Das Ideale Heim 11/2019

NR. 11

November 2019

November 2019

www.metermagazin.com CHF 10.–

GRISCHUN: Um- und Weiterbauen im Bündnerland

POESIE & TECHNIK Aktuelle Leuchtenparade

16 Seiten

HIGH FIDELITY Sang- und klangvoll untertauchen

TRENDT REPOwR orking

Green Co 0 Spaces 202

POESIE & TECHNIK: Aktuelle Leuchtenparade

GRISCHUN UM- UND WEITERBAUEN IM BÜNDNERLAND: IM EINKLANG MIT DER NATUR UND MIT RESPEKT FÜR DIE GESCHICHTE.

HIGH FIDELITY: Sang- und klangvoll untertauchen SPEZIAL: Trendreport IH_11_19_AA_Titel.indd 1

08.10.19 08:09

Der neueste Loungesessel von JORI lässt jeden Stress vergessen.

Denn er verwöhnt Sie mit zeitloser Eleganz und einem ultimativen Sitzkomfort. Außerdem erhalten Sie beim Kauf eines Relax- oder Loungesessels von JORI eine kostenlose* Komfortoption Ihrer Wahl.

Mehr erfahren Sie unter www.jori.com

Model: Daydreamer Design: Joachim Nees Configure on: jori.com/configurator

* Beim Kauf eines Relax- oder Loungesessels von JORI vom 15. Oktober 2019 bis 15. Januar 2020.

Stilvoll Relaxen

IH_11_19_AB_Editorial.indd 2

innovative seating comfort since 1963

07.10.19 08:17

E D I T O R I A L

VON GESTERN FÜR MORGEN Revitalisierung eines barocken Wohnhauses geadelt durch den Ritterschlag der Denkmalpflege: Bundespreis für Handwerk in der Denkmalpflege Denkmalschutzpreis des Landes Baden-Württemberg

Foto: Bruno Helbling, Stuhl von Arne Jacobsen by Republic of Fritz Hansen über www.holmsweetholm.ch

Heimat Das Schwierigste für einen Architekten ist es wohl, für sich selbst zu bauen. In ihrem eigenen Haus will die Architektin alles so realisieren, wie sie es im Entwurf festgelegt hat – ohne Wenn und Aber.

Das eigene Heim ist die Kür. Ähnlich geht es mir mit dieser Ausgabe der Zeitschrift Das Ideale Heim, denn eine Zeitschrift über die eigene Heimat, den Kanton Graubünden, zu realisieren, ist mitunter ein delikates Unterfangen, aber auch ein schönes. Vielleicht bleibt auch vieles unausgesprochen, was man als Allgemeinwissen annimmt, und natürlich kann man nie alles darin abbilden, was einem lieb und teuer ist. Es ist jedoch interessant, mal mit Blick von aussen auf die eigenen Wurzeln zu schauen, zu realisieren, was andere damit gemacht haben, was sie umtreibt.

So durfte ich zum Beispiel den von Hans-Jörg Ruch umgebauten Stall in der Nachbargemeinde meines Heimatortes anschauen, in dem der junge Künstler Mirko Baselgia, der – wie ich – ebenfalls aus Lantsch/Lenz kommt, wohnt. Der Blick auf den Piz Mitgel, so vertraut er aus Kindheitstagen ist, ist hier ganz anders – eingerahmt in den gekonnten Architektureingriff des Engadiner Architekten (Report ab Seite 62). Mit einem anderen Engadiner Architekten, namentlich Men Duri Arquint, bin ich in Chur zur Schule gegangen. Seine Arbeit steht vielleicht exemplarisch für den aktuellen Umgang mit historischer Bausubstanz, der Relation von Natur und Architektur in unserem Bergkanton. Subtil hat er e­ inem jahrhundertealten Bau durch einen Anbau neues Leben eingehaucht (Report ab Seite 74). Und natürlich darf auch unsere Hauptstadt nicht fehlen. In Chur haben die Innenarchitekten Gasser ­Derungs einem Altstadthaus, das in den 1970er-Jahren bereits von Rudolf Olgiati umgebaut wurde, neuen Schwung gegeben (Report ab Seite 52). Nebst den Hauptreports hat sich der Kanton Graubünden auch noch in anderen Rubriken breitgemacht.

