NR. 79
Spezial
www.das-ideale-heim.ch CHF 9.50
BADER A
BADER
RUHEPOL: Die neue Wohnlichkeit im Bad
DIE N E T S U E N
WOHLBEFINDEN Wellness im Private Spa daheim oder im Hotel geniessen
en, k c e b h c s a W chen, s u D , n e n Wan adB , n e r u t a Arm o. möbel & C
WISSEN: Tipps für Planung und Gestaltung
WISSEN Ob kleines Bad oder barrierefrei: Tipps für Planung und Gestaltung
DIE NEUSTEN: Waschbecken, Wannen, Duschen, Armaturen, Badmöbel & Co.
RUHEPOL DIE NEUE WOHNLICHKEIT IM BAD BESCHERT ENTSPANNENDE MOMENTE
IH_BAE_17_AA_Titel_6mmRuecken_4c.indd 1
28.05.17 09:53
Ruf Lanz
Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.
Besuchen Sie die Ausstellungen in Basel, Biel/Bienne, Carouge, Chur, Contone, Cortaillod, Crissier, Develier, Jona, Köniz, Kriens, Lugano, Rothrist, Sierre, St. Gallen, Thun, Villars-surGlâne, Winterthur und in Zürich. Für einen ersten Augenschein: www.sanitastroesch.ch
IH_BAE_17_AB_Editorial.indd 2
28.05.17 10:03
E D I T O R I A L
Wohnraum und Gesundbrunnen Als wäre es nicht schon herausfordernd genug, sich für ein Waschbecken, eine Badewanne und eine Armaturenlinie zu entscheiden, kommen ständig neue Möglichkeiten hinzu. Davon konnten wir uns jüngst an der ISH überzeugen, der weltweit grössten Messe für die Bad- und Sanitärbranche. Erweiterungen bekannter Linien neben neuen Formen, Farben, Materialien und technischen Entwicklungen – es gab viel zu entdecken. Unübersehbar ist der Einfluss der Trends aus dem Wohnbereich: sei es bei den Armaturen, die wie die Wohnaccessoires derzeit in Kupfer, Messing und Roségold glänzen, oder bei den Möbeln, die immer wohnlicher werden und längst nicht mehr nur in der traditionellen Kastenform daherkommen. Individueller, wohnlicher und ein Ort der Regeneration: Die Schlagworte für die Richtung, die das private Bad in den letzten Jahrzehnten eingeschlagen hat, sind weiterhin aktuell. Und die Entwicklung ist nicht abgeschlossen, wie nicht nur die neue Wohnlichkeit zeigt. Ist schon seit längerem vom Bad als «Private Spa» die Rede, gewinnen neu die Gesundheitsvorsorge und therapeutische Anwendungen an Bedeutung. Im Hinblick auf den allgemeinen Trend hin zu einer gesünderen Lebensweise kommt diese Entwicklung nicht überraschend. Wohnraum, Ruheort, Gesundheitszentrum – was also soll das Bad sein? Und in welchem Stil soll es umgesetzt werden? Wem die Wahl zur Qual wird, der überlässt sie vielleicht dem Badplaner oder Architekten. Und auch wenn sich angesichts des Überflusses an Produkten und Möglichkeiten die Frage stellt, ob das wirklich alles nötig ist – dank des grossen Angebots kann wirklich jeder genau die passende Lösung für das individuelle Wunschbad finden. Sie werden sehen, die Mühe lohnt sich. Denn so sicher wie ein warmes Wannenbad Anspannungen löst, hebt eine schöne Umgebung die Stimmung und macht zufriedener. Nehmen Sie sich die Zeit, Ihr neues Bad zu geniessen. Immer wieder!
Foto: Jürg Zimmermann
Ausstellungen in Hochdorf | Adliswil Dietlikon | Pratteln | Bern | St. Gallen
KATHARINA KÖPPEN Verantwortliche Redakteurin katharina.koeppen@archithema.ch
prämiertes Design massgefertigt seit 1896 swiss made
Bäder Spezial — Editorial
IH_BAE_17_AB_Editorial.indd 3
talsee.ch
28.05.17 10:03
I N H A LT
Alt & Neu AUFGEFRISCHT
Seite 60
Auslese NEWS & TRENDS
Seite 12
Wellness im Hotel UNTERWEGS
Seite 124 Sehenswert und informativ 20 Schutz vor Kalk –— Die Perlwasseranlage von BWT AQUA schützt vor Kalk und sorgt für weiches Wasser. 22 Wissen –— Das Neuste zu den Themen kleine Bäder, barrierefrei und Gesundheit im Badezimmer. 30 Tipps –— Wertvolle Adressen für weiterführende Informationen. Emotionen: Die Badserie «Luv», von der Designerin Cecilie Manz entworfen, verbindet nordische Eleganz und sanfte Farbtöne. (Titel: Duravit)
46 Ton, Steine, Keramik –— Vor 125 Jahren wurde der Grundstein für die heutige Keramik Laufen AG gelegt. 74 Umbau gut, alles gut –— Zwei neue Bäder für eine Maisonettewohnung. 96 Wohin mit dem ganzen Zeug? –— talsee bietet mit seinen Möbeln intelligenten Stauraum fürs Badezimmer.
120 Im Bad von morgen –— In Designstudien und Workshops werden Ideen für die Zukunft geboren. Ein Augenschein. 124 Unterwegs –— Hotels, die zu einer Auszeit vom Alltag einladen.
