Das Ideale Heim 03/2020

NR. 3 März 2020

März 2020 www.metermagazin.com CHF 10.–

TESSIN: Umbauen und bewahren DIE TRENDS 2020: Neuigkeiten von der Möbelmesse Köln RAW EDGES: Das Designerduo startet durch SPEZIAL BAD: Eintauchen und geniessen

DIE TRENDS 2020 Neuigkeiten von der Möbelmesse Köln

RAW EDGES Das Designerduo startet durch

ial

pez 20 Seiten S

BAD

n und Eintauche geniessen

CIAO TICINO! UMBAUEN UND BEWAHREN IN DER SONNENSTUBE DER SCHWEIZ – VOM NEUEN BAUEN BIS HEUTE

IH_03_20_AA_Titel_6mm_Ruecken.indd 1

07.02.20 09:25

Architecture: Russell Jones

The original

Pure materials Pure design Hand-brushed stainless steel, crafted for generations.

SC7 bath mixer

VOLA AG - SHOWROOM BAUARENA Industriestrasse 18 CH-8604 Volketswil Tel: +41 44 955 18 18 | sales@vola.ch

IH_03_20_AB_Editorial.indd 2

vola.com

13.02.20 11:19

E D I T O R I A L

Von Sehnsüchten und Wunschlisten Die Sehnsucht nach dem Süden ist nördlich des Gotthards so alt wie der Wunsch nach Sonne und einem etwas vorgezogenen Frühling. Blühen bei uns erst die Schneeglocken, entfalten im Tessin bereits die Magnolien ihre volle Pracht. Daher haben auch viele Deutschschweizer und Deutsche für sich einen Rückzugsort in der Sonnenstube der Schweiz bauen lassen.

Auch deutsche Architekten haben bereits in den 1930er-Jahren im Tessin gewirkt und den im Norden entwickelten Bauhaus-Stil importiert. Allen voran Carl Weidemeyer, dessen beeindruckendes Haus am Lago Maggiore sie im historischen Report ab Seite 58 bewundern können. Ein etwas unbekannteres Exemplar aus dieser Bauzeit stammt vom Burgdorfer Architekten Ernst Bechstein. Dieses Haus spielt ebenfalls mit typischen Tessiner Themen wie Pergola und Natursteineinsatz (ab Seite 64). Ein traditionelles Tessinerhaus aus den 1980er-Jahren haben Susanne Fritz Architekten aus Zürich fit für die Zukunft gemacht (ab Seite 68). Mit grösseren Fenstern und neuen Verbindungen sowie einem kompletten Dachausbau hat das Haus im Verzascatal eine Frischzellenkur erhalten.

Nicht zuletzt liegt das Tessin natürlich auch nahe an Italien, was bezüglich Kunst und Kultur grossen Einfluss hat. In Morcote hat ein kunstliebendes Paar ein altes Anwesen in ihr persönliches Wohnmuseum umgebaut (ab Seite 48).

Sehnsüchte gibt es jedoch nicht nur nach Orten, sondern auch nach Dingen. Ich persönlich führe zum Beispiel eine Liste von Objekten und Möbeln, die ich mir einmal leisten möchte. Diese Wunschliste ist ab der imm cologne noch grösser geworden und Ihre wird ab unserer Rückschau ab Seite 98 sicher auch nicht kleiner werden. Auf dass sich unsere Wünsche einmal erfüllen und unsere Sehnsüchte gestillt werden können!

Individuelle Dampfbäder auf Maß, auch mit Infrarot Duschen & Dampfbaden bei optimaler Raumaus nutz ung – unsere Dampfbäder passen dank vielfältiger Gestaltungs möglichkei ten in nahe zu jedes Bad. Infrarot vereint die entspannende Wirkung von Was ser dampf mit heilsamer Tiefenwärme.

Foto: Sabrina Rothe

Gute Lektüre wünscht herzlichst

hi + Wannen, W

chtische, Möb

ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.ch

Das Ideale Heim im März 2020 — Editorial

IH_03_20_AB_Editorial.indd 3

rlpools, Was

el +

SEIT 1963 www.repabad.com

10.02.20 16:02

I N H A LT Auslese

LIEBEVOLL

Atelier

Seite 16

SPIELERISCH

Seite 42

Lago Maggiore

VORBILDLICH

Seite 58

Entree 15 Mein Ideales Heim –— MUT Design und ihr Haus an der imm cologne.