Ina buna lectura giavischa da cor

Die Holzmanufaktur kann nicht jedem etwas bieten, aber wir bieten Bauherren und Architekten stets die optimale Lösung bei der Erhaltung historisch wertvoller Bausubstanz. www.homa-rw.de

ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.ch

Das Ideale Heim im November 2019 — Editorial

www.homa-rw.de

IH_11_19_AB_Editorial.indd 3

07.10.19 08:18

I N H A LT

Auslese

NEUHEITEN

Seite 18

Maloja

«LA PALÜ»

Seite 74

Lain

ÜBERRASCHEND

Seite 62

12 metermagazin –— Bunte Neuigkeiten aus dem Designkosmos.

40 Hotel –— In der Pensiun Aldier in Sent trifft Tradition auf Kunst.

17 Mein Ideales Heim –— Zu Besuch bei Einrichtungsexpertin Geraldine Fry.

44 Bücher –— Inspirierende Lektüre für Herbsttage zu Hause.

18 Auslese –— Neues aus Architektur, Design und Kunst.

46 Atelier –— Besuch bei Produktdesigner Thomas Schnur in Köln.

24 Agenda –— Veranstaltungen und Events im November.

Lain: Eine Scheune, die sich von aussen kaum verändert hat (siehe Bild oben), überrascht im Innern mit lichtdurchfluteten Räumen.

(Titelbild: Jürg Zimmermann)

26 Design –— Der Verein «mobiglias – Handwerkskultur in Graubünden» sucht Designprojekte.

28 Interieur –— Raumdüfte von Rituals hüllen jeden Raum in die richtige Atmosphäre.

30 Maestri –— Dialog zwischen Design und Architektur mit Carlo De Carli.

32 Architektur –— Das Studio Cascina Garbald ist Ort der Inspiration.

36 Hotel –— Die Herberge Brücke 49 zelebriert das skandinavische Design.

8 IH_11_19_AC_Inhalt.indd 8

Fokus Graubünden 52 C hur –— Gasser Derungs überdenken die Innenräume des historischen Hauses Zschaler neu.

62 Lain –— Kunst und Architektur im Einklang. Wie ein Künstler und ein Architekt sich gefunden haben.

74 Maloja –— Men Duri Arquint übersetzt das Haus «La Palü» in eine moderne Sprache.

Fotos: Jürg Zimmermann (1), Studio Sundaze (1), Ralph Feiner (1)

Entree

Das Ideale Heim im November 2019 — Inhalt

08.10.19 10:25

DIE NATÜRLICHSTE SACHE DER WELT – SEIT 1852.

Mit keinem anderen Möbelstück gehen Sie eine intensivere Verbindung ein als mit Ihrem Bett. In einem Bett von Hästens lassen Sie sich ausschließlich von hypoallergenen Naturmaterialien umarmen. Sie können um so ruhiger schlafen, wissend dass keine überflüssigen Kunst- und Schaumstoffe die Umwelt und Ihre Gesundheit belasten. Dafür stehen wir nachhaltig ein – seit 1852.

BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE ® | HASTENS.COM

BASEL | BERN | GENÈVE | GSTAAD-SAANEN | WINTERTHUR | ZÜRICH

IH_11_19_AC_Inhalt.indd 9

07.10.19 08:24

I N H A LT Spezial

LICHT

Seite 100

HiFi

KLANGVOLL

Seite 124

Birmensdorf

BEGEGNUNGSORT

Seite 116

Megatrend 83 Green Coworking Spaces 2020 –— Die Natur wird zum neuen Mittelpunkt unseres Lebens.

Spezial

Standards 3 Editorial 15 Impressum 51 Wettbewerb 138 Prämien 154 Vorschau Dezember/Januar

Serviceguide 140 Profis 144 Neues auf

einen Blick 146 Die Experten 150 Designhotels 152 Adressen

100 Licht –— Schöne Leuchtobjekte erfreuen nicht nur das Auge und den Körper, sondern auch die Seele.

Wohnen 116 Birmensdorf –— Das Haus mit Baujahr 1960 ist für die Familie Hersche Rückzugs- und Begegnungsort zugleich.

