EINFAMILIEN
EINFAMILIENHAUSER
Spezial
www.metermagazin.com CHF 9.50
HAUSER SCHAUPLATZ AUSSENRAUM Outdoorwohnzimmer in Szene gesetzt
RATGEBER Von Do it yourself über MuKEn bis zur Finanzierung
N E N N I WELTesEigN ns
MIT PROFIL: Neu- und Umbauten
Neue D für n e i l a i r e t und Ma , Böden d a B , e h c Kü e und Wänd
INNENWELTEN: Küche, Bad, Böden und Wände RATGEBER: Von DIY bis Finanzierung
MIT PROFIL INSPIRIERT VON NATUR UND UMGEBUNG: A USSERGEWÖHNLICHE NEU- UND UMBAUTEN
EFH_19_A_Titel.indd 1
06.08.19 13:42
EFH_19_B_Editorial.indd 2
07.08.19 08:42
E D I T O R I A L
Wir sind der Partner für Ihr individuelles Eigenheim mit Endfixpreisgarantie und begleiten Sie von der Baulandsuche bis zur Schlüsselübergabe www.atmoshaus.ch familien& budgetfreundlich
Persönlichkeiten Auf der Suche nach neuen Geschichten lernen wir die unterschiedlichsten Häuser kennen: umgebaut oder neu gebaut, in der Stadt oder auf dem Land, eingeschossig oder mehrgeschossig, aus Holz oder Beton, mit Satteldach oder mit Flachdach. Diese Auflistung liesse sich endlos fortsetzen. Im Inneren geht es dann genauso vielfältig weiter. Doch das erspare ich Ihnen jetzt. Die Entscheidung, welche Häuser wir Ihnen vorstellen möchten, ist nicht immer einfach. Denn letzten Endes bleibt das Wohnen immer eine Frage des persönlichen Geschmacks. Und so ist es jedes Mal wieder aufs Neue spannend, die Bauherrschaften und Architekten zu treffen und mehr über Ihre Bedürfnisse und ihre Zusammenarbeit zu erfahren. Auch für diese Zeitschrift durften wir wieder in drei Häusern zu Gast sein. An einem Rebhang hoch über dem Ufer des Neuenburgersees haben bauzeit architekten eine Villa erbaut, die nicht nur mit ihrer Architektur, sondern auch mit ihrem Ausblick begeistert (ab Seite 98). Eher introvertiert präsentiert sich hingegen auf den ersten Blick ein Familiendomizil von Tempesta Tramparulo. Der Flachdachbau windet sich durch das Gefälle der Berglandschaft und wird durch eine ausgefallene Holzfassade charakterisiert (ab Seite 34). Eine besondere Holzfassade zeichnet auch ein umgebautes Einfamilienhaus im Aargau aus. Dank des präzis komponierten Spiels mit einer einfachen Form entfaltet die neue Hülle von horisberger wagen architekten eine faszinierende plastische Wirkung (ab Seite 74). Um Ihnen für Ihr Bauvorhaben darüber hinaus möglichst breit gefächerte Informationen bieten zu können, haben wir mit Experten aus den verschiedensten Bereichen der Baubranche das Gespräch gesucht, sie nach Tipps und Trends befragt und die Hersteller gebeten, uns ihre neusten Produkte für Küche, Bad, Innenausbau, den Garten oder auch die Haustechnik vorzustellen. Herausgekommen ist ein bunter Querschnitt durch die heutige Baulandschaft.
für höchste Ansprüche
kompromisslos & flexibel
modern & innovativ
Foto: Marion Nitsch
Gute Lektüre wünscht herzlichst
EFH_19_B_Editorial.indd 3
BRITTA LIMPER Chefredakteurin britta.limper@archithema.ch
07.08.19 08:43
I N H A LT Auslese
FUNDSTÜCKE
Seite 10
Neubau
HÖLZERN
Seite 34
Küche
ALLE ZUTATEN
Seite 44
10 Auslese –— Schönes und Nützliches rund ums neue Zuhause. 18 Bücher –— Architektur, Bauen und Gartengestaltung: Lesetipps.
Bauen & Wohnen 20 Das Beste sieht man nicht –— Paul Curschellas über die Digitalisierung in der Bauwirtschaft. Umhüllt: horisberger wagen architekten haben für ein Einfamilienhaus im Aargau eine neue Fassade mit einer faszinierenden plastischen Wirkung entworfen. (Titel: Beat Bühler)
22 Bauen mit System –— Individuelle Wohnhäuser von Baufritz, Bautec, Kobelthaus, Swisshaus und Weberhaus. 28 Sanieren und Steuern sparen –— Mehr Geld in der Tasche trotz Renovation. 32 Dienstbarkeiten genau prüfen –— Was steckt eigentlich hinter diesen Einträgen im Grundbuch? 34 Sanft eingebettet –— Ein ausgefallenes Familiendomizil im Wallis vom Architekturbüro Tempesta Tramparulo.
