EIN SCHWEIZER DESIGNER UND SEINE FRAU ZEIGEN UNS IHR ROM – EINE AUTHENTISCHE WOHN- UND LEBENSGESCHICHTE VOLLER GENUSSMOMENTE
RAUMWUNDER Drei Wohnträume in Belgien, Südafrika und der Schweiz
Addio ed a bun ans vair
Vor genau zwölf Jahren habe ich den spannenden und bereichernden Job als Chefredakteurin dieses Magazins angetreten. Vieles hat sich in der Zeit verändert. Wir haben eine globale Gesundheitskrise bewältigt, Homeoffice ist dadurch salonfähig geworden, die Digitalisierung unserer Welt schreitet mit grossen Schritten voran, unser Online-Magazin www.metermagazin.com und der damit verbundene Social-Media-Auftritt sind zum wichtigen Kommunikationsmittel des Verlags geworden. Ich bin um viele Erfahrungen als Redakteurin, Moderatorin, Heftkompositeurin, Journalistin und Trendscout reicher geworden. Und das verdanke ich Ihnen. Denn ohne eine treue Leserschaft und eine treue Kunden-Community könnten wir nichts tun. Sie sind unsere Daseins-Berechtigung und ich hoffe, dass ich Sie zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen die letzte Dekade gut unterhalten und bedient habe.
Nun ist es Zeit für mich zu gehen. Nennen Sie es MidlifeCrisis, Altersweisheit, Freiheitssehnsucht – ich möchte einfach noch sehen, was das Leben sonst so für mich bereithält. Die Reise ist ungewiss, das macht mir ab und zu auch Angst, aber bekanntlich gehört den Mutigen die Welt. Roland Merz wird ab sofort die Chefredaktion allein übernehmen und an seiner Seite wirkt ab 1. April eine Altbekannte in der Branche, Katrin Montiegel, kräftig mit. Ich wünsche den beiden zusammen mit dem ganzen Team viel Glück und Freude an ihrer Arbeit.
Aber jetzt geniessen Sie die aktuelle Ausgabe, in der wir für Sie wiederum mannigfaltige News und Geschichten aus der Welt der Architektur und des Designs zusammengetragen haben.
Viel Spass beim Lesen – herzlichst Ihre
Umziehen undFixkosten sparen Dersmarte Fixkostenrechner vonHomegate hilftdirbeim Geldsparen.
Jetzt Gemeinden mitdem iLocator vergleichenANITA SIMEON LUTZ Chefredaktion anita.simeon@archithema.ch
Kunst VEBINDEND Seite 28
Räumlich verknüpft: Im Esquilino-Quartier, dem kosmopolitischen Zentrum von Rom, haben sich der Schweizer Designer Daniel Hunziker und seine Frau einen stimmungsvollen Rückzugsort geschaffen.
(Titel: Christoph Theurer)
Auslese ORIGINELL Seite 16
Wohnen RAUMWUNDER Seite 54
Entree
10 metermagazin –— Kaffee aus dem Marmor-Regenbogen, brutalistische Mini-Stadt in London usw.
14 Mein ideales Heim –— Zu Gast bei der Interior-Designerin Nuria Rodriguez.
16 Auslese –— Die Wandgemälde von Notre-Dame, der neuste FreitagRucksack und fröhliches Design.
22 New York Minute –— Der intuitive und kraftvolle Rausch der Farben.
24 Agenda –— Ausstellungen & Events.
26 Rückblick –— Blickfang Basel.
28 Kunst –— Moderner Lifestyle und Historie perfekt kombiniert.
32 Hotel –— Das Art-déco-Hotel Montana in Luzern in neuem Glanz.
36 Reisen –— Ein Resort auf Bali avanciert zum Klippenparadies.
40 Bauen –— Ein Haus in Flims perfekt saniert und energetisch aufgerüstet.
42 Textil –— Eine Kollektion ehrt Vergangenheit und Zukunft zugleich.
44 Design –— Nendo präsentiert Möbel aus Produktionsabfällen.
46 Bücher –— Frühlingshafte Lektüre.
48 Atelier –— Die fabelhafte (Möbel)Welt der Marina Bautier.
Wohnen
54 Johannesburg –— Komplex, originell und wohldurchdacht ist das Zuhause einer Familie, das wenige Kilometer von der Grossstadt entfernt liegt.
64 Zürich –— Die Spezialisten von Holm° hat ein ehemaliges Kinderheim aus den 1920er-Jahren mit Können und Engagement zu einem gemütlichen Zuhause umgestaltet.
70 Zeeland NL –— Das blaue Hafenhaus in Goes erlebt nach einer umfangreichen und stilvollen Modernisierung einen zweiten Frühling.
D.154.2 ARMCHAIR GIO PONTI
Spezial «Wohn- und Esszimmer»
78 Interview –— Für Minotti haben Inoda + Sveje elegante Sitzmöbel kreiert – die Designer im Gespräch.
80 Wohnzimmer –— Wir haben uns auf die Suche nach den trendigen Sofas & Co. begeben und haben für Sie die neusten Möbel zusammengestellt, die Ihr Wohnzimmer einzigartig machen.
88 Material –— Panno Casentino – der besondere Wollstoffe ziert neu auch die Klassiker von Flexform.
90 Esszimmer –— Zusammen mit Familie oder Freunden an einem Tisch zu sitzen und kulinarisch abzuheben – was gibt es Schöneres! Wir haben für Sie die passenden Möbelstücke.
Wohnen und Leben in Rom
98 Rückzugsort –— Der Designer Daniel Hunziker legt in einem renovierungsbedürftigen Altbau mitten in der ewigen Stadt verborgene Schätze frei. Entstanden ist eine Wohnwelt voller harmonischer Kontraste.
106 City-Guide –— Der Schweizer Designer nimmt uns mit auf eine persönliche Reise quer durch Rom und zeigt uns seine Lieblingsorte.
ENTDECKEN SIE SOHO, SCHIEBEWÄNDE. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO
