www.metermagazin.comCHF10.–NR. 9 September 2022 AllesBÄDERfür die Wellnessoaseprivate PROGRAMMEINFACHDieMILANOSALONEHighlightsSCHÖNARCHITEKTUR,DESIGNUNDWOHNKULTURDERSCHWEIZ
TERATAI BYBRETZ SHOWROOM:ALEXANDER-BRETZ-STR.2 D-55457GENSINGEN TEL.0049-6727-895-0 INFO @ BRETZ.DE BRETZ.DE
Gute Lektüre wünscht herzlichst ANITA SIMEON LUTZ anita.simeon@archithema.chChefredakteurinRotheSabrinaFoto:
Das Ideale Heim
JetztDampfbad-Konfiguratortesten: www.repabad.com/dampfbad MeinDampfbad, meinWohlfühl-Refugium! Duschen&Dampfbaden beioptimalerRaumausnutzung–unsere Dampfbäderpassen dankindividueller GestaltungsmöglichkeitenauchinIhrBad. ZusätzlichvereintInfrarotdieentspannende WirkungvonWasserdampfmitheilsamer Tiefenwärme.
im September 2022 — Editorial EDITORIALAufgedeckt
Unter dem Thema «Uncover» finden vom 1. bis 20. September 2022 die Zurich Design Weeks statt. Die erste Ausgabe vereint fol gende unabhängige, etablierte Events und Institutionen: Digital Festival und HackZurich, Mode Suisse, neue räume 22 sowie das Museum für Gestaltung Zürich. Das breite Rahmenprogramm des dreiwöchigen Festivals lädt dazu ein, verschiedene Events und Ausstellungen sowie Talks oder Workshops zu besuchen. Einen Einblick in das vielfältige Programm erhalten Sie ab Seite 13. Auf einem Stadtspaziergang kann ein Blick in die Off Spaces und Open Studios geworfen werden. Das Thema Uncover lädt dazu ein, den Dingen auf den Grund zu gehen, genauer hinzuschauen. Fühlen Sie sich ein bisschen wie Undercoveragent*innen, die den Spuren des Designs in der Stadt auf der Schliche sind. Vom Undercover ist es zum Understatement nicht mehr weit. Wir Schweizer*innen sind dafür berühmt, dass wir meist tiefsta peln. Aber unsere Errungenschaften in Architektur und Design dürfen sich durchaus sehen lassen. Selbstbewusst, aber dennoch frisch und innovativ präsentierte sich die Schweizer Kreativszene in Mailand. Einerseits im sogenannten «House of Switzerland» in der Casa degli artisti mitten im Kreativbezirk Brera, aber auch auf der Messe und anderswo (Seite 38). Eine umfassende Rückschau auf die Messe in Milano gibt es ab Seite 102. Die Schweiz muss sich nicht verstecken. Das zeigen auch unsere Wohn- und Architek turreportagen ab Seite 52. Nebst der hervorragenden Einbettung der Bauten in die Landschaft runden Präzision in der Detailpla nung und in der Einrichtung die gezeigten Gebäude ab. Und last but not least gibt es in dieser Ausgabe auch wieder ei nen Spezialteil, der sich diesmal ums Thema Bad dreht (ab Seite 76).
www.repabad.com
Tauchen Sie ein, decken Sie auf, lassen Sie sich inspirieren!
66 Bei St.Gallen –— Michael und Camilla Fischbacher wohnen in dem von ihrem Grossvater gebauten Haus mit Fundstücken aus aller Welt.
Das Ideale Heim im September 2022 — Inhalt6 ZURICHEventDESIGNWEEKSSeite13BUNGALOWBAUArchitekturSeite60 INHALT NEUAUFLAGEAusleseSeite30 Zurich Design Weeks 13 Partner Events –— Museum für Gestaltung, Mode Suisse, neue räume, Digital Festival und HackZurich. 20 Design in der Stadt –— Off Spaces, Open Studios, Workshops, Talks und mehr: Einblick in das EntreeProgramm. 28 Mein Ideales Heim –— Alexandra Kast, Styled Home Objects. 30 Auslese –— Die neusten Perlen aus Architektur, Design und Wohnkultur. 36 Agenda –— Termine im September. 38 Swissmade –— Der Schweizer Auftritt in Mailand war frisch und innovativ. 42 Jubiläum –— Firma Lehni: 100 Jahre Metallkompetenz. 44 Design –— Die neue Stuhlfamilie «honett» von horgenglarus. Einfach schön: Architektur, Design und Wohnkultur der Schweiz. (Titelbild: Pierre Kellenberger) Vitra20,Edition–ZürichModedesignF+FRüeggerVladislavSuisse,ModeWirz,SerainaFotos: 46 Hotel –— Das Hotel Schweizerhof auf der Lenzerheide wird kontinuierlich auf den neusten Stand gebracht. 48 Bücher –— Inspirierende Lektüre. 50 Zu Recht gefragt –— Regelung der Vollmachten auf dem ArchitekturSchweizerBau.