4 EFH_19_C_Inhalt.indd 4
74 Fein gewoben –— horisberger wagen architekten haben einem Einfamilienhaus im Aargau mit einer neuen Holzfassade ein Facelift verpasst. 84 Das Gesicht des Hauses –— Der Architekt Yves Schihin über den Einsatz und die Wirkung von Fassaden. 98 Villa mit Ausblick –— Hoch über dem Neuenburgersee haben bauzeit architekten eine Villa mit viel Aussenraumbezug erbaut. 128 Wohnen mit Geschichte –— Ferien im Baudenkmal: gleich zweimal in Biel.
Küchen 44 Kochwelten –— Werkstatt oder Wohnraum? Die Küche vereint beide Welten miteinander. 52 Zauberkünstler –— Armaturen sind heute wahre Alleskönner. 54 Mehr als Assistenten –— Küchengeräte verbinden Hightech mit Design und einfacher Bedienbarkeit.
Fotos: Dornbracht (1), Fferrone (1), Milo Keller (1)
Entree
Einfamilienhäuser Spezial — Inhalt
07.08.19 08:47
Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.
Pro Matratze
CHF 50.– an die
Gemeinsam für die Schweizer Berge
Schweizer Berghilfe
Über die Aktion wird keine Korrespondenz geführt.
®
13.9. – 17.11.19
Dass eine Nacht in einem BICO Bett so erholsam ist, dazu tragen auch die verwendeten Materialien aus der Schweiz bei. So sorgt die Wolle heimischer Bergschafe in unseren Matratzen für perfektes Wohlfühlklima. Als Dank spenden wir zusammen mit Swisswool für jede verkaufte Matratze 50 Franken an ein Projekt der Schweizer Berghilfe.
Mehr zu unserer Spendenaktion finden Sie auf bico.ch
EFH_19_C_Inhalt.indd 5
07.08.19 08:48
I N H A LT Bäder
ENTSPANNUNG
Seite 58
Aussenraum
IM GRÜNEN
Seite 106
Innenausbau
FARBWELTEN
Seite 86
58 Bad ist nicht gleich Bad –— Wannen, Duschen, Lavabos, Möbel & Co. sorgen für Individualität. 68 Technik zum Wohlfühlen –— WCs und Heizkörper mit Stil und Raffinesse. 72 Saubere Sache –— Wäschepflege leicht gemacht mit den neusten Geräten.
Innenausbau 86 Auf dem Boden geblieben –— Parkett, Stein, Teppich & Co. als Basis jeder Innenarchitektur. 91 Bodenschätze –— Neues Leben für historische Holzparkettböden. 92 Just Another Brick in the Wall? –— Weiss war gestern. Bei der Wandgestaltung ist Mut zur Farbe gefragt! 96 Kleiner Aufwand, grosse Wirkung –— Farben, Leuchten oder Klickparkett: wie kleine Eingriffe frischen Wind ins Haus bringen.
6 EFH_19_C_Inhalt.indd 6
Aussenraum 106 Der grosse Auftritt –— Alles für die Gestaltung der Terrasse. 110 Wellen schlagen –— Der Traum vom eigenen Pool im Garten. 112 Es werde Licht ... –— Die richtige Beleuchtung für den Aussenwohnraum.
Energie 116 Temperaturen zum Wohlfühlen –— Die neusten Heizsysteme.
