Das Ideale Heim 04/2018

NR. 4 April 2018

April 2018 www.das-ideale-heim.ch CHF 9.50

DRAUSSEN DAHEIM: Wenn Innen- und Aussenraum miteinander verschmelzen

zial

pe 13 Seiten S

N E T R A G bel,

ö Outdoorm z & ut Sonnensch s Accessoire

ZU BESUCH Bei Delia Fischer, Gründerin des InteriorOnlineshops Westwing METAMORPHOSE Wir begleiten ein Umbauprojekt am Zürcher Rennweg

ZU BESUCH: Bei Delia Fischer METAMORPHOSE: Umbau Rennweg in Zürich SPEZIAL: Garten

DRAUSSEN DAHEIM

WENN INNEN- UND AUSSENRAUM MITEINANDER VERSCHMELZEN. ZWEI REPORTS

IH_04_18_AA_Titel.indd 1

01.03.18 13:41

Foto: Lars Hellman

styling monica montemartini - photo fabrizio bergamo

Discover the Outdoor Collection

Gio, design von Antonio Citterio. www.bebitalia.com Agentur Einrichter Marco Lutz - T. +41 44 970 25 10 - marco.lutz@einrichter.ch Milan Design Week: April 17th/22nd 2018 B&B Italia Store Milano: Via Durini, 14 - B&B Italia, B&B Italia Outdoor and Maxalto new collections

IdealsHeim230X297SGio.indd2 1 IH_04_18_AB_Editorial.indd

20/02/18 08:57 14.57 02.03.18

/18 14.57

E D I T O R I A L

Ich will mein Haus so gestalten wie mein Leben. Frei.

Mein Haus. Meine Welt.

Der Frühling ist ein Revoluzzer

Foto: Lars Hellman

Zwar sei der Frühling im April «weder halb noch gar», sagte der Lyriker Eduard Mörike. Doch sobald ich im März den Gesang von Kohlmeisen und Zilpzalpen höre, zelebriere ich das Ende des Winters. Bar jeder Vernunft erwerbe ich Mengen an Gladiolenknollen oder Lupinensamen und fange an, mir über die Anzucht von ­Gemüsesetzlingen den Kopf zu zerbrechen. Ganz gleich, ob der Winter sich nochmals aufbäumt oder schon Schlüsselblumen ­blühen – ich bin von Kopf bis Fuss auf Frühling eingestellt.

Auch um die Häuser unserer Reportagen fängt es zu spriessen an. Sie alle stehen im Grünen – wenn auch an geografisch völlig unterschiedlichen Lagen: Der mit dem Sonderpreis Energie ausgezeichnete Bau der Architekten Bearth & Deplazes liegt inmitten der wilden Landschaft des Bündner Rheintals (Seite 16). Im Weinbaugebiet La Côte am Genfersee hat eine Familie ein altes Herrschaftshaus gefunden, dessen Aussen- und Innenraum eine perfekte Symbiose eingehen (Seite 66). Und auf einer Insel der schwedischen Schären hat die Architektin Tove Fogelström ihr Refugium gleich neben dem Sommerhaus ihrer Mutter in ein kleines Dorf für die vierköpfige Familie verwandelt (Seite 58).

Futter für Liebhaber des Grünen gibt es auf über zwölf Seiten zum Thema Gartenmöbel (Seite 74). Während sich Bäume von kargen Astgebilden in saftig grüne Blätterwolken verwandeln, durchlebt auch ein Zürcher Altstadthaus aus dem 14. Jahrhundert eine Metamorphose. Wir zeigen die erste von sechs Etappen der Verwandlung von der Bestandesaufnahme bis zur Schlüsselübergabe (Seite 108). Und nun freue ich mich darüber, dass der Frühling die Welt auf den Kopf stellt und wünsche herzlich eine inspirierende Lektüre!

Frei geplante Architektenhäuser für individuelle Wohnwünsche. So einzigartig wie Sie selbst. Weil Sie wissen, was Sie wollen. Und es sich wert sind. weberhaus.ch

Wohnmedizinisch empfohlen MIRJAM ROMBACH STADELMANN Redakteurin mirjam.rombach@archithema.ch

von der Gesellschaft für Wohnmedizin, Bauhygiene und Innenraumtoxikologie e. V.