16 Auslese –— Neues aus der Welt des Designs und der Architektur.

22 Agenda –— Angesagte Termine im März und darüber hinaus.

Vielschichtig: Der italienische Architekt Luciano Giorgi hat die Herausforderung angenommen und ein ehemaliges Museum in eine Wohnung umgebaut.

(Titel: Daniele de Carolis)

24 Textil –— Der Münchner Stoff Frühling 2020 – Inspiration pur.

26 Preisverleihung –— An der Swissbau wurden die Sieger unserer beiden Architekturpreise gekürt.

30 Garten –— Die neue OutdoorKollektion von Flexform.

32 Hotel –— Wie ein Kloster sich in eine Herberge verwandelte.

34 Immobilien –— Property One und

ihr Zuhause in Ascona.

6 IH_03_20_AC_Inhalt.indd 6

36 Architektur –— Luigi Snozzi und sein Vorzeigeprojekt Monte Carasso und weitere Protagonisten der Tessiner «Tendenza».

40 Bücher –— Neue Lektüre.

42 Atelier –— Yael Mer und Shay Alkalay von Raw Edges überraschen.

Tessin 48 Morcote –— Das neue Zuhause zweier leidenschaftlicher Kunstsammler.

58 Lago Maggiore –— Zeitzeugen des Neuen Bauens – zwei vorbildlich renovierte Ferienhäuser.

68 Verzascatal –— Susanne Fritz verwandelte ein rustikales Feriendomizil in ein lichtdurchflutetes, modernes Refugium.

Fotos: Raw Edges, Glaslabor, Kay Bojesen, Jürg Zimmermann

10 metermagazin –— Unsere digitale Pinnwand, das ganze Jahr durch.

Das Ideale Heim im März 2020 — Inhalt

11.02.20 07:43

Ideale

70 years plus

airy · amandine Design Kati Meyer-Brühl bruehl.com

no compromise · ecological IdealesHeim_0320_airy_210x280.indd 1 IH_03_20_AC_Inhalt.indd 7

07.01.20 11.02.20 10:44 07:44

I N H A LT Bad

ERHOLSAM

Wand

Seite 76

DEKORATIV

Seite 92

Peru

FASZINIEREND

Seite 116

Reisen Peru

76 Raum –— Individualität, Exklusivität und Natürlichkeit prägen das Bad von heute – ein Überblick.

116 Geschichten –— Peru ist ein Land der Gegensätze – voller Kulinarik und grandioser Landschaften.

86 Keramik Laufen –— Die Kollektion «The New Classic» von Marcel Wanders.

126 Interview –— Der Spitzenkoch Virgilio Martinez kreiert Gerichte im Einklang mit Land und Natur.

88 Technik –— Ausgeklügelte Technik trägt zu unserem Wohlbefinden bei.

94 Armaturen –— Die heimlichen Stars im Badezimmer sind Wunderwerke der Technik und setzen Akzente.

imm cologne

100 Produkteschau –— Recherchieren, Reflektieren, Posten & Kaffeetrinken.

3 Editorial 12 Impressum 130 Prämien 141 Wettbewerb 146 Vorschau April

Serviceguide 132 Profis 136 Service: Neues auf

einen Blick 138 Die Experten 142 Designhotels 143 Adressen

92 Wand –— Der richtige Wandbelag ist mehr als ein strahlender Hingucker.

98 Einstieg –— Traditionell im Januar avanciert die Möbelmesse in Köln zum Mekka des Designs.

Standards

imm cologne

ENTDECKT

Seite 98

Fotos: Little Greene, Effe, Paracas Museum, Ligne Roset, Northern, Woud

Spezial Bad

8 IH_03_20_AC_Inhalt.indd 8

12.02.20 13:23

IH_03_20_AC_Inhalt.indd 9 HIGH_168916_Anz_210x280q_Mond2020_UmbauenRenovieren_d_CO 1

13.02.20 06.02.20 14:50 09:08

Besuchen Sie die Ausstellungen in Basel, Biel/Bienne, Chur, Contone, Crissier, Develier, Grand-Lancy, Jona, Köniz, Kriens, Lamone, Rothrist, Sierre, St. Gallen, Thun, Villars-sur-Glâne, Winterthur und in Zürich. Für einen ersten Augenschein: www.sanitastroesch.ch

Auch in Zukunft von Anfang an klar: Bad und Küche von Sanitas Troesch.

Ruf Lanz

A U S L E S E

Der von Hand aquarellierte «Fiesta» ist in lebhaften und dezenten Farbstimmungen verfügbar.

«Linares» zeigt eine von Wellen geformte Linie, die wie ein Flussbett zwei Flächen durchschneidet.