Reportagen 32 Das Haus am See –— Ein 1950er-JahreHaus ist durch einen Umbau zu einem ganz persönlichen Zuhause geworden. 60 Aufgefrischt –— Gestern und heute vereinen sich bei dem Haus im Val Müstair auch in den Bädern. 84 Metropolis –— Inspirierender Umbau einer Art-déco-Wohnung in Wien. 102 Nicht 08/15 –— Neues Loft in einem Berliner Dachstock.
114 Marmor, Stein und Eisen –— Ein Bad aus Naturstein von Stone Group.
4 IH_BAE_17_AC_Inhalt.indd 4
Fotos: Martin Kunz (1), Thomas Poganitsch (2), Jürg Zimmermann (1)
12 Auslese –— Neuigkeiten rund um Badezimmer und Wellness.
Bäder Spezial — Inhalt
28.05.17 10:05
INDIVIDUALITÄT STATT KOMPROMISSE Verkauf Planung Beratung Farbkonzepte Materialkonzepte
Bagno Sasso AG Schulstrasse 76 7302 Landquart +41 81 300 38 68 info@bagnosasso.ch www.bagnosasso.ch
IH_BAE_17_AC_Inhalt.indd 5 IH_Baeder_17_Bagno_Sasso_230x297_neu.indd 1
Bagno Sasso AG Zürichbergstrasse 80 8044 Zürich +41 44 268 44 90 zuerich@bagnosasso.ch www.bagnosasso.ch
30.05.17 16:25 11:56
Heizkörper WOHLIG WARM
Seite 116
Waschplatz INDIVIDUELL
Seite 52 Wand & Boden EINGEKLEIDET
Seite 112 Komponenten im Bad
Service
42 Serien –— Vielfalt mit einheitlicher Designsprache: Komplettbadlinien.
112 Wand & Boden –— Auch für das Bad ist die Auswahl an Materialien gross.
48 Accessoires –— Schön funktional.
116 Heizen –— Wohlige Wärme für Raum und Badetücher.
66 Duschen –— Ein sanfter Regenschauer oder ein kräftiger Massagestrahl, heutige Duschen sind Alleskönner. 78 Wannen –— Frei stehend oder eingebaut, rund oder eckig – eine Wanne sollte formschön und bequem sein.
Editorial Impressum Prämien Bezugsquellen
118 Waschen –— Saubere Wäsche und Energie sparen mit den aktuellen Waschmaschinen und Trocknern.
Accessoires NÜTZLICH & SCHÖN
Seite 48
92 Badmöbel –— Spiegel, Unterschränke, Regale und Hochschränke sorgen für Wohnlichkeit im Bad. 98 Wellness –— Sauna, Dampfbad, Whirlpool & Co. 108 Toiletten –— Komfort und Hightech.
6 IH_BAE_17_AC_Inhalt.indd 6
Fotos: Burgbad (1), Richner (1), Sabag (1), Tubes Radiatori (1)
52 Waschplatz –— Mit den neuen Waschbecken und Armaturen wird schon das Händewaschen zum Vergnügen.
3 9 122 130
Bäder Spezial — Inhalt
28.05.17 10:06
Miele. Für das, was wir besonders lieben. Wäscht für Sie, dosiert für Sie, perfekt für Sie. Geben Sie einen treuen Begleiter in die besten Hände. Vertrauen Sie auf Miele W1 Waschmaschinen mit dem automatischen Dosiersystem TwinDos für bis zu 30 % Waschmittelersparnis und perfekte Sauberkeit in nur 59 Minuten. Der Beginn einer langen Freundschaft.
www.miele.ch
IH_BAE_17_AC_Inhalt.indd 7
28.05.17 10:06
Vogelfrei: Die filigranen Wandhaken sind nicht nur praktisch, sondern setzen zudem einen verspielten Akzent.
AUSLESE HÖHENFLUG
Poetische Wandhaken Thomas Poganitsch Der österreichische Designer Thomas Poganitsch fertigt filigrane Vögel aus Keramik und Beton, die sich als poetisches Wandbild drapieren lassen. Die Wandhaken wirken als Schwarm genauso wie als Einzelfigur und geben dem Betrachter das Gefühl, sie hätten gerade erst die Wand durchbrochen und fliegen nun in die Freiheit. Im Badezimmer eignen sich die verspielten Haken unter anderem als Handtuchhalterung oder Hängevorlage für den Haarföhn und andere Accessoires. Die Vogelhaken gibt es in diversen Ausführungen: in mattweisser Keramik und Keramik, die mit Silber, Kupfer oder 23 Karat Gold überzogen ist, sowie in Beton. CI Thomas Poganitsch, Ulrichgasse 1, AT-1020 Wien, www.thomaspoganitsch.at
Thomas Poganitsch: Der Österreicher studierte Produktdesign an der Scuola Italiana Design in Padua; heute arbeitet er in Wien.
