Das Ideale Heim 04/2019

NR. 04 April 2019

April 2019 www.metermagazin.com CHF 10.–

SÜDAFRIKA: Reisebericht und Wohnreports

ATELIER Von der Designerin zur Schmiedin: Bertille Laguet UNTERWEGS Im grössten SüsswasserAquarium Europas

zial

pe 14 Seiten S

GARTusEteN n

Die ne öbel m r o o d t u O und mehr

ATELIER: Von der Designerin zur Schmiedin: Bertille Laguet UNTERWEGS: Im grössten Süsswasser-Aquarium Europas SPEZIAL: Garten IH_04_19_AA_Titel.indd 1

SÜDAFRIKA REISEBERICHT UND WOHNREPORTS

07.03.19 09:31

Discover the Outdoor Collection

Ribes Sitzsystem, Erica ’19 Sessel. Design von Antonio Citterio. www.bebitalia.com Agentur Einrichter Marco Lutz - T. +41 44 970 25 10 - marco.lutz@einrichter.ch

IH_04_19_AB_Editorial.indd 2 IdealsHeim230X297SRibes.indd 1

08.03.19 08:38 11/02/19 15.09

E D I T O R I A L

We Love Interiors

Orte der Sehnsucht Nah und fern, Tradition und Moderne – die Schweiz und Südafrika haben einiges gemein, Gegensätze prägen das Landschaftsbild.

Und doch sind die beiden Länder so verschieden. Den Schweizern fehlt das Meer, die schiere Weite der Landschaften und deshalb ist die Sehnsucht gross, in die Ferne zu reisen, zum Beispiel in die Savannen von Südafrika mit ihrer faszinierenden Tierwelt, oder ganz ans Ende, dort wo sich das tosende Meer an den mächtigen Felsen des Kaps der Guten Hoffnung bricht.

Silvia Steidinger, stv. Chefredakteurin von Umbauen + Renovieren, hat sich auf den Weg gemacht, um das Land zu erforschen.

Vor allem ein privates Wildschutzgebiet in KwaZulu-Natal hat es ihr angetan. «Phinda» bedeutet auf Zulu «Rückkehr». Der Name des Reservats beschreibt perfekt, wie Wildtiere und Pflanzen ein einst durch die Landwirtschaft ausgelaugtes Gebiet zurükerobern, auch mithilfe des Tourismus. Entdecken Sie mehr ab Seite 50.

Und unsere zwei Wohngeschichten, beide in der Nähe von Kapstadt, wecken Sehnsüchte. Hoch über der Stadt hat ein Architekt für sich und seine Familie ein perfektes Refugium geschaffen.

Natur und Architektur verschmelzen zu einer Einheit, und der Blick auf den mächtigen Tafelberg und hinunter auf die Stadt am Meer ist schlicht atemberaubend (ab Seite 56). Und wer hat nicht schon von einem Baumhaus geträumt? Ab Seite 66 erzählt Graham Paarman von seinem ganz persönlichen Zufluchtsort, der mit den Bäumen zu verschmelzen scheint.

Als älteste Wohnzeitschrift der Schweiz erzählen wir in Das Ideale Heim natürlich auch tiefschürfende und überraschende Geschichten aus unser Heimat! Da ist zum Beispiel die Produktdesignerin Bertille Laguet, die es sich in den Kopf gesetzt hat, das Handwerk der Kunstschmiedin zu erlernen. Tauchen Sie ab Seite 44 ein in einen faszinierenden Ort voller Geschichten.

Showroom St. Gallen, Mövenstrasse 18 München | Paris | Como | Amsterdam London | Tokyo

Foto: Matthias Dietiker

Gute Lektüre wünscht herzlichst

ROLAND MERZ stv. Chefredakteur roland.merz@archithema.ch

Das Ideale Heim im April 2019 — Editorial

15.09

IH_04_19_AB_Editorial.indd 3

08.03.19 08:38

I N H A LT Design

LEUCHTSTOFF

Seite 28

Textil

Südafrika

NAHAUFNAHME

ABGEHOBEN

Seite 36

Seite 66

Entree 17 Mein Ideales Heim –— Zu Besuch bei den drei neuen Direktorinnen des Theaters Neumarkt in Zürich.