Standards 3 Editorial 9 Impressum 114 Prämien 129 Adressen
Energie
WÄRME & MEHR
Seite 116
120 Warm ums Herz –— Cheminées und Öfen für ein gemütliches Ambiente.
Fotos: Attika (1), ex.t (1), Mindthegap (1), Richner (1)
Bäder
122 Rundum gut verpackt –— Dämmen für eine möglichst dichte Gebäudehülle. 124 Verbindung zur Aussenwelt –— Gross, klein, im Dach oder an der Fassade: Fenster. 126 MuKEn –— Schreckgespenst oder Vision? Die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich. Einfamilienhäuser Spezial — Inhalt
07.08.19 08:48
DELPHI DESIGNER HANNES WETTSTEIN Boutique Danoise AG: www.boutiquedanoise.ch Intraform: www.intraform.ch Nordic & Friends GmbH - Inneneinrichtung: www.nordicandfriends.ch Zona AG: www.zonabern.ch Brig: Ricci Architekten AG: www.ricciarchitekten.ch Genève: Blonde Design: www.the-bda.com la boutique danoise: www.laboutiquedanoise.com Basel: Bern:
Kontakt: Alain Venzin, tel. +41 79 635 62 89
EFH_19_C_Inhalt.indd 7
Lausanne: Luzern: Visp: Winterthur: Zürich:
la boutique danoise: www.laboutiquedanoise.com Wohnidee Luzern AG: www.wohnidee.ch Wohnu Raumgestaltung: www.wohnu.ch hans späti ag: www.spaetiwohnkultur.ch Holm AG: www.holmsweetholm.com Neumarkt 17 AG: www.neumarkt17.ch
WWW. E R I K- J O E R G E N S E N . C O M
07.08.19 08:48
A U S L E S E Spielerisch: Der Industriedesigner Benjamin Hubert hat die Grenzen von«Dekton by Cosentino» ausgelotet.
DEKTON BY COSENTINO
Architektur wird zum Leben erweckt Installation «Raytrace» Cosentino präsentierte an der Mailänder Möbelmesse die Installation «Raytrace», bei der grossformatige Dekton-Fassadenplatten zum Einsatz kamen. Das Design der Installation stammte von Benjamin Hubert von der ErlebnisdesignAgentur Layer. «Dekton by Cosentino ist ein wirklich innovatives, neues Produkt – eine der dünnsten kompakten Oberflächen auf dem Markt, mit einer unglaublichen Biegefestigkeit», kommentiert Benjamin Hubert. «‹Raytrace› zeigt, wie Architektur anhand von Licht zum Leben erweckt wird und unterstreicht gleichzeitig die Eigenschaften des neu auf den Markt gebrachten Materials, sein leichtes Aussehen, seine Vielseitigkeit und wie es in monumentalem Umfang verwendet werden kann.» AS www.dekton.com, www.layerdesign.com
Im Tiefschlaf
1
Erste Hilfe
Montana ist bekannt für sein modulares und äusserst vielseitiges Stauraumkonzept. Neben vielen anderen Lösungen sind auch Module für das Badezimmer im Programm wie der Medizinschrank «Aid», der auf 35×35×20 Zentimetern Platz für das Wesentliche bietet. Erhältlich ist er in allen 42 Montana-Farben. www.montana.dk
10 EFH_19_EA_Auslese.indd 10
Am besten schlafen wir, wenn kein Geräusch unsere Ruhe stört. Daher sorgt bei der Kollektion «Susten», entworfen vom Schweizer Designer Björn Ischi, verfestigte Schweizer Schafschurwolle bei den drei Headboard-Designs für Geräuschdämmung. Die Kopfteile werden rückwärtig mit Brettern in Arve, Esche oder Nussbaum und ganz ohne Metall gehalten. www.bico.ch
2
3 Linear Ein Hauch Extravaganz umgibt Gläser und Karaffe der «Boyd»-Kollektion. Mit feinen Details kommt sie dennoch modern daher. Gelungener Effekt: Die Rillen verschwinden beim Einschenken beinahe. Aus Borositglas hergestellt, sind die Stücke enorm stabil und eignen sich sowohl für kalte als auch für heisse Getränke. www.fferronedesign.com
Einfamilienhäuser Spezial — Auslese
07.08.19 08:59
Echtes Schweizer Handwerk
Von dem Entwurf, der Planung über die Produktion bis zur Montage – alles aus einem Haus. Auf 1’000 Quadratmeter Ausstellungsfläche präsentieren wir Ihnen rund 30 komplett eingerichtete Küchen. Das Team der BRUNNER KÜCHEN AG freut sich auf Ihren Besuch!
brunner-kuechen.ch BRUNNER KÜCHEN AG 5618 Bettwil 056 676 70 70
EFH_19_EA_Auslese.indd 11 1 Anzeigenformat_230x297.indd
14.08.19 12.07.19 08:58 11:38
In der Manufaktur in Murano entstehen die Vasenmodelle in sorgfältiger Handarbeit.