Megatrend

GREEN SPACES

Seite 83

132 Zürich –— Am Rennweg werden zwei Häuser aus dem 14. Jahrhundert zu einem zeitgenössischen Ensemble umgebaut – Etappe 5.

10 IH_11_19_AC_Inhalt.indd 10

Fotos: René Dürr (1), Ribag (1), Revox (1), Pikaplant (1)

124 HiFi –— Die aktuellen Home-Entertainment-Produkte sorgen für ein vollendetes Klang- und Seherlebnis.

Das Ideale Heim im November 2019 — Inhalt

07.10.19 08:23

IH_11_19_AC_Inhalt.indd 11

07.10.19 08:24

A U S L E S E Die Illustration «The Beauty of Nature» von Amber Vittoria widmet sich der Schönheit und Stärke der Natur.

Die Kollektion besteht aus drei Signature Prints der bekannten New Yorker Illustratorin.

CAPSULE SHIRT-COLLECTION

Amber Vittoria für Calida Kunstvolle Statements

1

Calida hat zusammen mit der Illustrations-Künstlerin Amber Vittoria eine Capsule Shirt-Collection lanciert. Die Schweizer Wäschemarke setzt seit Jahren auf unbedenkliche und nachhaltig produzierte Textilien sowie Transparenz in der Herstellung. Unter dem Titel «Destination Nature» sind nun drei hundertprozentige Nature Shirts mit Prints der bekannten New Yorker Illustratorin entstanden. Die Shirts zeichnen sich mit unabhängigen Labels wie «Made in Green by Oeko-Tex» sowie «Cradle to Cradle» aus und tragen die passenden Titel «The beauty of nature», «Built human by nature» und «Reliant to nature». STS Die Shirts sind ab sofort in ausgewählten Stores und online erhältlich. www.calida.ch

2

Standhaft Die Lampenserie Hebe bringt mit kühnen Formen und einer künstlerischen Note frischen Wind in das klassische Lampendesign. Eine handgeformte, von der Natur inspirierte Silhouette prägt den Sockel.

Gepaart mit einem klassischen Textillampenschirm wird die Leuchte zum Statement schlechthin. www.fermliving.de

Archetyp

Meeresrauschen Das Kreativ-Trio von Studio Sundaze designen Möbel, die vom Spirit des Surfens geprägt sind. Inspiriert von den unterschiedlichen Blautönen der mächtigen Ozeane entstand der limitierte Beistelltisch «Azul Limited». Die drei Teile des Tischs können sowohl zusammen als auch einzeln verwendet werden. www.welovesundaze.com

3

18 IH_11_19_BB_Auslese.indd 18

Fotos: Kim Pham

1936 in Dänemark entworfen, wird der «Schuhmacher Stuhl» bis heute von ortsansässigen Schreinereien produziert. Das Hauptaugenmerk gilt der anatomisch geformten Sitzfläche. Abgerundete Stuhlbeine sowie eine stabilisierende T-Verbindung tragen das Möbelstück und sorgen für ein harmonisches Gesamtbild mit starken Bezügen zum nordischen Design. www.formandrefine.com Das Ideale Heim im November 2019 — Auslese

07.10.19 14:31

Ins_C

MULTI-FORMA II MASSGESCHNEIDERT FÜR IHRE GARDEROBE

Individuelle Design-Kleiderschränke.

Exakt nach Maß geplant – für jede Nische und jedes Zimmer.

HUELSTA.COM

IH_11_19_BB_Auslese.indd 19

10.10.19 13:49

A U S L E S E Mit Artek Tokio bringt das Unternehmen den nordischen Lifestyle ins Herz der japanischen Hauptstadt.