18 Auslese –— Neuigkeiten aus Architektur, Design und Kunst.

24 Agenda –— Events im April und Mai. 26 Design I –— Jahr für Jahr präsentiert die Ambiente die schönsten Stücke rund um Tisch und Küche.

Kapstadt: Mit dem Bau seines Eigenheims ist Greg Truen eine vielschichtige Raumkomposition mit poetisch inszenierten Übergängen von Innen- und Aussenraum gelungen.

(Titel: Adam Letch & Michy Hoyle)

28 Design II –— Highlights von der Stockholm Furniture & Light Fair.

32 Unterwegs –— Ein tiefer Blick ins Aquatis in Lausanne, dem grössten Süsswasser-Aquarium Europas.

36 Textil –— Christian Fischbacher feiert sein 200-Jahre-Jubiläum – eine faszinierende «Textil»-Geschichte.

8 IH_04_19_AC_Inhalt.indd 8

40 Maestri –— Luigi Caccia Dominioni – Architekt, Designer, Stadtplaner und Gründer des ersten Möbelbrands Italiens.

42 Bücher –— Inspirierende Lektüren für die blühende Jahreszeit.

44 Atelier –— Das Material Metall hat es der Produktdesignerin Bertille Laguet besonders angetan – ein Porträt.

Südafrika 50 Reservat –— In einem Wildschutzgebiet in KwaZulu-Natal erobern sich Pflanzen und Tiere ihren Lebensraum zurück.

56 Villa –— Die poetisch inszenierte Ausrichtung verankert das Haus «Kloof 119A» mit seiner Umgebung.

66 Baumhaus –— Umgeben von einer üppig blühenden Natur hat sich Graham Paarman einen Zufluchtsort der besonderen Art geschaffen.

Fotos: Greg Cox, & Tradition, Atelier Christian Fischbacher

12 Metermagazin –— Das Neuste.

Das Ideale Heim im April 2019 — Inhalt

08.03.19 08:53

Feiern Sie 80 Jahre ikonenhaftes Design, von einer bahnbrechenden modernen Vision bis hin zum gewagten zeitgenössischen Möbel für Home und Office. Immer zeitlos. Immer echt. www.knolleurope.com

Salone Internazionale del Mobile, Mailand Hall 20 Stand D11/E14

1929 Ludwig Mies van der Rohe, Architek t und Möbeldesigner 2018 MR Kollek tion Bauhaus 100th Anniversar y Edition Photo: Gionata Xerra

Für die Schweiz: Agentur Einrichter - Marco Lutz T +41 44 970 25 10, marco.lutz@einrichter.ch

IH_04_19_AC_Inhalt.indd 9

08.03.19 08:53

I N H A LT Garten

Zürich

LICHTVOLL

RUHIG GELEGEN

Seite 86

Seite 88

Vierwaldstättersee

GRÜN UMGARNT

Seite 96

Spezial Garten

80 Sitzgruppe –— Inspiration für seine Outdoorkollektion fand Antonio Citterio in den Farben Südamerikas.

82 Pools –— Abtauchen in die schönsten Wasserparadiese im heimischen Garten.

84 Sonnenschutz –— Eine Auswahl an cleveren Schattenspendern, vom klassischen Schirm bis zum ausgeklügelten Sonnensegel.

86 Beleuchtung –— Formschöne und raffinierte Outdoorleuchten bringen Licht in den Aussenraum.

96 Vierwaldstättersee –— Inmitten heterogener Bebauungen steht das unverkennbare Eigenheim von Peter Steinmann.

104 Zürich II –— Die Überbauung von Felix Partner Architektur und Design überzeugt durch die Verzahnung von Gebäude und Landschaft.

112 Engadin –— Mit der Büvetta-ScuolTarasp erlebt Heilwasser gerade ein Revival.

3 Editorial 15 Impressum 111 Wettbewerb 116 Prämien 130 Vorschau Mai

Serviceguide 118 Profis 122 Service: Neues auf

einen Blick 124 Die Experten 127 Designhotels 128 Adressen

Gartenmöbel

LIEGEN & SESSEL

Fotos: Agi Simoes, Marset, Bruno Helbling, Minotti

74 Gartenmöbel –— Stühle, Liegen und Loungechairs laden zum Verweilen im Freien ein.

Standards

Seite 74

Schweiz 88 Zürich I –— Erinnerungsstücke, Designmöbel und Klassiker prägen die Wohnung des Innenarchitekten Christof Wüthrich.

