NR. 5
September/Oktober 2021
www.metermagazin.com, D, A € 8.80, SK € 12.–, übrige EU-Länder € 9.90
KÜCHEN: Die 30 Besten SMART HOME: Alles für ein intelligent schönes Zuhause CITY-GUIDE: Rheinmetropole Basel MODERN LIVING: Vier Reportagen aus den Sechzigerjahren
KÜCHEN
30
DIE ! BESTEN
CITY GUIDE Die Rheinmetropole Basel steht für Lebensqualität pur SMART HOME Alles für ein intelligent schönes Zuhause
September/Oktober 2021
Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur
MODERN LIVING ARCHITEKTUR UND LIFESTYLE DER SECHZIGERJAHRE SIND HEUTE AKTUELLER DENN JE
AT_05_21_AA_Titel_5,4mm_Ruecken.indd 1
20.07.21 08:21
DAS HUF HAUS
FEELING
Entdecken Sie außergewöhnliche Architektenhäuser aus Holz und Glas: Mensch und Natur immer auf Augenhöhe. www.huf-haus.com/feeling
AT_05_21_AB_Editorial.indd 2
16.07.21 07:59
E D I T O R I A L
Lasst uns das Leben feiern! In den 1960er-Jahren betrat der erste Mensch den Mond, Beatles und Rolling Stones revolutionierten die Musikwelt, und viele erfüllten sich den Traum vom Eigenheim. Die Menschen dieser Generation entdeckten ihre Bedürfnisse neu und begannen, diese auszuleben. Es galt: Alles, was Lust macht, ist angesagt. Das spiegelte sich auch in der 1960er-Jahre-Einrichtung wider. Dass auch heute Bauherr*innen den Stil der 1960er-Jahre zu schätzen wissen, zeigt sich eindrücklich in unseren Architekturreportagen. Tauchen Sie ab Seite 36 in ein lichtdurchflutetes und räumlich spannendes Familienhaus in Kapstadt ein, das sein modernistisches Erbe mit einer Mischung aus handverlesenen Vintage-Funden und zeitgenössischen Interpretationen zelebriert. Zu einem kalifornischen Traum wuchs eine Villa vor den Toren von Zürich (ab Seite 56). Durch eine Totalsanierung haben S alvini Rüegsegger Architekten diesen Entwurf aus dem Jahr 1963 in seinem ursprünglichen Ausdruck bekräftigt, indem sie zurück liegende Eingriffe rückgängig gemacht und die Übergänge zwischen innen und aussen gestärkt haben. Mit ebenso respektvollen wie effizienten Eingriffen fassen Buchner Bründler Architekten die über die Jahrzehnte vorgenommenen Erweiterungen eines Hauses von 1961 zu einem stimmigen Gesamtgefüge zusammen (ab Seite 46). Oder erleben Sie ab Seite 92 das original erhaltene Mid-Century-Nurdachhaus in der idyllischen Berglandschaft der San Jacinto Mountains in Kalifornien. Es war eine Zeit des Aufbruchs, des unerschütterlichen Glaubens an die Zukunft, eine Zeit der Neugier, der Kreativität, des Fortschritts in der Wissenschaft und in der Technologie. Tanzen Sie mit uns zurück in die Swinging Sixties und lassen Sie sich vom positiven Groove der damaligen Zeit anstecken!
Foto: Matthias Dietiker
Gute Lektüre wünscht herzlichst
SMARTE VIELFALT
IP-Video-Türsprechanlagen in über 50 RAL-Farben und exklusiven Oberflächen. DoorBird steht für die Verbindung von exklusivem Design mit innovativer IP-Technologie im Türkommunikationsbereich.
ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.com
Atrium im September/Oktober 2021 — Editorial www.doorbird.com
AT_05_21_AB_Editorial.indd 3
16.07.21 07:59
I N H A LT Farben
ANGESAGT
Seite 26
1960er-Jahre
RESPEKTVOLL
Seite 46
Atelier
FORSCHEND
Seite 30
6 metermagazin –— Inspiration für einen Perspektivenwechsel. 8 Auslese –— Kommunikative und farbenfrohe Räume sowie nachhaltig schöne und intelligente Designstücke. 12 Agenda –— Ausstellungen im September und Oktober. 14 Jubiläum –— 25 Jahre stilwerk – innovativ kreativer Designkosmos.
Kapstadt: Das erlebnisreiche und lichtdurchflutete Haus besteht aus mehreren Ebenen, bestückt sind die Räume mit vielen sorgfältig ausgewählten Vintagemöbeln. (Titel: Elsa Young / Bureaux)
16 Licht –— Die sinnlich schöne Leuchtenedition des Glaskünstlers Aloys F. Gangkofner für mawa. 20 Design –— Wenn ein Modehaus und ein Gartenmöbelproduzent sich zusammentun, entsteht Ikonisches. 22 Architektur –— Die Hotelwelten des Mailänder Architekten Peter Pichler. 26 Farben –— Orange, Gelb und Braun waren die angesagten Farben der «Swinging Sixties». 28 Bücher –— Sommerlektüre.