1
Leuchtkörper Der Spiegelschrank «reflect» interpretiert das Licht im Bad neu und vereint zwei wichtige Licht-Eigenschaften: eine perfekte Gesichtsausleuchtung und eine blendfreie Selbstbetrachtung zum Schminken und Rasieren. Grundlage ist eine durchgängige, indirekte Lichtführung. Zudem verbirgt sich zusätzlicher Stauraum hinter der inliegenden Doppelspiegel-Türe. www.talsee.ch
Leuchtkugel Die Wandleuchte«Make-Up» aus Keramik wurde von Paola Navone entworfen und mit einer unveröffentlichten und originellen Version an der Badmesse ISH in Frankfurt präsentiert: Sie besteht aus einem einzigen Element, das sowohl an der Decke als auch an der Wand mit einem raffinierten Vintage-Ziehschalter installiert werden kann. www.ceramicaflaminia.it
2
3 Frischekur
Die Hautpflegeprodukte von Nuori beinhalten 100 Prozent natürliche Inhaltsstoffe und sind frei von künstlichen Konservierungsstoffen. Deshalb tragen sie wie Frischhalteprodukte ein Verbrauchsdatum, das anzeigt, bis wann die höchstmögliche Frische garantiert werden kann. Nebst Gesichtspflege verfügt Nuori über diverse Körperlotionen. www.nuori.com
12 IH_BAE_17_B_Auslese.indd 12
Bäder Spezial — Auslese
28.05.17 10:15
Mit der Adora wäscht man gerne. V-ZUG erleichtert Ihnen die Wäschepflege mit einfachen und individuellen Lösungen. Die Adora SLQ WP wäscht flüsterleise und als Erste mit ökologischer Wärmepumpentechnologie und der Weltneuheit Dampfglätten, die Bügeln meistens überflüssig macht. So macht die Wäschepflege Freude: vzug.com
Schweizer Perfektion für zuhause
IH_BAE_17_B_Auslese.indd 13
28.05.17 10:16
AUSLESE Vision: Yours & More soll überraschende Produktlösungen bieten, die das Zuhause ein wenig schöner und praktischer gestalten.
Praktisch: Passend sind alle Seifen mit den Massen 85 × 47,5 × 36 mm und kleiner.
YOURS & MORE
1
Kraftvoll Mit «Mycycling» stellt Technogym einen smarten Rollentrainer mit Direktantrieb vor, der durch innovatives italienisches Design und neuartige Trainingsprogramme das Indoor-Training zu einem ganz besonderen Erlebnis werden lässt und die Leistung direkt auf die Strasse bringt. www.technogym.ch
«Soap Flakes» Bodenschatz lanciert neue Marke «Soap Flakes» ist das erste Produkt der neuen Marke Yours & More by Bodenschatz und ist in Zusammenarbeit mit der Schweizer Designerin Nathalie Stämpfli entstanden. Das Besondere an «Soap Flakes» ist, dass der Seifenspender Blockseife statt Flüssigseife verwendet und somit eine sinnvolle Alternative zur Flüssigseife ist. Zudem ist der Seifenspender ökologisch, hygienisch und sparsam. Bodenschatz bietet mit der neuen Marke auch anderen überzeugenden Konzepten eine Plattform zur Entwicklung. CI Die «Soap Flakes» Box ist für 159 Franken erhältlich. Weitere Informationen und Shop unter www.yours-and-more.ch
2
14 IH_BAE_17_B_Auslese 2.indd 14
3
Mix and Match
Barrierefrei
Die Montana-Möbel sind individuelle Allrounder: Die 36 Basis-Module in verschiedenen Grössen sind in 42 Lackfarben und sieben Furnieren erhältlich. Dabei können die Elemente beliebig kombiniert werden – tatsächlich gibt es über 50 Millionen Möglichkeiten. Dem persönlichen Traumbad steht so nichts im Weg. www.montana.dk
Duschen ohne Einschränkung: Die leicht laufenden Schiebetüren benötigen am Boden keine Profilschienen, dadurch sind die Duschwände «Top-Line S» nahezu barrierefrei. Darüber hinaus überzeugen die Modelle mit modernem Design und dank einfacher Mechanik können die Schiebetüren für die Reinigung mühelos abgeklappt werden. www.sanswiss.ch Bäder Spezial — Auslese
30.05.17 17:07
Dornbracht Culturing Life VAIA
dornbracht.com/vaia
IH_BAE_17_B_Auslese.indd 15
28.05.17 10:16
WISSEN
RAUMKONZEPT: Nicht nur bei begrenztem Platz, aber dann besonders, ist es wichtig zu definieren, was man im Bad wirklich braucht und haben möchte. Modulare Möbelkonzepte erlauben, den Raum bestmöglich zu nutzen und dabei individuell zu gestalten. «Junit» beispielsweise ist eine sehr vielseitige Kollektion. www.burgbad.ch
Gut geplant Tipps und Anregungen für kleine Bäder und für barrierefreie Lösungen sowie Produkte und Anwendungen, welche die Gesundheit und das Wohlbefinden fördern. Redaktion: Katharina Köppen
22 IH_BAE_17_C _Wissen.indd 22
Bäder Spezial — Wissen
28.05.17 10:21
Kleine Bäder Wenn nur wenig Platz zur Verfügung steht, sollte man besonders gut überlegen, was man wirklich im Bad braucht und möchte. Ist beispielsweise eine Badewanne gewünscht? Modelle mit steilen inneren Schrägen bieten trotz kompakter Aussenmasse genug Platz, um bequem zu baden, und eignen sich auch gut, um in ihnen zu duschen. Oder wird auf die Wanne verzichtet, vielleicht zugunsten einer grösseren Dusche? Waschtische gibt es in zahlreichen Formen und Formaten, so kann der Waschplatz optimal auf die Platzverhältnisse abgestimmt werden. Mit einer seitlichen oder einer an der Wand montierten Armatur kann die verfügbare Tiefe vollumfänglich für das Waschbecken genutzt werden. Platz spart auch ein WC mit verkürzter Ausladung. Spiegelschränke und andere an der Wand montierte flache Schränke oder Ablagen, wie sie im Beispiel auf der linken Seite zu sehen sind, schaffen Ordnung, ohne die Bewegungsfreiheit einzuschränken. Um den Raum nicht mit Möbeln unnötig zu verkleinern, empfielt es sich, im Bad nur Dinge aufzubewahren, die dort unbedingt gebraucht werden.