Das Ideale Heim im April 2018 — Editorial

IH_04_18_AB_Editorial.indd 3

02.03.18 08:57

I N H A LT

Auslese

KRAFTVOLL

Seite 26

Genfersee

ALT UND NEU

Seite 66

Architekturpreis

SIEGER ENERGIE

Seite 16

14 Preisverleihung –— Ein Stelldichein für «Das beste Einfamilienhaus».

16 Sonderpreis Energie –— Das Haus von Bearth & Deplazes überzeugt sowohl architektonisch als auch energetisch.

Entree 25 Mein Ideales Heim –— Roland Merz, Architekt und Journalist, klettert für eine neue Perspektive auch auf Bäume.

Mitten in der Natur: Für ihr eigenes Sommerhaus in Schweden baute die junge Architektin Tove Fogelström gleich ein kleines Dorf.

(Titelbild: James Silverman)

26 Auslese –— Ausgesuchtes aus Architektur, Design, Kunst und Wohnen.

32 Agenda –— Wichtige Termine im März auf einen Blick.

34 Design –— Farbenprächtig – die neuen Produkte von Schönbuch.

36 Design –— Jakob Wagner und seine neue Tischserie für Montana.

38 Architektur –— Der historische Park Vijversburg in Friesland.

6 IH_04_18_AC_Inhalt.indd 6

42 Drei Artdirektoren –— Patricia Urquiola, Vincent Van Duysen und Rodolfo Dordoni im Gespräch.

46 Kunst –— Sollbruchstelle ist ein Kunstprojekt in alten Gebäuden.

48 Reisen –— Zehn Ferienhäuser in der Abgeschiedenheit der Steiermark.

50 Bücher –— Über überraschende Zeit-, Garten- und Architekturreisen.

52 Atelier –— Zu Besuch bei Designerin Gabriela Chicherio in Zürich.

Wohnen 58 Schweden –— Für das Sommerrefugium einer Architektin fügen sich drei Häuser zu einem eigenen Dorf.

66 Genfersee –— Eine vierköpfige Familie hat sich ein stilvolles Domizil kreiert – aussen und innen in Symbiose.

90 München –— Die Westwing-Gründerin Delia Fischer und ihr Wohnbijou.

Fotos: Catherine Gailloud; Andreas Graber

Architekturpreis

Das Ideale Heim im April 2018 — Inhalt

02.03.18 09:04

IH_04_18_AC_Inhalt.indd 7

02.03.18 09:05

Fotos: Catherine Gailloud; Andreas Graber

I N H A LT Garten

INSPIRIEREND

Seite 74

Küche

MATERIALMIX

Seite 100

München

WOHNBIJOU

Seite 90

74 Möbel –— Von der Hängematte bis zum Sofa – die Neuheitenparade.

82 Porträt –— Stilvoll und komfortabel – die Kollektionen von Hunn.

84 Produkte –— Neues aus der grossen Welt des Gartenbaus.

Standards

104 Bad –— Die Digitalisierung hält auch in der privaten Wellnessoase ihren Einzug – Baden mit Köpfchen.

3 Editorial 11 Impressum 22 Köpfe 114 Prämien 127 Wettbewerb 130 Vorschau Mai

108 Bauen –— Am Rennweg in Zürich verwandeln sich zwei Häuser aus dem 14. Jahrhundert in sechs Etappen in ein zeitgemässes Ensemble.

Serviceguide

Rundgang

116 Profis 120 Service: Neues auf

einen Blick 122 Die Experten 126 Designhotels 128 Adressen

98 Visite –— Das «Palmer»-Sofa unterstreicht Handwerkskunst und die grosse Designtradition von Fendi Casa.

100 Küche –— Die Gerüche Italiens hat die Illustratorin Larissa Bertonasco auf besondere Art eingefangen.

Bad

PERFEKTION

Seite 104

8

Fotos: Anca Savascu / Jan Pilarski

Spezial «Garten»

Das Ideale Heim im April 2018 — Inhalt

TRIBU_A IH_04_18_AC_Inhalt.indd 8

02.03.18 09:05

Fotos: Anca Savascu / Jan Pilarski

Natal Alu Sofa, design Studio Segers

Living the good life outside.