4 AT_05_21_AC_Inhalt.indd 4
Atelier 30 Annette Douglas –— Die Schweizer Textildesignerin betreibt Forschung und Design im Einklang – ein Blick hinter die Kulissen ihres Studios.
Fokus 1960er-Jahre 36 Formwandler –— Ein anziehend wohnliches und lichtdurchflutetes Einfamilienhaus in Kapstadt zelebriert sein modernistisches Erbe. 46 Grafisches Gefüge –— Mit respektvollen Eingriffen wachsen die Erweiterungen eines Hauses von 1961 in Basel zu einem stimmigen Gefüge. 56 California Dreaming –— Durch eine Totalsanierung wurde eine Villa bei Zürich aus dem Jahr 1963 in ihrem ursprünglichen Ausdruck bekräftigt. 92 A Frame House –— In den San Jacinto Mountains hat Chris Menrad ein original erhaltenes Mid-CenturyNaurdachhaus erworben.
Fotos: Boffi, Fermliving, Grohe, Mirjam Kluka, Christian Schaulin (2), Valerie Objects
Entree
Atrium im September/Oktober 2021 — Inhalt
20.07.21 08:29
Schlusspunkt
Inspiration
BASEL-GUIDE
FESTLICH
Seite 110
Seite 78
Küchenmöbel
HOCHWERTIG
Seite 68
Spezial Küchen
Schlusspunkt
68 Küchenmöbel –— Hochwertiges Design und funktionale Ästhetik bilden die Grundlage für eine flexible Küchenausstattung.
110 City Guide Basel –— Die Schweizer Rheinmetropole im Dreiländereck zählt zu den Städten mit der weltweit höchsten Lebensqualität, und ihre Kunst- und Kulturszene ist schlicht herausragend.
78 Inspiration –— Erst zartes Geschirr, formschöne Gläser und das passende Besteck machen aus einem Tisch eine festlich gedeckte Tafel. 80 Geräte & Armaturen –— Sie sorgen für reibungslose Abläufe und magische Momente rund um die Kochstelle. 88 Outdoor-Kitchen –— Einem wahren Festmahl unter freiem Himmel steht nichts mehr im Wege – eine Küchenschau der luxuriösen Art.
Standards 3 Editorial 7 Impressum 99 Wettbewerb 106 Service 108 Prämien 122 Vorschau November/Dezember
Smart Home 100 Story –— Ein Penthouse in München gewinnt dank KNX-Anlage an Grosszügigkeit und Flexibilität. 102 Produkte –— Wenn das Haus mitdenkt, breitet sich Sicherheit und Wohlgefühl aus – die Neuheiten.
AT_05_21_AC_Inhalt.indd 5
Smart Home
ÜBERRASCHEND
Seite 102
20.07.21 08:29
A U S L E S E Gewaltige Geste: Das Museu de Arte de São Paulo der Architektin Lina Bo Bardi.
AUSZEICHNUNG
Goldener Löwe für Lina Bo Bardi Räume für Interaktion Wie nur wenige hat Lina Bo Bardi die Architektur Brasiliens geprägt. Nun wurde die 1914 in Rom als Achillina Bo geborene Architektin und Designerin auf der diesjährigen Architekturbiennale in Venedig posthum mit dem Goldenen Löwen für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Projekten zählt unter anderem das 1957 gebaute Museu de Arte de São Paulo, ein an zwei roten Betonpfeilern acht Meter über dem Boden schwebender eindrücklicher Bau aus Glas und Beton. Nebst ihren kraftvollen Bauten entwarf Bo Bardi auch Möbel, wohl eines ihrer bekanntesten ist der ikonische «Bowl Chair», der heute von Arper produziert wird. STS Die Architekturbiennale 2021 findet bis zum 22. November 2021 in Venedig statt. www.labiennale.org
Nachhaltig schön Der neue Lounge-Chair «Kata» überzeugt nicht nur mit seiner schlanken Silhouette, sondern auch mit einem schmalen ökologischen Fussabdruck: Der Bezugsstoff von «Kata» bildet nämlich ein 3D-Strick aus recycelten PETFlaschen, während das Holzgestell aus FSC-zertifizierter Eiche und Robinie gefertigt wird. www.arper.com
8 AT_05_21_BA_Auslese.indd 8
1967 entwarf Trude Petri für die KPM Berlin eine rechteckige Vase, die durch ihr zeitloses und markantes Design zum Klassiker schlechthin wurde. Als edler Solitär ist «Cadre» auch ohne Blumen ein dekoratives Objekt in jedem Raum und strahlt erhabene Eleganz aus. Erhältlich in vier unterschiedlichen Grössen. www.kpm-berlin.com