PASSGENAU: Einen Waschtisch braucht es auch im engsten Bad. Die ganz kleinen Ausführungen eignen sich als Handwaschbecken; um sich richtig waschen zu können, ohne den Boden zu fluten, braucht das Waschbecken eine gewisse Grösse. Dank der grossen Auswahl an Formen und Formaten findet sich für jede bauliche Situation das passende Modell. www.valdama.it
FALTBAR: Bodenebene Duschen sind komfortabel und lassen kleine Bäder grosszügiger erscheinen. Doch gerade wenn alles eng beisammen ist im Bad, ist ein Spritzschutz sinnvoll – eine feststehende Duschwand oder -kabine hingegen sind es aus Platzgründen nicht. Abhilfe schaffen ein Vorhang oder die «Artweger 360 Falttür», die sich fast vollständig an die Wand klappen lässt und nur zum Duschen geöffnet wird. www.artweger.ch AUFGERÄUMT: Auch bei wenig Raum, lässt sich Ordnung schaffen. Reicht der Platz für ein Regal oder einen Hochschrank, bieten diese neben wandmontierten Schränken und Ablagen weiteren wertvollen Stauraum und bestenfalls einen optischen Mehrwert, wie die Möbel der Linie «Sento». www.vitra-bad.de
IH_BAE_17_C _Wissen.indd 23
28.05.17 10:22
Perfekte Lage: Das Haus, das 1958 als Badehaus gebaut und in den 1980erJahren angebaut worden war, profitiert vom direkten Seeanschluss.
32 IH_BAE_17_DA_Report_Studio_Sito.indd 32
28.05.17 10:34
Das Haus am See Grosser Pool: Der Zürichsee lädt zum Schwimmen ein.
Ein 1950er-Jahre-Haus ist von STUDIO SITO und der engagierten Bauherrschaft räumlich geöffnet und mit ausgewählten Materialien in ein ganz persönliches Zuhause verwandelt worden. Mediterranes Lebensgefühl am Ufer des Zürichsees. Text: Britta Limper, Fotos: Bruno Helbling
IH_BAE_17_DA_Report_Studio_Sito.indd 33
28.05.17 10:34
SERIEN
Duravit Mit «Vero Air» präsentiert Duravit in diesem Jahr die Weiterentwicklung der Erfolgsserie «Vero». Der ikonische rechteckige Charakter der Waschtische wird dabei erhalten, wobei die Formensprache insgesamt noch filigraner und präziser wird. Ergänzt wird die Serie um Rimless-WCs, ein neues Wannenprogramm und verschiedene Möbel. Ganz neu bietet Duravit zudem drei Armaturenlinien an, von denen «C.1» perfekt zu «Vero Air» passt. www.duravit.ch
Aufeinander abgestimmt Wenn bei der Einrichtung des Badezimmers eins zum anderen passt und trotzdem eine individuelle Gestaltung möglich ist: Serien fürs Bad. Redaktion: Britta Limper
Rexa Design Wer keine Ecken und Kanten im Bad wünscht, sondern es lieber rund hat, der findet wahrscheinlich an der Serie «Hole» von Rexa Design gefallen. Badewannen, Waschtische, Wandregale, Wäschebox und Spiegel werden aus Corian gefertigt und sind in Schwarz und in Weiss erhältlich. Das Design der Serie stammt von der Italienerin Susanna Mandelli. www.rexadesign.it
42 IH_BAE_17_EA_Produkte_Serien.indd 42
Bäder Spezial — Serien
28.05.17 10:53
Ideal Standard Mit dem Portfolio «Mix & Match» stehen über 500 Optionen für die Zusammenstellung von Keramiken und Möbeln zur Verfügung. Zum Portfolio gehören drei Keramikserien von Ideal Standard, «Connect Air», «Softmood» und «Tonic II», die in verschiedenen Grössen und mit unterschiedlichen Oberflächen erhältlich sind. Verschiedene Armaturen, Waschtische und Becken helfen, das Badezimmer ganz individuell auszustatten. www.idealstandard.de
Grohe Die bekannten hochwertigen Grohe-Armaturen finden nun die perfekte Ergänzung in den neuen Keramiklinien von Grohe. Basierend auf der 100-jährigen Keramikerfahrung von Lixil sind moderne Waschtische, WCs und Bidets entstanden, die optimal auf die Armaturen abgestimmt sind. Ab November 2017 wird die Linie «Euro Keramik» auf den Markt kommen, die mit den Armaturen der Linien «Eurosmart» und «Eurostyle» bzw. «Eurosmart Cosmopolitan» und «Eurostyle Cosmopolitan» harmonieren. Bei der Entwicklung standen vor allem die spülrandlosen WCs im Fokus, die mit der Hygienebeschichtung «ProGuard» versehen sind und mit einer leistungsstarken Spültechnologie überzeugen. www.grohe.ch
Tauchen Sie ein in Ihre
Schönheitsoase
Perlwasseranlagen AQA perla von BWT verwandeln hartes Wasser in seidenweiches Perlwasser. Das Schönheitsgeheimnis für zarte Haut und glänzendes Haar. Nähere Informationen auf www.bwt-aqua.ch.