FREUNDSCHAFTSBUND

1

Erster Artek-Store in Japan Verschmelzung zweier Designsprachen Artek hat seinen ersten Store in Japan eröffnet. Der 200 Quadratmeter grosse Shop in Tokio wurde vom japanischen Architekturbüro Daikei Mills gestaltet. Die Eröffnung des Stores passt perfekt zur diesjährigen «FIN/JPN Friendship»-Kollektion, die mit sechs Produkten die 100-jährigen diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern feiert. So liess das finnische Unternehmen unter anderem ein Kirschblütenmuster Alvar Aaltos auf einem Stoffdesign wieder aufleben oder präsentierte mit der «Kiulu Bench» eine Sitzbank, die zur Badekultur beider Länder passt. STS Der neue Artek-Store befindet sich in der lebendigen Gegend von Omotesando, Tokio. www.artek.fi

Faltwerk Der bequeme «XSIT» ist ein reduzierter und praktischer Sitzbegleiter aus der Feder von Erik Magnussen. Ein einfacher Bügel hält den Hocker im zusammengeklappten Zustand geschlossen und sorgt dafür, dass er überallhin mitgenommen werden kann. Die Sitzfläche aus Naturleder verleiht ihm eine wunderschöne Patina, die mit der Zeit nur noch schöner wird. www.engelbrechts.com

Fächerschicht Wer sagt, dass nicht auch ein Heizkörper ein ästhetisches Designobjekt sein kann?

Einem Buch gleich lassen sich die einzelnen Module von «Step-by-Step» nach links, nach rechts oder auf beide Seiten hin aufklappen. Je nach Blickwinkel des Betrachters verändert die Perspektive so auch die Form des Objekts. www.tubesradiatori.com

20 IH_11_19_BB_Auslese.indd 20

2

3 Filigran Das Sideboard «Jabara» von Shinsaku Miyamoto zeichnet sich durch seine grazil anmutende Schiebetür aus, die an die Schönheit japanischer Designs erinnert. Beim Öffnen überrascht das Möbel mit abgedunkelten Rauchglastüren, hinter denen sich optimal audio-visuelle Geräte verstauen lassen. www.ritzwell.com

Fotos: Petri Artturi Asikainen, Artek

Jo Nagasakas Oberflächenbehandlung «ColoRing» ziert Aaltos Möbelentwürfe.

Das Ideale Heim im November 2019 — Auslese

07.10.19 14:32

rz_Ins

Jung, poetisch, radikal: Dimitri Bählers Tischentwurf «Malleray» gesellt sich zu den Stühlen «Lochergut» von Alfredo Häberli.

FORMVERSCHMELZEND

Atelier Pfister Kollektion 2019/2020 Vertrautes neu gedacht Die neue Kollektion von Atelier Pfister wartet nicht nur mit neuen Produkten, sondern auch mit einem neuen Jungdesigner auf. Dimitri Bähler heisst der talentierte Jurassier, der das Designer-Team ergänzt.Weder rund noch eckig verbindet sein Tisch «Malleray» die Grundformen Kreis und Rechteck zu einem neuartigen und dennoch klar definierten Körper. Ebenso miteinander verschmelzen lässt der Designer Moritz Schmid Zylinder. Die daraus entstandenen Formen seiner Vasenserie «Moos» eröffnen neue Möglichkeiten beim Arrangieren von Blumen. STS Alle Produkte der Kollektion sind ab sofort erhältlich. www.pfister.ch

Kombinierbar: Die Vasen- und Schalenserie «Moos» können gut miteinander verschränkt werden.

Entspannt dank automatisiertem Hitze- und Sonnenschutz

VELUX Flachdach-Fenster

Mehr Licht und frische Luft für Ihr Zuhause mit Flachdach.

Der integrierte Motor ist nicht sichtbar und öffnet das Fenster flüsterleise.

Jetzt registrieren und Flachdach-Fenster gewinnen: www.velux.ch/dachtraum

vx_kampagne_frw_ins_DasIdealeHeim_230x144_DE_accessoires_rz01.indd 1 IH_11_19_BB_Auslese.indd 21

04.10.19 10.10.19 19:15 13:14

52

Die reich bemalte Fassade des Zschalerhauses verbirgt ein modernes Innenleben. Der bekannte Bßndner Architekt Rudolf Olgiati hat das Gebäude aus dem frßhen 19. Jahrhundert renoviert und umgebaut.

IH_11_19_CA_Gasser_Derungs.indd 52

07.10.19 09:24

Der offene Wohnraum ist hell und einladend. Mit der ursprünglichen Holzdecke und dem Marmorboden vermittelt der Raum im Zusammenhang mit der neuen Küchenzeile eine kühle Eleganz.

Mit Respekt

Das Haus Zschaler steht für Tradition und modernes Denken.