2
3
Luftrein
Für frische, saubere Luft in Innenräumen sorgt der neue «Purifier Cool Formaldehyde» von Dyson. Ein Novum ist dabei seine Formaldehyd-Erkennung: Dank ausgetüftelter Sensortechnologie erfasst das intelligente Gerät ultrafeinen Staub und Allergene und reinigt die Luft zuverlässig und hocheffizient. www.dyson.de
Fotos: Leonardo Finotti, Bob Wolfenson/Instituto Bardi; Salva Lopez; KPM Berlin; Silke Zander (2)
1
Klassiker
Atrium im September/Oktober 2021 — Auslese
16.07.21 08:16
6
Ab nach draussen! Der 2020 von Patrick Norguet entworfene Stuhl «Dan» mit seiner charakteristischen Gurtstruktur ist nun auch in einer Version für den Aussenbereich erhältlich. Die Sitzfläche und Rückenlehne aus elastischen PolyestergarnBändern – das Ergebnis der Forschung in der Automobiltechnik – bieten sowohl hohe Festigkeit wie Komfort. www.zanotta.it
4
5
Angelegt
Der Frankfurter Mainkai ist eine Strasse am rechten Ufer des Mains. Die runden Anlegebojen, die dort auf dem Wasser treiben, haben Sebastian Herkner, selbst wohnhaft am Mainkai, zur gleichnamigen Lampe inspiriert. Per integriertem Schalter an der Oberseite kann die Stehlampe den Wellen gleich sanft gedimmt werden. www.manofparts.com Anz_BAUFRITZ_Podcast_210x126_IH_7_21.pdf
1
Angeclickt «Click’n Tile» ist so simpel, wie der Name vermuten lässt: Das Fliesen-KlickSystem erlaubt nämlich, die 10 × 10 cm grossen Kacheln aus recyceltem Kunststoff nach Lust und Laune auf einer Montagewand anzuordnen und dort jederzeit wieder neu zu ordnen oder durch andere Farben und Designs auszutauschen. www.clickntile.com
05.06.21
14:21
Podcast Baufritz ner m it D e s ig H ä b e r li A lf r e d o st /podca fritz.com www.bau
Im Chaos Ordnung finden.
FÜR ALLE, DIE SICH KLARHEIT IM DESIGNPROZESS WÜNSCHEN. Alfredo Häberli erklärt anhand der zwei Baufritz-Projekte «Haussicht» und «Waldsicht» seine Ideen und Erfahrungen rund um das Gestalten nachhaltiger und wohngesunder Bauten. Jetzt reinhören: www.baufritz.com/podcast In Kooperation mit
AT_05_21_BA_Auslese.indd 9
16.07.21 08:16
Die Küche befindet sich direkt links vom Eingang.
AT_05_21_CB_Cobbledik.indd 36
16.07.21 10:40
Das Betreten durch die skurrile Rundtür gibt den Ton an für die Designphilosophien, die der Architekt bei der Gestaltung seines Hauses verfolgte.
Formwandler Ein lichtdurchflutetes Familienhaus in Kapstadt zelebriert sein modernistisches Erbe mit einer Mischung aus handverlesenen Vintage-Funden und zeitgenössischen Interpretationen. Text: Lori Cohen, Fotos: Elsa Young / Bureaux, Produktion: Sven Alberding, Übersetzung: Carina Iten
AT_05_21_CB_Cobbledik.indd 37
16.07.21 10:40
Das Kreismotiv der Wandmalerei stellt die Verbindung von alt und neu her. Es ist gleich gross wie der Wandausschnitt des Anbaus.
46 AT_05_21_CC_Buchner_Bruendler_Alschwil.indd 46
16.07.21 10:44
Das Projekt war Teil der Ausstellung «Modern Living – Einfamilienhäuser in Basel und Umgebung» im Museum Kleines Klingenthal Basel.
Grafisches Gefüge Mit so respektvollen wie effizienten Eingriffen fassen BUCHNER BRÜNDLER ARCHITEKTEN die über die Jahrzehnte vorgenommenen Erweiterungen eines Hauses von 1961 bei Basel zu einem stimmigen Gesamtgefüge zusammen, ergänzt um einen lichten Annex aus Beton und Glas. Produktion & Text: Kristina Raderschad, Fotos: Christian Schaulin
AT_05_21_CC_Buchner_Bruendler_Alschwil.indd 47
16.07.21 10:44
California Dreaming
AT_05_21_CD_Salvini_Rueggsegger.indd 56
16.07.21 10:49
Von der Terrasse aus tritt das Haus als lichtdurchfluteter, eingeschossiger Pavillonbau in Erscheinung. Links vom Wohnraum lädt eine gedeckte und windgeschützte Grillstelle zum geselligen Beisammensein.