ITALIENISCHE LEIDENSCHAFT
Handwerkskunst trifft kreatives Design Exklusive Vasenkollektion
Trauminsel Klassisch und doch modern kommt das Bett «Purebeds Ell» daher, designt von kaschkasch. Die umlaufende, schmale Biese betont die gerade Linienführung. Wer sich zunächst gegen die Ansatztische entscheidet, kann diese jederzeit nachbestellen. Der komplett durchgehende Stoffbezug des Bettes ist übrigens abnehmbar. www.schramm-werkstaetten.com
Frischer Wind Elegant aus Holz und Stahl gefertigt, kombiniert der Deckenventilator «Ariachiara» die Belüftung der Räume mit vielen neuen Funktionen. So sorgt beispielsweise ein Desinfektionssystem dafür, dass Bakterien und Gerüche entfernt werden. Integrierte Funktionen für Musik und Licht sorgen für optimale Entspannung. www.ceadesign.it
12 EFH_19_EA_Auslese.indd 12
2
3
Wellenreiter «Konami», japanisch für «kleine Welle», ist durch kleine Rundungen gekennzeichnet, die ihm ein dynamisches Aussehen verleihen. Auf schmalen Füssen stehend, wirkt es äusserst leicht und ist dennoch sehr bequem. Entworfen hat das Sofa Damian Williamson, der als Meister der Details gilt. www.erik-joergensen.com
Foto: Schramm Werkstätten (1)
1
Die Manufaktur Venini aus Murano fertigt seit 1921 verspielte Objekte aus Glas und ist seit jeher ein Ort, an dem grosse Leidenschaft auf begnadetes Handwerk trifft. Nun hat die Glasmanufaktur eine limitierte Vasenkollektion für das Münchner Haus Casa Fortunata hergestellt. «Canne Ritorte» basiert auf einem alten Entwurf von Paolo Venini, dem Gründer der Manufaktur. Für die Vase wurden zunächst einzelne, farbige Glasstäbe hergestellt und anschliessend flach miteinander verschmolzen. Danach zu einer zylindrischen Grundform aufgewickelt, entsteht schliesslich der besondere Effekt der spiralförmigen Farbanordnung. STS Die «Capsule Kollektion» besteht aus drei Vasenmodellen, jede in einer exklusiven Farbkombination und limitiert auf jeweils 12 Stück, www.casa-fortunata.de
Einfamilienhäuser Spezial — Auslese
07.08.19 08:59
Die rahmenlosen Schiebefenster des Schweizer Herstellers Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. Innenräume verwandeln siwwch so zu Aussenräumen und ermöglichen eine einzigartige Wohnatmosphäre. SKY-FRAME.COM
EFH_19_EA_Auslese.indd 13
07.08.19 09:00
34 EFH_19_G_Report_Tempesta_Tramparulo.indd 34
Einfamilienhäuser Spezial — Sanft eingebettet
07.08.19 09:37
Trotz anspruchsvoller Hanglage wurde der einstöckige Holzbau direkt in das Gefälle gebaut.
Sanft eing ebettet Das Architekturbüro
TEMPESTA TRAMPARULO
hat in Grimisuat VS ein Familiendomizil geschaffen, das den komplexen alpinen Standort honoriert.
Text: Sabine Neuhaus auf Grundlage von Matthieu Jaccard, Fotos: Milo Keller
EFH_19_G_Report_Tempesta_Tramparulo.indd 35
07.08.19 09:37
K Ü C H E N
Kochwelten Glücklicherweise verderben viele Köche den Brei nicht tatsächlich – in den folgenden Küchen möchte sich nämlich jedermann und jedefrau ausleben dürfen. Guten Appetit! Redaktion: Britta Limper, Stefanie Solér
Cosentino Inspiriert von Natursteinen präsentiert sich die «Stonika Col lection» in vier Farbfamilien und überzeugt durch eine ext rem hohe Widerstandsfähigkeit gegen Hitze, Schlag und Druck sowie gegen Kratzer und Verschmutzungen. Das Ma terial, das eine Mischung aus Glas, Quarz und Porzellan ist, lässt sich leicht reinigen und ist vielseitig einsetzbar, unter an derem als Arbeitsplatten und Wandverkleidungen. www.cosentino.com
44 EFH_19_HA_Spezial_Kueche_Raum.indd 44
Einfamilienhäuser Spezial — Küchen
07.08.19 09:46