GASSER DERUNGS setzen sich mit dem Gebäude auseinander, indem sie einen Teil der Innenräume neu überdenken.

Text: Judith Raeber Bilder: Ralph Feiner

IH_11_19_CA_Gasser_Derungs.indd 53

07.10.19 09:24

Der bauliche Eingriff ist von aussen nur aufgrund eines neuen Dachfensters sichtbar.

62 IH_11_19_CB_Stall Lain_Mirko Baselgia_NEU.indd 62

Das Ideale Heim im November 2019 — Lain

11.10.19 09:48

Im Einklang

Beim umgebauten «Clavo» in Lain verbinden sich Kunst, Architektur und Natur zu einem harmonischen Ganzen. Das von Hans-Jörg Ruch umgebaute Ökonomiegebäude wird zum perfekten Wohnort für den Künstler Mirko Baselgia.

Text und Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Jürg Zimmermann

Ein konischer Trichter bringt Licht ins Innere des Hauses.

(Arbeitstisch: Design von Egon Eiermann erhältlich über Richard Lampert)

IH_11_19_CB_Stall Lain_Mirko Baselgia_NEU.indd 63

11.10.19 09:49

Die Küche und der Essbereich werden ebenfalls vom grossen Oberlicht belichtet.

(Küche: Forster)

64 IH_11_19_CB_Stall Lain_Mirko Baselgia_NEU.indd 64

Das Ideale Heim im November 2019 — Lain

11.10.19 09:49

Weiterbauen

Die Weiterführung von Handwerk und Tradition, übersetzt in eine moderne, zeitgemässe Sprache, macht das Wesen des von MEN DURI ARQUINT subtil überformten Hauses «La Palü» in Maloja aus.

Text: Susanna Koeberle, Fotos: Ralph Feiner, Redaktion: Anita Simeon Lutz

Dank einer Renaturalisierung des Terrains wird das Haus perfekt in die Landschaft gebettet.

74 IH_11_19_CC_Maloja_Arquint.indd 74

Das Ideale Heim im November 2019 — Maloja

04.10.19 14:22

Indoor und Outdoor verschmelzen beim Konzept für den Aesop-Shop in Berlin-Mitte des Designbüros Weiss-Heiten.

«Grüne Welle»

Die neue Art des Entschleunigens Text: Joan Billing und Samuel Eberli von Design+Design, Redaktion: Roland Merz

84 IH_11_19_NR_Neue_Raeume_PSOcoated.indd 84

Das Ideale Heim im November 2019 — Green Coworking Spaces 2020

04.10.19 14:30

D

ie Digitalisierung und die neuen Technologien schreiten immer schneller voran und beeinflussen unser Leben – in dieser Zeit suchen wir nach Ruhe und Erholungspolen. Die Natur wird zum neuen Mittelpunkt unseres Lebens, unserer Arbeitswelt und unserer Indoors. Der Megatrend «Green Coworking Spaces» vereint verschiedene dieser Bedürfnisse und Entwicklungen. Der Wunsch nach Wohlbefinden ist zu einer globalen Bewegung geworden, die all unsere Lebensbereiche und Branchen erobert. Die Sonderschau von «Das Ideale Heim» bei «neue räume» präsentiert symbolisch einen kleinen Ausschnitt dieser Entwicklung. Entworfen und konzipiert von Design+Design – Joan Billing und Samuel Eberli – vereint er in einer grünen Ruheoase mit Vogelgezwitscher wertvolles Kulturerbe, traditionelle Manufaktur und innovative, neuartige Textilien aus Bananenstauden.

Indoor ist das neue Outdoor

«Der Garten ist der letzte Luxus unserer Tage, denn er erfordert das, was in unserer Gesellschaft am kostbarsten ist: Zeit, Zuwendung und Raum.» Dieter Kienast, Landschaftsarchitekt IH_11_19_NR_Neue_Raeume_PSOcoated.indd 85

Dominierte in den 2000er-Jahren die Farbe Weiss, folgte darauf Grau, das nun klar von Grün abgelöst wird. Bedingt durch den Umstand, dass wir unsere Zeit vermehrt in Innenräumen verbringen, gewinnt in der digital vernetzten Welt die Sehnsucht nach Natur als Ruhe und Entspannungsoase an Bedeutung.