Love it, live it, share it. www.tribu.com

TRIBU_ADV_Das Ideale Heim_GB_230x297_NatalAluwenge.indd 1

20/02/17 12:04

IH_04_18_AC_Inhalt.indd 9

02.03.18 09:05

A U S L E S E FREIFRAU × PERRET SCHAAD

Neuinterpretation von Amelie Klare Linie & sanfte Form

Die Modedesignerinnen des Labels Perret Schaad wagen sich mit der Neuinterpretation der Bank «Amelie» auf neues Terrain.

1

Es ist selten, dass sich Modedesignerinnen an Möbeldesign wagen – oder umgekehrt.

Umso spannender war die Nachricht, dass Freifrau mit den Modemacherinnen ­Johanna Perret und Tutia Schaad vom Berliner Modelabel Perret Schaad zusammenspannt. Das Ergebnis ist eine Neuinterpretation der Sitzbank «Amelie» sowie den passenden Stühlen dazu. Völliges Neuland für die Modemacherinnen: «Wir hatten zuvor noch nie ein Möbel entworfen, aber wir haben die Bank wie eine Puppe mit Stoffen drapiert und Verschiedenes ausprobiert. Uns war schnell klar, dass wir Steppungen wollten», erklärt Johanna Perret. Dabei lässt sich die Handschrift des Duos in den feinen Nuancen klar erkennen. Die verschieden breiten Absteppungen ergeben diskrete Muster, die sanft und elegant zugleich wirken. «Die vertikalen und horizontalen Streifen verwenden wir auch gerne bei unserer Kleiderkollektion und mixen sie.» CI Freifrau Sitzmöbelmanufaktur Gildestrsse 9, DE-32657 Lemgo T 0049 5261 971330 0, www.freifrau.eu Die Bank «Amelie» wirkt durch den hellen Farbton und die verschieden breiten Absteppungen sanft und elegant zugleich.

3

Mutig Das deutsche Desigduo Pulpo lanciert seine neue «Crystal Collection», die in Kooperation mit drei jungen ­Gestaltern entstanden ist. Die Newcomer beweisen mit einzigartigen dekorativen sowie funktionalen Objekten Mut und Experimentierfreude.

Für die Leuchte «Heron» hat sich Hermann August Weizenegger ­beispielsweise von der Form eines Reihers inspirieren lassen. www.pulpoproducts.com

Fokussiert Die von Niels Blättler kuratierte Ausstellung im neuen Mobitare birgt die Schwerpunkte Wohnen, Essen und Leuchten. Zu entdecken sind gezielt ausgewählte Objekte internationaler, namhafter Hersteller. In dem bewusst schlicht und farblich einheitlich gehaltenen Raum wurde eine inspirierende Stilwelt erschaffen. www.mobitare.ch

26 IH_04_18_BC1_Auslese.indd 26

2

Innovativ Dass Möbelelemente eines Anbieters vielseitig miteinander kombiniert werden können, ist kein neues Phänomen. Der britische Designer Tom Dixon und Ikea gehen nun einen Schritt weiter und präsentieren unter dem Namen «Delaktik» Möbelstücke, an deren Aluminiumrahmen sich Elemente beliebiger Hersteller anbringen lassen. www.ikea.ch Das Ideale Heim im April 2018 — Auslese

02.03.18 09:16

Ins_CH_

Ins_CH_230x297_CP_18IH_04.indd 1 IH_04_18_BC1_Auslese.indd 27

14.02.18 16:26 02.03.18 09:16

A U S L E S E Die fein geschwungene Linienführung von «Moon» ist schlicht und zeitlos elegant.

SESSEL «MOON»

Iria Degen Interiors Intertime

Wie eine Stola oder ein grosser Kragen umhüllt der Sessel «Moon» den sitzenden Menschen. Er schafft Geborgenheit in öffentlichen Räumen, Entrées, Lobbys, aber auch im privaten Wohnraum macht er eine gute Figur. Wenn Innenarchitektinnen wie Iria Degen und ihre Projektleiterin Michaela Chiavi Möbel entwerfen, dann spielt der Raum, den das Objekt generiert, eine wesentliche Rolle. «Wir haben den Sessel ‹Moon› bereits mit Erfolg für verschiedene unserer Projekte vorgeschlagen. Denn er ist nicht zu gross, nicht zu klein, und durch seine ovale Form ist er eigentlich auch richtungslos», meint Iria ­Degen und fügt hinzu: «Die sonst meist linearen Möbel von ­Intertime werden mit der runden Formgebung von ‹Moon› um eine feminine Perspektive erweitert.» AS www.iriadegen.com, www.intertime.ch