Poggenpohl Kompakter, monochromer, jünger: «Segmento Y» ist die frische Neuinterpretation einer bestehenden Kollektion. Klare Strukturen und zentimetergenaue Anpassungen vom Boden bis zur Decke fügen sich zu einem modernen Ganzen, und Nanotech-Oberflächen verhindern unschöne Fingerabdrücke. Ausführbar in Schwarz, Weiss oder warmem Herbstgrau. www.poggenpohl.com
Suter In ihrer Edelstahl-Manufaktur fertigt die Suter Inox AG massgeschneiderte Unikate für jede Küche. Erweitert wurde das Angebot kürzlich um die Decor-Oberfläche «Polaris» in Bronze-Optik. Die unverwechselbare Struktur von «Polaris» bringt neue Impulse bei der Küchengestaltung und kommt nun in der angesagten Bronze-Optik besonders edel daher. www.suter.ch
SieMatic Dieses Jahr feiert SieMatic das 90-Jahr-Jubiläum und beweist nach wie vor zeitloses, reduziertes Design. Bestes Beispiel dafür liefert die mit dem German Design Award ausgezeichnete «Pure Collection»: Ein Spiel aus Linien und Flächen, umrahmt von einem 2 cm feinen Rahmen, der die integrierten Elemente umschliesst. www.siematic.com
EFH_19_HA_Spezial_Kueche_Raum.indd 45
07.08.19 09:47
QUOOKER
Zauberkünstler Kochen, spülen, putzen, trinken – auf Wasser kann man in der Küche nicht verzichten. Die neusten Armaturen sind denn auch wahre Alleskönner. Redaktion: Britta Limper, Stefanie Solèr
100°C kochendes Wasser, gekühltes, sprudelndes und stilles Wasser – alles aus einem Hahn bietet Quooker «Cube», der sich im Küchenschrank direkt neben dem Quooker-Reservoir befindet. www.quooker.ch
52 EFH_19_HB_Spezial_Kuechen_Armaturen.indd 52
Einfamilienhäuser Spezial — Küchen
07.08.19 10:53
SUTER
DORNBRACHT
Eigenständig und dennoch bodenständig kommt «Seleno» daher. Die Küchenarmatur mit rechts angebrachtem Griffhebel ist mit Schwenk- oder Zugauslauf verfügbar. www.suter.ch
SIMILOR
Klare Linienführung und exakte Flächen prägen das Küchenbecken aus glasiertem Stahl, das in farblichem Einklang mit der Arbeitsplatte steht. www.dornbracht.com
KWC
Der bewährte Klassiker erhält ein Upgrade: «Domo 6.0» kommt in feiner Optik und schlankerer Silhouette daher und bietet dabei bewährte Nutzerfreundlichkeit. www.kwc.ch
FRANKE
«arwa-cityplus» mit Auszugbrause hat einen Schwenkbereich von 360 Grad und erlaubt damit, auch grosse Behälter zu füllen und das Spülbecken bis in die Ecken zu reinigen. www.similor.ch
EFH_19_HB_Spezial_Kuechen_Armaturen.indd 53
Wer kocht, will organisiert sein. Das «Franke Box Center» ist ein cleveres Ordnungssystem, das Spüle und Küchenzubehör zu einer kompakten Einheit verbindet. www.franke.ch
07.08.19 10:53
B Ä D E R
Bad ist nicht gleich Bad Haben Sie sich schon mal überlegt, wie viel Zeit Sie im Badezimmer verbringen? Und das Ganze dann hochgerechnet auf ein ganzes Leben? Schaffen Sie sich Ihre ganz persönliche Wohlfühlatmosphäre! Redaktion: Katharina Köppen, Britta Limper
Kaldewei Die schlanke, puristische Ablaufrinne verleiht «Nexsys» das besondere Etwas. Vier neue Oberflächenfarben für die Designblende erweitern die Gestaltungsmöglichkeiten der Rinnendusche aus Stahl-Email. Neben Edelstahl gebürstet steht die Blende neu auch in Edelstahl glänzend, Gold glänzend, Rotgold gebürstet und Alpinweiss zur Auswahl. Mit insgesamt 20 Abmessungen und zahlreichen verschiedenen Farbtönen lässt «Nexsys» bei der Badgestaltung keine Wünsche offen. www.kaldewei.ch
58 EFH_19_IA_Spezial_Bad_Raum.indd 58
Einfamilienhäuser Spezial — Bäder
07.08.19 10:05
