Das Ideale Heim / Umbauen+Renovieren Spezial – EINFAMILIENHÄUSER 2023

www.metermagazin.com CHF 9.50

Spezial

VERBUNDEN: Zwei Einfamilienhäuser mit Bezug zum Aussenraum UMBAU: Ein Wohnhaus im Stall ENERGIE: Heizsysteme, Dämmstoffe, Fenster, Photovoltaik

ENERGIE

TEME HEIZSYS FFE O DÄMMST R FENSTE IK OLTA PHOTOV

RATGEBER Versicherungen und Finanzen

UMBAU Ein Wohnhaus im Stall

VERBUNDEN ZWEI EINFAMILIENHÄUSER, DIE DURCH IHREN BEZUG ZUM AUSSENRAUM BEGEISTERN

EFH_23_A_Titel_5.5mm_Ruecken.indd 1

02.11.23 12:58

EFH_23_B_Editorial.indd 2

27.10.23 11:39

E D I T O R I A L

WELLNESS AUF KNOPFDRUCK.

Raus aus dem Kopfkino!

Seit meiner Kindheit fasziniert mich Architektur. Seien es ­Wohnhäuser oder Fabrikhallen, Bauernhöfe oder Gartenlauben.

Wie lebt oder arbeitet man darin? Was machen Materialien, die Setzung der Fenster oder die Möblierung mit den ­Räumlichkeiten?

Wie lässt sich ein verlassenes Gebäude neu nutzen? Trotz meiner Leidenschaft habe ich nicht den folgerichtigen Weg über ein Archi­tekturstudium eingeschlagen. Und dennoch studiere ich ­weiterhin die Architektur – als Redakteurin bin ich meiner Rolle der Beobachterin und Fragestellerin treu geblieben. Etwas, was mir jedoch bis heute schwerfällt, ist das Abschätzen von Grössen­ verhältnissen. Natürlich habe ich inzwischen dank meiner Erfah­ rung einen Eindruck davon, wie viel Fläche 20 Quadratmeter sind.

Wie sich diese 20 Quadratmeter aber tatsächlich als Raum ­anfühlen, weiss ich erst, wenn ich in dem Raum stehe. Dass ich nicht die Ein­ zige bin, der es so geht, bestätigen mir zahlreiche Gespräche mit Architekt­*innen und Bauherrschaften. Zum Glück gibt es heute verschiedenste Möglichkeiten der Visualisierung, die teilweise so weit gehen, dass man Häuser virtuell betreten kann. Auch der Lichteinfall, Farben und anderes lassen sich auf diese Art und ­Weise realitätsnah wahrnehmen. So minimiert sich das Risiko, dass das neue Daheim nicht den eigenen Wünschen entspricht.

Und Sie: Haben Sie bereits eine feste Vorstellung von Ihrem zukünftigen Zuhause? Oder ist es mehr ein Gefühl, eine Idee? Mit realisierten Projekten, aktuellen Produkten und Materialien für den Innenausbau, dem Neusten zum Thema Energie und vielem mehr möchten wir Sie auf Ihrem Weg zum Eigenheim unter­ stützen, Sie inspirieren und Ihnen Wissen ­vermitteln. Seien auch Sie neugierig und stellen Sie Ihren Architekt­*innen und Hand­ werker*innen Fragen. Sie sind Ihre Partner*innen bei der Um­ setzung Ihrer Pläne. So werden aus Ihrem Kopfkino ­konkrete Vorstellungen und schliesslich Ihr Zuhause.

Die ausfahrbare Sauna S1 bringt Wellness in jedes Zuhause dank weltweit einzigartigem Zoom-Prinzip.

Jetzt konfigurieren:

Foto: Jürg Zimmermann

Gute Lektüre wünscht herzlichst

BRITTA LIMPER Chefredakteurin britta.limper@archithema.ch

Einfamilienhäuser Spezial — Editorial

EFH_23_B_Editorial.indd 3

27.10.23 11:40

I N H A LT

Auslese

DIES & DAS

Seite 8

Umbau

HAUS IM STALL

Seite 62

Bodenbeläge

IHR AUFTRITT

Seite 76

Entree 14 Bücher –— Kleine Häuser, Umbauen und Garten – unsere Lesetipps.

Wissen 20 Rundumschutz fürs eigene Haus –— Welche Versicherungen brauche ich als Eigenheimbesitzer*in?

Ersatzneubau: Ein Bungalow von Markus Schietsch Architekten am Fuss der Jurakette.

(Titel: Seraina Wirz)

72 Finanzierungsoptionen für den Umbau –— Tipps für das Planen und Budgetieren.

Bauen & Wohnen 16 Bauen mit System –— Wohnhäuser von Bautec, Kobelthaus und Weber.

22 Fernsicht –— Maximale Wohnqualität und perfekt in die Umgebung inte­ griert: ein Haus von Merlo Architekten.

4 EFH_23_C_Inhalt.indd 4

62 Gut eingefädelt –— Architekt Andreas Schneller hat ein neues Wohnhaus in einen ehemaligen Viehstall eingebettet.

100 Haus am Waldrand –— Ein Bungalow von Markus Schietsch Architekten überzeugt dank Reduktion der Materialien und räumlicher Raffinesse.