FRÜHLING UNTER DEN FÜSSEN

Fischbacher-Teppich-Kollektion 2020 Handwerkskunst modern interpretiert

Die neuen, flachgewebten Teppiche des Schweizer Textil-Editeurs Christian Fischbacher sind wahre Statement-Pieces, bei denen sich Handwerkskunst und Moderne kunstvoll vereinen.

Chenille und Effektgarne in einer aufwendigen Jacquard-Bindung sorgen für Plastizität und Farbenpracht. Dafür setzt das Atelier ausschliesslich einfarbige Baumwoll-Chenillegarne und Garnmischungen ein, deren Konstruktion erstaunliche, plastische Designs ermöglichen.

Einige der Teppiche werden durch einen Transferdruck veredelt. STS www.fischbacher.com

Schauspiel Hinter dem Label «Glaslabor» steht eine kleine, feine Glaswerkstatt im Zentrum Berns. Dort entwickelt Rahel Koller seit 2015 Stücke in sorgfältiger Handarbeit. Etwa das «Radixglas», in dem sich Blumenzwiebeln und Knollen anziehen und sich das Wachstum der Pflanze samt deren Wurzelwerks beobachten lässt. www.glaslabor.ch

16 IH_03_20_BC_Auslese.indd 16

Turteltäubchen Eine Legende besagt, dass Kay Bojesen in seinem Kopenhagener Ladengeschäft nur einige wenige der lieblichen Vogelpaare besass, die er für Menschen bereithielt, die ihm sehr am Herzen lagen.

Heute sind die «Love Birds», die sich neu in edlem Gefieder in Schwarz zeigen, glücklicherweise für jeden Bojesen-Fan erwerblich. www.kaybojesen-denmark.de

Mit ihrem unterschiedlichen Hintergrund aus Handwerk und Pädagogik denken Nicole Siakandaris und Fritz Jakob Gräber vom Zürcher Studio F&N etablierte Prozesse neu. So auch bei «Fos»: Gezeichnet in einer Linie und gebogen aus einem Stück gewährt die Garderobenleuchte unseren Lieblingsstücken ihren verdienten Auftritt. www.studiofn.ch

3

Fotos: Christian Fischbacher, Affolter Koller, Studio F&N

1

2

Im rechten Licht

Das Ideale Heim im März 2020 — Auslese

10.02.20 09:14

MINOTTI - DAS IDEALE HEIM (CH) - 28-2-2020_Layout 1 10/02/20 12:27 Pagina 1

SITZSYSTEM WEST | DESIGN RODOLFO DORDONI SESSEL ANGIE | DESIGN GAMFRATESI AGENTUR HENRIK MAASZ T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH HÄNDLERNACHWEIS: WWW.MAASZ.CH ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/WEST

IH_03_20_BC_Auslese.indd 17

12.02.20 13:25

Die an der Küste geplanten Stationen sollen das Naturerlebnis stärken und Wassersportaktivitäten wie Kajakfahren fördern.

Eine subtile Wegführung verbindet die insgesamt sieben Stationen des Naturparks.

Fotos: Møller Grønborg/ADEPT, Oliver Nanzig

A U S L E S E

NATURERLEBNISSE

Sieben Stationen im Naturpark Amager Hautnah und mit neuem Blick Ein Team unter der Leitung der dänischen Architekten und Designer Møller & Grønborg und ADEPT gewann den ersten Platz im Wettbewerb um die neue Gestaltung des Naturparks Amager, Kopenhagens grösstem Park. Ihr Vorschlag verfolgt das Ziel, ein ganzheitliches Erlebnis des städtischen Naturparks zu schaffen und damit zum zukünftigen Wachstum des Parks beizutragen. Dazu entwarfen sie sieben Besucherstationen in schlichter Architektur mit jeweils signifikanter Dachform aus gebrannten Holzschiefern, die den Besuchern verschiedene Outdoor-Aktivitäten und Erlebnisse bieten sollen. STS Das Projekt soll voraussichtlich 2022 fertiggestellt werden. www.adept.dk

1

Wild verzweigt

Für «Wild» liess sich Robby Cantarutti von der Ungestümtheit der Natur inspirieren. So ist beispielsweise das Untergestell der Tische und Poufs eine Anlehnung an das grafische Licht- und Schattenspiel, das sich zwischen verflochtenen Baumzweigen ergibt. Ein Gestell aus Aluminiumröhren und Platten aus Aluminiumlaminat machen die Möbel wind- und wetterfest. www.fastspa.com

2 Frühlingsfrisch Die «Nordic Space Kollektion» ist eine Hommage an die Ästhetik der 50er- und 60er-Jahre, gemixt mit zeitlosen, typisch skandinavischen Elementen wie einer klaren Linienführung, robusten Naturmaterialien und natürlichen Farben. www.ellenbergerdesign.de

18 IH_03_20_BC_Auslese.indd 18

Sportsfreund Dass die sportlichen Vorsätze für das neue Jahr auch weiterhin schön brav durchgeführt werden, dafür sorgt die farbenfrohe Gym-Bag von Freitag.