Keramik Laufen Redesigns für Designklassiker sind nicht unheikel. Peter Wirz ist diese «Operation am offenen Herzen», wie er es nennt, bei den «Moderna»-Waschtischen von Keramik Laufen gelungen. Er hat dem trapezförmigen Becken mehr Volumen verliehen, es nach vorne leicht ausladend gestaltet und mit zeitgenössisch feinen Keramikwänden kombiniert. www.laufen.ch
Schmidlin Mit «Starlet Shape» präsentiert Schmidlin eine frei stehende Badewanne aus glasiertem Titanstahl. Ihre konische Aussenform verleiht «Starlet Shape» eine gewisse Leichtigkeit und sorgt für einen eleganten Auftritt im Bad. Dazu bietet der breite Wannenrand praktische Ablagefläche für die wichtigsten Badutensilien, ein Buch oder eine Tasse Tee. Erhältlich in Alpinweiss oder Alpinweiss Matt. www.schmidlin.ch
Cosentino Mit schlichten Linien und abgerundeten Ecken lässt das Waschbecken «Marie by Silestone» das Material wirken. Die geschliffene Oberfläche des Beckens, das aus einem Stück Silestone ohne sichtbare Fugen hergestellt ist, garantiert äusserst geringe Porosität, Pflegeleichtigkeit, hohe Fleckenbeständigkeit und höchste Hygiene. www.cosentino.com, www.silestone.com
EFH_19_IA_Spezial_Bad_Raum.indd 59
07.08.19 10:05
Technik zum Wohlfühlen Der technische Fortschritt macht auch vor der Badezimmertür nicht halt. Armaturen, Heizkörper & Co. Redaktion: Katharina Köppen, Britta Limper
Similor Die Badarmaturenlinie «arwa-sense» strahlt Selbstbewusstsein aus. Die präzise, geometrische Silhouette verleiht der Armatur eine unaufdringliche Schönheit. Auch die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten sind überzeugend: Der hohe Standsäulenmischer etwa setzt sich neben Waschtischschalen perfekt in Szene. www.similor.ch
68 EFH_19_IB_Spezial_Bad_Technik.indd 68
Einfamilienhäuser Spezial — Bäder
07.08.19 10:11
Arbonia Badheizkörper sind nebst ihrer Funktion als Wärme- und Komfortlieferant auch ein grosses Plus in puncto Hygiene, da dank schnellerer Handtuchtrocknung die Ausbreitung von Keimen minimiert wird. Sie ermöglichen zudem zu jeder Jahreszeit rasche Wärme im Raum, eine zeitgenaue Wärmung durch eine Zeitschaltuhr und sind dank der Fenster-auf-Erkennung («Eco-Design») energieeffizient. Im Bild: Heizkörper «Bagnotherm». www.arbonia.ch
Grohe «Essence»-Armaturen gibt es schon länger. Eine neue Keramiklinie und drei Badewannen-Modelle aus Titanstahl komplettieren «Essence» nun zur umfassenden Badkollektion. Doch auch mit anderen Armaturenlinien sind die schlichten Waschtische und Wannen hervorragend zu kombinieren. www.grohe.ch
Zehnder Funktionalität und Design werden bei dem Heizkörper «Zehnder Deseo Verso» perfekt miteinander vereint. Denn die bis zu zwei ausziehbaren Handtuchhalter auf der Rückseite des Heizkörpers können mitsamt den Handtüchern dezent hinter der edlen Glasheizfläche verborgen werden. Dank modernster Infrarottechnik verfügt der Heizkörper zudem über eine sehr schnelle Aufwärmphase. www.zehnder-systems.ch
EFH_19_IB_Spezial_Bad_Technik.indd 69
07.08.19 10:11
Bei der neuen Brüstung der strassen seitigen Terrasse wurde das Thema der Fassade aufgegriffen und als durchlässige Konstruktion umgesetzt.
EFH_19_K_Report_Horisberger_Wagen.indd 74
07.08.19 10:56
Fein gewoben Für ein Einfamilienhaus im Aargau ersannen HORISBERGER WAGEN ARCHITEKTEN eine besondere Holzfassade. Dank dem präzis komponierten Spiel mit einer einfachen Form entfaltet die neue Hülle eine faszinierende plastische Wirkung. Text: Katharina Köppen, Fotos: Beat Bühler
Auf der Ostseite reduziert die halboffene Loggia im Sommer die direkte Sonneneinstrahlung. Ausserdem klärt sie das Volumen.
