Rat der Formgebung 29 Architekten und Interior Designer.

Süddeutschland: Der Vorarlberger Architekt Jürgen Haller hat einer Grossfamilie ein schlichtes, räumlich vielschichtiges Haus auf den Leib geschneidert.

(Titel: Albrecht Imanuel Schnabel)

22 Boote –— Piero Lissoni ist der neue Creative Director von San Lorenzo.

24 Architektur –— Ein kurzer Blick auf die Architekturbiennale in Venedig.

Architektur & Wohnen 34 Fotografie –— Auf Koh Kham hat Jan Schmiedel ein verlassenes Luxusresort besonders in Szene gesetzt.

40 Wohngeschichte –— Ein Blick in die gute Stube der Brüder Grimm.

46 Carte Blanche –— Die holländische Innenarchitektin Francine Broos spannt mit einem Schweizer Textilunternehmen zusammen.

52 Architektur –— Der Architekt Jürgen Haller hat für eine Grossfamilie ein wohnliches Raumgeflecht entworfen.

62 Wohnen –— Einer Architekturikone hat der Einrichtungsprofi Martin Hauser zu neuem Glanz verholfen.

28 Reisen –— Zwei atemberaubende Hotels in Brasilien – eines mitten im Wald, das andere direkt am Meer.

32 Bücher –— Inspirierende Lektüre zu Design, Architektur und Kunst.

4 AT_05_18_AC_Inhalt.indd 4

Atrium im September/Oktober 2018 — Inhalt

17.07.18 13:36

Tel Aviv

WEISSE STADT

Seite 106

Fotografie

VERWUNSCHEN

Seite 34

Wohnen

MEISTERWERK

Seite 62

Spezial «Küchen» 72 Möbel –— Die neusten Trends in Sachen Küchenmöbel.

80 Gedeckter Tisch –— Eine Auswahl an nützlichen Trouvaillen, die den Tisch kunstvoll schmücken.

88 Geräte –— Ein Einblick in die neuste Generation von Küchengeräten.

92 Armaturen & Spülen –— Moderne Armaturen und die passenden Spülen überzeugen mit Technik und Optik.

Das intelligente Haus 94 Architektur –— Ein Haus aus der Jahrtausendwende wurde dank eines KNX-Systems intelligent.

100 Smart Home –— Ein Überblick über die kluge, schöne, digitale Welt.

AT_05_18_AC_Inhalt.indd 5

Und da war noch was . . .

106 Tel Aviv –— Historischen Gemäuern in der israelischen Metropole wird modernes Leben eingehaucht.

120 Wellnessoasen –— Ob mit Farbe oder weiss, klassisch oder modern, die Planer von Aqua Cultura sorgen für individuelle Badezimmer.

Gedeckter Tisch

TAFELFREUDEN

Seite 80

Standards 3 Editorial 7 Impressum 8 Köpfe 124 Prämien 126 Service: Neues auf einen Blick 128 Adressen 130 Vorschau November/Dezember

13.07.18 08:08

A U S L E S E

SKY-FRAME

SKY-FRAME

« Award für Marketing + Architektur»

Ausgezeichneter Firmenhauptsitz

1

Der «Award für Marketing + Architektur» ehrt Bauprojekte, deren Architektur die jeweilige Firmenidentität hervorhebt und die als wirkungsvolle Marketinginstrumente agieren. Der neue Hauptsitz des Schiebefensterexperten Sky-Frame im schweizerischen Frauenfeld wurde mit dem «Teampreis» für die herausragende Zusammenarbeit zwischen Architekt, Marketing und Bauherrschaft ausgezeichnet. Der Firmensitz überzeugte die Jury mit einem Raumkonzept, das maximale Nutzungsflexibilität erlaubt und ist dank der einzigartigen Bepflanzung und dem verglasten Innenhof ein Ort, an dem sich Mitarbeiter wie auch Kunden wohlfühlen. SN Sky-Frame AG, Langfeldstrasse 111, CH-8500 Frauenfeld, T 0041 52 724 94 94 www.sky-frame.ch