Die «F660 Jimmy», gefertigt aus gebrauchten LKW-Planen und einem weichen Stoff aus leergetrunkenen PET-Flaschen, ist mit vielen praktischen Innen- und Aussentaschen – etwa für die Trinkflasche oder das nasse Handtuch – ausgerüstet. www.freitag.ch

3

Das Ideale Heim im März 2020 — Auslese

10.02.20 09:14

Ins_C

Entdecken Sie das riletto Bett! qr.team7.at/riletto-bett-video

riletto Schminkkonsole

riletto Bett

girado Stuhl

www.team7.ch

IN UNSEREN BETTEN BEFINDET SICH GENAU SO VIEL METALL WIE IN EINEM LAUBBAUM. NÄMLICH GAR KEINS. it´s a tree story.

BE 2563 Ipsach-Bienne, innatura, Hauptstr. 95 2720 Tramelan, Möbel Geiser, Grand-rue 13+17 3011 Bern, Möbel Pfi ster, Schauplatzgasse 33 3422 Lyssach-Alchenfl üh, Möbel Pfi ster, Bernstr. 52 3455 Grünen-Sumiswald, Möbel Siegenthaler, Bernstr. 15 3662 Seftigen, Möbel Ryter, Seftigenstr. 59 3700 Spiez, Möbel Brügger, Thunstr. 23 3800 Interlaken, Wohncenter von Allmen, Bahnhof Ost FR 3186 Düdingen, Lehmann Möbel, Birchhölzli 2 VS 3904 Naters, Raumart, Furkastr. 140 BS 4053 Basel, Möbel Rösch, Güterstr. 210 BL 4133 Pratteln, Möbel Pfi ster, Rochacherweg 5 4153 Reinach, Möbel Roth, Kägenhofweg 8 SO 4512 Bellach, Messer Wohnen, Tellstr. 14 AG 5034 Suhr, Möbel Pfi ster, Bernstr. Ost

IH_03_20_BC_Auslese.indd 19 1 Ins_CH_210x280_RI_20IH.indd

5070 Frick, Brem Wohnen & Einrichten, Hauptstr. 111 8957 Spreitenbach, Möbel Pfi ster, Pfadackerstr. 6 LU 6010 Kriens, natürlich. Hüsler Nest, Stadtplatz 2 6020 Emmenbrücke, Möbel Pfi ster, Seetalstr. 50 6210 Sursee, Möbel Ulrich, Kottenstr. 2 6274 Eschenbach, Möbel Egger, Luzernstr. 101 ZG 6340 Baar, Wohnhalle, Langgasse 40 OW 6390 Engelberg, Stohr, Klosterstr. 10 SZ 6440 Brunnen, Möbel Riesen, Schwyzerstr. 26 UR 6460 Altdorf, Möbel Bär, Attinghauserstr. 51 TI 6592 St. Antonino, Delco‘ Mobili, Zona Industriale 2 6594 Contone, Möbel Pfi ster, Via Cantonale 6616 Losone, Idea Natura, Via Zandone 9 GR 7180 Disentis/Mustér-Ilanz, mobilias fry 7742 Poschiavo-Samedan, Tosio Arredamenti, Via del Poz 57

ZH 8001 Zürich, Möbel Pfi ster, Neumühlequai 12 8051 Zürich, Schubiger Möbel, Ueberlandstr. 423 8413 Neftenbach, Wirz Wohnen, Karl-Bügler-Str. 3 8600 Dübendorf, Möbel Pfi ster, Hochbordstr. 4 8604 Volketswil, Möbelzentrum, Brunnenstr. 14 8810 Horgen, Ammann Inneneinrichtungen, Seestr. 160 TG 8500 Frauenfeld, Finnshop, Freiestr. 8/Promenade SG 8887 Mels, Möbel Pfi ster, Pfi ster Center 9000 St. Gallen, Türmlihuus, Webergasse 21 9014 St. Gallen, Möbel Pfi ster, Zürcherstr. 204 9230 Flawil, Türmlihuus, Glatthaldenstr. 19 9469 Haag, Delta Möbel, Rütistr. 5 9500 Wil 2, Finnshop, In der Altstadt

10.02.20 03.02.20 09:14 16:04

Kunst & Farbe In Morcote hat ein kunst- und designaffines Paar ein altes Anwesen in ihr persönliches Refugium umbauen lassen.