Küche & Bad 32 Fusion Kitchen –— Wie aus Küchen Wohn- und Wohlfühlräume werden.

38 À point –— Hier dreht sich alles ums Kochen, selbstverständlich mit der neusten Technik.

46 So oder so –— Mit den unterschied­ lichsten Formen, Farben, Materialien und Produkten entstehen Bäder, die zum Krafttanken einladen.

56 Wasser und Wärme –— Armaturen, Toiletten und Heizkörper vereinen Technik und Design aufs Schönste.

Fotos: Designarchive; Laura Egger; Elbau; Hannes Henz; Iris Ceramica; Kaldewei; Tisca

8 Auslese –— Schönes und Nützliches rund ums neue Zuhause.

Einfamilienhäuser Spezial — Inhalt

02.11.23 13:15

Wandgestaltung

Neubau

MEHR ALS WEISS

AUSBLICK

Seite 80

Seite 22

Küchen

TREFFPUNKT

Seite 32

Innenausbau 74 Einfach stark –— In Schmmerikon wurde einem Altbau mit wenigen Eingriffen zu neuem Leben verholfen.

76 Kontaktfelder –— Holz, Naturstein oder Teppich: Der Bodenbelag unterstützt die Atmosphäre im Raum.

80 Was wäre das Leben … –— Zum Glück gibt es so viel mehr als nur Weiss für die Wände in unserem Daheim!

Energie 86 Umsteigen für ein Morgen –— Er­ neuerbare Energien ersetzen mehr und mehr die fossilen Brennstoffe.

Die neusten Heizsysteme.

96 Ein Stück Unabhängigkeit –— Photo­ voltaikanlagen für Dach und Fassade.

108 (R)ausgelassen –— Wie Terrasse und Balkon zum Lieblingsort werden.

98 Emotionen –— Behaglichkeit durch Cheminées und Öfen.

Aussenraum 106 Rundum gesund –— Pool und Sauna fördern die Gesundheit und können zum Hingucker im Garten werden.

Standards 3 Editorial 7 Impressum 84 Prämien 113 Adressen

Bäder Krafttanken Seite 46

92 Mantel fürs Gebäude –— Fenster und Dämmung helfen Energie sparen.

95 Weitergedacht –— Mit einer Sonder­ edition für 4B zeigt Mia Kepenek, wie sich Schiebetüren persönlich gestalten lassen.

EFH_23_C_Inhalt.indd 5

27.10.23 15:18

Die Fernsicht des Hauses ist einfach einmalig und da das Gebiet vor dem Haus Landwirtschaftszone ist, auch unverbaubar.

Fernsicht 22 EFH_23_H_Haus_Merlo.indd 22

Einfamilienhäuser Spezial — Fernsicht

27.10.23 12:25

An exklusiver Südhanglage bauten Merlo Architekten ein einmaliges Privathaus, das präzise auf die Gegebenheiten des Ortes reagiert und das Maximum an Wohnqualität für seine Bewohnerschaft herausholt.

Text & Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Hannes Henz

Die ausladenden Vordächer sind Teil des monolithischen Ganzen und verlängern den Wohnraum in den Aussenraum.

EFH_23_H_Haus_Merlo.indd 23

27.10.23 12:25

62 EFH_23_K_Report_Umbau.indd 62

27.10.23 14:35

Gut eingefädelt Bei der Umnutzung eines ehemaligen Viehstalls im Kanton Aargau hat der Architekt Andreas Schneller das grösstmögliche Stallvolumen erhalten und darin ein neues Wohnhaus gebettet. Dessen Räume hat er dabei geschickt in und um die bestehende Struktur arrangiert.

Text: Silvia Steidinger, Fotos: Laura Egger

Das grosse Volumen des einstigen Stalls ist als überdachte «Spiel- und Sportwiese» erhalten geblieben. Das neue Wohnhaus sitzt ­einem Möbel in einem Haus gleich am Kopfende des Stallgebäudes.

EFH_23_K_Report_Umbau.indd 63

27.10.23 14:35

Haus am Waldrand

Der Bungalowbau am Fusse der Jurakette aus der Feder von Markus Schietsch Architekten überzeugt durch Einfachheit, Reduktion der Materialien und räumliche Raffinesse.

Text: Architekten, Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Seraina Wirz

100 EFH_23_P_Markus_Schietsch.indd 100

27.10.23 15:08

Links: Das neue Haus ersetzt einen Bestandsbau aus den 60er-Jahren. Der Baumbestand wurde integral erhalten.

Mannigfaltige Raumbezüge – teils über den Aussenraum hinweg – prägen das Wesen des eingeschossigen Gebäudes. (Sessel: Harry Bertoia für Knoll International, Bank: Børge Mogensen über Carl Hansen & Son)

EFH_23_P_Markus_Schietsch.indd 101

27.10.23 15:09