Die erste Kollektion nach dem Relaunch von Baleri Italia im Jahr 2017 entstand in Zusammenarbeit mit mehreren internationalen Designern. Mit «Chromosome X & Chromosome Y» kreierte Denis Santachiara ein Polstermöbel-Paar, das moderne Ästhetik, hohe Qualität, Funktionalität und einen Hauch an Ironie vereint. www.baleri-italia.it

Edle Strassenkunst

2

Zur Feier des 110. Jahrestages wagt La Cornue eine überraschende Zusammenarbeit mit Cyril Phan, auch bekannt als Kongo. Der Franzose ist einer der weltweit anerkanntesten Strassenkünstler und verwandelte sechs der ikonischen Küchenherde der Manufaktur in Kunstwerke. Inspiriert von verschiedenen Erdteilen hat der Kosmopolit seinen unverkennbaren modernen Stil auf die traditionsreichen Herde übertragen. www.lacornue.com

10 AT_05_18_BB_Auslese.indd 10

Fotos: Claudia Luperto (3), Thomas Popinger (2)

Erbgut

Atrium im September/Oktober 2018 — Auslese

13.07.18 10:18

Familienzuwachs Der amerikanische Gestalter Paul ­McCobb wird Teil der Design-Familie von Fritz Hansen: Seine 1953 entworfenen «Planner»-Beistelltische werden neu aufgelegt und zeichnen sich durch geradliniges und gleichzeitig unverkennbares Design, grosse Originalität mit kleinen, aber wichtigen Details und beständige Qualität aus. www.fritzhansen.com

5

Königlich Der 1987 designte, an einen Thron erinnernde Sessel «Feltri» wird in einer limitierten Version präsentiert. Calvin Kleins Kreativdirektor Raf Simons versah das Sitzmöbel mit amischamerikanischen Polsterungen aus dem 19. und 20. Jahrhundert und vereint damit hochwertige, moderne Design- und traditionelle Handwerkskunst. www.cassina.com

DORNBRACHT

Design-Armaturen Brillante Oberflächen für «Vaia»

3 Statuesk Klassischer italienischer Stil mit einer unverkennbar französischen Note – die neue Kollektion von Fendi Casa, designt vom französischen Gestalter Thierry Lemaire, zelebriert die beiden Stile gleichermassen.

Wie alle Bestandteile der Serie ist auch die Leuchte «Constantin» von purer Eleganz und zollt der Architektur beider Nationen Respekt. www.fendi.com

Inspiriert vom «Transitional Style» genannten Interior-Trend vereint die Armaturenserie «Vaia» von Dornbracht elegante und zugleich progressive Elemente. Aktuell präsentiert das Unternehmen eine neue Oberflächen-Kollektion für die Serie, die sich zu den bisherigen Optionen «Chrom» und «Platin matt» gesellt. Die drei Neuheiten in dunklen, seidenmatten Messing-, Bronze- und Platintönen weisen eine aussergewöhnlich lebendige Struktur auf, die einem eigens entwickelten Herstellverfahren zu verdanken ist. Durch die Abfolge der Bearbeitungsschritte und ein spezielles Mattierungsverfahren wird eine auffällige optische Tiefe und Brillanz kreiert. SN Dornbracht, Köbbingser Mühle 6, 58640 Iserlohn T 02371 4330, www.dornbracht.com

4

AT_05_18_BB_Auslese.indd 11

13.07.18 10:18

A U S L E S E In den Räumlichkeiten treffen ursprüngliche und neugestaltete Architektur aufeinander.

