LICHT ERFÜLLT
DIE NEUSTEN LEUCHTEN AUF EINEN BLICK
Himmlisch wohnen
SIEGERPROJEKTE DES ARCHITEKTURPREISES, HÄUSER DES JAHRES UND WEITERE WOHNLICHE STERNSTUNDEN
BALTENSWEILER
NeueDeckenleuchte-IRIOanbuschfeld
Die Schönheit der Wiederholung
«Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne» – dieser Satz aus Hermann Hesses Gedicht «Stufen» steht seit Jahrzehnten in Poesie-Alben, auf Kalenderblättern, an Bushaltestellenhäuschen und auf Gipsarmen. Dabei ist es doch schön, sich nicht ständig im oftmals auch mühseligen Staunen eines Anfangs zu verlieren, sondern im (Alt)bekannten Ruhe zu finden. Deswegen mag ich auch die Wiederholung. Von Filmen, von Musik im Radio, von Tagesmenüs und ganz besonders von Begegnungen mit Menschen. Für viele bedeutet die Wiederholung Langeweile, für mich besitzt sie genau diesen Zauber, den Hesse dem Anfang zuschreibt. Ende September fand in Zürich die Messe neue räume 24 statt (ab Seite 40). Ich war wie immer sehr gespannt auf die kleinen, aber feinen Präsentationen der Aussteller:innen, aber noch mehr freute ich mich, Menschen zu treffen, die Architektur und Design genauso lieben wie ich. Zum wiederholten Male freute ich mich auch auf die Begegnung mit Corinne Rüetschi von core pr. Ihre Herzlichkeit und Professionalität begleiten mich seit meinem Einstieg als Journalistin, mal am Telefon, mal auf Social Media und immer wieder an Messen und Events. Nachdem wir uns bei der neue räume 24 einmal mehr zunächst ausgetauscht und dann über den Apéro hergemacht haben, musste ich ein paar Tage später erfahren, dass sie überraschend verstorben ist. Die Begegnungen mit ihr werden nicht nur mir und dem Team vom Archithema Verlag sehr fehlen, sondern der ganzen Branche.
Auch Erinnern ist eine Form der Wiederholung, vielleicht sogar ihre schönste. Auf jeden Fall ist sie nicht langweilig, sondern zauberhaft – vom Anfang bis zum Ende, damit müsste doch auch Herr Hesse einverstanden sein.
Herzlichst, Ihre
KATRIN MONTIEGEL Stv. Chefredakteurin katrin.montiegel@archithema.ch
Wirth&SchmidAG–allesauseinerHand Beratung,Planung,Produktion,Montage
Designfeuerstellen CheminéesnachMass Füreinzigartige undstimmungsvolle Atmosphären wirth-schmid.ch
Atelier EIGENWILLIG
Raumwunder: Das Lausanner Architektenduo CAAL hat im Herzen von Barcelona eine Wohnung voller Tiefgang und Gemütlichkeit geschaffen. (Titel: Raul Candales Franch)
PORTRÄT TIEFSINNIG Seite 54
Entree
10 metermagazin –— Neues aus der Welt der Architektur und des Designs.
12 Mein Ideales Heim –— Zu Besuch bei Stefan Müller von Raumtakt.
14 Auslese –— Ein reichhaltiger Blumenstrauss an Designgeschichten.
20 New York Minute –— Der Salone del Mobile aus Mailand stellt sich vor.
22 Agenda –— Ausstellungen und Events im November und Dezember.
24 Cinema –— Eine filmische Reise durch die Gedankenwelt von Eileen Gray.
26 Interview –— Kreativkopf Antonio Citterio spricht über Maxalto und unterschätztes Design.
30 Reisen –— Ein zauberhaftes Landgut an der sizilianischen Südwestküste.
34 Uhren –— Eine Hommage an einen Klassiker von Carl F. Bucherer.
36 Interview –— Der New Yorker Ben Kicic entwirft fürs tägliche Leben.
40 Interior –— Designmekka neue räume 24 in Zürich Oerlikon.
44 Hotel –— «Das Gerstl» verspricht eine Auszeit in den Wolken.
46 Immobilien –— Geschickt verkaufen.
48 Design –— Elf Gestalterinnen sind das Kollektiv Matter of Course.
54 Porträt –— Ein Blick hinter die Kulissen des belgischen Familienunternehmens Arte.
58 Bücher –— Spannende Lektüre.
Design & Wohnen
60 Atelier –— Der Westschweizer Guy Meldem hat im Hof seiner Eltern sein Atelier eingerichtet und kreiert dort eigenwillige Möbelstücke.
66 Barcelona –— CAAL Architectes verwandelten ein kleines Apartment in ein wahres Raumwunder.
Fotos: Arte International, Dana, Harel, Mirjam Kluka
HÄUSER DES JAHRES
AUSGEZEICHNET
Seite 74
Häuser des Jahres
74 Einstieg –— 14. Austragung des renommierten Architekturpreises.
76 1. Preis –— Juwel im Hinterhof von Milla Architekten.
80 Anerkennung I –— Mid-CenturyArchitektur weitergedacht von Think Architecture aus Zürich.
86 Anerkennung II –— Hommage an die Vergangenheit von Nidus Studio.
Spezial «Licht»
90 Golden Hour –— Wenn die Sonne untergeht, sorgen diese Leuchten für ein warmes Wohlfühllicht in den eigenen vier Wänden.
98 Helle Köpfe –— Von funkelnden Highlights bis zu schlichten Strahlern – diese Leuchten vereinen Technik und Ästhetik auf perfekte Weise.
Wohnen
EINLADEND
Seite 104
Licht
EINFÜHLSAM
Seite 90
Wohnen
104 Zürich –— Die charmante Altbauwohnung einer Journalistin mitten Zürich weiss zu inspirieren.
Home Entertainment
110 Produkte –— Mit gestochen scharfem Bild und glasklarem Klang für grosses Kino und Musik in den Ohren.
Standards
3 Editorial 11 Impressum
109 Wettbewerb
114 Prämien
130 Vorschau Dezember/Januar
Serviceguide
116 Service: Neues auf einen Blick
120 Profis
119 Designhotels
126 Die Experten
128 Adressen
Fotos:
Bang & Olufsen, Fritz Hansen, Mirjam Kluka, Studio Willen.
Nordisches Mobiliar prägt den Wohnraum: Sofa «Sideways», Sessel «Easy Chair» und Couchtisch «CH008» von Carl Hansen & Søn. Dazu ein Teppich von Nanimarquina.
Um den Platz maximal auszunutzen, wurde sämtliche Aufbewahrung in Form von Schränken und Regalen in die mittlere Wand des Apartments untergebracht.
Hoch hinaus
Mit Mut zur Höhe verwandelten Rafael Aliende und Carolina Castilla von CAAL Architectes ein kleines Apartment in Barcelona in ein wahres Raumwunder.
Text: Kurt G. Stapelfeldt, Redaktion: Stefanie Solèr, Fotos: Raul Candales Franch
ANERKENNUNG
Idyllisch: Zurückhaltend materialisiert fügt sich das Haus harmonisch in die üppige Vegetation ein.
Mid-CenturyArchitektur weitergedacht
Think Architecture
Jurybericht: Roland Merz, Fotos: Studio Willen
Naturgefüge: Der beigegraue Kalksteinbeton verbindet sich auf natürliche Weise mit dem umgebenden Grün.