IH_BAE_17_EA_Produkte_Serien.indd 43
30.05.17 16:27
WA S C H P L AT Z
Glanzvoll in den Tag Bei den neuen Waschplätzen und Armaturen dreht sich alles um Materialität und Farben. Neben dem Metallic-Look zeichnet sich ein Trend zu mehr Natürlichkeit ab. Redaktion: Cornelia Etter
Aqwa So werden Bäder zu Lieblingsorten: Wenn es im Bad mal etwas anderes sein soll, ist eine Badeinrichtung von Ex.t genau das Richtige. Die von skandinavischer Schlichtheit inspirierten Badmöbel fallen nur designmässig aus dem Rahmen, denn die von internationalen Designern entworfenen Badeinrichtungen werden qualitätsgetreu und handwerklich in kleinen Familienbetrieben in der Toscana hergestellt. Abgebildet ist der Waschtisch «Ray» von Michael Hilgers mit einem auffälligen Untergestell. www.aqwa.ch, www.ex-t.com
52 IH_BAE_17_EB_Produkte_Waschplatz.indd 52
Bäder Spezial — Waschplatz
28.05.17 10:57
Sanitas Troesch Sinnlich, fröhlich und verspielt ist diese Interpretation von «Alterna neo.3» in neuem Nussbaumdekor und mit dem Griff in der matten Variante. Der Designklassiker zeigt sich in seiner dritten Edition stilflexibler denn je. Der Spiegel, ebenfalls aus der «Alterna»-Kollektion, inszeniert mit indirektem Lichtspiel die Komposition aus Waschtisch und Möbel. Becken und Abstellfläche sind bei diesem Modell aus einem nahtlosen Guss. www.sanitastroesch.ch
KWC Die neue Armaturenlinie «KWC Ella» für moderne Bäder präsentiert sich kraftvoll, präzis und klar und dennoch harmonisch rund: Sie bezieht Position und verfügt mit ihrem starken Profil über eine frische, sympathische Designsprache. Ausgestattet mit der «coolfix»-Technologie gehen die Waschtischarmaturen von «KWC Ella» automatisch sparsam mit Wasser und Energie um, ohne den Komfort einzuschränken: In der normalen Mittelstellung fliesst kaltes und nicht wie üblich lauwarmes Wasser. Das reduziert den Heisswasserverbrauch merklich und im Handumdrehen. www.kwc.ch
Similor Die neuen Waschtischmischer «Kartell by Laufen» von Similor strahlen puren Lifestyle aus und erfreuen alle, die gerne extravagantes Design mit perfekter Ergonomie verbinden. Die Armaturen fügen sich dank ihrem reduzierten, zylindrischen Design harmonisch in die gleichnamigen Komplettbäder und in moderne Bäder ein. Für das Design zeichnen Ludovica und Roberto Palomba verantwortlich. Nebst der klassischen Ausführung in Chrom sind die Waschtischarmaturen jetzt auch mit einer PVD-Beschichtung in «Inox Look», «Brushed Anthracite», «Gold» und «Copper» erhältlich. www.similor.ch
IH_BAE_17_EB_Produkte_Waschplatz.indd 53
28.05.17 10:57
DUSCHEN
Variantenreich Ob sanfte Regendusche oder wohltuender Massagestrahl – die Duschen der neusten Generation sind wahre Multitalente mit Wellnessfaktor. Redaktion: Carina Iten
Bekon-Koralle Dank der Schiebetür «S606Plus Raumhoch» gibt Koralle eine elegante Lösung, wie Dusche und WC nebeneinander als Nischen geplant und geschlossen werden können. Eine Lösung, die wenig Grundrissfläche beansprucht und auf die unterschiedlichen Raumfunktionen und Bedürfnisse ebenso eingeht wie auf eine zeitgemässe Transparenz der Gestaltung. Die Schiebetür verfügt über ein dezentes Design und muss unten nicht an der Wand befestigt werden. www.koralle.ch
66 IH_BAE_17_EC_Produkte_Duschen.indd 66
Bäder Spezial — Duschen
28.05.17 11:09
Similor Der Bedienhebel der neuen Badarmaturenserie «SK Citypro S» sticht als besonderes Designmerkmal heraus. Seine markante Form liegt angenehm in der Hand und überrascht mit einem sanften und drehfreudigen Bediengefühl. Die Armatur erfüllt zudem höchste funktionelle und umweltfreundliche Ansprüche und ist für jedes Budget geeignet. www.similor.ch
Keuco Die Armatur «IXMO SOLO» vereint Einhebelmischer und Schlauchanschluss. Das beeindruckend kleine Modul zeichnet sich durch die intelligente Bündelung innovativer Technik bei minimalistischem Design aus. Auf Wunsch lassen sich Wassertemperatur und -menge jederzeit begrenzen. Zudem gibt es die Rosetten rund oder eckig. Die Armatur wurde als «Iconic Awards 2017: Interior Innovation – Winner» ausgezeichnet und erhielt den iF Design Award 2017. www.keuco.ch
Tece Das neuartige Duschprofil «TECEdrainprofile» ermöglicht eine einfach herstellbare Nischenbündigkeit der Entwässerung über die gesamte Duschplatzbreite. So werden die Lücken zwischen Duschrinne und den seitlichen Rändern des Duschbereichs elegant geschlossen, denn das Edelstahlprofil ist schnell und exakt ablängbar. Zudem erleichtert es dem Handwerker die Montage und Abdichtung sowie dem Nutzer die Reinigung. www.tece.ch
IH_BAE_17_EC_Produkte_Duschen.indd 67
28.05.17 11:09
WA N N E N