VOLLENDUNG

Fondazione Prada in Mailand Eröffnung «Torre» Der Mailänder Sitz der Fondazione Prada befindet sich in einer ehemaligen Destillerie im Süden Mailands. Seitdem die Fondazione Prada 1993 gegründet wurde, gesellten sich zu den sieben bereits bestehenden Gebäuden noch drei weitere. Zusammen bilden sie eine Hochburg für zeitgenössische Kunst, Architektur und Kultur, die dem Publikum mit Permanent- und Wechselausstellungen offensteht. Im April 2018 wurde nun der letzte Teil feierlich eröffnet. Der 60 Meter hohe, architektonisch vielseitig konzipierte Turm «Torre» erstreckt sich über eindrückliche 19 000 Quadratmeter. Er beinhaltet sechs Ausstellungslevels, ein Restaurant und eine Bar. Nebst dem individuellen Besuch sind auf Anmeldung auch geführte Touren möglich.

Fondazione Prada, Largo Isarco 2, IT-20139 Mailand, www.fondazioneprada.org

Die Dauerausstellung «Atlas» umfasst Werke der einzigartigen und vielseitigen «Prada Collection».

3

Prost!

Beste Grüsse

Das Wichtigste an Grusskarten ist sicherlich der geschriebene Inhalt. Und wenn sie gleichzeitig über ein einzigartiges Motiv verfügen, erhalten die Botschaften noch mehr Wert. So wie die Karten der «Artist Collection» von Hieronymus, auf denen Porträts berühmter Künstler abgebildet und die hochwertig im Siebdruck veredelt sind. www.hieronymus-cp.com

12 AT_05_18_BB_Auslese.indd 12

2

Dezente Opulenz Der von Philippe Bestenheider designte Sessel «Lui5A», einer der meistverkauften Sitzmöbel von Fratelli Boffi, wird aktuell in einer neu aufgelegten Version präsentiert. Der Kontrast zwischen den beigen, geflochtenen Hexagonen und dem opaken, schwarzen Rand verleiht dem klassischen Möbelstück eine moderne, geometrische Note. www.fratelliboffi.it

Fotos: Ugo Dalla Porta (2)

1

Diamanten sind bekanntlich der Mädchen beste Freunde – und wenn nicht am Finger, dann auf dem Tisch. Die Kristallgläser «Radiant» und «Rare» in Diamantform bereichern optisch jeden Tisch. Da die eleganten Objekte nicht nur an Schmuckstücke erinnern, sondern auch noch edle Tropfen fassen, werden sie bestimmt auch die Herren der Schöpfung entzücken. www.puikdesign.nl

Atrium im September/Oktober 2018 — Auslese

13.07.18 10:19

Wanderausstellung Der dänische Architekt Jørn Utzon, dessen ikonische Werke seine Faszination für die Wechselwirkung zwischen Mensch und Natur widerspiegeln, wäre in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass wird im Utzon Center in Aalborg in Zusammenarbeit mit dem skandinavischen Textilhersteller Kvadrat eine Ausstellung über seine wichtigsten Werke eröffnet. Nach weiteren Zwischenstopps in Kopenhagen und Sydney wird die Exposition 2019 auch in der Schweiz haltmachen. www.kvadrat.dk

4

Lebhaft

5

Das Interiordesign-Label Petite Friture kreiert seine Kollektionen stets in Zusammenarbeit mit jungen Designtalenten. Für das fröhliche Motiv der «Jetlag»-Tapete zeichnet die französische Illustratorin Lisa Laubreaux verantwortlich. Die grafischen Musterungen erwecken die Wände zum Leben und lassen viel Raum für die Vorstellungskraft des Betrachters. www.petitefriture.com

ARCHITEKTUR FÜR DIE SINNE

®

T +49 2747 8009-0 hallo@davinci-haus.de

AT_05_18_BB_Auslese.indd 13

www.davinci-haus.de

13.07.18 10:19

Es war ein m 34 AT_05_18_CA_Thailand.indd 34

13.07.18 10:56

F O T O G R A F I E

Koh Kham ist eine traumhafte Insel in der Provinz Trat im östlichen Golf von Thailand, unweit von Kambodscha.

Der Münchner Fotograf Jan Schmiedel schnappte während seines Urlaubs die Geschichte des illegalen Baus eines Luxusresorts auf und machte sich – magisch angezogen von der Architektur, die unaufhaltsam vom Urwald eingenommen wird – auf Fotopirsch.