1 Kraftwirkung Beinahe magisch mutet der neue «R2»-Esstisch von Rahmlow an, scheinen doch die Elemente von unsichtbaren Kräften zusammengehalten zu werden. Nicht nur sind die Beine ohne erkennbare Schrauben miteinander verbunden, die Tischplatte ist zudem magnetisch am Gestell befestigt und somit beliebig abnehm- und auswechselbar. www.rahmlow.design

Neueröffnung Auch nach der Schliessung der Zürcher Seefeld-Apotheke ist die Adresse einen Besuch wert. Die Innenarchitektin Robine Reolon hat einen Ort erschaffen, an dem auserlesene Möbel und Dekorationsobjekte zu finden sind. Auf Wunsch kreiert die Inhaberin zudem individuelle und einzig­ artige Raumkonzepte. www.raumreolon.ch

2

3 Verspielt Die fantasievolle Welt von Marni ­Market besteht aus handgemachten bunten Spielsachen, originellen Dekorationsobjekten und einzigartigen Möbelstücken, die Jung und Alt zu verzaubern wissen. Das Tor zum farbenfrohen Marni Universum befindet sich noch bis zum 18. Mai an der Rue Saint ­Honoré in Paris. www.marni.com

alte

28 IH_04_18_BC1_Auslese.indd 28

düd

Das Ideale Heim im April 2018 — Auslese

lüte

02.03.18 09:16

M A K I N G

R O O M

F O R

P E R S O N A L I T Y

Danish design by Peter J. Lassen

THE MONTANA COLLECTION 36 MODULES / 4 DEPTHS / 42 COLOURS / ENDLESS POSSIBILITIES

Personalized by investor and art collector Sara Lysgaard at her Copenhagen residence.

N E W

D R AW I N G

A P P

AT

M O N TA N A . D K

altendorf grob’s feines wohnen / baar rooom / basel boutique danoise - möbel rösch / bellinzona abitare / bern nordic and friends / biel infinitiv innenarchitektur / dübendorf mobitare / düdingen lehmann ambiente / fislisbach wohnbedarf talamona / horgen wohn & schlafkultur / kloten wohn-box / kriens möbel amrein / küsnacht wohn-in / langenthal bösiger langenthal / lüterkofen urs nussbaumer / st.gallen domus / thun daskonzept / wil brenner inneneinrichtungen - hans späti wohnkultur / winterthur hans späti wohnkultur / zürich neumarkt 17 - holm

IH_04_18_BC1_Auslese.indd 29

02.03.18 09:16

A T E L I E R 1 1 Die Zürcher Designerin Gabriela Ita vellignimi, Chicherio blickeTem ist unter eaque anderem cumMitinitiantin volum reped der que Design esequeBiennale sapitat ibustio Zürich. ssimolupConseri santion seribuImolendebis eveles

52 IH_04_18_BK_Atelier.indd 52

Das Ideale Heim im April 2018 — Atelier

02.03.18 10:15

Gabriela Chicherio

«Ich bin immer vor der Deadline fertig» Mit der Design Biennale Zürich hat sie Laien ermuntert, hinter die Fassade eines Produktes zu blicken. Dass sie ein Auge für Besonderheiten hat, zeigen aber auch ihre Entwürfe. Produktion + Interview: Carina Iten, Fotos: Mirjam Kluka

2 Ein Stuhlmodell aus Holz und Papier und 3D gedruckt.

V

2

3 Das Farbspektrum von Gabrielas Produkten ist breit gefächert – von natürlichen Holztönen bis Neongelb.

4 Erste Ideen sammeln sich in Form von Skizzen im Heft, bevor sie zu Modellen werden.

3

4

IH_04_18_BK_Atelier.indd 53

or einem Jahr haben wir Gabriela Chicherio bereits einmal in dieser Räumlichkeit im Zürcher Kreis 6 besucht. Damals war das Atelier kurzerhand zum Design-Biennale-Büro umfunktioniert worden, die sie gemeinsam mit Andreas Saxer und Fabienne Barras initiierte. Heute ist es hier wesentlich ruhiger. An den Wänden hängen Produktentwürfe, und am Schreibtisch reihen sich handflächen­ grosse Modelle von Stühlen aus Holz und Papier aneinander.