Schmidlin Wie von Wasser geformt wirkt die neue Badewanne «Viva X». Die sanfte und sinnliche Innenform läuft fliessend bis zum Rand, der nur 8 mm hoch ist. Die Einbaubadewanne integriert sich so dezent in die Badarchitektur und ist trotzdem ein Hingucker. Die Stahlemailwanne mit Mittelablauf gibt es in drei verschiedenen Abmessungen mit einer Tiefe von 45 cm. Sie ist optional mit allen Whirlsystemen von Schmidlin erhältlich. Die Wanne passt zu allen Waschtischen und Duschflächen der Badserie «Viva» von Schmidlin. www.schmidlin.ch
In Ruhe geniessen Badewannen sind heute oft das optische Highlight im Bad. Neben dem Design sind jedoch auch Material und Bequemlichkeit wichtig. Redaktion: Britta Limper
Richner Hat man das Buch beim Baden gerne griffbereit, so bieten sich die Dimasi-Badewannen «Ivory Library» und «Jade Library» an, die in der Schweiz exklusiv bei Richner erhältlich sind. Das integrierte Regal, das sich nicht nur für Bücher, sondern auch für Badezusätze oder Accessoires eignet, kann mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet werden. Die Wannen bestehen aus «White Stonage», das sich warm anfühlt und kratzfest sowie leicht zu reinigen ist. Zur Auswahl stehen eine frei stehende Insellösung sowie Wannen für die Eckmontage oder für den Einbau in Nischen. Der Wannenrand ist in verschiedenen Breiten lieferbar. www.baubedarf-richner-miauton.ch
78 IH_BAE_17_ED_Produkte_Wannen.indd 78
Bäder Spezial — Wannen
28.05.17 11:26
KWC
Neue Armaturenlinie «KWC Ella»
Keramik Laufen Die kreisrunde Badewanne aus der Kollektion «Val», entworfen vom Münchner Designer Konstantin Grcic, ist ein wahrer Eyecatcher im Bad. Dank ihrer schmalen Kanten wirkt die Wanne, die einen Durchmesser von beachtlichen 130 cm hat, leicht und elegant. Die Badewanne wird aus dem Mineralguss-Werkstoff «Sentec» in einem Guss und einwandig produziert, ohne dass auf einen integrierten Überlauf verzichtet werden muss. Die pflegeleichte Oberfläche fühlt sich samtig an und schmeichelt der Haut. Die neue Wanne ist eine Alternative zu dem bereits eingeführten ovalen Modell. www.laufen.ch
WANNENEINLAUF
THERMOSTATMISCHER
EINHEBELMISCHER
Keuco
Mit «KWC Ella» präsentiert der Schweizer Armaturenhersteller eine Armaturenlinie, die mit präzisen Linien und klaren Konturen überzeugt. Feine Radien und geglättete Winkel zeugen vom ausgeklügelten Design. Für die Badewanne bietet das Sortiment Wannengarnituren mit Einhandmischer oder Thermostat an sowie einen Wanneneinlauf mit Unterputz-Hebelmischer. Thermostate liefern auf Anhieb die ideale Wassertemperatur und einen Komfort, den man nicht missen möchte. Selbstverständlich ist auch für die nötige Sicherheit bei den Thermostaten gesorgt. Dank der «hotcontrol-Technologie» fliesst Wasser in Temperaturen über 38 °C nur, wenn man den Sicherheitsknopf am Temperaturregler bewusst betätigt. Bei Kaltwasserausfall wird auch das Warmwasser sofort automatisch gestoppt. www.kwc.ch
Frei stehende Armaturen für Badewannen setzen einen besonderen Akzent im Badezimmer. Die Wannenarmatur aus der «Edition 400» von Keuco kommt mit einer separaten Handbrause und einer praktischen Glasablage für Badeutensilien daher. Die organischen Formen verschmelzen mit geradlinigen Konturen zu einer harmonischen Einheit. Ein sanftes Oval charakterisiert ihre Form, die durch brillante Chromoberflächen betont wird. www.keuco.ch
IH_BAE_17_ED_Produkte_Wannen.indd 79
28.05.17 11:26
BADMÖBEL
Keuco Das exklusive Badeinrichtungskonzept «Edition Lignatur» ist das Ergebnis aus traditioneller Handwerkskunst von Team 7 und der Badkompetenz von Keuco. Für die Badmöbel der «Edition Lignatur» wurden die hochwertigsten Naturhölzer verwendet, und jedes Stück ist ein Unikat. Dank den natürlichen Verzierungen durch den Schiffsbohrwurm erhalten die Waschtischlösungen, Sideboards, Hochschränke und Sitzbänke aus «Eiche Venedig» einen besonderen Charakter. www.keuco.ch
Hülle und Fülle Von einfach bis exklusiv, von seriell bis massgeschneidert: Badmöbel bezaubern in ihrer Vielfalt. Redaktion: Cornelia Etter
92 IH_BAE_17_EF_Produkte_Badmoebel.indd 92
Framo «Stilo» ist das beliebteste und flexibelste Programm des Westschweizer Möbelherstellers Framo. Es wurde komplett überarbeitet und präsentiert sich in einer neuen Form mit Schattenfuge als Version mit Keramikwaschtischen namens «Ceram», als Version mit Mineralgusswaschtischen namens «Mineral» und als Version für Aufsatzwaschtische mit dem Namen «Top». www.framo.ch
Bäder Spezial — Badmöbel
28.05.17 11:28