Redaktion: Roland Merz, Fotos: Jan Schmiedel

n mal …

AT_05_18_CA_Thailand.indd 35

13.07.18 10:56

Fünf unter einem Dach

Aussen kubisch und klar gestaltet, innen ein vielschichtiges Raumgeflecht – der Vorarlberger Architekt Jürgen Haller hat in der Nähe von Ulm für eine Grossfamilie ein perfektes Refugium geschaffen, Rückzugsort und lebendiger Treffpunkt in einem.

Redaktion & Text: Roland Merz, Fotos: Albrecht Imanuel Schnabel

AT_05_18_CC_Haus_Rommel.indd 52

13.07.18 11:04

Zwischen einer Lagerhalle, dem rechtwinklig dazu angeordneten Wohnhaus und einem mächtigen Baum entsteht eine intime Hofsituation. Der Blick in die angrenzende Landschaft ist frei.

AT_05_18_CC_Haus_Rommel.indd 53

13.07.18 11:04

Köstliche Küchen Glücklicherweise verderben viele Köche den Brei nicht tatsächlich – in den folgenden Küchen möchte nämlich jedermann wirken dürfen.

Redaktion: Sabine Neuhaus, Mirjam Rombach, Anita Simeon Lutz & Karla Vorkauf

Poliform Dass intelligente technische Funktionen und Details und ein einzigartiges Design in Küchen problemlos koexistieren können, beweist der italienische Spezialist Poliform mit dem Modell «Phoenix». Die Küche überzeugt optisch mit ihren kontemporären, geradlinigen Formen und hochwertigen Materialien. Ausserdem ist es den Gestaltern gelungen, aus den eigentlich rein funktionalen Kerben zum Öffnen der Schub­laden und Schränke ein charakteristisches ästhetisches Detail zu machen. www.poliform.it

72 AT_05_18_DA1_Kuechenmoebel.indd 72

Atrium im September/Oktober 2018 — Spezial Küche

13.07.18 13:32

Scavolini Der «Diesel Open Workshop» bietet zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten: Die schlichten, einfachen Elemente lassen sich durch die Modulbauweise des «Stock Rack»-Systems waagerecht oder senkrecht anordnen. Wie ein Laboratorium gliedert sich die aus der Zusammenarbeit zwischen Diesel Living und Scavolini entstandene Küche in verschiedene funktionale Bereiche. Der Stilmix zwischen Vintage und Industrial wird durch sorgfältig ausgearbeitete Details noch verstärkt. www.scavolini.de

Schmidt Arbeitsplatten in der Küche sind vielerlei Belastungen ausgesetzt.

Bei der Planung wird oft nur auf die Farbe geachtet, viel wichtiger ist aber die Wahl des richtigen Materials: Die neue Arbeitsunterlage «Compact» ist nur 12 mm dick und dabei völlig resistent gegen Feuchtigkeit. Abtropfrillen können direkt eingefräst werden, was die Reinigung enorm vereinfacht. Die pflegeleichte und widerstandsfähige Arbeitsunterlage ist stoss- und kratzfest sowie unempfindlich gegen Licht und Flecken. www.schmidt-kuechen.de

Warendorf Auch in der Küche beeinflusst Licht die Atmosphäre des Raumes wesentlich. Design, Material und Farbe prägen das Gesamtbild, Beleuchtung und Lichteffekte akzentuieren gewünschte Szenarien. Natürliche Reflexionen und die präzise Anordnung künstlicher Lichtquellen schaffen je nach Tageszeit ein immer neues Bild. Ob Lichtbänder unter der Arbeitsfläche, im Sockel oder im Schubkasten – sämtliche Lichtquellen sind dimm- und regelbar – und vor allem unsichtbar. www.warendorf.com

AT_05_18_DA1_Kuechenmoebel.indd 73

13.07.18 13:33

G E D E C K T E R

T I S C H

Filigranes Kaleidoskop Küche und Esstisch sind wahre Sammelsurien an Materialien. Kupfer, Glas, Beton – kaum ein Werkstoff, der nicht vertreten wäre.