10 IH_04_19_AC_Inhalt.indd 10

Das Ideale Heim im April 2019 — Inhalt

08.03.19 08:53

TRIB

Collection Tosca by Monica Armani Tosca armchair & Tao table, design by Monica Armani

Living the good life outside.

Love it, live it, share it. www.tribu.com

IH_04_19_AC_Inhalt.indd 11 TRIBU_ADV_Das Ideale Heim_GB_230x297_TAO TOSCA.indd 1

08.03.19 08:53 13/02/19 16:34

A U S L E S E Rudimentär: Der «Pipe Collection Stool» von Phan Thao Dang besteht aus ABSRohren, Zweikomponentenkleber und Sprayfarbe.

Kontrastreich: Stuhl «Anodised Wicker» von Tino Seubert.

NEUER PROJEKTRAUM

Fokus zeitgenössische Designkultur Second Nature in Zürich Second Nature ist ein neuer Projektraum für konzeptionelle Design- und Gestaltungsprozesse, der durch experimentelle und künstlerische Ansätze seiner Autoren die zeitgenössische Designkultur thematisiert. Gegründet haben die Plattform die beiden Kuratoren und Designexperten Giovanna Lisignoli und Martin Rinderknecht. Ausgestellt werden eigenständige Prototypen, Unikate, limitierte Editionen und Kleinserien von aufstrebenden und etablierten Designern aus unterschiedlichen Bereichen wie Industrie-, Produkt-, Interieur-, Installations- sowie Digital-Design und Handwerk. STS Bis Ende April bezieht Second Nature in der Zürcher Altstadt am Neumarkt 20 bei «PS:Studio» seine erste Residenz. www.secondnature.ch

Die «Mur végétal» ist ein Pflanzenregal des Designers Mauro Canfori, der es sich zum Ziel gesetzt hat, der Natur, die allzu oft übersehen wird, mehr Bedeutung zu schenken. Genau dies erfüllt das formschlichte, stählerne Topfgestell, das es ermöglicht, ausgewählte Pflanzen elegant und mit Finesse zu präsentieren. www.teepots.de

1

18 IH_04_19_BB_Auslese.indd 18

2 Gut schlafen Pfister baut das Cradle to Cradle zertifizierte Sortiment weiter aus. Nach der erfolgreichen Markteinführung biologisch abbaubarer Vorhänge und Frottierwäscheartikel ist bei Pfister neu auch Bettwäsche mit dem nachhaltigen Zertifikat erhältlich. Damit Sie guten Gewissens schlafen können.

Die Linie «Seebach» gehört zur Atelier Pfister Kollektion und wurde von Alfredo Häberli entworfen. www.pfister.ch

Neue Leichtigkeit Nach rund 25 Jahren schaut Freitag ein wenig über den LKW-Planen-Rand hinaus und lanciert die ersten Tarp on PET, kurz ToPProdukte: Taschen aus gebrauchter LKWPlane, kombiniert mit einem flexiblen, weichen und leichten Gewebe aus 100 % rezyklierten Plastikflaschen. www.freitag.ch

3

Fotos: Oliver Nanzig, Tino Seubert, Kai Wai Wong

Natur im Mittelpunkt

Das Ideale Heim im April 2019 — Auslese

08.03.19 09:12

Die rahmenlosen Schiebefenster des Schweizer Herstellers Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. Innenräume verwandeln sich so zu Aussenräumen und ermöglichen eine einzigartige Wohnatmosphäre. SKY-FRAME.COM

IH_04_19_BB_Auslese.indd 19

08.03.19 09:12

A U S L E S E Vielversprechend: Studiopepe zeichnet dieses Jahr verantwortlich für die Ausstellungarchitektur des Newcomer-Preises ein&zwanzig.