Durch eine Totalsanierung haben Salvini Rüegsegger Architekten eine Villa bei Zürich aus dem Jahr 1963 in ihrem ursprünglichen Ausdruck bekräftigt, indem sie frühere Eingriffe rückgängig gemacht und die Übergänge zwischen innen und aussen gestärkt haben. Text: Britta Limper, Fotos: Peter Beyer
AT_05_21_CD_Salvini_Rueggsegger.indd 57
16.07.21 10:49
K Ü C H E N M Ö B E L
Multifunktionsraum Keinem anderen Ort im Haus wird so viel Flexibilität abverlangt, wie der Küche. Inspirationen für den Knotenpunkt Küche.
1 68 AT_05_21_DA1_Kuechen_Moebel.indd 68
Fotos: Chris Tonnesen
Redaktion: Stefanie Solèr
Atrium im September/Oktober 2021 — Spezial Küchen
16.07.21 10:56
1 GARDE HVALSOE Scheinbar schwerelos scheinen die Schubladen im rechteckigen Rahmen der Kücheninsel «Minimal» zu schweben. Das zeitlose Design stammt aus der Feder der dänischen Holz manufaktur Garde Hvalsøe, die übrigens auch die Küche von Spitzenkoch René Redzepi entworfen hat. www.gardehvalsoe.dk 2 DADA MOLTENI Vincent Van Duysens Ansatz für seine zweite Küchenkollektion «Ratio» ist solide und basiert auf dem gekonnten Einsatz von Werkstoffen wie dunklem Eichenholz und anspruchsvollen Natursteinen wie dem «Breccia Capraia», einem Marmor mit ausgeprägter Maserung. www.dada-kitchens.com 3 TEAM 7 Von der Haptik der Materialien hin zu liebevoll ausgestalteten Details – die «echt.zeit» Küche von Team7 vereint warme Wohnlichkeit mit Elementen des IndustrialStyles und interpretiert Naturholz auf moderne Art. www.team7-home.com
2
3 AT_05_21_DA1_Kuechen_Moebel.indd 69
16.07.21 10:57
O U T D O O R - K I T C H E N
Ein Stück Lebensqualität! Was gibt es Schöneres, als mit Familie und Freund*innen kulinarische Köstlichkeiten unter freiem Himmel zu geniessen und das Leben zu feiern! Eine ganz besondere Grillschau. Redaktion: Roland Merz
1 88 AT_05_21_DA4_Outdoorkitchen.indd 88
Atrium im September/Oktober 2021 — Spezial Küchen
16.07.21 11:09
2
3 1 Big Green Egg: Dank dem Römertopf prinzip (Garen im Keramikklima) bleibt das Gargut zart und saftig und trocknet nicht aus. Der Holzkohlegrill ist schnell mit wenig Rauchbildung angezündet, und die Koch temperatur kann genau eingestellt werden. www.biggreenegg.eu 2 Weber-Stephen: Der «Weber Summit Kamado» ist ein Meister seines Fachs. Der doppelwandig isolierte, porzellanemaillierte Stahl speichert die Hitze optimal, und sein zweifach verstellbarer Holzkohlerost ermöglicht noch mehr Vielfalt beim Low-undSlow-Grillen bei niedrigen wie hohen Temperaturen. www.weber.com 3 Cesar: «Williamsburg» ist eine edle Kochinsel für den Profi wie auch eine kommunikative Theke. Sein schlichtes Design aus Edelstahl und Keramik überzeugt. www.cesar.it
4 AT_05_21_DA4_Outdoorkitchen.indd 89
4 Roda: «Norma» sorgt mit der schlichten Formgebung, den edlen Materialien und der hohen Funktionalität für ein einzigartiges Kocherlebnis unter freiem Himmel. www.rodaonline.com
16.07.21 11:09
Moderne in den Bergen In der idyllischen Berglandschaft der San Jacinto Mountains hat Chris Menrad ein A-Frame-Haus aus den 1960er-Jahren erstanden. Das original erhaltene Mid-Century-Nurdachhaus ist nun sein Rückzugsort in der Natur, rund eine Autostunde entfernt von der Hitze und Betriebsamkeit seiner Heimatstadt Palm Springs. Text: Kristina Raderschad, Fotos: Christian Schaulin
Als Präsident des Palm Springs Modern Committee setzt sich Chris Menrad für den Erhalt von Architekturikonen ein.
92 AT_05_21_G_Frame_House.indd 92
Atrium im September/Oktober 2021 — A Frame House
16.07.21 11:17
Das Nurdachhaus mit vorgesetzter Terrasse steht in einem dichten Pinienhain in Idyllwild.
AT_05_21_G_Frame_House.indd 93
16.07.21 11:17