KLINGELINGELING GESCHENKE, DIE GLÜCKLICH MACHEN.
GLASKUNST Zu Besuch bei den Erfindern der Weihnachtskugeln.
ARBITER SOFA SYSTEM
COLLECTION DESIGNED AND COORDINATED BY ANTONIO CITTERIO
Rückzugsorte
Ja, ich gebe es zu: Ich liebe die Advents- und Weihnachtszeit. Und zwar mit aller Sinnlichkeit und allem Kitsch – dies gehört ganz einfach dazu. Dieses Jahr war gespickt mit aufregenden Ereignissen, viel durfte ich lachen und oft liess mich auch die Trauer erschaudern. Wenn ich die Welt so betrachte, versetzt mich die Natur immer wieder ins Staunen, doch vieles stimmt mich auf unserer Welt auch nachdenklich. Umso mehr freue ich mich auf die Zeit, die vor uns steht – eine Zeit, um unsere Herzen zu öffnen und uns vom Licht des Adventskranzes oder vom üppig geschmückten Weihnachtsbaum verzaubern zu lassen. Es ist in dieser verrückten Welt wichtig, dass wir einen Rückzugsort haben, wo wir Ruhe finden, Kraft tanken und einfach die Seele baumeln lassen können. Wir zeigen Ihnen Wohngeschichten von Menschen, die mit viel Feingefühl ihre eigenen vier Wände zu einem stimmungsvollen und höchst persönlichen Refugium gestaltet haben. Da ist der Rückzugsort des MSGM-Modedesigners Massimo Giorgetti, der am Fusse des Mont Blanc im italienischen Courmayeur immer wieder seinen Frieden findet (ab Seite 50). Oder lassen Sie sich von der Casa Caleido in Verona verzaubern. Das Haus der beiden kreativen Köpfe Manuel Barbieri und Marco Magalini ist ein Kaleidoskop von Farben, Formen und Materialien (ab Seite 68). Wer über die Weihnachtszeit in die Berge verreisen will, um dort dem Alltag zu entfliehen, kann dies zum Beispiel in der stimmungsvollen Chesa Viglia im Dorfkern von Bergün tun – ein historisches Kleinod mit viel Charakter und Wärme (ab Seite 36). Und wer es festlich will, soll in die Vogesen reisen. In Meisenthal können Sie sich in der Glasmanufaktur auf die Spuren der Erfinder der Weihnachtskugeln machen (ab Seite 60). Viel Spass auf der stimmungsvollen Entdeckungsreise!
Herzlichst, euer
ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.ch
365TageWohlfühlenundEntspannungpur–imeigenenDampfbad.
MaßgeschneiderteDampfbäderfür IhrBadmitWellnessoptionenwie Infrarot,Sole,Aromen,farbigemLicht undvielemmehr.LassenSiesicheinfachinspirieren! www.repabad.com/ dampfbad
www.repabad.com
Seite 68
Ein- und Ausblicke: Der Wohnund Essbereich mit Küche und raumhohen Fenstern ist vollkommen mit Lärchenholz ausgekleidet – und die Aussicht in die Berge des Aostatals schlicht einzigartig. (Titel: Helenio Barbetta)
Entree
12 Geschenke –— Lassen Sie sich von unserer kleinen, aber feinen Auswahl an Accessoires und Möbelstücken inspirieren und verführen.
20 New York Minute –— Ein Blick hinter verschlossene Türen von Ateliers, usw.
22 Agenda –— Ausstellungen und Events im Dezember und Januar.
24 Kochen –— Eine kulinarische Geschichte über zwei, die auszogen, um richtig Dampf zu machen.
28 Porträt –— Die Schweizer Möbelmanufaktur Thut ganz persönlich.
32 Immobilien verstehen –— Vom alten Haus ins neue.
34 Design –— Der «ess.tee.tisch» wird gefeiert und erstrahlt in neuem Glanz.
Weihnachten KUNSTVOLL Seite 60
Geschenke HIMMLISCH
Seite 12
36 Reisen –— Die Chesa Viglia in Bergün gibt Einblick in die Lebensweise der Bergbauern von gestern bis heute.
42 Bücher –— Spannende Lektüre
44 Atelier –— Der Keramikdesigner Laurin Schaub empfängt uns im alten Bahnhof von Büren zum Hof.
Wohnen & Weihnachten
50 Courmayeur –— Im Aostatal hat der Modedesigner Massimo Giorgetti einen Rückzugsort voller Wärme und Kunst geschaffen.
60 Vogesen –— In der Glasmanufaktur Meisenthal entstehen einzigartige Glasobjekte für den Christbaum.
68 Verona –— Die Casa Caleido ist ein Ort, wo sich die brasilianische Moderne und der marokkanische Orientalismus perfekt ergänzen.
Der beste Neubau ÜBERRASCHEND
Seite 104
Teppiche, Textilien und mehr
78 Textilkunst –— Die Fondation Cartier in Paris stellt die Textilkunst von Olga de Amaral in ein magisches Licht.
80 Produkte –— Weiche Stoffe, exzentrische Illustrationen und feinste Handwerkskunst hüllen nicht nur Köper, sondern auch Wohnraum ein.
86 Porträt –— Neue Ideen aus der Teppichmanufaktur Kramis.
90 Produkte –— Teppichkunst in unterschiedlichster Ausprägung – eine vielfältig inspirierende Auswahl.
96 Interview –— Negin Khodarahm von Negra erzählt eine textile Geschichte von Himmel und Erde.
Spezial Cheminées
98 Produkte –— Die neuesten Modelle nutzen die ganze Kraft des Feuers und lassen ihre Umgebung erstrahlen.
Cheminées ZAUBERHAFT Seite 98
Seite 90
100 Manufaktur –— Ein mächtig schönes Feuermöbel von Rutz lässt sich ins perfekte Licht drehen.
Architekturpreise
102 Preisverleihung –— Die Schweizer Architekturpreise prämierten an neue räume 24 innovative Wohnideen.
104 Der beste Neubau –— Brandenberger Kloter gewannen mit einem Projekt in Basel den Publikumspreis.
110 Der beste Umbau –— Ein vielschichtiges Projekt in Lausanne begeisterte die Fachjury ganz besonders.
Serviceguide
116 Service: Neues auf einen Blick
119 Die Experten
120 Die Profis
126 Designhotels
128 Adressen
Standards
3 Editorial
11 Impressum
101 Wettbewerb
114 Prämien
130 Vorschau Februar