MILAN DESIGN WEEK

Award ein&zwanzig Ausstellungsarchitektur von Studiopepe Arianna Lelli Mami und Chiara Di Pinto, Gründerinnen von Studiopepe, entwickeln in diesem Jahr die Ausstellungsgestaltung des Nachwuchspreises ein&zwanzig. Erneut zeichnet der Rat für Formgebung 21 herausragende Designtalente aus und ehrt die vielversprechendsten internationalen Nachwuchsdesignerinnen und -designer mit ihren Produkt- und Projektentwürfen in einer Ausstellung im Tortona Design District im Rahmen der Milan Design Week. Als Inspiration für die Architektur der Ausstellung galt der Bautyp der Arena. Die kurvierte Lamellenstruktur teilt den Raum und erzeugt ein Spiel aus Licht und Schatten. Im zentralen Bereich fungiert eine über mehrere Ebenen angelegte Plattform als Sockel und Präsentationsfläche für die Exponate. MTG Die Preisverleihung findet am 8. April 2019 an der Via Tortona 31 statt. www.ein-und-zwanzig.de, www.studiopepedesign.it

2

Robuster Blickfang Inspiration für die Küchenmodule aus verzinktem Stahl waren die robusten und optisch minimalistischen Praxis-Möbel, auf die sich Popstahl-Gründer Ralf Weissheimer als ehemaliger Ausstatter von Zahnarztpraxen spezialisiert hat. Mit der Möglichkeit der ganzen RAL-Farbpalette entstehen sowohl klassischdezente als auch erfrischend-farbige Küchen. www.popstahl.de

1

Effektvoller Auftritt Plisseefalten aus Polyethylen, dazu eine Kordel wie für eine Handtasche, das ist «Plisy», das Leuchten-Accessoire mit dem gewissen Etwas. Entworfen wurde die Gartenlaterne von Alejandra Gandía-Blasco Lloret, die sich nicht nur von den klassischen Lampenschirmen des Beleuchtungsdesigns inspirieren liess, sondern auch von der Modeindustrie. www.diablaoutdoor.com

Diese Saison wird bezüglich Gartenstühle auf komplexe Geflechte, minimalistische Eleganz und hochwertige Materialien gesetzt. «Colette Outdoor» von Minotti ist ein Sessel mit einladender Form und flauschigem Kissenbezug, von dem man gar nicht mehr aufstehen möchte. Erhältlich in den vier Farben Khakigrün, Sand, Sunflower und Rostrot. www.minotti.com, www.wohnbedarf.ch

20 IH_04_19_BB_Auslese.indd 20

3

Fotos: Minotti SpA; Studiopepe

Bequemes Geflecht

08.03.19 09:13

DELPHI DESIGNER HANNES WETTSTEIN Boutique Danoise AG: www.boutiquedanoise.ch Intraform: www.intraform.ch Nordic & Friends GmbH - Inneneinrichtung: www.nordicandfriends.ch Zona AG: www.zonabern.ch Brig: Ricci Architekten AG: www.ricciarchitekten.ch Genève: Blonde Design: www.the-bda.com la boutique danoise: www.laboutiquedanoise.com Basel: Bern:

Kontakt: Alain Venzin, tel. +41 79 635 62 89

IH_04_19_BB_Auslese.indd 21

Lausanne: Luzern: Visp: Winterthur: Zürich:

la boutique danoise: www.laboutiquedanoise.com Wohnidee Luzern AG: www.wohnidee.ch Wohnu Raumgestaltung: www.wohnu.ch hans späti ag: www.spaetiwohnkultur.ch Holm AG: www.holmsweetholm.com Neumarkt 17 AG: www.neumarkt17.ch

WWW. E R I K- J O E R G E N S E N . C O M

08.03.19 09:13

Direkt an eine natĂźrliche Wasserstelle gebaut, nimmt die Lodge das lebenswichtige Element auch in der Architektur auf.

50 IH_04_19_BH_Reisen_Suedafrika.indd 50

08.03.19 09:53

Die Rückkehr Der Name des privaten Wildschutzgebietes in KwaZulu-Natal könnte nicht treffender sein. «Phinda»bedeutet auf Zulu «Rückkehr» und beschreibt damit, wie Wildtiere und Pflanzen ein einst durch die Landwirtschaft ausgelaugtes Gebiet zurückerobern – mithilfe des Tourismus.

Text: Silvia Steidinger, Fotos: andBeyond, Silvia Steidinger

In Phinda können sieben unterschiedliche Ökosysteme erlebt werden. Mit dem Sandwald sogar eines der weltweit seltensten. Die Savanne (Bild) wiederum ist ideal, um Gnus zu beobachten.