Als Grundlage dafür kreierte Architekt Luciano Giorgi dezent reduzierte, in gedeckten Farben gehaltene Räume.

Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Daniele de Carolis

Das dunkle, warme Grau im Wohnzimmer bildet den perfekten Hintergrund für das Werk der isländischen Künstlerin Katrin Fridriks «Riding Awareness – Icelandic Sky-Walk».

(Sofa: George Nelson aus den 60er-Jahren; Sessel: Finn Juhl, 1953; Glastisch: Paolo Piva, reproduziert von B&B)

48 IH_03_20_CA_Titelgeschichte_Morcote.indd 48

Das Ideale Heim im März 2020 — Morcote

11.02.20 07:46

Die heutigen Besitzer des Hauses: Sie ist eine Accessoire-Designerin, er ist Geschäftsführer einer Firma, die in der Toskana Accessoires für die grössten Luxusmarken herstellt. Design und Kunst begleiten die beiden bereits ihr ganzes Leben. Ihre Sammlung konzentriert sich hauptsächlich auf internationale Strassenkunst und nordisches Design.

IH_03_20_CA_Titelgeschichte_Morcote.indd 49

11.02.20 07:46

Tessiner Bauhaus Wir zeigen zwei Ferienhäuser von deutschsprachigen Architekten am Tessiner Zipfel des Lago Maggiore.

Das erste steht direkt am Wasser in Porto Ronco, das zweite nicht unweit des Seeufers in Minusio. Die Häuser wurden um 1930 gebaut und können als frühe Beispiele des Neuen Bauens im Tessin bezeichnet werden. Beide sind in den letzten Jahren mit grosser Sorgfalt restauriert worden und können auch mit der teilweise erhaltenen Originaleinrichtung glänzen.

Text: Marcel Just; Fotos: Jürg Zimmermann; Historische Fotos: Fondo Carl Weidemeyer, Museo Comunale d’Arte Moderna, Ascona und Sammlung Lamparter / Herzog, Minusio

D

er deutsche Architekt Carl Weidemeyer ist kein Unbekannter. Er hat 1928 mit dem Teatro San Materno in Ascona, einem Kleintheater mit Künstlerwohnung für die deutsche Tänzerin Charlotte Bara, ein Manifest der Moderne im Tessin hinterlassen. Gleichzeitig zum Teatro konnte Weidemeyer in Porto Ronco unterhalb der Kantonsstrasse in steil abfallendem Gelände unmittelbar nacheinander zwei Häuser bauen: Erst die viel grössere Casa Fontanelle, die heute noch steht, jedoch innen und aussen durch Umbauten verschandelt wurde, und gleich danach die Casa Tutsch, das Haus in unserem Fokus.

Die Lage ist beneidenswert. Auf den See ausgerichtet, ist kaum Verkehrslärm der oberhalb verlaufenden Kantonstrasse zu hören, und der Blick auf das Haus von der Strasse offenbart nur ein anonymes Flachdach. Das Haus wurde 1928 für eine Frau mit zwei Kindern gebaut, die den Architekten von der Kunstkolonie Worpswede in Deutschland her kannte. Die obere Etage stammt mehrheitlich aus dieser Zeit und ist

58 IH_03_20_CC_Tessiner_Bauhaus.indd 58

Die Casa Tutsch und die Casa Fontanelle in den 30er-Jahren.

Letztere wurde durch mehrere Um- und Anbauten entstellt.

Das Ideale Heim im März 2020 — Lago Maggiore

10.02.20 10:48

CASA TUTSCH Porto Ronco 1928/31

Die Terrassierung des Aussenraums hinunter zum See ist ein wesentliches Merkmal des Anwesens.

IH_03_20_CC_Tessiner_Bauhaus.indd 59

10.02.20 10:48

Der Wohnraum mit der neuen Betontreppe und der Glaswand bietet einen grossartigen Ausblick auf den See. Das Sofa ist ein Modell von Poltrona Frau, die Sessel und der niedrige Tisch sind Vintage.