Gabriela hat ein Auge für unauffällige Details, die in der Menge abzutauchen scheinen oder leise aus der Reihe tanzen. Das hat sie unter anderem den Besuchern der Design Biennale und anhand des integrierten Design Walks bewiesen. Auf Spaziergängen nimmt sie gekrümmte Handläufe bei Brücken wahr, schaut unter die Hülle des Bekannten und kennt die Anzahl von Parkbänken in der Innenstadt. Vermeintliche Kuriositäten decken auch ihre Produkte wieder auf. Auf den ersten Blick zeichnen die Objekte minimalistische Züge, als dienen sie rein der Funktion.

Erst bei näherem Betrachten entfalten sie eine Detailverliebtheit, die sich etwa beim «Dahlia»-Beistelltisch in Form einer dynamischen Drehung im Profil zeigt, oder beim Kleiderständer «Tango», der erst durch seine präzisen Biegungen, eine reduzierte und doch leibliche Gestalt annimmt. So unterschiedlich die Entwürfe sind, so gleichen sie sich doch im wesentlichen Nenner: Die Funktion steht klar im Vordergrund. Etwas, das Gabriela bei einem kommenden Design auch ändern würde.

02.03.18 10:15

Ein Dorf für eine Familie

58 IH_04_18_CA_Kageboda.indd 58

Das Ideale Heim im April 2018 — Schweden

02.03.18 10:19

Den Wunsch nach einem weiteren Schlafzimmer im Sommerhaus der Mutter verwandelte die Architektin Tove FogelstrÜm keck in drei Ein-Raum-Häuser.

Text: Katie Treggiden, Fotos: James Silverman, Redaktion: Roland Merz

Thronend auf einem Podest aus Kiefernholz spannen das Wohn- und Arbeitshaus einen einladenden Hof auf.

IH_04_18_CA_Kageboda.indd 59

02.03.18 10:19

G A R T E N M Ö B E L

Freiluft-Wohnen Von der Hängematte bis zum Sofa halten die Hersteller von Outdoormöbeln alles für uns bereit, was das Herz begehrt. Designs, Materialien und Farben sind dabei vielfältiger denn je.

Redaktion: Carina Iten, Katharina Köppen, Britta Limper

1

2

1 Fischer Möbel: Sitzen, liegen oder etwas dazwischen – dank abklapp­ baren Lehnen findet in der «Flora»Lounge jeder seine Lieblingsposition. www.fischer-moebel.de 2 Minotti: Die Outdoor-Variante des Beistelltischs «Caulfield» kommt als luftige Metallstruktur mit einer Platte aus gebürstetem Naturstein daher. www.minotti.com

74 IH_04_18_FA_Gartenmoebel.indd 74

Das Ideale Heim im April 2018 — Spezial Garten

02.03.18 11:08

3 3 Extremis: Mit ein paar angelehnten Kissen wird die seitliche Ablage zur Rückenlehne und die Sonnenliege «Sol+Luna» zum Sofa. www.extremis.be

4

4 Cane-Line: Die extragrossen ­Loungemöbel der «Mega»-Kollektion vermitteln Geborgenheit beim Relaxen in Gesellschaft oder ganz für sich. www.cane-line.com 5 MDF Italia: Eine breite Auswahl an Materialien, Oberflächen und Grössen macht «Axy» zum vielseitigen Tisch für drinnen oder draussen. www.mdfitalia.it

5

6 Hunn: Die Elemente der «Bonaire»Reihe lassen sich individuell zusammenstellen. Das Teakholz stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. www.hunn.ch

6

IH_04_18_FA_Gartenmoebel.indd 75

02.03.18 11:08

Helfer mit grünem Daumen Ob bei der Planung, Gestaltung oder Pflege des eigenen Gartens, diese Unternehmen begleiten Sie gerne.

Redaktion: Sabine Neuhaus

Markilux Dem Trend des Outdoorlivings entsprechend, sind frei stehende Pergolen und verglaste Terrassendächer im Garten sehr beliebt. Doch gerade unter Glas kann sich im Sommer schnell die Hitze stauen. Luftiger und dennoch robust tritt dagegen das neue Markisendach «Markant» von Markilux an. Es verwandelt Terrassen und erlesene Plätze im Garten in einen wohnlichen, optisch eleganten Raum unter fast freiem Himmel.