Redaktion: Mirjam Rombach

1

84 AT_05_18_DB2_Gedeckter_Tisch.indd 84

13.07.18 13:53

1 Nude: Die sinnlichen Stücke der Kollektion «Hepburn» des Designers Brad Ascalon wirken gleichzeitig verspielt und einfach.

Der Traum jedes Barkeepers! www.nudeglass.com

2 3

2 Concretecat: Keine Keramik, sondern massiver Beton – «Octavia» stammt von einem kanadischen Künstlerkollektiv und ist einfach grossartig. www.concretecat.com 3 Kartell: Gläser und Karaffe der Kollektion «Trama Drink» von Patricia Urquiola bestehen aus farbenfrohem, transparentem Acrylglas. www.kartell.com 4 Chanto: Die handgefertigten Bento-Boxen gibt es in verschiedenen Hölzern und mit fluoreszierenden Schiebedeckeln.

Erhältlich bei: cms.whiterabbitexpress.com www.chanto.org 5 Pomax: Matter, schwarzer Stahl und schlichte Formen machen des Besteckset «Serenity» zum idealen Begleiter minimalistischer Tischgestalter. Erhältlich bei www.westwingnow.ch

4

5

AT_05_18_DB2_Gedeckter_Tisch.indd 85

13.07.18 13:53

G E R Ä T E

An den Herd Dank smarten Funktionen und eleganter Optik macht die neuste Generation von Kochherden, Backöfen und Kühlschränken die Küche zu jedermanns Lieblingsort.

Redaktion: Mirjam Rombach & Sabine Neuhaus

SUBZERO

88 AT_05_18_DA2_Geraete.indd 88

Ob ein Gas-, Grill- oder Wokfeld – mit den integrierbaren Kochfeld-Modulen kann ein professionelles Arbeitsumfeld kreiert werden. www.subzero-wolf.de

Atrium im September/Oktober 2018 — Geräte

13.07.18 13:41

V-ZUG

BORA Das intelligente «Bora Professional»-Abzugsystem ist neu nicht mehr nur als flexibles, individuell kombinierbares System, sondern zudem als Plug&Play-Version erhältlich, bei der Motor und Kochfeldabzug eine Einheit bilden. www.bora.com

Die edle Design-Ausführung «Pureness» ist für ausgewählte Küchengeräte erhältlich und begeistert mit klarer Eleganz. www.vzug.com SIEMENS

Mit modernem Display, Speed- und AutomatikFunktionen und der Vernetzung über eine App ist der «iQ500»Herd rundum fit für das digitale Zeitalter. www.siemens-home.de

FRANKE

MIELE Die Dunstabzugshaube «Mythos» gibts nun in Trendfarben wie Kupfer, dazu passen die Produkte der neuen Kupfer-Edition. www.franke.de

AT_05_18_DA2_Geraete.indd 89

Die eleganten, individuell kombinierbaren «Side by side»-Lösungen aus ­Standardgeräten, wie Kühl-, Gefrier- und Weinschrank, sind neu in edler, schwarzer Blackboard-Edition mit schwarzer Glasoberfläche erhältlich. www.miele.de

13.07.18 13:41

A R M A T U R E N

&

S P Ü L E N

Laufen lassen Kaltes, klares Wasser ist im Sommer eine Wohltat.

Doch Armaturen und die passenden Spülbecken können heute weit mehr als dies – ein Einblick.

Redaktion: Mirjam Rombach

VOLA

92 AT_05_18_DA3_Armaturen.indd 92

Der dänische Armaturenhersteller koppelt hochmoderne Industrieproduktion mit sorgfältigem Handwerk.