EFH_19_K_Report_Horisberger_Wagen.indd 75
07.08.19 10:56
I N N E N A U S B A U
1
Auf dem Boden geblieben Ob Parkett, Linoleum, Faserzementplatten, Keramik, Stein oder Teppich – der Bodenbelag bildet die Basis jeder Innenarchitektur. Redaktion: Britta Limper, Anita Simeon Lutz
86 EFH_19_LA_Spezial_Boden_Treppen.indd 86
07.08.19 11:09
1 Der Teppich «Tiara Traffic» zeugt von urbanem Zeitgeist. Dank seiner raffinierten Tweed-Optik ist er optisch dynamisch und wandelbar zugleich. Ein zusätzliches Plus: Für die Produktion wird ein regeneriertes und wiederverwertbares Garn verwendet, das aus Abfallstoffen produziert wird. www.tiscatiara.ch
3 2 Der klassische Holzboden erfüllt Räume mit natürlichem Charme. Das erfahrene Schweizer Traditionsunternehmen hilft Ihnen gerne bei der Wahl des richtigen Produktes. In der 400 m2 grossen Ausstellung finden Sie mehr als 100 Holzarten. www.atlasholz.ch 3 «Eternit floor» ist ein mineralischer Boden für alle Einsatzbereiche. Er besteht aus natürlichen einheimischen Rohstoffen und ist formstabil, feuchtigkeitsresistent, feuerbeständig und kratzfest. www.eternit-floor.ch
2
4 EFH_19_LA_Spezial_Boden_Treppen.indd 87
4 Die «Villapark»-Neuheiten werden aus Eiche hergestellt, die nur angeräuchert wurde, um einen weichen, dunklen Untergrundton zu erreichen. Anschliessend werden die zwei Farben Canneto und Nebbia (im Bild) mittels einer neuen Technologie aufgetragen. www.bauwerk-parkett.com
07.08.19 11:09
Just Another Brick in the Wall? Unaufgeregt war gestern. Heute darf es laut, kunterbunt, turbulent und abstrakt sein. Oder dann verspielt, subtil, anregend und bewegend. Wir reden davon, wie unsere vier Wände aussehen könnten, sollten, DÜRFEN! Nämlich so, dass man hinschauen und anfassen will, und eben nicht nur eine weitere Wand unter vielen Wänden vor sich hat. Redaktion: Silvia Steidinger
1
92 EFH_19_LB_Spezial_Wandbekleidung.indd 92
07.08.19 11:12
2
3 1 Die Mission von Tom, Anne und Oli: Die Welt mit mehr Kunst statt Dekoration zu füllen. Dafür arbeiten die Gründer des skandinavischen Unternehmens Feathr mit unabhängigen Künstlern aus der ganzen Welt zusammen. Diese Tapete des Briten Lee Herring zeigt eine verrückte Mischung aus Graffiti- und Acrylfarben. www.feathr.com
4
5 6
2 Für sein 40-jähriges Bestehen seit Eröffnung des ersten Shops in Barcelona bot auch Coordonné Künstler auf – für jedes Jahr einen – und liess ihnen absolute gestalterische Freiheit. Luca Hugo Brucculeris Beitrag an die Jubiläumskollektion zeigt das nuancierte Regenbogenspektrum eines Prismas. www.coordonne.es 3 Sehen toll aus, fühlen sich gut an und bewirken, dass das Hören ebenfalls angenehm wird: Die Filzelemente von Cabs Design fügen sich zu ästhetischen Akustikwänden zusammen. www.cabsdesign.de 4 Wenn es um zauberhafte und alles andere als gewöhnliche Fliesen geht, führt schlichtweg kein Weg an StoryTiles vorbei. Pipi Langstrumpf würde ihr Haus damit vollpflastern ... www.storytiles.nl/en 5 Dass selbst die kleinsten Steinchen die grössten Effekte erzielen, beweist Bisazza mit seinen Mosaiken immer wieder aufs Neue – und bringt kleine Stiefmütterchen ganz gross raus. www.bisazza.com 6 Geometrische Motive sind heute so en vogue wie schon lange nicht mehr. Der französische Tapetenmeister verleiht ihnen mit «Mykonos» farbintensive Züge mit südländischem Charme. www.elitis.fr/en
EFH_19_LB_Spezial_Wandbekleidung.indd 93
07.08.19 11:12
Villa mit Ausblick Der Zugang zur Villa Hauterive ist einladend und offen. Dahinter Ăśffnet sich das Panorama Ăźber den Neuenburgersee.
EFH_19_M_Report_Bauzeit.indd 98
07.08.19 11:16
Nicht nur für Rebstöcke, sondern auch als sonnige Wohnlage ist der Hang am Nordufer des Neuenburgersees begehrt.