Burgbad «Mya» interpretiert den Landhausstil völlig neu: In der naturfarbenen Variante wirkt die von Studio Altherr designte Badmöbelkollektion aus echter Eiche besonders frisch und natürlich und passt ideal in ein helles Ambiente skandinavisch-geradlinigen Stils. «Mya» ist eine im «Sys20»-Segment von Burgbad beheimatete Kollektion von Solitärmöbeln aus Massivholz, Echtholzfurnier und Leder in moderner, luftiger Formensprache. Mit den hochwertigen Möbeln lassen sich auch kleine Bäder wohnlich und edel ausstatten, ohne den Raum kleiner wirken zu lassen. Die Kollektion ist ab 1. Juli 2017 erhältlich. www.burgbad.com
W. Schneider Die letztjährige Neuentwicklung «O-line» wird 2017 mit dem Spiegelschrankprogramm «O-line 15 cm» ergänzt. Wie die bisherige Linie, ist auch «O-line 15 cm» ein Allrounder und punktet mit Qualität, Ästhetik und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Die grosse Spiegelfläche und – als neues Markenzeichen von Schneider – das durchgehende seitliche Profilband sind die äusseren Designmerkmale dieser Linie. Innen bietet der Spiegelschrank dank seiner Tiefe viel wertvollen Stauraum. www.wschneider.com
Sabag Mit dem «Sabella»-Konzept für Waschtischunterbauten eröffnet Sabag zahlreiche Optionen und Kombinationen zur individuellen Badezimmergestaltung. Der Unterbau wird ganz nach den Bedürfnissen und dem Geschmack der Kunden hergestellt, und das erst noch Swiss made by Sabag. Ob schnörkelloses Design, persönliche Akzentsetzung mit Farben, Fronten oder Griffen für den minimalen Anspruch oder mit grosszügigem Stauraum – die «Sabella»-Linien werden jedem Stil und jeglichen Ansprüchen gerecht. www.sabag.ch
IH_BAE_17_EF_Produkte_Badmoebel.indd 93
28.05.17 11:28
WELLNESS
Zu Hause eintauchen Mit einer Gartensauna, einem Dampfbad, einem Whirlpool oder einer Regendusche wird das Zuhause zum Verwöhn-Tempel. Redaktion: Cornelia Etter
Küng Es gibt kaum einen Ort, an dem die Ursprünglichkeit und Intensität des Saunierens so spürbar werden wie unter freiem Himmel. Barfuss über naturbelassenes Holz oder kühles Gras gehen, tiefe Atemzüge an der frischen Luft tun und dann eintauchen in die Wärme einer OutdoorSauna. «Omnia» beinhaltet alles, was Erholung bringt: Schwitzen mit Tiefenwirkung, belebende Abkühlung und Entspannung im Grünen. Für die Materialisierung der modularen Sauna stehen beispielsweise Natursteine, Glas und Chromstahl zur Auswahl. www.kuengsauna.ch
98 IH_BAE_17_EE_Produkte_Wellness.indd 98
Bäder Spezial — Wellness
28.05.17 11:32
Keramikland Der Planung individueller Dampfbäder legt Keramikland die Wünsche und Vorstellungen der Bauherren sowie die jeweilige räumliche Badsituation zugrunde. Dazu stellt der Kunde aus einzelnen Komponenten sein persönliches Dampfbad zusammen: Für den Bau wird eine Duschwanne, ein barrierefreier Duschboden, eine individuelle Duschwanne aus Mineralwerkstoff oder eine barrierefreie Acrylduschwanne benötigt. Weitere wichtige Aspekte sind dicht schliessende Echtglasabtrennungen, damit der Dampf nicht entweichen kann, sowie die Dampftechnik und ein Farblichtsystem. www.keramikland.ch
Grohe
Vola
«AquaSymphony» steht für pure Entspannung. Als perfekte Symbiose neuster Spa-Technologien und digitaler Innovationen verwandelt «AquaSymphony» das alltägliche Duschen in ein luxuriöses Erlebnis für alle Sinne. Die exklusive Dusche mit zahlreichen Düsen und Entspannungsprogrammen wird von Hand gefertigt. Beeindruckend ist neben dem Zusammenspiel aus Wasser, Licht, Musik und innovativer Technologie auch die Grösse von 1016 mm × 762 mm. www.grohe.ch
Vola steht für zeitloses dänisches Design, Armaturen und Accessoires aus massivem, korrosionsbeständigem Edelstahl. Mit keinem anderen Werkstoff lässt sich die Formensprache von Vola eindrucksvoller umsetzen. So auch bei der «Combi 34», die aus einem Brausethermostat mit Handbrause und Umschalter für die Schwallbrause besteht. Zwei weitere Aspekte, die für die Verbindung von Vola und Edelstahl sprechen, sind die Langlebigkeit und Oberflächenhärte von Edelstahl, die auch bei starker Beanspruchung ein dauerhaft gutes Aussehen garantieren. www.vola.ch
Teuco Die Whirlpoolwanne «Seaside Luce» ist nach den Modellen «T07» und «T08» das neue Mitglied der Wannenserie «Seaside» und stammt von der Designerin Giovanna Talocci. «Luce» bietet die perfekte Verbindung von zeitlosem Design und moderner Technik. Im Mittelpunkt steht – wie der Name sagt – das Licht. Optische Highlights sind das hinterleuchtete Dekor bei der Variante mit einer aus Duralight gestalteten Wannenschürze, die Umgebungsbeleuchtung, die um die Wanne herum verläuft, und der beleuchtete Wasserfall. www.teuco.com
IH_BAE_17_EE_Produkte_Wellness.indd 99
30.05.17 16:29
U N T E RW E G S Angenehm: Von den Duschkabinen über die Reinigungsräume bis zum Schwimmbad (Sicaklik), die Gestaltung ist auf das Wesentliche reduziert.