Im Bild die Zweilocharmatur «590H». www.vola.de

Atrium im September/Oktober 2018 — Armaturen

13.07.18 13:44

QUADRODESIGN

FRANKE Die Becken und Spülen der Linie «Mythos» stehen für zeitloses Design und kompromisslose Qualität. Prägnante Formen verleihen den Komponenten einen zurückhaltend eleganten Look. Im Bild zeigen wir eine Ausführung in Anthrazit. www.franke.de

Beinahe skulptural wirken die Armaturen der von Hans Thyge entworfenen Linie «Ottavo Kitchen». www.quadrodesign.it

BLANCO

Dass Schwarz-Weiss eine unschlagbare Kombination ist, beweisen die Modelle «Linus-S Black & White». www.blanco.de

DORNBRACHT

QUOOKER «Quooker Flex» mit ausziehbarem Zugauslauf und kräftigem Wasserstrahl deckt sämtliche Einsatzbereiche ab. www.quooker.de

AT_05_18_DA3_Armaturen.indd 93

«Connected Kitchen» verfügt über drei Steuerungseinheiten: einen Fusssensor, die Steuerung per Sprachbefehl und digitale Smart Tools. Damit kann die Reinigung von Salatköpfen und Rhabarberstängeln digital reguliert werden. www.dornbracht.com

17.07.18 13:40

Smart wohnen im Kirschgarten Ein Haus aus der Jahrtausendwende wurde dank Integration eines KNX-Systems in ein intelligentes Haus umgewandelt.

Energieeffizienz, Sicherheit und Wohnkomfort waren dabei die wichtigsten Argumente.

Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Ulrich BeuttenmĂźller/Gira

94 AT_05_18_FA_Gira.indd 94

Atrium im September/Oktober 2018 — Architektur

13.07.18 14:01

D

ie hundertjährige Obstbaumkultur des weitläufigen Gartens gab das Raster für ein Architektenhaus in Mittelfranken vor. Wie ein Implantat haben Dürschinger Architekten mit dem Gebäude die Orthogonalität der alten Baumplantage aufgegriffen. Der flache, zweietagige Baukörper wird deutlich von den umgebenden Baumkronen überragt.

Sichtbeton, Holz und Cortenstahl bestimmen die moderne Optik, die mit ihrer natürlichen Patina in einem harmonischen Wechselspiel zur umgebenden Natur steht. Intelligente Haustechnik macht das Wohnen in dem geradlinigen Gebäude rundum komfortabel und sicher – auch was die Zukunft angeht.

Mit Solarkollektoren, die die Heizung unterstützen und den Pool erwärmen sowie einer PV-Anlage zur Stromerzeugung ist es auch energetisch ein Vorbild.

Markant zeigt sich die überkragende, beinahe schwebende Betonfaltkonstruktion. Die hellen Dachscheiben werden von den nach innen versetzten Wandscheiben getragen.

Durch die auskragenden Dächer bleibt das Innere des Hauses im Sommer angenehm kühl, da die Sonne nicht direkt in die Räume einfällt. Geschosshohe Verglasungen öffnen das Haus in die Natur, die Räume fliessen vom Entree über den abgesenkten Wohnraum mit angrenzender Terrasse in den Obstgarten hinein. Eine Naturstein-Trockenmauer zieht sich als Leitwand einmal komplett durchs Gebäude bis in den Garten. Auf dem 2000 Quadratmeter grossen Grundstück ent-

stehen so zwei Aussenbereiche: Auch kleine Kinder können auf der weitläufigen Wiese zwischen den Obstbäumen gefahrlos spielen und herumtollen. Auf der anderen Seite schliesst an die Terrasse ein Garten mit Swimmingpool sowie einem Naturteich an.

Beide sind mit einem Steg verbunden, der Naturteich und der zartblaue Pool stehen in ausdrucksstarkem Kontrast zueinander.

Der Weg zum Smart Home Sichtbeton, Naturstein und Holz bestimmen auch das Innere des Hauses. Im Zentrum der weitestgehend offenen Wohnbereiche führt eine halbrund aus Sichtbeton gefertigte Treppe, die ins Obergeschoss führt – bewusst ein weicher Kontrast im sonst streng geradlinigen Baukörper. Zweischalig gedämmter Sichtbeton und umlaufende Dreifachverglasungen sorgen für gute energetische Eckdaten.