Wohin man blickt, alles ist grün! Wir essen grün, sitzen auf Grün, färben unsere Räume grün, und grüne Pflanzen werden zu unseren neuen Haustieren. Im Zuge der wachsenden veganen Trendbewegung sind wir gar süchtig nach grünen Lebensmitteln geworden, wie Algenmousse, Federkohlchips, Wasabi-Sorbet, Matchakuchen, Mönchsbartsuppe oder gegrillter Avocado. Damit wird «back to nature» zum neuen globalen Thema.

Begonnen hat alles 2015, als die renommierte Londoner Designerin Ilse Crawford ihre Inszenierung eines visionären Zukunfts­ ateliers aus Tischen, Hockern und Bänken aus

04.10.19 14:30

L I C H T Bomma: Die tschechische Glasmanufaktur Bomma und die Designer von Big-Game haben die Leuchtenserie «Blimp» entworfen. www.bomma.cz

Pure Poesie

Lobmeyr: Bodo Sperlein hat – zusammen mit Lobmeyr – den Kronleuchter neu interpretiert. light.lobmeyr.at

Pulpo: Die Leuchte «Kumo», designt von no-made, erinnert an vorüberziehende Schäfchenwolken. www.pulpoproducts.com

Licht braucht der Mensch zum Leben. Schöne Leuchtobjekte erfreuen aber nicht nur das Auge und den Körper, sondern auch die Seele.

Redaktion: Anita Simeon Lutz

100 IH_11_19_FB_SpezLicht_Produkte.indd 100

07.10.19 09:45

OneA: Die schönen Akkuleuchten von OneA können bei Lichtteam in der Schweiz bezogen werden. www.onea.dk www.lichtteam.ch

Bonaldo: Die Leuchte «Bardot» von Laura Cazzaniga & Ilaria Limonta spielt mit eleganten Geometrien. www.bonaldo.it

Marset: Die «Dipping Light» von Jordi Canudas gibt es in verschiedenen Farbkombinationen. www.marset.com

Brokis: Die Leuchte «Awa» der japanischen Designerin Fumie Shibata vereint Metall und Glas auf perfekte Weise. www.brokis.cz

IH_11_19_FB_SpezLicht_Produkte.indd 101

07.10.19 09:45

Artemide: Die Kombination von RGBW-LEDs (rot, grün, blau, weiss) ermöglicht bei der «Discovery Space»-Leuchte neben reinem Weiss auch jeden Farbton und jede Farbsättigung. www.artemide.ch

Dyson: Die neue, intelligente Leuchte «Lightcycle» bringt das lokale Tageslicht via App an den Arbeitsplatz. www.dyson.ch

High-Lights Intelligente Technik und ausgeklügelte Lichtführung machen aus diesen Leuchten echte Wunderwerke.

Redaktion: Anita Simeon Lutz

112 IH_11_19_FC_Spez_Licht_Technik.indd 112

Das Ideale Heim im November 2019 — Licht

07.10.19 09:49

Zumtobel: Bei der Leuchtenfamilie «Linetik» trifft betreffend Materialund Ressourcen-Einsatz maximaler Lichtkomfort auf asketischen Minimalismus. www.zumtobel.ch

Prolicht: Die ProlichtLeuchten gibt es neu auch in tollen Metallic-Farben.

Wie hier die «Snooker» in Copper Mine. www.prolicht.at

Foscarini: Dank eines Prismas über der Lichtquelle verbreitet «Newton» ein sanftes Leuchten. www.foscarini.com

IH_11_19_FC_Spez_Licht_Technik.indd 113

Ribag: Die kompakte, sinnliche Form von «Vior» fügt sich zeitlos in jede Innenarchitektur ein. www.ribag.ch

07.10.19 09:49

Das Gut «Familie» wird bei den Hersches grossgeschrieben: Patrizia, Enea (5 Jahre), Harry und Soé (9 Jahre).

Aufgeräumt Das kleine Haus mit Baujahr 1960 ist für die Familie Hersche ein schlichter Rückzugs- und Begegnungsort, in dem sie Gastfreundschaft pflegen und Kraft finden für ihren temporeichen Alltag.