Sehnsucht nach dem Süden 68 IH_03_20_CB_Susanne_Fritz.indd 68

Das Ideale Heim im März 2020 — Verzascatal

14.02.20 09:20

SUSANNE FRITZ ARCHITEKTEN haben beim

Umbau des Hauses in Mergoscia den nicht einfachen Weg gewählt, ein rustikal geprägtes Feriendomizil aus den 1980erJahren in ein zeitgemässes, lichtdurchflutetes Gebäude zu verwandeln. Entstanden ist ein modernes Ferienhaus mit grosszügig konzipierten Innenräumen und einer ungehinderten Aussicht auf den Stausee und den dahinter liegenden Lago Maggiore.

Text: Judith Raeber Bilder: Carlo Lavatori, Susanne Fritz Architekten

Grosse, neue Fensterflächen dominieren das Haus, das als eine von vier Einheiten in den steilen Hang gebaut wurde. Das Schwimmbad stammt ebenfalls von 1982 und wurde beim Umbau saniert.

IH_03_20_CB_Susanne_Fritz.indd 69

14.02.20 09:20

B A D

1 KALDEWEI Die rutschhemmende Oberfläche von Kaldewei «Secure Plus» ist für alle bodenebenen Duschflächen in den Farben der Coordinated Colours Collection erhältlich.

«Secure Plus» wird dauerhaft in die gesamte Duschfläche aus Stahl-Email eingebrannt, wodurch eine gleichmässige Materialoberfläche entsteht, die durchgehend für Trittsicherheit und Standfestigkeit sorgt. www.kaldewei.ch

1

Besondere Momente Ein Bad von der Stange war gestern. Individualität, Exklusivität und Natürlichkeit prägen das Badezimmer von heute.

Diese Trends spiegeln sich in den Materialien, den Formen und der ­Ausstattung bis ins Detail wider.

Redaktion: Britta Limper und Roland Merz

76 IH_03_20_FA1_Bad_Raum.indd 76

Das Ideale Heim im März 2020 — Raum

10.02.20 10:58

3

2 2 COSENTINO Die dünnste der ultrakompakten «DKTN by Cosentino»-Oberflächen ist erstmalig in vier Farben und Oberflächen erhältlich. «Slim» hat eine Stärke von nur 4 mm und ist dank dieser Sortimentserweiterung in 19 Farbvarianten auf dem Markt. Das Produkt überzeugt durch seine Härte, hohe Kratzfestigkeit und Schmutzabweisung sowie geringe Wasserabsorption. www.cosentino.com www.dktnbycosentino.com

4

3 SCHMIDLIN Ob als eleganter Solitär, als grosszügiger Doppelwaschtisch, wandgebunden oder frei stehend, die Waschtischlinie «Contura» erfüllt individuelle Bedürfnisse. Die Linie wird durch Badewannen und Duschflächen im selben ­Design ergänzt, das durch die kubische Form mit ­gerundeten Ecken geprägt ist. www.schmidlin.ch 4 TALSEE Mit dem Badmöbel «artisan» lanciert talsee erstmals eine Special Edition. Die handgemachten, ofenglasierten Terracotta-Fliesen auf der Badmöbelfront stammen aus Portugal und werden in der talsee-Manufaktur als Mosaik von Hand gestaltet. Das Mosaik ist in Türkis und in der Kombination Weiss-Gold erhältlich. www.talsee.ch

IH_03_20_FA1_Bad_Raum.indd 77

10.02.20 10:58

1

Mit Charakter Das Bad von heute ist längst ein Wohlfühlraum, der perfekt bis ins Detail gestaltet ist. Der richtige Wandbelag ist dabei mehr als ein strahlender Hingucker.

Redaktion: Roland Merz

1 IRIS CERAMICA Die Kollektion «Blaze» vermittelt zwischen matten Untertönen in sanften Farbtönen und handwerklich kostbar glänzenden Dekoren. So entsteht ein anregendes Licht- und Schattenspiel.

«Blaze» ist in den vier Farben Yellow (im Bild), Pink, Avio und Grey zu haben. www.irisceramica.net 2 LITTLE GREENE Die Kollektion an zeitgenössischen Tapeten basiert auf Originalmustern aus dem Bestand des National Trust.