Das wetterfeste Markisentuch schützt vor Sonnenlicht und ist gleichzeitig angenehm luftdurchlässig. Eine unter dem Tuch liegende Regenrinne sorgt auch an regnerischen Tagen für Trockenheit, und zudem erhellt eine LED-Beleuchtung die gemütliche Oase in dunklen Stunden. www.markilux.com

84 IH_04_18_FC_Garten_Zusammenschnitt.indd 84

Das Ideale Heim im April 2018 — Spezial Garten

02.03.18 11:19

Artemide Die Schönheit des eigenen Gartens auch abends beleuchten und gleichzeitig das Fin­ den des Weges zur Haustür gewährleisten – die Outdoorleuchten von Artemide verbinden Funktion und Ästhetik und erhellen das pri­ vate Grün auf stilvolle Weise. Das energiespa­ rende Modell «Tetragono» besticht durch ­einen robusten Materialmix und dezente Op­ tik. Sie ist als Boden- oder Wandleuchte er­ hältlich und eignet sich durch ihr weiches, blendfreies Licht besonders in letzterer Aus­ führung auch für den Hauseingang. www.artemide.de

Tuuci Die Heimatstadt des Schirmspezialisten Tuuci – Miami – ist wohl die ideale Produkti­ onsstätte für Sonnenschirme. Das frei schwingende Modell «Max Cantilever» liefert Be­ weise und bietet anspruchsvolles Design, neuartige Technik und Qualität. Es ist in unter­ schiedlichen Formen, Varianten und Grössen erhältlich und eignet sich damit sowohl für den privaten Garten als auch den Objektbereich. Eine neue, speziell von Tuuci entwickel­ te Funktion macht es möglich, die Neigung des Schirms beliebig einzustellen und so j­ edem Sonnenstand entsprechend Schatten zu bieten. www.tuuci.com

Glatz Der Markt der Holzsonnenschirme ist ab sofort um ein beeindruckendes Modell reicher: Der Frei­ armschirm «Aura» von Glatz aus Eukalyptusholz ­überzeugt in seinen Grössendimensionen und mit funktionellen und optischen Stärken. Während Edelstahl- und Aluminiumkomponenten das De­ sign betonen, sind besonders exponierte Teile aus Messing gefertigt. Eine lange Lebensdauer garan­ tieren ein Aluminiumkern im Mast sowie eine Viel­ zahl spezieller Lackschichten. Der in 16 ausdrucks­ vollen Dessins erhältliche Schirm ist mittels Handkurbel leicht zu öffnen und zu schliessen. www.glatz.ch

IH_04_18_FC_Garten_Zusammenschnitt.indd 85

02.03.18 11:19

Frischer Mix dank eklektischer Textilien wie beim Pouf von Missoni Home.

(Sofa und Samt-Sessel: Eichholtz)

90 IH_04_18_CC_Delia_Fischer.indd 90

Münchner Bijou Das Ideale Heim im April 2018 — München

02.03.18 10:52

Die grossen Fenster lassen die Wohnung mit viel Tageslicht durchfluten.

Westwing-Gründerin Delia Fischer liess sich mit der Wohnungssuche Zeit – zum Glück. Nach einem Jahr fand sie diese helle Stadtwohnung im Grünen.

Redaktion + Text: Carina Iten, Fotos: Anca Savascu / Jan Pilarski

IH_04_18_CC_Delia_Fischer.indd 91

02.03.18 10:52

G E W NN

1 # PPE

E R AM

ETA

EINE METAMORPHOSE Am Rennweg in Zürich baut Property One zwei Hauseinheiten, die teils aus dem 14. Jahrhundert datieren, zur exklusiven Wohn- und Retailimmobilie um. Wir begleiten die Verwandlung von der Bestandesaufnahme bis zur Schlüsselübergabe in sechs Etappen.

Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Bruno Helbling

108 IH_04_18_CD_Rennweg.indd 108

Das Ideale Heim im April 2018 — Bauen

02.03.18 10:57

IH_04_18_CD_Rennweg.indd 109

02.03.18 10:57