IM FOKUS
BAD- UND KÜCHENGESTALTUNG
NACHHALTIG
Wärme und Strom aus erneuerbaren
Energien
HANF, STROH & CO.
Alte Bauweisen neu entdeckt
MAACHEEN N SIE MIT UNS
IHRRE E WOOHNTRÄUME E
WAHHRR. .
AlsIhrPartnerbegleitenwirSie unkompliziertundkompetentzum Eigenheim,vonderIdeebiszur Schlüsselübergabe.
Mehraufwww.bautec.ch
The Perfect Match
Wo immer möglich versuche ich, Anglizismen oder englische Floskeln im Deutschen zu vermeiden. Doch für manches gibt es einfach keine adäquate Übersetzung. So wie für «the perfect match». Das kann der perfekte Ersatz sein oder die perfekte Lösung, die ideale Ergänzung, das perfekte Zusammenspiel, der perfekte Partner respektive Partnerin oder schlicht das Passende. All das zusammengenommen, eben «the perfect match», sind die drei Häuser, die wir Ihnen in dieser Zeitschrift vorstellen, für ihre Bewohner:innen. Doch nicht nur das: Auch in die Umgebung, in der sie stehen, fügen sie sich perfekt ein.
Da ist zum einen ein Einfamilienhaus von 1982. Lea und Alex, die das Haus erwerben konnten, bezeichnen den Kauf als grosses Glück, hatten sie doch bereits in der Nachbarschaft gewohnt und konnten es so vermeiden, ihre drei Kinder aus ihrer gewohnten Umgebung zu reissen. Durch die Neuordnung des Grundrisses und Korrekturen an der Fassade haben die Architekten vom Atelier Brandau Ciccardini das Haus den Bedürfnissen und Vorstellungen der Bauherrschaft angepasst (ab Seite 60). Das zweite Projekt ist ein schlichtes und dennoch raffiniertes Holzhaus, das die Architektin Franziska Lüthi für sich und ihre Familie in eine schmale Baulücke am Ortsrand von Maienfeld eingepasst hat. Über Splitlevel angeordnet und im Wohnbereich offen gestaltet, wirkt das kompakte Haus erstaunlich grosszügig (ab Seite 18). Zeitlos elegant und nahtlos in die Natur eingefügt präsentiert sich das dritte Projekt. Die pavillonartige Architektur, entworfen von Think Architecture, bietet ein interessantes Spiel mit Gegensätzen – Enge und Weite, Licht und Schatten, Intimität und Offenheit (ab Seite 98). Drei Häuser, drei Stile, drei Geschichten. Einfach zu finden ist das passende Zuhause bestimmt nicht. Doch wenn man sich bei der Suche, Planung und Gestaltung Zeit lässt und auf die eigenen Bedürfnisse hört, kann man sicher sein, ein Daheim zu finden, in dem man sich für lange Zeit wohlfühlt.
Viel Freude beim (Um)bauen wünscht herzlichst
BRITTA LIMPER Chefredakteurin britta.limper@archithema.ch
Umbau
Verbunden: Think Architecture haben ein Wohnhaus geschaffen, das sich harmonisch in die Natur und zwischen seine Nachbarbauten einfügt.
(Titel: Studio Willen)
Auslese KREATIV
Seite 8
Bad WASSERWELTEN
Seite 44
Entree
8 Auslese –— Von Müllkunst, Flügeln aus Stroh und Kronleuchtern.
14 Bücher –— Visionäre Wohnprojekte, Schweizer Möbel und Naturbaustoffe.
Wissen
70 Alte Bauweisen neu entdeckt –— Wie Stroh, Hanf, Lehm und Kalk bei Neuund Umbauten zum Einsatz kommen.
96 Gebäudehülle im Fokus –— Rolf Weber, Dachdeckermeister aus Bern, im Interview.
Bauen & Wohnen
16 Bauen mit System –— Wohnhäuser von Bautec und Kobelthaus.
18 Raumplätschern –— Die Architektin Franziska Lüthi hat für sich und ihre Familie ein Holzhaus gebaut, dessen Räume über Splitlevel verlaufen.
60 Luft und Weite –— Ein Haus von 1982 ist von Atelier Brandau Ciccardini durch Korrekturen an Grundriss und Fassade an die Bedürfnisse einer jungen Familie angepasst worden.
98 MidCenturyArchitektur weitergedacht –— Think Architecture haben ein Haus entworfen, das am Hang in der Natur thront.
Küche & Bad
28 Bühne frei! –— In diesen Küchen gelingt allen der grosse Auftritt.
36 Die grossen Player –— Ohne Küchengeräte und Armaturen läuft in der Küche gar nichts.
44 Salus per aquam –— Das Badezimmer, ein intimer Ort der Entspannung, persönlich gestaltet und ausgestattet.
54 Wahre Spezialisten –— Auch im Bad braucht es die richtige Technik.
Innenausbau
TREPPEN & CO.
Seite 76
Innenausbau
72 Ein guter Grund –— Holz, Stein, Textilien ... Der Untergrund, auf dem wir laufen, prägt unseren Gang, unser Wohlbefinden und die Architektur der Räume.
76 Die Magie eines Raumes –— Treppen, Türen und Einbauschränke verbinden Räume und teilen diese zugleich ein.
Energie
82 Lichterloh –— Öfen und Cheminées sorgen für Wärme und Behaglichkeit.
84 Lösungen für die Zukunft –— Strom und Wärme durch erneuerbare Energien.
88 Alles dicht? –— Dämmungen tragen massgeblich zum Energiesparen bei.
90 Schaulauf –— Die perfekte Fassade bietet uns Schutz und genügt dabei auch ästhetischen Ansprüchen.
Küche
VIELFALT
Seite 28
Neubau
FLIESSEND
Seite 18
Aussenraum
106 Kurzferien zu Hause –— Ein Pool sorgt für Entspannung und spornt uns zu sportlichen Höchstleistungen an.
108 Glücksgefühle –— Alles für die Wohlfühlterrasse: vom Bodenbelag über die Outdoorküche bis zur Möblierung.
Standards
3 Editorial
6 Impressum
80 Prämien
113 Adressen
Cheminée
FEUERKUNST
Seite 82