Fertiggestellt wurde das Haus bereits 2002. Nach einem Verkauf wollte der neue Besitzer dieses technisch auf aktuellen Stand bringen und zu einem Smart Home aufrüsten. Mit diesem Anliegen wandte er sich an den System-Integrator und ausgewiesenen Fachmann für intelligente Gebäudesteuerung, Klaus Geyer. «Wir haben zunächst gemeinsam überlegt, welche Funktionen im Haus gewünscht werden», berichtet dieser.

«Als Basis haben wir dann überall dort, wo es möglich war, ein KNX System als Infrastruktur verlegt. So werden alle Komponenten im Haus miteinander vernetzt. Auf die Sichtbetonwände haben wir zudem Funkschalter aufgesetzt. Im Nachhinein ist dies natürlich

Beinahe schwebend erscheint die Beton­ faltkonstruktion.

Sichtbeton, Holz und Cortenstahl bestimmen die moderne Optik.

Eine Natursteintro­ ckenmauer zieht sich vom Eingangsbereich durch das Haus in den angrenzenden Garten.

AT_05_18_FA_Gira.indd 95

17.07.18 13:41

The Modern Movement

Tel Aviv Das 100-Jahr-Bauhaus-Jubiläum 2019 wird auch in Israel gefeiert: In der White City Tel Aviv steht mit rund 4000 Gebäuden im internationalen Stil deren weltweit grösste Ansammlung.

STADTSTRÄNDE

Fotos: Christian Schaulin, Produktion und Text: Kristina Raderschad

Von Jaffas Altstadt aus hat man den Blick auf die Skyline und die Stadt­ strände von Tel Aviv. 1950 wurden beide Städte zum heutigen Tel Aviv-Jaffa vereinigt.

106 AT_05_18_CG_Staedteportraet_Telaviv.indd 106

Atrium im September/Oktober 2018 — Tel Aviv

13.07.18 11:29

BAUHAUS CENTER

JAFFA, ALTSTADT

T

el Aviv boomt. Die 500 000-Einwohner-Metropole am Mittelmeer pflegt einen entspannten Lebensstil, frönt dem ausgelassenen Beachlife an ihren kilometerlangen Stadtstränden, ist stolz auf ihre tolerante und lebendige Partyund Nightlife-Szene und ihre international gefeierte Küche, die gleichzeitig regional und global, jahrtausendealt und ganz jung ist.

Starköche wie Yotam Ottolenghi oder Eyal Shani haben israelische Köstlichkeiten weltbekannt gemacht. Letzterer betreibt neben sieben brummenden Lokalen in Tel Aviv mitterweile auch Restaurants in Paris, Wien, Melbourne und New York.

Mit einer spannenden Kunst- und Designszene, dem prallsten Kulturangebot und den besten Jobmöglichkeiten im Land zieht die drittgrösste Wirtschaftsmetropole des Nahen Ostens (nach Abu Dhabi und Kuwait-Stadt) gleichermassen Israelis wie Touristen und Investoren aus aller Welt an. Die Stadt verzeichnet aktuell rasant steigende Immobilienpreise – und einen wahren Bauboom. «Wohin man schaut: Baustellen überall. Das hat es hier in der Form noch nicht gegeben», stellt Dr. Micha Gross vom Bauhaus-Center Tel Aviv fest. «Von den 1960er-Jahren bis zur Jahrtausendwende ist in der Innenstadt nicht viel passiert, das hatte vor allem wirtschaftliche Gründe. Nun wird dieser Teil Tel Avivs zusehends aufgehübscht und verdichtet, die Bevölkerung nimmt stetig zu – und das Geld

AT_05_18_CG_Staedteportraet_Telaviv.indd 107

TAIZU

ARCHITEKTURKLASSIKER

ROTHSCHILD BOULEVARD

13.07.18 11:29