Hoch über dem Nordufer des Neuenburgersees thront eine imposante Villa. Das Gebäude schmiegt sich treppenartig in den mit Reben bewachsenen Hang. Mit raumhohen Glasschiebetüren öffnet es sich zum Garten und einem herrlichen Panorama mit Blick über den See. Text: Gerald Brandstätter, Fotos: Yves André, Redaktion: Anita Simeon Lutz
EFH_19_M_Report_Bauzeit.indd 99
07.08.19 11:17
Es werde Licht ... Auch das Wohnzimmer unter freiem Himmel will stets perfekt ausgeleuchtet sein. Wenn die Sonne am Horizont verschwunden ist, zaubern formschöne und technisch ausgereifte Outdoorleuchten ein behagliches Ambiente. Redaktion: Roland Merz
2
1 1 Philips: «Philips Hue» ist ein smarter Zeitgenosse – das LED-Lichtsystem kann über App, Sprachassistenten oder auch über Schalter oder Bewegungssensoren gesteuert werden. www.meethue.com 2 Catellani & Smith: Wie eine leuchtende Knospe erscheint die Outdoor-Leuchte «Syphasera», oder gar wie ein Baum aus Licht der «Albero di Luce» (oben). www.catellanismith.com
112
3
EFH_19_NC_Spezial_Aussenraum_Beleuchtung.indd 112
07.08.19 11:45
4
5 7
7 Diabla: Plisseefalten aus Polyethylen, dazu eine Kordel wie für eine Handtasche – das ist «Plisy». Die mobile Leuchte kann auch bequem an einem thermolackierten Metallgestell aufgehängt werden. www.diablaoutdoor.com
6 3 Karman: Bronzene Metallstäbe bilden einen Käfig aus Licht mit einem leuchtenden Herzen – «Cell» gibt es als Tisch-, Boden- und Deckenversion. www.karmanitalia.it
6 Marset: «FollowMe» und der grössere Bruder «FollowMe Plus» sind treue Seelen und begleiten einen an jeden Ort, je nach Lichtintensität 5 bis 20 Stunden lang. www.marset.com
8 Occhio: Lichtqualität perfekt verpackt, dies ist die Kollektion «Sito», als Wand-, Decken-, Boden- und Wegleuchten erhältlich. www.occhio.de
8
4 Pablo Designs: «UMA» ist eine LED-Leuchte und ein 360°-HiFi-Surround-Lautsprecher in einem – und sieht erst noch gut aus. www.pablodesigns.com 5 Fermob: Inspiriert von Leuchten des 19. Jahrhunderts gestaltete Tristan Lohner die Kollektion «Mooon» – schlicht, schick und sehr modern. www.fermob.com
EFH_19_NC_Spezial_Aussenraum_Beleuchtung.indd 113
07.08.19 11:45
Warm ums Herz Cheminées und Öfen sind Wärmespender und schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Redaktion: Britta Limper
Austroflamm Scheitholz oder Pellet? Bei «Mo Duo» muss man sich beim Kauf des Ofens nicht festlegen, denn das Kombigerät lässt sich mit beidem beheizen und bietet so den Komfort eines automatischen Pelletfeuers mit Thermostatautomatik oder Timerprogrammierung und das unvergleichliche Flammenbild von knisterndem Scheitholz. www.austroflamm.com
Attika Neben der traditionellen manuellen Bedienung mit Luftschieber und der automatischen «CleverAIR»-Steuerung mit Bimetall bringt Attika für den neuen «Pilar» mit «Electronic AIR» als dritte Option erstmals eine elektronische Abbrandsteuerung auf den Markt. Diese misst mit mehreren Wärmesensoren ständig die Temperaturen im Feuerraum und führt dem Feuer in jeder Phase die optimale Menge an Primär-, Sekundär- und Tertiärluft zu. www.attika.ch
120 EFH_19_OC_Spezial_Cheminee.indd 120
Einfamilienhäuser Spezial — Energie
07.08.19 11:57
Tonwerk Ökologische Heiztechnik und elegantes Design zeichnen den Speicherofen «T-Two» aus. Der «T-Two Steel» ist so konstruiert, dass er perfekt mit dem Skantherm«Elements System» kombiniert werden kann, einem modularen System mit Boxen in zwei unterschiedlichen Längen, die in unzähligen Varianten miteinander kombiniert werden können. www.tonwerk.swiss
Rika Mit ihren Designcheminées präsentiert die österreichische Firma Rika eine neue Produktkategorie. Panoramascheiben erlauben einen grosszügigen Blick auf die Flammen, der dank einer optimierten Scheibenspülung ungetrübt bleibt. Die Oberflächen lassen sich individuell gestalten. Wie alle Rika-Öfen überzeugen die Designcheminées mit geringsten Emissionen, einem hohen Wirkungsgrad sowie einer intuitiven Bedienung. www.rika.ch
MCZ Mit der Cheminéeverkleidung «Sahara» wird das Feuer gekonnt in Szene gesetzt. Die handgemachten natürlichen Tonfliesen aus Marokko, genannt Zellige, werden als rohe Fliese im Ofen gebrannt und mit einer schimmernden Glasur bestrichen, die perlmuttartige Schattierungen entstehen lässt. Jede einzelne Zellige ist einzigartig. «Es ist, als wären Fliesen bei Umbauarbeiten unerwartet aufgetaucht», sagt die Designerin Paola Navone. www.mczgroup.it
Sibir Group «London easy» ist Wohnaccessoire und Wärmespender in einem. Mit seinen geringen Massen von 83 x 85 x 35,5 cm passt der Ofen in beinahe jeden Raum. Trotz der geringen Grösse kommt der Blick auf die Flammen dank des grossen Sichtfensters nicht zu kurz. Erhältlich ist der Ofen in Perlanthrazit, optional mit weisser Keramik-Optik. www.sibirgroup.ch
EFH_19_OC_Spezial_Cheminee.indd 121
07.08.19 11:57