Text: Roland Merz, Fotos: René Dürr

116 IH_11_19_CD_Familie Hersche.indd 116

Das Ideale Heim im November 2019 — Birmensdorf

07.10.19 09:28

Eine Wand musste weichen, um unter dem leicht geneigten Dach einen einzigen grossen Lebensraum zu schaffen. Das geräucherte, handgehobelte und grau geölte Langriemeneichenparkett «fliesst» durch sämtliche Räume.

IH_11_19_CD_Familie Hersche.indd 117

07.10.19 09:28

H I F I

Design und Technik in Perfektion Egal, ob für draussen vor der Tür oder in den eigenen vier Wänden – mit den aktuellsten HiFi-Produkten steht einem vollendeten Klangund Sehgenuss nichts mehr im Wege. Redaktion: Roland Merz

Bang & Olufsen Wie von Zauberhand öffnen sich die beiden sorgfältig gearbeiteten Eichenholz- oder Aluminium-Panele und enthüllen einen filigranen Bildschirm, der nun perfekt auf Sichthöhe schwebt. Der neue «Beovision Harmony» verbindet auf perfekte Weise Design, Handwerkskunst und Sound-Performance und steht für ein aussergewöhnliches TV- und Klangerlebnis. Die in Handarbeit gefertigten Fronten beherbergen vollendete Technik, die von Hand und Ohr fein abgestimmt wurden. www.bang-olufsen.com

124 IH_11_19_FE_HIFi_Produkte.indd 124

Das Ideale Heim im November 2019 — HiFi

07.10.19 09:56

Revox Mit «Studioart» bietet Revox, der bekannte Hersteller von High-End-Audioprodukten, einer breiten Zielgruppe Zugang zu Studioklangqualität. Denn die Lautsprecher spielen trotz ihrer kompakten Form Musik in genau der Qualität ab, in der sie von den Künstlern im Studio aufgenommen wurde. Der integrierte Verstärker und die innovative Technologie bieten ein einzigartiges Klangerlebnis, und dies bis zu acht Stunden. www.studioart-revox.com

Sony Die neuen Nahfeld-Lautsprecher «SA-Z1» von Sony überzeugen durch hohe Auflösung und räumliche Darstellung. Sie verwandeln beispielsweise den Sound des Computers oder anderer Musikplayer in ein erfülltes Klangerlebnis, egal wo. Individuelle Einstellmöglichkeiten lassen den Sound nach persönlichen Vorlieben und ohne Qualtitätseinbussen erklingen. Die zeitliche Ausrichtung der Schallwellen wird durch den Algorithmus von Sony auf dem FPGA-Prozessor erreicht, um eine perfekte zeitliche Abstimmung der Schalwellen zu erreichen. Der «SA-Z1» schafft zudem ein realistisches, weites und tiefes Klangfeld. www.sony.ch

Philips Bewegungsfreiheit und grenzenloser Musikgenuss – eine selbstverständliche Kombination dank der neuen kabellosen Philips-Audio-In-Ear-Kopfhörer «SHB2515». Leere Akkus gehören der Vergangenheit an, denn das mitgelieferte Etui lädt die Batterie der Kopfhörer, wenn sie gerade nicht in Verwendung sind. So werden bis zu 110 Stunden Hörgenuss garantiert. Die Ladebox ist so leistungsstark, dass sie sogar als Powerbank verwendet werden kann. Mithilfe des USB-Anschlusses lässt sich ein Smartphone komplett aufladen. www.philips.ch

Technics Der Premium-Stereokopfhörer «EAH-T700» bietet eine kristallklare Wiedergabe der aktuellen hochauflösenden Audioformate in einem grossen Frequenzbereich, und zwar durch das neue Zwei-Wege-System. Durch ein abgewinkeltes Treibersystem wird eine natürliche Ausrichtung des Schalls erreicht. Super-Mehrschichtfolien sorgen zusätzlich für einen Klang mit hoher Reinheit. Um unerwünschte Vibrationen zu beseitigen, besteht das Gehäuse aus besonders festem Aluminium mit hervorragender Dämpfung. www.technics.com

IH_11_19_FE_HIFi_Produkte.indd 125

07.10.19 09:57