52 Rohrdorferberg –— Eine fünfköpfige Familie hat sich mit ihrem Eigenheim von Endres Architekten und der Einrichtung von Teo Jakob einen Traum erfüllt.
60 Bei Olten –— Der Bungalowbau aus der Feder von Markus Schietsch Architekten überzeugt dank Einfach heit und räumlicher Raffinesse.
Gregory XL modulares Sofasystem Antonio Citterio Design Made in flexform.itItaly
Das Ideale Heim im September 2022 — Inhalt8 INHALT HOMESTORYWohnenSeite94 EVENTSMilanoSeite102 Spezial WELLNESSBadSeite76 BoboisRocheKluka,MirjamKaldewei,Hermès,Fotos:PRODUKTEMilanoSeite104 Spezial Bad 76 Wellness –— Der private Spa in den eigenen vier Wänden muss keine Wunschvorstellung bleiben. Wir stellen Ihnen in einer kleinen, aber feinen Auswahl Produkte vor, die es in sich haben. 84 Waschplatz –— Die Auswahl an Waschbecken ist unendlich gross: von währschaften Waschtrögen über filigrane Schalen bis zu opulenten Säulenwaschtischen.Wohnen 94 Homestory –— Die NachhaltigkeitsAmbassadorin Karen Fleischmann lebt auf der Halbinsel Au den Traum von Slow Living. Salone Milano 102 Events –— Nach mehr als zwei Jahren Pause ist der Salone del Mobile wieder zurück und mit ihm die zahlreichen Events in der Stadt. 104 Produkte –— Fröhlich-frische Farben, luftig-leichte Konstruktionen und mondän-natürliche Materialien: Ein Potpourri der gezeigten Neuheiten. Standards 3 Editorial 10 Impressum 12 Inhalt metermagazin 112 Prämien 130 128127124120114ServiceguideVorschauOktoberProfisService:NeuesaufeinenBlickDieExpert*innenDesignhotelsAdressen
Dialog mit
Das Ideale Heim im September 2022 — Rohrdorferberg52
Die Wohngeschoss direkten der Natur. Zugleich entstand ein grosszügiger geschützter(Outdoor-Möbel:Loungebereich.Kettal)
gedeckte Terrasse im
ermöglicht einen
Wohnen in einem Einfamilienhaus, umgeben von grüner Landschaft? Eine fünfköpfige Familie hat sich mit ihrem Eigenheim von Endres Architekten und der Einrichtung von Teo Jakob einen Traum erfüllt. Text: Christina Horisberger/Conzept-B, Fotos: Pierre Kellenberger, Redaktion: Anita Simeon Lutz Von Baumkronenumarmt Endres Architekten ist es gelungen, auf dem begrenzten Grundstück ein Wohnhaus zu realisieren, das ein Maximum an Wohnkomfort ermöglicht.Landschaftserlebnisund(Outdoor-Sofa:B&BItalia)
60
Text: Architekten, Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Seraina Wirz
Der Bungalowbau am Fusse der Jurakette aus der Feder von Markus Schietsch Architekten überzeugt dank Einfachheit, Reduktion der Materialien und räumlicher Raffinesse.
Haus Waldrandam
Links: Das neue Haus ersetzt einen Bestands bau aus den 60er-Jah ren. Der Baumbestand wurde integral
HarryWesenüberRaumbezügeMannigfaltigeerhalten.–teilsdenAussenraumhinweg–prägendasdeseingeschossigenGebäudes.(Sessel:BertoiafürKnollInternational,Bank:BørgeMogensenüberCarlHansen&Son)
66 Ob an der grossen Tafel oder draussen auf der Terrasse – Freund*innen aus der ganzen Welt gehen im Haus der Familie Fischbacher ein und aus.
Text: Remo Vetter; Fotos: Pierre Kellenberger Haus zum Staunen
Michael und Camilla Fischbacher führen das gleichnamige Textilunternehmen in sechster Generation und wohnen in dem von ihrem Grossvater gebauten Haus mit erlesenen und wunderschönen Möbeln, Fundstücken, Kunst und Objekten aus der ganzen Welt.
Ein