IH_04_19_BH_Reisen_Suedafrika.indd 51

08.03.19 09:54

Fernblick

Die inszenierte Ausrichtung auf die Sehenswürdigkeiten Kapstadts verankert dieses Haus auf poetische Weise mit seiner Umgebung.

Text: Stefanie Solèr, Fotos: Adam Letch & Micky Hoyle

56 IH_04_19_CA_Titelgeschichte_Suedafrika.indd 56

Das Ideale Heim im April 2019 — Südafrika

08.03.19 10:05

Fliessende Übergänge: Der Infinity-Pool scheint sich in die üppig wachsende Aussicht zu erstrecken.

IH_04_19_CA_Titelgeschichte_Suedafrika.indd 57

08.03.19 10:05

Das Baumhaus, mit rotem Zedernholz bekleidet, befindet sich auf einer Lichtung mitten in den Winelands bei Kapstadt.

66 IH_04_19_CC_Baumhaus.indd 66

08.03.19 10:17

Über eine metallene Brücke mit Holzdeck gelangt man ins Innere des Hauses. Der Cortenstahl erhält mit den Jahren eine rotbraune Patina, die mit dem hellen Zendernholz harmoniert.

Eins mit der Natur Umgeben von einer üppig blühenden Landschaft hat sich Graham Paarman einen lange erträumten Zufluchtsort geschaffen, der mit den Bäumen zu verschmelzen scheint.

Text: Roland Merz auf Grundlage von Graham Wood, Styling: Sven Alberding, Fotos: Greg Cox/bureaux.co.za

IH_04_19_CC_Baumhaus.indd 67

08.03.19 10:18

G A R T E N M Ö B E L 1 Conmoto: Eine Liege, die uns den Sommer geniessen lässt. Stahlrohr und Textil verbinden sich bei «Genua» zu purer Formschönheit. www.conmoto.com 2 Roda: Design, Komfort und Funktionalität scheinen beim Loungechair «Laze» vereint. Wahlweise mit hoher oder tiefer Rückenpartie erhältlich. www.rodaonline.com 3 Solpuri: Zeitlos geradliniges Design und breite, massive Beine prägen das Erscheinungsbild der Tische aus der «Elements»-Serie. www.solpuri.com

Platz genommen Auf Stühlen, Liegen und Loungechairs, die zum Verweilen, Durchatmen und Entspannen einladen, geniessen wir den Sommer.

Redaktion: Stefanie Solèr

1 74 IH_04_19_FA_Gartenmoebel.indd 74

Das Ideale Heim im April 2019 — Spezial Garten

08.03.19 10:51

4 Gloster: Erfrischende Cocktails und laue Sommerabende geniesst man auf den gemütlichen Sitzmöbeln aus der «Dune»-Kollektion. www.gloster.com

2 4

5 Carl Hansen & Son: 1959 entwarf die Dänin Bodil Kjaer ihre formschlichte «Indoor-Outdoor»-Möbelserie. Neu aufgenommen hat diese Carl Hansen. www.carlhansen.com 6 Hunn: Auf dem dreiteiligen, in Grösse und Höhe variierenden CocktailtischSet aus der «Granada»-Kollektion findet alles Wichtige seinen Platz. www.hunn.ch

3

7 Minotti: Die Holzelemente können mittels Steckverbindungen beliebig aufgestellt und mit Sitzkissen und Rückenlehnen bestückt werden. www.minotti.com

5

6

IH_04_19_FA_Gartenmoebel.indd 75

7

08.03.19 10:51

P O O L S

Hohe Wellen schlagen Ohne Wasser kein Leben. Und wer das flüssige Element auch in seinen Aussenbereich integrieren kann, erhält Lebensqualität pur.