Eintauchen Wer für kurz oder lang dem Alltag entfliehen, sich etwas Gutes tun und entspannen möchte, ist in diesen Wellnessoasen im In- und Ausland bestens aufgehoben. Oase: Temperiertes Licht, Musik und Düfte entführen die Gäste in eine andere Welt. Eine Welt der Ruhe und des Rückzugs.
124 IH_BAE_17_GA_Unterwegs_Lenzerheide.indd 124
28.05.17 11:41
Einladend: Nach den verschiedenen Badegängen warten zwei Ruheräume mit Getränken und ausgesuchten Snacks auf.
Mittelpunkt: Der geheizte Nabelstein im zentralen Raum ist aus einheimischem Bündner Soglio-Granit gefertigt.
Fotos: Karine & Oliver, Zürich (3), Dolores Rupa Fotografie (2)
Schweizerhof, Lenzerheide, Schweiz
Lichtspiel: Die Mischung aus Licht, Wasser und Dampf hat eine beruhigende Wirkung auf Geist und Seele.
IH_BAE_17_GA_Unterwegs_Lenzerheide.indd 125
Ein Zitat des Architekten Max Dudler lautet: «Seit der Mensch baut, widerspiegeln sich in der Architektur seine körperlichen und geistigen Bedürfnisse. Die gebaute Umwelt beeinflusst die Qualität unseres Lebens. So gesehen ist Architektur nichts anderes als Lebensqualität. Auf dieser Erkenntnis basiert unser Denken und Handeln.» Als ein Stück Lebensqualität könnte man auch den Hamam im Hotel Schweizerhof bezeichnen. Was an ihm so besonders ist, ist die gelungene Verbindung von Architektur und Kunst. Da scheint das eine Wirkungsfeld in das andere überzufliessen. Max Dudler hat für seine minimalistische, klimatisch ausgeklügelte Betonkonstruktion die traditionellen Prinzipien des Hamams berücksichtigt, die auch heute noch gelten. Dabei bildet der grosse, warme Nabelstein in der Mitte des Hauptraumes, auf dem man sich zwischen den Bade- und Reinigungsgängen entspannt, das Zentrum. In orientalischen Badehäusern – wie beispielsweise in Istanbul oder Damaskus – bildet er den gesellschaftlichen Treffpunkt. Max Dudler wollte dieses urbane Lebensgefühl auch im hoteleigenen Hamam aufkommen lassen. Gleichzeitig wollte er für die Gäste einen Ort der Stille und des Rückzugs schaffen. «Die Atmosphäre eines Hamams ist äusserst vielfältig: Dampf, Licht, Material, aber auch Düfte bilden zusammen eine Einheit, die sämtliche Sinne anspricht», sagt Max Dudler
in einem Interview zum 10-Jahre-Jubiläum des Hamams. Durch das bewusste Einsetzen all dieser Elemente entstehe seine atmosphärische, inszenatorische Wirkung, zu der auch die irisierenden Farben des Künstlers Mayo Bucher beitragen. «Sie lassen sich zwar fast nur erahnen, bilden aber einen wichtigen Grundton.» Für den Architekten, der ebenfalls an der Kunstakademie Düsseldorf lehrt, gehört der Dialog mit anderen Künsten zu den Grundprinzipien. Mayo Bucher, der vom Gastgeber-Ehepaar Claudia und Andreas Züllig-Landolt für die Farbgebung und Gestaltung des Hamams beigezogen wurde, wollte mit seinem Konzept ein sinnliches Gesamterlebnis schaffen. Was ihm auch gelungen ist: Die perlmuttfarbenen Oberflächen sind optisch und haptisch eine Sensation. Der Hamam ist und bleibt ein Schmuckstück, das vom Gastgeber-Ehepaar auch so behandelt wird. Im Februar dieses Jahres wurde das 10-Jahre-Jubiläum mit einer kleinen Feier in Anwesenheit des Architekten und des Künstlers begangen. Auch heute noch sind die Gastgeber sichtlich stolz auf ihren Hamam – den schönsten der Gegend. Denn er ist so zeitgemäss und sinnlich wie am ersten Tag. CE Hotel Schweizerhof 7078 Lenzerheide, T 081 385 25 25 www.schweizerhof-lenzerheide.ch
28.05.17 11:42