«Achillea» eignet sich mit seinen Stielen und Blütenköpfen der Schafgarbe sowohl als Hintergrund wie als Eyecatcher. www.littlegreene.com

92 IH_03_20_FA4_Bad_Wand.indd 92

2 Das Ideale Heim im März 2020 — Wand

12.02.20 13:37

3

3 MOSAICO+ Quadratische, zufällig gemischte Layouts mit unterschiedlicher Haptik prägen die neue Kollektion «Cromie». Die verschiedenen, schillernden Dessins gibt es in drei Grössen – 10 mal 10, 15 mal 15 und 20 mal 20 Millimeter. www.mosaicopiu.it 4 STONE GROUP Die sorgfältig gewählten Materialien ergeben farblich und haptisch ein harmonisches Gesamtbild. Die Rückwand ist mit fein geschliffenen Steinplatten «Palladio» (Nero Marquina) aus der Kollektion «Le Pietre Incise» verkleidet, die das Nussbaum-Holz des Waschtisches perfekt in Szene setzt. www.stonegroup.ch

4

IH_03_20_FA4_Bad_Wand.indd 93

10.02.20 11:16

Die heimlichen Stars Ohne Wasser geht im Bad gar nichts. Armaturen sind kleine Wunderwerke der Technik und setzen besondere Akzente.

Redaktion: Britta Limper und Roland Merz

Hansgrohe Duschen neu gedacht. Die Kopfbrause «Rainfinity» benetzt den Körper von Kopf bis Fuss mit Wasser. Doch dank des neuartigen Wandanschlusses kann der Kopf auch ausgespart werden, denn die Kopfbrause lässt sich zwischen 10 Grad und 30 Grad Neigung einstellen und garantiert so eine bequeme Duschposition. Unterstützt wird das Duscherlebnis durch die leicht nach innen gewölbte Form der Strahlfläche und die diffus auf der Strahlscheibe angeordneten Strahlaustrittsöffnungen. So umhüllt der Wasserstrahl sanft den Körper. www.hansgrohe.ch

cea Auf das Wesentliche reduziert ist die Dusche «Bold» – aus Edelstahl hergestellt und resistent gegen Korrosion – eigentlich für den Aussenbereich konzipiert.

Doch das handwerklich gefertigte Stück macht in jedem Spa oder Badezimmer eine gute Figur. «Bold» gibt es in satiniertem oder poliertem Edelstahl sowie mit einer exklusiven Corten-Oberfläche (im Bild). www.ceadesign.it

94 IH_03_20_FA4_Bad_Armaturen.indd 94

12.02.20 13:38

KWC Klare Konturen und ein markantes Profil – eine Reminiszenz an die Urform des Armaturenauslaufs – bestimmen den selbstbewussten Ausdruck von «KWC BEVO». Die beliebte Linie, die Armaturen für Waschtisch, Wanne, Dusche und Bidet umfasst, ist nun zusätzlich in zwei weiteren Ausführungen erhältlich: Matt Black und Brushed Steel (im Bild). Zu einem Komplettprogramm ergänzt wird «KWC BEVO» ausserdem neu mit edlen Badaccessoires von Bodenschatz. www.kwc.ch

Dornbracht Mit dem aktuellen Refinement von «Meta» beweist Dornbracht einmal mehr die Wandelbarkeit der erfolgreichen Armaturenserie von Sieger Design. Die hier gezeigte «Meta pure» verbindet maximale Reduktion mit einem besonderen Bedienkonzept: An die Stelle e­ ines Hebels tritt die wasser- und energiesparende Soft-Click-Technologie. www.dornbracht.com

Jee-o SoHo ist ein pulsierendes Viertel im kosmopolitischen New York. Von diesem Schmelztiegel verschiedener Kulturen und Stile liess sich das Amsterdamer Designstudio Grand & Johnson für die gleichnamige Armaturenfamilie inspirieren. Weniger ist auch bei «Soho» mehr. Die robuste Armatur fügt sich perfekt in jedes Loft-Ambiente. www.jee-o.com

IH_03_20_FA4_Bad_Armaturen.indd 95

12.02.20 13:38

Reflektieren «Das Gedankengut von Nachhaltigkeit in eine poetische Form gebracht – in dieser beinahe sinnlichen Umgebung, die Molo Design geschaffen hat, kann ich abtauchen und frische Ideen schöpfen.»

FELICITAS STORCK

Molo Design: Die Projekte des kanadischen Designstudios bewegen sich im Spannungsfeld zwischen Kunst, Design und Architektur – von der Gestaltung von Räumen bis zum Teeservice. In Köln präsentierte Molo leichte und nachhaltige Möbel aus Papier voller Poesie. www.molodesign.com

104 IH_03_20_MC_Koeln_Fee_Reflektieren.indd 104

Das Ideale Heim im März 2020 — imm cologne

11.02.20 07:55

Girsberger: «Carim» ist eine geradlinige Sitzbank, die wahlweise mit einem A- (im Bild) oder einem Bügelfussgestell bestückt ist. Das elegante Möbel ist in den Längen 180, 220, 240 oder 280 cm erhältlich. www.girsberger.com