Redaktion: Silvia Steidinger

Vivell Bei der Sanierung der in die Jahre gekommenen Poolanlage eines Einfamilienhauses aus den 1960er-Jahren stand neben der technischen Instandstellung die Einbettung in Architektur und Natur im Vordergrund. Um der Haus- und Gartengestaltung optisch gerecht zu werden, wurde die Grundform des vier Meter breiten und zwölf Meter langen Schwimmbeckens beibehalten, dafür setzte Vivell ein neues «Riviera M-Line»-Becken aus mehrlagigem Epoxyacrylat und Fiberglas ein, das mit schwarzem Mosaik ausgekleidet wurde. Die vollautomatische Ospa-Wasseraufbereitungstechnik, eine Gegenstromanlage für sportliche Herausforderungen sowie eine LED-Lichtanlage sind die Highlights des Projekts. www.vivell.ch

82 IH_04_19_FC_Garten_Pools.indd 82

Das Ideale Heim im April 2019 — Spezial Garten

08.03.19 11:01

Zweifel Gartenbau Die Zweifel Gartenbau AG aus Lachen SZ ist bekannt für ihre professionelle Gartengestaltung, ihre stilvollen Terrassen und personalisierten Wasserparadiese im heimischen Garten. Das Traditionsunternehmen hat mit seinem Partner, Desjoyaux Piscines SA, in den letzten Jahren über 50 Projekte erfolgreich umgesetzt. Diese überzeugen durch Individualität, Langlebigkeit, ausgereifte Filtertechnik und Hautfreundlichkeit. www.zweifel-gartenbau.ch

AC Schwimmbadtechnik Für dieses Neubauprojekt direkt am See wurde ein rechteckiges Schwimmbad mit modernster automatischer Wasseraufbereitungsanlage gewählt. Das 9,5 Meter auf 3,6 Meter grosse Schwimmbecken ist komplett aus Edelstahl gefertigt, was in Kombination mit der vollautomatischen Wasseraufbereitungsanlage «AcDynamic» optimale Hygiene ohne Veralgung und Verkeimung bietet. Die Wasseraufbereitungsanlage ist dank Touchscreen-Steuerung und einer selbst regulierenden Filterpumpe nicht nur benutzerfreundlich, sie liefert zudem eine geruchsneutrale, angenehme Wasserqualität, die keine Haut- und Augenreizungen verursacht. www.ac-schwimmbadtechnik.ch

Lehnert AG Grosszügige Terrassenplätze sind nicht nur herrliche Aufenthaltsorte im Grünen, sie bieten auch reichlich Platz für Badefreudige. Für das hier gezeigte Projekt setzte der Biopool- und Schwimmteichspezialist Lehnert auf puristische Ästhetik und hochwertige Materialien: Die gesamte Anlage wurde in einzigartigem anthrazitfarbenem Muschelkalk gestaltet und begeistert mit höchstem technischem Standard sowie einer freischwebenden Treppe. Das biologisch gereinigte Wasser lädt zum Schwimmen und Wellnessen ein. www.gartenzentrum.ch

Fotos: Christian Schmid (Projekt Vivell)

Vita Bad Der Privatpool hat in den letzten Jahren sein Image klar aufpoliert. Nicht zuletzt, weil auf Chlor immer mehr verzichtet wird. Natür­ liche Pools gehören bei Vita Bad längst zum Standard. «Diese Pools sind aus hygienischer Sicht einwandfrei, zudem freuen sich Kunden, dass Nebenwirkungen des Chlors – wie etwa rote Augen oder trockene Haut – der Vergangenheit angehören», erklärt Ueli Achermann, Geschäftsführer von Vita Bad. Dem Pooldesign sind dabei kaum Grenzen ­gesetzt. Bei diesem Neubau am Zürichsee war zum Beispiel ein chlorfreier Pool aus roh belassenem Beton gewünscht. www.vitabad.ch

IH_04_19_FC_Garten_Pools.indd 83

08.03.19 11:01

B E L E U C H T U N G

Gloster: Was gibt es Schöneres, als laue Sommerabende draussen zu verbringen? Leuchten: «Helio» und «Ambient Ray», Sessel:«Kay». www.gloster.com

Behaglich schön

Fermob: Inspiriert von Leuchten des 19. Jahrhunderts gestaltete Tristan Lohner die Kollektion «Moon» – schlicht, chic und sehr modern. www.fermob.com

Das Wohnzimmer im Freien will perfekt ausgeleuchtet sein.

Formschöne und technisch raffinierte Outdoorleuchten. Redaktion: Anita Simeon Lutz

Occhio: Lichtqualität perfekt verpackt – dies ist die Kollektion «Sito», als Wand-, Decken-, Bodenund Wegleuchten erhältlich. www.occhio.de

86 IH_04_19_FE_Garten_Licht.indd 86

Marset: «FollowMe» und der grössere Bruder «FollowMe Plus» sind treue Seelen und begleiten einen an jeden Ort, je nach Lichtintensität 5 bis 20 Stunden lang. www.marset.com

Das Ideale Heim im April 2019 — Spezial Garten

08.03.19 11:06

Ich will mein Haus so gestalten wie mein Leben. Frei.