Bolia: Die Entwürfe von Meike Harde zeichnen sich durch feine Strukturen, eine gewisse Transparenz und subtile Details aus – so auch die Pendelleuchte «Balloon», in gebrochenem Weiss (im Bild) oder Grau. www.bolia.com

Asplund: Inspiriert von verschiedenen Kulturen strahlen der Eichentisch «Palais Royal» und das Sideboard «Frame 160 low» aus lackiertem MDF mit Ledergriffen eine unaufdringliche Eleganz aus. www.asplund.org

Brühl: Das organisch geformte Sofa «bongo bay» überzeugt mit seiner organischen Form, als ob fliessendes Wasser die Kanten über Jahre geschliffen hätten. Auch frei im Raum bequem und einladend. www.bruehl.com

Neo/Craft: Ein Couchtisch (im Bild) und ein Esstisch, eine Bank sowie ein Hocker gehören zur architektonisch geprägten Kollektion «Arc».

Materialien wie Glas, Marmor und Holz lassen überraschend unterschiedliche Möbelstücke entstehen. www.neocraft.com

Vitra: Die «Eames Shell Chairs» gehören zu den bedeutendsten Entwürfen im Möbeldesign des 20. Jahrhunderts. Nachdem die Sitzschalen bereits in unzähligen Farben zu haben sind, gibt es nun das Untergestell neu mit einer weissen Pulverbeschichtung. www.vitra.com

IH_03_20_MC_Koeln_Fee_Reflektieren.indd 105

12.02.20 13:41

Müller Möbelfabrikation: Die grazilen Beistelltische «Twist» (im Bild) und «Twist Box» aus pulverbeschichtetem Stahl sind mit ihrer schlichten Eleganz vielseitig einsetzbar. www.mueller -moebel.com

Jori: Das Sofa «Pacific» gehört zu den Klassikern des belgischen Möbelherstellers.

Nun wurde das Möbelstück mit dem neuen Namen «Pacific Pure» behutsam überarbeitet und wartet mit einer weicheren Linienführung auf, drehbare Armlehnen inklusive. www.jori.com

Bielefelder Werkstätten: «Heaven» balanciert gekonnt zwischen moderner Geradlinigkeit und komfortabler Weichheit.

Die Rücken- und Armlehnkissen sind verstell- bzw. verschiebbar. www.bielefelder-werkstaetten.de

106

Pulpo: MUT Design hat fünf Glasscheiben so zusammengefügt, dass aus einer einfachen Geometrie ein vielschichtiges Licht- und Schattenspiel entsteht. Die Tischserie heisst sinnbildlich «aspa» – das spanische Wort für «den Schnittpunkt von geraden Ebenen». www.pulpoproducts.com

IH_03_20_MC_Koeln_Fee_Reflektieren.indd 106

Muuto: Handwerkskunst vereint mit skandinavischer Designtradition – dies macht den «Cover Armchair» von Thomas Bentzen so besonders und modern. Dazu gibt es noch den stapelbaren «Cover Side Chair» und den «Cover Lounge Chair». www.muuto.com

Das Ideale Heim im März 2020 — imm cologne

11.02.20 07:55

Kettnaker: Beim «Meisterstück 150» trifft Tradition auf Moderne, werden anspruchsvolle Handwerkskunst mit puristischer Ästhetik vereint. Für die Meisterstücke wurden exklusive Oberflächen mit 3D-Laserfront entwickelt. www.kettnaker.com

Tobias Grau: «Wenn sich Linien und Formen im hellen Sonnenlicht eines Sommertages in klareren Konturen zeigen und keine Wolke das Himmelsblau trübt» – dies alles ist die höhenverstellbare Leuchte «Flying». www.tobiasgrau.com

Menu: Selbstbewusst setzt der Esstisch «Androgyne» einen markigen Akzent in jeden Raum. Das massive Gestell gibt es in heller oder dunkler Eiche. Die Platte mit einem Durchmesser von 120 cm gibt es zudem in BresciaStein, MDF und Stahl. www.menuspace.com

Schramm: Das Designduo kaschkasch hat ein zeitloses Schlafsofa kreiert, das für maximalen Schlafkomfort steht. Schnell und unkompliziert lässt sich das «Purebeds Schlafsofa Ell» zu einem Doppelbett in den Massen 160 mal 200 cm umbauen. www.schrammwerkstaetten.com

IH_03_20_MC_Koeln_Fee_Reflektieren.indd 107

11.02.20 07:55