Mein Haus. Meine Welt.

w w w. a ut o m a t ische so nne nse gel . c h C H- 8840 Einsie de ln Te le fo n +41 55 4 2 2 2 7 4 5

Inserat 2015

Hochformat 93 x 124 mm

Anzeigenformat_93x124.indd 1

22.02.19 10:16

Frei geplante Architektenhäuser für individuelle Wohnwünsche. So einzigartig wie Sie selbst. Weil Sie wissen, was Sie wollen. Und es sich wert sind. weberhaus.ch

Wohnmedizinisch empfohlen

Die grösste Pool-Ausstellung der Schweiz, Vita Bad AG, 6294 Ermensee LU, Telefon 041 917 50 50 www.vitabad.ch

von der Gesellschaft für Wohnmedizin, Bauhygiene und Innenraumtoxikologie e. V.

w w w. a ut o m a t ische so nne nse g e l . c h C H- 8840 Einsie de ln Te le fo n +41 55 4 2 2 2 7 4 5

Anzeigenformat_93x124.indd 1

Inserat 2015

IH_04_19_FE_Garten_Licht.indd 87

06.03.19 13:26

Hochformat 96 x 128 mm

08.03.19 11:06

Weltläufige Privat und für seine Kunden ist Innenarchitekt Christof Wüthrich viel im Ausland unterwegs und übernachtet liebend gerne in kleinen, feinen Hotels. Auch seine Wohnung – so sagen ihm Freunde – könnte gerade so gut eine Suite in einem aparten Boutique-Hotel sein.

Text: Nicola Schröder / Conzept-B, Fotos: Agi Simoes

88 IH_04_19_CE_Interieur_Wuethrich.indd 88

08.03.19 10:33

Mixtur

Erinnerungsst체cke, modernes Design, Kunst und Klassiker pr채gen die Privatwohnung des Innenarchitekten.

(Sofa: Zanotta; Sessel: original Bauhaus Prototypen; St체hle: Tulip Chair von Eero Saarinen f체r Knoll International; Leuchte: Prandina)

IH_04_19_CE_Interieur_Wuethrich.indd 89

08.03.19 10:33

Grün umgarnt In Meggen steht ein Haus mit einem üppig wachsenden Garten, der während allen vier Jahreszeiten eine gute Figur macht.

Text: Jenny Keller, Fotos: Bruno Helbling, Redaktion: Roland Merz

96 IH_04_19_CB_Repo_Meggen.indd 96

Das Ideale Heim im April 2019 — Schweiz

08.03.19 10:13

Insgesamt drei heimische Waldkiefern (Pinus sylvestris) charakterisieren den Garten und passen farblich zum Klinkerboden und der Holzfassade.

Die Bepflanzung im Hintergrund des Pools besteht aus einer Hainbuchenhecke (Carpinus betulus) und Rispenhortensien (Hydrangea paniculata «Limelight»).

Im Vordergrund die Böschungsbepflanzung mit Lavendel (Lavandula sp.).

Stahl, Klinker und Beton harmonieren farblich prächtig mit der üppigen Pflanzenwelt.

Die Stufen und der Absatz zum Pool sind in Stahl gefasst.

IH_04_19_CB_Repo_Meggen.indd 97

08.03.19 10:13

Ein raumhoher Schrankeinbau trennt das Entree vom Koch- und Wohnbereich ab. Dank Oberlichtern dringt das Tageslicht auch in die hinteren Räume.

104 IH_04_19_CD_Peter_Felix_NEU.indd 104

Das Ideale Heim im April 2019 — Schweiz

08.03.19 10:22

Lichte Räume

Das Wohnensemble von FELIX PARTNER ARCHITEKTUR UND DESIGN in Zürich Witikon überzeugt vor allem dank der Verzahnung von Gebäude und Landschaft sowie von Innen- und Aussenräumen. Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Thomas Aus der Au

IH_04_19_CD_Peter_Felix_NEU.indd 105

08.03.19 10:22